Skip to main content

Full text of "Franz I."

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



ixm} I. §aiftt nun CDepterwirlj» 



Ircnj I. 



oon 



ycncbictincr 3U ben Sdiottcii in IWen, f. c. gelill. Halb. 



1768-1784. 
iSttt rieben Silbern. 




mnifelm firaumftller, 

L ti. t. 4Df> unb UniMtfUdtS^Suii^^nblet. 
1899. 



T)P 



V. I - -~ 



lt. n f. ^f6a(t|bniclctei Sari $TSd)a<fa, Ztfditn. 



o 



11 



jaifcr granj ber Btoeite, beii ein tt)ettgefd|i(^t(icf]cr ©in* 
fturj 311m grften eiuer neuen ßoiferreifie gemacht ^at, 
ift juglorenj geboren unb &iä ju feinem fedjjc^nten Se&euä- 
ja^re aud^ eräogen lüorben. 3)eimod) lüurbe feine ©räteljuug 
tjoii 5Bien aug geleitet, nub gluar burc^ bie unfterütic^e tai^ 
ferin Waxia 2I]erefia unb ifiren ©ol^n 3afe|)t) IL, ben ^ranj 
in finblic^er SJantbarfeit feinen änjeiten 9?ater nannte. 

2)ie ©räietjung umfa|t Unter rirfjt, ©rmaf)nmig^ Söeifpiet. 
Bon biefen SJreten ift ber S^^^^ beS Uiiterriciöteä ant leicl^ 
tejlen jn erreirfjen, ja er lüirb fetten gänälid^ Derfel^ft. ®enu 
ber Unterrid)t ^at eine nninittelbare ©ntuirtung auf Un 
SBerftanb. SEenn baljer ber Unterricijtenbe einen gemiffen 
@rab öon @ef(^icflic^feit unb (Sifer befi^t, fo njtrb ber 
Srfiüfer fieser ein genjiffeS ?(u§maj3 ton »tenntniffen enuerben* 
SBiel ft^njieriger ift bie SInfgabe ber eigentlidjen ©rjie()ung 
ju erreichen. 2)enn ^ier ^anbelt eS ficff um bie 9iid)tnng 
beS SBifleuS, um ben ©ebraud^ ber gteil^eit; baS ift aber 
baS 6tgent^ümlid)fte unb Uuerreic^barfte im 9Jlenfd)en. ®er 
3mecf ber ®rmnf)nuug öertangt tiom ©rsie^er ein SBoI)I^ 
tooöen, ba§ nic^t üenneidilid^t, eine Strenge, bie nicf)t erbittert, 
eine aJlilbe, bie nid}t jnr Unzeit fdjont, einen Sifer, ber 
nic^t in ^orn entartet; bie gra|e SBirtfamleit be§ 93ei^ 
fpieteS mac^t, baf} 9([Ie^ bie ben Böfltiug umgeben, mit== 
cr§iefienb tüirten, 2)ie tjorüegenbe SIrbeit I)at fid) gum SSor= 
würfe genommen, 5^^riä*^i^ä ©rjie^uug im öoden Umfange 
bei SBegriffeä jur 35arfteünng ju bringen. Sie burfte fid| 
bö^er mit ber ©d^ilberung ber SBirtfamleit ber erjie^er 



VI 




unb ÜKeiftcr nicf(t begnügen, trtii|te öielmefir aiic^ bie Stn= 
tuirhmg ber ©Itctii unb ©efd^ipiftcr mtb oüer Serer, bie 
mit bcm ^rinäen in SSerbinbung famen, berücfficfitigcn. 
SBänme, fagt man, lüerben gejogen^ SDienfc^en ergogen. 9kr 
mü^fam unb |e|r aümälig leitet man baS fpielenbe Sdter 
l^inübcr in ba§ 91Iter ber crnften 9trbeit nnb ^^flicfjtauffaffung. 
i^Iato fprif^t (2)e republ. 10. SB. c. 8. p, 608): ,,®id%, ja 
gro^ ift ber ßampf, weldjer entfd^eibet, ob ein SDlenfcf) fe^Iec^t 
über gut mith." 6^ fe^lt ba^et bei feinem Bögtii^g öti 9tnlai, 
bie fdjöne Sinbltcfjfeit in i^m p ^üten unb i^m aUc 8In§^ 
tüege jur ßnrträftignng beä (SeboteS p öerfd^Iießen* 

Um bie ftittbilbeube Slunft, bie erft ju gflorenä unb 
bönn äu SBien liebenb geftaltete an ber Hoffnung Öfter reicfiS, 
fennen nnb mürbigen jn lernen, f)at eg an |)ilfen nici^t gefehlt. 
2)a§ 9iecf)t ber SDanf barfeit geftöttet mir tior Stilen ju 
nennen ben feiigen 3)irectür beS t n. f. JpanS-, f>of^ unb 
©taatSard^iüeS, ©eine ©Eceüen j SU f r e b SR i 1 1 c r ü. 9t r n e t ^, 
ber mir [tetS mit einem fo auf r tätigen unb n)erftl)ätigen SBo^I= 
tüollen begegnet i|t, n?ie idö e8 auf meinem 2eben§niege nur 
ton fc^r menigen 3Jienfd)en erfahren Ijabt, Df(ne 9(rnet^ luäre 
aud^ biefe 9kbeit nii^t möglich gemorben. Strnet^ä Slat^folger 
im Sfmte ^err C^ofrat^ ®. Sinter folgte if|m aurf) mäi 
in ber mo^tmollenben 2:^eilnat)me für bie SBeftrebnngen, beren 
ergebniö bie toorliegenbe 91rbeitift. 93on fold^em SBo^Itnoßen 
mit Stufen ©ebranc^ ju nmd&en, ermöglld)te bie auf opf er übe 
Xl^eilnal^me be§ |yerrn 3Jice^®irectorS am ^ani^r ^ü^^ unb 
©taatg=9tr(:|itje ©ectionSrat^eä 9tntou geiget unb beS 
Strd^iöarS ^ofiann öon Softe lini. Ser leiber gleidjfattö 
in^ipifcljen üerftorbene eräl^erjoglid^e Slrd^iijar 9i e g i e r u n g ^' 
rat^ aßatdjer, ber ©rä^erjogtii^c ©alerie-'^irector Qfof, 
©diiSnbrnnner unb ber ©rj^, Suftoä 3)r. 3iid£(arb 
aji ü 1 1 e r fjaben mirfj bei Sßernjert^nng ber ©d}ä|e ber Silber- 
tina liebreid) geförbert* ©ebr it)irf)tige SIctenftücfe öerbanfe ic^ 



VII 



ber GJüte ©einer GEceQenj beS teiber üiel ju frülje einer fegen^^ 
reichen SBirffamteit bur(f( ben Sob cntriffeiten ^nxn @raf eit 
gronj öon galf en()at)n^ ber mir baS in feinem Sefi^ 
befinblic^e Slrd^itJ beS ergl^etäDglic^en 9Iio§ Sollorebo jat 33e=^ 
nü^ung überlief, lieber bie militärifd^e S(u§bitbnng ^i^finäenS 
unb feine ©riebniffe lüä^renb beS Xnrfenfriegeä verbreitet hai 
t u. t triegäardiiD iniflfcimmeneS 2id}t 3c^ bin bem Sirectör 
bc§[eI6en, ®r. Sjcceöenj getbmarfcfjall'Öieutenant t>. SSJetäer, 
bem SBorftanbe ber ©ri^riftcn^tbtfieitiuig grell^ertn ü. ^lipff id) 
unb ben Slrc^iti=Cf fieiereit ^ptm. ^ r o t) a 8 f a t). 9)1 a r cf) rieb, 
^ptm. ^anna=@atf unb Sieiit. Sartftf) für i^re freunblid^e 
Jörberung biefer 3(tbeit fefjr bonfnerpf lichtet. t5ranjeii§ 3^ugenb^ 
arbeiten üerma^irt bic f. u, f. 5ami[ieit:=Sibcicommi|'5öibtiDtl)e!. 
3^r fieiter 21- Slorpf l]at mic^ in ber änüortommenbften 
SBeife in ben ©Innb gefegt, midj be§ mn if)m angelegten 
bi6üograp^i|rf}en Wpparateä jur ©efdjidjte ber Stöer^ödjften 
gfamiÜe unb für bie ^ortrötfammlung als Jpilfeii für meine 9(r- 
beit 8U bebieneii* Mitlaut gebenfe tdj aud) ber öielen 9)lüf)e^ 
ber ftc^ pr Sefriebigung meiner Sünfrf)e unterzogen ()aben: 
^err ^^rof. Xi}. i^tUnei, 5)irector, unb 9i ©d^ufter; 
Ärc^iDar am f. t 9)itnifterinm bcS Innern; ^err @ectiou8= 
rot^ D. Statt i) unb 2trdjiuar ßrei) c^i im .^oftammer^trdjin; 
^crr %x. 21. ©tarier, Seiter beä SIrdjiöeS ber t t 
n- ö. ©tatt^oCterci. ^err S)r. 9Jiid)ae( 9Jiaria Söurger 
an ber f. f. Uniüer)itätä=33i6liot|eE ift ber nortiegenben 2trbeit 
burd^ Sef orgung ber uot^iuenbigeu 3) rüde bientic^ gemefen. 
% Utban Seltner |at mid^ bei 9)hinbirung be8 9)tanu^ 
fcripteS^ 0^- fieonfiarb 3nft in ber ßorrectur ber SDrudbogeu 
unterftö^t unb büi 5Perfonen=9iegifter angefertigt 

3c^ fü^te fe^r moijl, ba^ fidj ber reic^tidje 3ufammenf[n§ 
]t> bieler unberüffrten OueUen, bie mit einer fiiebe unb 
SBereitwilligfeit o(jueg(eid|en in ben 2)ienft biefe§ SBnc^eS 
gcftettt würben, für baSjelbe me^r jn einer 2fnffage geftaltet. 



VIII 

^B^ \mvhc icf| üoHfommcn auf rieben fein, wenn man ftnbcii 
föiinte, ba^ id) bte Duellen forglid) gefainmeft iinh ju einer 
tual^ren S)arfteIIung berui|t f)abe. 

3)er 3lbld)Iufä btefer Strbeit fiel in Xage, bereu Si^cube 
fic^ über ein Üaiferreid) tjcrbreitete. Öfter reid)§ treue SBöIfer 
frf)idten fic^ an, ben Xag ber S^fjronbefteignng ifjreS fiaiferä 
Clor fünfzig 3:a^ren fjot^feftlic^ ju feiern. 2)od) baSUner|örtc 
uiib unuiöglid) ©d^einenbe gefd)ie^t. SSie ein ©efpenft ani 
ber ^ööe fteigt e§ empor nnb löfdjt an^ bie ©onne ber 
g^teube. ©ine fditnere äBolfe ber Srauer lagert fidj über 
htn ®emütl)ern ton aJiittionen, über 3?iemanbcn fdjraerer, als 
über ben Sinen, ber in ber irbifdjcn Ütangorbnuug Sfßeu al8 
ber fjö^ere gegenüber fielet. 3n biefen fuunnertiollen ^agen 
mag iüof)I burt^ bie Seefe beS err^öbeneu Qubi(ar§ auf bem 
fiaifertfirone toieber jener ®d)merj gebogen fein, beffen Stn- 
beuten fid^ in feine frütjeften Qngeuberinneruugen tsermeben 
bürfte, ffaifer ^rauj liegt im (Sterben; in banger ©orge 
kbcn iöiiHionen treuer Untertljauen, jebem iff ä, üli follte er 
ben SBater verlieren. Seife, fanm oernel^mlid) ankert ber 
fterbenbe Üaifer eiuen SBunfdj; e§ Ijat ßile, unb man 
eilt, i^u 3u erfüücu. S)aS ^of=6eremi>nietl^^rotö!oll er^ 
jä^lt: ,,9lad^ 9Jlitternad^t bradjte bie Slja greiiu tJon 
©tnrmfcber htn Keinen ©rjtjeräog tfrauj Gofepl^, ben 
ber fterbenbe ß'aifcv p fid) auf baS SBett fe^en Iie|, 
liebnäterlic^ ermafjute nnb fegnete; inenige Stngenblide nac^= 
tjer nnb ru^ig nnb fauft ftarb ber ilaifer.'' ©in Segengebet 
über fein geliebte^ SuMfinb ^rauj Öofep^ tnar alfo baS 
letite ffiort beä SaiferS granj, Unb bafj bod^ ber ^err im 
^inimcl bem Öebete feines Sienerö Srljürung fünfte! 

SBicn, am 4. Dctober 1898. 

®. Pi)lfs0rnl)tL 




3^nf)olt^?ülHnfid)t. 



^«lö ffinb. a 1-15. 

12. 5<^5^i*(ir 170Ö &iö 21. ^lun 1774. 

6irtlcitenbc3 1. S)er Biaat Ut W«toicect 1. granj ©tcp^an ©ro^^eriog 1. 
tmä^funfi ©r^tjeriofi ^eopolbä mit Snfanttn '^lax'm Öoittfe 1—3. ©ingug M 
^ofe^rrjoglic^eti ^laare§ in gtorcir^ unb ^itti 4. gaini[tenrc6tn 5. ÖeBurt ber 
^5&eqo3in %i)cu\e 5. gronjenä 0c&urt 6. gran^cnö Xaufe 7. 2)i< Stcube ber 
Itatfcrin SWacia Ü'fjcrefta 8. 2}aä ^olbcne SÖliefe 8. aibgefc^madtfä ^me^niat ber 
^ofc üon ^urin unb !)leapeC 8 f. 35c9 ©ro6f)frjügä ^^oititä b'ebucatbtiä 9—12, 
%tanitn^ 91 io Stoifjem^frg 12. Sofrp^ H, üöer boS .fljtnb i^ranj 13, Oe&urt 
gttbinanbö 13. (frlranfwng graujetiö i:i Jiinpfuita 14. Sluf bcir f^rol^ftjogtid&en 
£uftf4[öff€rn 14 f. !I)a^ erpc 91|>partcmcnt 15. 

^cr eiiö&c* e, ia-98, 

21. 3um 1774 6ta 9. 3um 1777, 

emteUenbcä ig Äatform SJIarm !l^erefia beftcHt eoHorcbo afe ^Ijo für 
granj 16-24. öraf unb Öräfin tJoüwbo 24 f. ^IjoS 9kife nat^ 3tatien 25 f, 
^tgegenrctfc be§ ©To6^er,jogä imb bet Öroftfier^o^in 26. SBitbung bet Hammer 
für grani 26. Sortäufigc ^oint^ blnftniction 26 f. if cftcä ^ufammmtrcffen tljoS 
mit %T<tni 27. ^Ic^ttäcjig« ,,!prokfa5rt" beö ©ro^^crjog^ mit bcm ^lio 28. ^otnW 
blnftructton 28—30, 2)ie lU&ergtibe ^ran^fn^ an ben Sljo 31. fDic X^tcittcn um 
„bie ^Seiber" 31. Sangfame (Sinfü^nmg in eine ^agc^orbituttg 32. lUbcrgabe 
gflrbinanbd on bcn 9(io 3.1. Jraibe gtanjen^ ii&cc ben ßornpagtion 33. ©er 
mmige ^8it?g«ft" beiber ©r^j^l^crjoge 33, Suftige ©piek 34. Müäm „bn Otogen" 
mit „ben Kleinen" 34. «pcoteft ber W^a 31. ,,^ie flnb fie mit mir aufrieben?'' 35. 
Wjo^ llrt^cU über bte (^^^er^oge 35 f. Slltri punti bcö (^ro&^crjogS 36-38 
gerimfreuben 38—40. SHegtmcntStnfta&er 40. greybc über bie i3ibntt eincS 
QntbfT^ 41, WlaUt S^^anl 41. ^er (^eneralftubtetipfan beS ©ro^^er^ogS 41 f, 
t&tc SWeifiet 42. 8tunbenpfQn 42, ^ointö pout l'ebucotion 42 f. ©efi(|t6pun!te 
für bif ©^flrofterbifbimg 43 f. IJlcifttr 6ttit£ioin 44 f. ai/eifter ©ummating 45, 
9{]04 etrofts größere Strenge 45, Sprachen meiner SeroEe 45 f. ®rD6l?frjD0 unb 
Wjo 46 f, ®ef(%enre ber Haifenn--(Bro6mama 47. granaenä 35anfft^reiben 48. 
3ti ber Äort^nufe 4B. Klein« Huömüc^fe 48 f. ©c^mcrjenbc Säfjnc 49. Äaifer 
3ofep5 n. bei feinen S^ieffen 49—55. SDer ©efucti be§ (^ralKrjog^ 3)JanmiUan 56, 
fAf nfilfit ^^unctü" 56- -58. 2)ie neue ?lia 6tör(f 58. SBicber ©efc^enfe ber Äaiferin- 



(Srofemutter 5& f. !3)« iitbc ^ejiit^ t»cr Xanit l^ötie ß^riftin« 59. lUkrgabc be 
erj^erjo^ö Garl au bm %io 59— G3. ^äf (Borjcrretfe bft ^atfenn 6S f. Äjo§ 
Sömt^t mi ble .Haiferiti 65 f. gafito»ü"ä (Srjie^ungöpfmt 65 f, ©rj^crjog ScopoIbS 
Ikkrgabe ati btn Slfo 1>6. Xante G^rtftinetiä fBkberte^r 66—70. ©otto 9li& 
aJianfrebini 70—76. fDie Sfijientcifc ber ©o^eitm 76—77. Stf^tgci Sßerpltni^ 
jiDi(i^m ©rop^erjog unb ^Cjo 77, Ötrtrtge UclJeremfJimminig jmifc^cn Stjo iinl> 
©Otto SIjo 79-8L Sieg bcr neuen ®^ulc 81 f. Sdjrfiben Si^an^enö an ben 
Sljo 82—84. t)it OTeifter 84. 3ad»'^ ?Jtcbifltcn 84 f. Slnfertigung yelöftänbigfr 
Slup^e 85-88. Tk tammei >«t llcinen §cmi'' 88 f. (S^arafterbiCbtimi an 
%tüni 89. 33<tümpfimö feiner 9^enommifter<i 80 f. ; ßarfl^eit 00.; Jnrt^tfamfcit 90 f.; 
(^«Ettiöen SJp^tication 9L Stjo^ ©Dloefktnac^tg&etrac^tuns 1776. 91 f. i^utbift^«^ 
föcfen >cr kleinen" 92 f. ©tfutiblifitöüettjäEtniffe 93. Stopolbä gnipfimg 93 f. 
grana üUv bie (Geburt einer 8c^roefter 94. Uttter^athmgen 1*4. X^eatetfpiete 94 f. 
iUefeüfc^aftcn 95 f. Jlteine Itnege 96 f. granjenä Lerneifer 97 f. 



^cr tDerl»enbe ^liitglhift« €* 90- 196. 

9. 3imt 177 7 biä 13. Huguft 173 L 

beginn b«ä eigenttic|en SernaCterS 99. Äaiferin SÖlatia ^^erefia beftellt 
^olenroatt^ M SRcifter für ©ff^ic^te 99— 102. $>o5enroatt^*ö ^Jtnfunft in gtoren^ 
102 f. Sffiigtrauen gegen i^n 103— lOo. Btxn Programm für ben Untetrirfjt 105— 113. 
©ein crfter Unterricht 113 f. 3]eife bet {}o^eii«n noc^ 3ßi<n 114 f. 3oftp^ IL 
bffteHt diitM afö Meifter für Watfjematif I14 f. gtatijenö Ströeifäeifei; 116 f. 
Slbfpanmmg 116. %p§ fdjarfeä ^ipo^ gegen bie übettrieljene ©otgc Jüt bie 
p^^lW^ SÜuöbilbung 116—120. Dkuc fünfte beö ®ro65er|og§ 120. !^^ie neue 
©tim&cneint^eitimgen 1779 unb 17B0 121—123. 3nipection beö ^roft^erjogö 123 f. 
tragen beä 3t io 124. Xa^ Se^rflrifc 125 f. 5ieuc ^oiut^ 126 f. L^laffificattond- 
bogen 127 f. (Üeftäubniffe einer (t^ünen ©ectc 128. Grüte^ung jn Setbfttfjätigfeit 
129—132, ?Priuatkctüre 132. Sctf erleben artige Sinnjirfung beö Sljo unb bcS Sotto 
Ijo 133—138. ^o^enroait^'ä <ie((^i(^töuutemc|t 138—152. 3J?at^ematicu^ stiebet 
152-164. 2)eutM-ameifter ©lobig 154-156. Sölobig^ö 9k(§foIger SD^eifter Soui^ 
166—158. JieOgiofe Uebungeit 158—161. S^eifter ^adj^s Siateiniinterriti^t 161—163, 
IRcifter SeroHc für granäöfift^ unb ©ättifcf^ 164. Sld^mctfler SMagni 164. 
Ulamv 164. 2)cr etfte iltitt 165. Runftftubicn 166 f. (i^arattecbilbnerei an gian| 
166—173. Stampf gegen bie ge^Ifeilbungeu : 'Jieigmig ^u Jlinbereien 166 fv über- 
müt^igcä Sffen 167 f., lleber^e&u-ng gegen bie ©rüber 168, Sirettluft 168 f., 
fleinc Unroa^r^eiten 169 f,, leic^teä mburt^eilen 170, Urtgebulb l7l,3Ki^trauen 171, 
(SitelCfit 171 f., übertrie&enc ©parjamti^it 172, angefochtene^ SEQefen 172 f. greuben; 
175—180: ©ei bcn (Altern I 175 f., ©ärtlerei 176 f ., STtjeateifpie Icti 177/@efc§roiftef- 
concettc 177 f., ©pie[e 178, EbenbgejeUfc^aften 178 f., 2:^caterbefuc^ 179, «Dlein 
erfter ©atl 179 f., gulpartien 180, gröftece Partie bc plaifir 180 f., Suftteife 
nacj ^ifa unb Üiüorno 182. 5Reer, 3Jleer! 183. granj unb 'Jlapoleon 183. !Die 
getien auf bem Sanbe 183 f, ©mpfänge 185 f. ®ejunb|eit§juftanb 186 f. 2>ie 
Äoft 187. ©i^ungen für 3Kakr 187. Hin ©litf in bie Äammer ber Hieinen 188. 
©auboin'd Xoti 189. (Srjie^er gilippl 189. 3of^P^^ UeBcrga&e an ben %\o 189. 
drjielcr Xn^^ 189 f. iti leftte ©rief ber Äai(erin-ÜJro6ntutter an granj 191. 



I 



XI 



nftöge an bcn 5lio über granj 193. 5lioS ^nticort 194—1%. 

3>cr 3ttttöfHi§. S* 197-298, 
13. ^uguft 1781 5td 21. 3uni 1784. 

emlcite»b«3 197. (^iniuitfimg be« 'ilatcr§ 1^7, bc^ Sljo 197 f., beö Sotto 
«jo 197—200. grauienä (Sffunb^tit 200—202. JIrätifefTi S^rbinanbä 202. 
Stan^«n4 €^dra!terentnjtdlunfl 202—204. ^k neue Sßintertcrnorbnung 204 f. 
!^ie neue ©ommerternorbnuug 206 f, 3«t""9^1ff«<^ 207. |ji3^er geft^iraufete 9ln- 
fmrbeTungen 207—209, etubium bet ^^irofop^ie unter 1Ä«ifter Dftifi 210—212. 
SS^tjfif buic^ mtxfitt gontana 212 f. WUi\kv mithti utib fein Unterricht 213 f. 
§o6enn)artfj*ä Unterrit^t 214—223, SKeifter «ron|oti für Wlomt 223—225. SDIer!» 
toüröic^e ^cfuc^e 225 f. granjcnö iledüre 226—228. 0uU5 (Siebac^tnife 228. 
Sfibespflegc 228 f. ©efut^e tjon C5*alerien unb ^umanttätäanftaltcn 229—231. 
©elefirtenabenbe 231—284. ^ei ber ©pielgefellfc^aft ber (Srofi^eriogin 234* 3u- 
bringünge 234 f. 3»" Saboratotium be^ ©roft^erjogS 235* ©(^ic|ii Zungen 235 f, 
Xu erfte unb le^tc Wm %^M 236 f. X^eaterNfut^ 237. 3m ©all^dufc 237. 
gransend „nkbere ©itifälle" 238. I^it (Scfnnbtfcftaft beS .^aljerä uon 5)larofCo 238. 
3Efonb|>artien 238 f ^i« aroei ©inter in $ifa 240—242. 2)ie 5?atnn*er ber ganj 
Itletnen unb ber grauen 242. ^ob ber %\a Bt'oxd 242 f. GJe&urt unb Xaufe beä 
^^erjogä Sioiner 243, 25ie Äammcr „ber fleinen ^crm" ((5arl unb Seopolb) 243. 
IReiftcr Xitid^^ 243. 2J2eiftcr gilippi'ä aiegang unb (eintritt aUornäborff'^ 244 j. 
iJjD^ienroart^'d @ffcf|it^t§jinterriE^t 245. gjorjc^iritte ßarti 246 unb Seopolbä 247 f. 
jofepB Ueberga&e an ben Kio 248. Beine 33?eifter 248 f. fBer^öLtnife ber 6«' 
fc^mifter 3u einanbci 250 f. gran^enä Braut 251—265. ^er 3^e(uc^ ber Muffen 
255-^259, tDie ^«irin5efrtn-5iraut 259 f. Ttx ©efuC^ beä i^aiferö in 6i£f|t 260-262. 
Befuc^ be^ GrifieriogI aKa^milian 262—265. ^er Haiferbcfuc^ 265-282. 
gtanijenä (rdranlung 283. Xu (äefiditspunite be^ ©roglierjogS ü&er granjen§ 
2anen 283 f. 5)te legten HöeubgefcUft^aften in ^ifa 285. Sfeitunterric^t ßftrl€ 
unb ßeopotb^ 286. lleberrieblung nfflc| St^rena 285 f. Ü^urc^brui^ ber 3[&(t^icb^ 
^mmung 285. gran^enä Sorge um feine ©c^dften 286 f. ©orgc roegen SUiä- 
t^filung feinet Äleinigfeiten an bie Se^rer 287 f. 3)if (e^jten Äirc^en&ejuc^e 288. 
^ie ^txi^tt ber HJieifter über gran|en§ i^ernen 288 f. So^enroart^'ä ,,9k(^ri(|t'' 
288 f. öo^en»art^*§ gcfd^it^tlic^e^ ^ennäd^tnif} an grau| 289—297. Xai It^it 
femeinfamc gamilienbiner 297. 2?er 3l&fc^|ieb von ber IWutter unb uon ben 
«rübem 297 f. SDie ^breife 298. 

Stn^ang: 9Keifler ^o^enraart^'ä ,,91a(^ri4t über bie öeft^ic^te, in njerc^er 
^^ii^^l^d 3^^".) ifi unterrichtet marben, unb über bie ^Irt, bie bei btefem Unter- 
tii^ ip beobachtet roorben" 299-346. 

a)if «tlber: 
2^HeI6ilb noc^ bem ©cnmibe noti 3offani in ber Oemarbegaterte ber funft^iflot. 

Sammlungen be^ jlaifer^ctufei. 
3» ©. 13. gamiCienbilb nat^ bem ©emalbe im ^ieifle Ioque*3*nttner ju ©t^ön- 

bntnn. 



XII 

8. Su @* 24. GoOorebo nad^ bem Stup\ttfi\^t in ber !. u. !. Sami(ien-(^ibeU 
commi^SBtbtiot^el. 

4. 3u ©. 48. ®ro^prinj errterjog granj Sofepl^ nac^ bem ÄupferfHc^e in btr 

I. u. I. Samilien«Stbeicommig«SBi5(tot^ef. 

5. 3u @. 99. ©rolpring ©r^^er^og ^an) 3ofep§ nad^ bem jtupfetfttd^e in ber 

!. u. !. 3amUten«3fibeicommid«SBi&(iot^eI. 

6. 3u 6. 164. dlad^bilb einer $anb|et(l^nung ^anjend im !. u. I. $au^, $of« 

unb ©taatdard^ioe. 

7. 3u @. 197. ©ro^prin) ©rg^erjog ^ang 3ofep§ nad^ bem ©emälbe im ©rg« 

^eraogin SBarerie-^lppartement gu @(^ön&runn. 



^Umx 1768 bis 21. 3imi 1774. 




[m(\ incfit ai^ ätüei^imbert Zsoifu ^attc hm @cfd)Ucf)t bcc SDiebicecr 
in bcm non i^m occiriuibeteii Staate Iü^cohq 3cf)crrjcf)t, al^ c^ 
1737 Don bcm ^oufe S^Qb^biini^Öottiringen abf^elDft tüurbc, bcm c^S bt- 
fdltebcii fein füllte, bcn Staat brr Sliebkt ju iteufr SStütf)c jii brüicini 
mt> mel)r al^ 120 3tif)re jii bei^aiipten. 

l^cr Ucbcrgaiu^ uon brr nnni t^errjctjaft ,^ur aiibcrn bracf)te ben 
Jlorcutmcni aürrbing^ tiiniig Grfrfiittdje^. ^am feit bet iöcfi^nafjmc, 
am 19. SaTiiiar 17,19, fat) ba^- Saiib fdiien Örofi^cräog itic^t micber. 
J^rans Stepfidii itmrbc ak Öemaf)l brr grofieii SDtaria If)crffia imb 
Qle Tcutfd)er E'aiftT in SKicii jurücfgeljalteti uitb lk% ]m Öioft^erjog^ 
tf|um burc^ eine Jffeiieitticliaft ncritialtcn. liefe iinifete fidj bie fiicbc 
bfÄ i?oUc^ liiert jit flciuiiinen. SJian flagte iider 9liebcnianii be^ 
Söo^lftaiibeö, ba^ 'iJotf fcfinte ftd) nac^ fciiifn 23iir9cr[)crrfd)enL 

%tain Stept)an itnb 9)iaria Itjerefia üerfdjloffen fid) biefen be- 
rtrfitigten Älaiien nid)t; 17i)2 iierpfttd)fcete fid) bei .Siaifcr, bie SJac^* 
fölgeorbnung in feinem ÖTOfttjequgt^nme I^-z^cana in ber 9Irt jn 
onbcm» baß basfelbe nadi feinem lobe nidjt feinem ßrftgebonien, 
fonbeni als Secunbogenitiit feinem jmciten ®ül)nc ßeopolb ^iit^eit 
tti^rben follte. Tiefe 93eflimmiingen bilbcn einen Ifieil bc^ SJertracici^ 
ju Öiien^Sktiro innn 3. S^eccmber be^i genannten 3a^re^, ber bie 
^Tölnninaricn tüegeii IJermäfjtnitg be-5 STjf)erjot3^ fieopolb mit ber 
3nfantin Waria l'ünife, ZDijkx (£arl^> III. tion Spanien, fcftfteUte.* 

Unmittelbar in ber OScgenmart fonnte ba^ gegebene Sort fretlic^ 
nic^t cingelöft unb bie vereinbarte ivermiilitnng nidjt uolt^^ogen njcrben, 
ba ©rj^erjog fieopalb, am 5. 9)iat 1749 geboren, erjt 15 Seben^^ 

* V, tUnetft, @cf*i(^te Ttam I^crefioS, 1876, VIL 138, 



2 Öeopolbd 35cr(o6ung. 

ja^rc jä^ttc unb SKaria X^crcfia i^n noc^ mc^r ju einem tüd^tigen 
Sftegenten jeincr fünftigen Untert^anen ju er jie^cn iüün jd^te. $ätte er ba« 
18. Sa^r erreid^t, bann foßtc er bie öerabrebete ^eirat^ eingeben unb 
bie {Regierung beg ©rofe^erjogt^umö antreten. S)em 8Jater ber Sraut 
ttjar biefcr SSerjug atlerbingS nicl)t lieb. 2)enn 3)?aria ßouifc, am 
24. SRoüember 1745 geboren, ttjar um jmei 3a^re älter aU ber 
Söräutigam, unb i^r SBatcr mod^tc fürd^ten, ein jttjeite^mal ben pein^ 
Iid)en g^ij^^^föß ä« erleben, ba^ ber SßSiener §of bie 8Jer^anbUmgen 
ttjegen SSermä^tung feiner älteften %o6)itx mit bem fironprinjen Sofep^ 
abbra^ unb i^n mit ber Snfantin öon ^arma verlobte. 2)o^ ba§ 
toax nid^t ju beforgen. 35ie Saijerin (egte einen ju großen SBäertf) 
barauf, an bem fpanifd^en Sönige in bem großen Sriege, ber bamaf^ 
ganj Suropa in jttjei gro§e 5ßarteicn fpaltete, einen 8Jerbünbctcn ju 
^aben. Slud^ ttjar Sart III. t)on Spanien unter aUen äJJonarc^en, ttield^e 
bamal^ an ber ©pifee ber größeren ©taaten ©uropaS ftanben, berjenige, 
für beffen ©f)arafter Defterreic^^ fiaiferin bie meifte ^od^ac^tung liegte. 

©nblid) im ©ommer 1765 mar bie 3^^* ^^^ f^ fe^nlid^ er^ 
inarteten aSermä^Iung gelommen; fie follte ju Snn^brurf gefeiert 
werben, begleitet öon einem fe^r großen ©efolge brad^ bie ^rin= 
jeffin üon 3)?abrib auf; ju ®enua ttjurbe fie t)on bem früheren 
©rjie^cr if)reg 93räutigam^, getbmarfd^an=£ieutenant ©rafen g^anj 
X^urn, an ber ©pifee i^reö neuen öfterreid^ifd)en §offtaate§ begrüßt 
unb übernommen. 

3njtt)ifd^en f)attcn fic^ aud^ ber Saifer unb bie Saiferin mit 
i^ren ©ö^nen 3ofepf) unb Seopolb, bann mit i^ren 2;öd^tern SKarianne 
unb 9}?arie, enblid^ mit ^ßrinj ßarl unb ^rinjeffin 6f)arIottc öon 
üot^ringen nad^ Snn^brucf öerfügt. ftronpriuj Sofep^ unb fein 
Sruber, ber Söräutigam, eilten ber 93raut nad) Söojcn entgegen. ®er 
erftc Sinbrucf, ben ^rinjcffin SWaria Souife auf i^re nunmehrigen 
Slnge^örigen l^en)orbrad|te, mußte ein burdfiauö günftiger genannt 
toerben. SBenn fie gleid) nic^t ben reijüollen 3Iu^brudf geiftiger fieb^ 
fiaftigfeit befaß, toeld^er ber öerftorbenen @rjf)erjogin Sfabella eigen 
gettjefen, fo erinnerte fie bod^ fott)of(l in i^rem Sleußem als in i^rcm 
Söetragen an fie, unb baS naf)m ba^er natürlid^ Me für fie ein. 3n 
bem ©tiftggebäube ju SBitten toit^ man ber @rjf(eräogin cinfttoeiten 
i^re 833ot)nung an. 3lm 5. 9tuguft ttjurbe bie prieftertic^e Sinfegnung 
beS jungen ^aareS burd^ ben ^rinjen ßtemenS öon ©ad^fen, 83if(^of 
t)on greifing unb $Regen§burg, feierlid^ üolljogen. 



Bernto^i«" 



3nn§brucf i)ai taum \c fu gtäitjenbc grnibentagf erlebt. Xcu 
md) murbc bcr f)odijcitlid)c Vilbel unmittelbar iit bittere filagc Der. 
üMtnbcIt. ßrit)iTjog Itieopolb erfmtiftc nod) am Xüiy iciuer 3Jcr^ 
mä^iung fo id)tüer, baß man fid) ben tniftcftnt iöeforgnifien IjingcbeH 
maltf, unb am IH. S(ngn)"t fturb ber SIniier urplp^Iid]. (5rj^erA0fi 
Stopolb mar noc^ fü idjmad), bafj er ficft pr 9)hittcr tragen taffen 
tnitgte, um it)t trtjftenb iinb bernbigenb ju(prcd)cn ,\u föniicn, 

Sl^urd) ben %Di> bc^ ftniicrc- inar Seopolb ©rofifliT^oil uon 

lo^cana flenjorbcit. 3^ic faiferlidje 3JJutter inoKtc aber nid)t üini i^m 

fc^eiben, btx>oi fic eine Wid)t crfiUtte, bie fie ltet^> abS eine gebiete= 

n)ä)t ani'af). Sic bcftanb barin, jebem i|rcr Aiinber, tuetdjp^s fic^ 

auf fange Qni, ja t)ie((eid)t auf iiebcu#bauer, mn ibr trennte, eine 

SnftTUction ju crtbeiten, bie ibm aU uuDcrrürfbare aiidjtjdinur bieneu 

folltc Quf bem neuen üeben^wge, ber fid) Ü)m anftljat. ^tm neuen 

©roB^er^oge bcfiebtt fie/ täo[[id) bcni SJJorgcngebet eine geiftlidje 

ifcüire fjiu^njiiiiiijen nnb uadjniittag-^ bni dlpientran,^ ju beten, 9ln 

Somi* unb gciertQtien foKe er mit |eincin tjanjen |>offtaate beut ^oä)^ 

ernte unb einer in beutid)er 2prad)e abju[)alteiiben "tprebigt beiipobneiL 

Säcnigftenö alle uierjeljn, \a inrnnüglid) alle ai)i Xü%t, I)abe er ^nt 

^d|te JU geben imb minbeftni^^ alte ÜJionate ba^ beilige ?lbenbmat>l 

|a empfangen, ßrlrantte er, fo falle ber iöcidjtnater täglid) jitieimal 

fi(f) eiiifinben, be^ SOJargcn^ bie ÖJebete nerrid)ten unb geiftUc^e Sectüre 

öfcl^altfn, bc5 ^iadjmittagö aber bcn 3iai>nfran,5 beten, Slic^t minbcr 

mirb ber @ro§^erjog beauftragt, bie Öinrid)tung ju treffen, bafe 

cntrocber Dor 2Beif)Tiad}t€n ober in ben letzten Xa^m be^ Safjre^ in 

ganj ioscana geiftlicbe Hebungen a&geljalten mürben, wie folc^e^s 

in Sien fc^oti feit langer 3^'* ^^'^^ 5^H f^i ; ^^^ ©rofetjcrjüg mit 

irinem ganjen §ofe nanje benfetben beiu)o()nen; e^ feien ja nid)t mcfyr 

üle ]tdß Stunbeu barauf ^u oenueitben. (£r fclbft joüe bie)e 2age 

in 3uriicfgeAagen[)eit verbringen, jcbod) ofinc baburcfi eine Storfung 

tu ben 0c)d}äften eintreten jn laffen. Wi Slnnäberuiig einer ernfteu 

toanfbeit unb bem eintreten ber gcriiigften ©efabr idüc er m nid)t 

tcnaumen, atfogleid) bie t] eiligen Sacramente, unb ^max bffentli«^, 

5u empfangen, „iu fc^ulbeft biefe-^ SBeifpiel beiiieiii ''üolk imb bir 

idbft: man ftirbt baniin nidit friifjer- SJcrnadjIaffige ancfj bie kfetc 

Cfkng nii^t; nur 2d)iüäd)lingc finb cö, bie fid) barob entfe^en. 

tfrienige, ber feine gteligion fennt unb ül^ guter (S^rift lebt, trägt 

Zf^iXil YIL 163— IC. 7. 





4 S^orcng unb ?itti. 

ein SBcriangen nac^ btcjcn ^eiligen ©crcmonicn unb fc^t fein SBcr* 
trauen in bicfclben. S)enn fic finb weit me^r cingcfc^t jur 
SSicber^crftcüung ber ®efunbt)eit a(§ jur Sejc^teunigung be^ 
Sobeg." 

3(m 30. 3(uguft üeriie§ ba« gro^^erjoglic^c 5ßaar Snn^brutf, 
um fic^ nac^ 5Iorenj ju begeben. S)oc^ ging bic $Reije ttjegcn ber 
noc^ immer anbauernben ©d^tüäd^e SeopotbS fo tangfam üonftatten, 
ba§ er ba^ 3^^^ erft am 3. September erreid^te. 

2)er f)oc^begabte Srj^erjog SDJafimitian, tüeld^er eine Saiferfrone 
im republilanifd^en ©rbt^cife um ben ^rei« feinet ßcbcn^ öiel ju 
ttieuer erlauft ^at, finbet, ba^ ^irenje im Slrnot^alc einer crtiabenen 
gefühlvollen ©eelc im reinen Jd^önen Sugenbförper gleid^e unb ba^ 
93ilb einer cMen geiftigen Jungfrau mit ^o^em SSerftanb unb §erj 
unb fettener SIütf)e üercine. 2)ie Jlrone üon S^orenj fei ber ^alaft 
^itti.^ „Site ic^ mi^ einer mäd^tigen bunKen geifcnburg gegenüber 
befanb, bie majeftätifc^ imponirenb auf einer ^ö^e liegt, ttju^te ic^, 
baß e« bag gigantifd^e §au« bc§ ftoljen ^itti fei, ba§ ein Sürgerg* 
mann 1440 ben prad^tfiebenben SRebiceem jum Iro^e au§ ungeglät=^ 
teten geJfenftüdfen auft^ürmte, aber benfetben bod^ bie SSoüenbung 
überlaffen mußte, bie jebod^ bem JRiefentüerfe ben SZamen ^itti ließen. 
Steint eS bod^, aU Ratten S3Iifee in einem geffenblodf ard^iteftonifc^e 
gurdien gegraben, ©ruft, furd^tbar ernft, ift bie erf)abcne getfcnburg, 
unb fü^te 3:ropffteingenjöIbe, ni^t golbene @ä(e, ttjürbe man hinter 
ben raupen, ungefügtcn 833änben fud^en. Sie bef)errfc^t feine Um^ 
gebung unb ttjirb üon einem ©arten befjerrfd^t, ber, of)ne üon ber 
©tabtfeite au§ geahnt ju iüerben, ben ^eiteren ftillen ©emä^ern in 
bie genfter blidEt."^ 

gforenj jubelte, c§ ^atte tüieber ben ®lanj einer eigenen $of* 
Haltung, ptti warb ber {Refiben^palaft. X\t ®efdl)id^te 3;o§canag ^at 
lüä^renb ber 25'jäf|rigen ^Regierung be^ ©roß^erjog^ Seopolb feine 
Srcigniffe üon njeitreidienber politifdjer Sebeutung aufgutüeifen. S)o^ 
ba^ 58olf gett)ann fein .^errfd^erpaar balb lieb. Seopolb jcigte tro^ 
feiner übergroßen 3ugenb ein feinet, üerftänbige^ Urt^eil, 3Räßigung 
in feinem 93enef)men, SBol^lttJollen gegen feine Umgebung unb bie 
Untert^anen; er loar einfad^, bem 5ßrnnfe ab^olb, leidet jugängtic^; 
SKaria Souife liebte ^eitereg SBefen unb ®efellfd)aft. Seiben fagte man 

^ 2(uö meinem Sebcn. 2. STufl. 1867. I. 265. 
' ©rj^erjog aWajimirian. 1. c. II. 185 ff. 



Tlatia 8outfe. 



id^, bafe fic bie alten incbicci)d)eii Uckrlicferungen luieber übteit, 
rcmbr n?if ßinfieimiid}c ücbcüoll ßi^Dgcii, iieuc^ Seben brachten,' 
Sin bc»i gamiliftiteben be§ gTo|f)crjagItd}cn 'ijSaarc^ ^atte jebi^^ 
ou^ im Sanbe ha^ fdiöuftc iBeiipiel; e^ mar ba^ gtücfüc^fte. !tic 
rofe^er/iDgiit mar dmm m^^^dä)mt aU gürfttn ttjic aU g^t^it, 
§ (Sattin mic al^ SJintter. SBiaria J^trcfta jolltc if)reii ma^r^aft 
)rtrcfflid)en (Sigenfdiaflen ba^ unbebingteftc 2ob," Wlaxia (Üjnftinc 
jilbcrt uns bcn ßtnbrurf, ben Sd)iuä9erin unb 33rubcr auf fic bei 
Htm S8cfud)e im i^a^rc HU) madjten, alfo:^ „3ft meine 

Pjägcrin niemals fdjbn geiücieii, \o tft fie bre^^ njetiiger nod) 
Jolgc bcr groRcu ßai^l i^rcr Slinber, bie fie gdjabt I]at, 
bcefynfb, mcil fit auf Ipiiö nid)t^ plt. ?t&er ba^ i[t audj 
B $untt, biirc^ ben fie meinem iörubcr ju gefallen luei^^ Sic 
it feinen 3Bißen, mcber bcn anbeten gegenüber, noä\ lueniger 
rgcn iören WeniabL Sic ift fanft, .piüortommenb, gefällig für 
le 3Belt, gut aus ©rniibjatj, nidjt au^ Sdjmadj^icit ; fie liebt 
itf Äinbcr, o^ne fie jii t)ermLil)nen nnb ift überall febr genau in 
iejug auf if)re loc^ter; mit einem SBorte, fie ift geidjaffen ju bem, 
a^ fic ift unb ift in jeber Sejtetjiiug ba» Ötnrf meinet 23ruber^. 55iefer 
l ein guter unb jartlicl)er SSater. 33iö jum ©eringfügigftcn mit ber 
Tjie^nng feiner Slinber bcfc^äftigt, ^af er barüber feine Stubien 
rma^t unb ic^ mufe äugefte^en, bap id) iljm bie magren 5Pnncipien 
kr i^re Öejnnbt)eit nnb bie 33ilbitng it)re^^ ^^crjen^ .ptraue. ötu 
iitrt &atU ber beften 5^au, I)at er, ofjne metjr bie Ieibenfd)aft(id)e 
itbe ju befifccu, ein SJcrtraucn ju ibr, ba^ nod) fcfimeidjelfjafter ift 
tib immer länger bauert, al^ jenee ©efü^l, ba^ nur auf bie äufeere 
rfc^einung gegrünbct ift. Cr tE)ut nidjt^, lueber in feinen @efd)äften 
öd> in ©ejug auf feine Äinber, of)ne fie ju fragen/' Slitft man 
if ben fiinberiegen, fo bietet bie @efd)id)te be» ßrjbanie^ Cefterreidf 
ic^t öiele Seifpielc für eine ebenja reid)lic^ gejegnetc iSfie bar. 
^aria Souifc gebar ifirem öema^I 16 iliiiber, wn benen nur jinei 
le ßltem nid)t überlebten. S^ae erfte Äiiib mar eine Sod^ter 
'Joria 2f)erefia, in ber ganülie I^creje geheißen, geb. am 
4, 3änner 1707, 






nt, ÖfjÄtt^tc Xa^cano§. IST". II. 188 f. 
Ocfrf». mal. Z^titl VIL 454. 



6 grangenä ®e6urt. 

3u Scginn beö 3a^re§ 1768 ^arrtc nicf)t nur bic ©rofe^erjogm 
gottergeben ber balbigcn (grfüdung ifirer Hoffnungen, fonbern au^ 
am aSiener ^ofe \a\) man ber freubigen SSotfd^aft aug S^orenj ooll 
(ge^nfud)t entgegen. SRofenberg, ber bic ©roB^erjogin üon ©panien 
mä) Cefterreid^ begleitet tiatte, berid)tete am 29. Sänner b. 3- an 
Äaum|:^ „S^re fönigüd^e §o^eit erfreuet fid| eine§ üofliommenen 
SBo^Ibefinbeng, unb ift big jefet fein 3^^^!^^^ ^^^^^ na^cn ©ntbinbung 
ber grau Srj^erjogin eingetreten, fie mirb öielme^r ttja^rfd^einlic^ 
erft im nädiften ÜÄonat üor fid) ge^en. SD?an wirb fic^ bieSmal 
begnügen, (jouriere nac^ SBien, Spanien unb 9?eapel ju cfpebiren 
ftatt Sämmerer ju entfenben, mc bieg im ffiorja^re gefd^el^en ift, um 
bie ®eburt beg ©rj^erjogg ju notificiren, tüeld^en wir erhoffen. Stire 
SRajcftät bic Äaiferin ^at i^rem So^ne gef daneben, ba^ @ie i^n üon 
biefer foftfpieligen ^öftid^feit bigpenfiren wirb." S)iefe ®eburt f)at 
i^re @efd)id)te, 

Slug bcm Sd^oofee be§ ^eibent^umg ift in bie ^riftUc^c SBelt 
bie Sitte übergegangen, eine gewiffe 3^'* öorjuggweife bem ®cnuffc 
raufdienber SBergnügungen gu beftimmen. Se nä^er bann bic ber 
Süße unb ©ntfagung üorjugSweife geweifte 3cit ber gaften f|eram 
rttdt, befto me^r ftcigt ber ©rang nad^ Vergnügen, befto ftärfer 
bret^n fic^ bie SBirbel ber 3^rftreuungen. Sn glorenj würben im 
Sa^rc 1768 bic gafc^inggluftbarfeiten „befonberg glänjcnb" gemacht. 
9Sier Sühnen wirftcn unb in brcicn baüon würbe nad) bcm ®d^au=^ 
ipielc getauät. S)ic §o^eiten bcfud)ten fie abwec^felnb. Sg war bieg 
für bie ©ro^^erjogin, toädje ber balbigcn ®rfü(Iung freubiger Hoffnung 
entgegenfal^, gcwife fein gcringeg Cpfcr. 3t(Iein fie woUtc ftd^ bcm 
©ebote ber Sitte unb bcn gcften ben ©(anj i^rcr ©cgcnwart ni^t 
entjie^en. ©cg^alb na^m fie, obwohl in ben ^irc^en fd^on feit bcm 
30. Sanuar um gtüdlic^c ©rfüUung i^rer Erwartung gebetet würbe, 
noc^ am 11. gebruar an ben öffentüd)en gefttid)fciten officiell t^cil. 
®g waren i^rer nid^t wenige ju bcftctien. S)ic fjo^c grau fanb fic^ 
nad^mittagg beim SWagfen^Sorfo, abenbg in ber ©d^aubü^nc in ber 
SKarienftrafee, wo SSoItair'g ©emiramig, überfe^t t)on 3(bbatc gabri, 
gegeben würbe, unb bann nod^ beim Janjfeftc in bem erften unb 
großen Sd^aufpiet^aufe in ber Straße SDcUa ^ergola ein. @g war 
9Kitternad^t üorüber, a(g bic ©roßticrjogin in bcn ^afaft jurürffc^rte 
unb fic^ „ofinc bic minbeftc Sl^nung" jur 5Ru^c begab, ©egen 3 U^r 



cHDad^r fit «mit einigen (Smpfmbnngnt* unb um Vi^ ^^ mürbe 
fit ocm tmcm «gefunben, mD^lgeftaitnt' ^linjen entf»unbtn. ^& 
r|l föfl irit^t möglich", fagt bfr officieBc Script,* „bic "^nnht unb 
tM Sntjtttfrn i» kfii^rfibcn, bie btefcr cnoünfc^tc ^n]aü lalDo^l bei 
$ofe aU in ber gtabt, oon bem ipöc^ftcn big jum Sliebrigften, uer^ 
xixjaAt ftat, lorlch allgcmftne^ gi^ljlorfen altfogletc^ üon bcn ^iefigeii 
iSaftellen mit Äbfeucrung tjon bunbert wnb einer »anonc noc^ mc^r 
belebt würbe, ^a^ voz grcube faft rajenbe Solf machte auf oUen 
L Jioffeit bie riifrrenbfien Jtuftritte. ?lbenb» waren alle Schaubübnen 
i TJBf tM proc^tigftc beleuditet mii> burc^ge^enb^ fa^ man nic^t^ aU 
g^Cfiibetifeiitr, roeld&e oon bem entjürften Solfc auf ben ©of^en onge* 
imbm tao^btn." 3cf)r reicfibaltig mar and) bie aUbalb angegebene 
Crtmitiig ber biei ifrcigniB feiernben greubenfe fte : ^nbfu$ unb 
öffenlli^ lafel bei |^of, Te Deum laudamos im Some, mer 
lüge grofee ®ala, fed^ geiertat^e, „ba alle öffenilicben Äemter ge^ 
f^üHTen fmb*, brei lüge aügemttne iBelnicbtung mit Äunftfeuer loam 
T^^itnne bt§ $aIaj)o t^ecc^io tmb *flbtc^teBung ber Kanonen in ben 
gfefhiitgeii. 

Xie feieriid^ Xaufe be^ neugebomen ^rinjen gejc^a^ nüd^ an 
feitiem @eburt^tage um 6 Ubr abenb^ im großen Saale ber ^tefibenj 
imdf ben erjbifc^of granj Sncontri unter SliTtftenj ber 3^ifc^5fe t)on 
^ole unb iRontaldno. @raf J^rbinanb ctrojji, bei bie Stefle 
eticA C&rifi^ofmeifteTtö vertrat, trug auf einem Äiffen, bef|en (Snben 
bie fifimmerer SRaicbde (iapponi, (Generalmajor ber toScani)d)en 
Xnippen, unb Senator Serriftori fjielten, ba^ ftinb in ben Saal. 
Ttm neuen (hj^erjogc üan Cefterreid^ unb @(n>gprinjen von Xoscana 
tmirben ju Ctfren feiner beibrrieitigen ©roptwter unb be# je^igen 
Äaiieri bie Siamen gegeben: %tmi 3ofep^ Bari, taufpat^en waren 
ber Äaifer unb »önig 6arl tian Spanien, jener üertnten burd) ben 
lod^bienten @rafen granj Crfini öon Siofenberg, bamal^ 6^ef 
ber groB^^^ogltd^en Staat^fanjlei, biefrr burci^ ben 9Rarf^e§ $riorc 
Shtigi Sipiani. 8Son bem lüufbninnen lueg rourbe ßrj^erjog ^anj 
jur @ro8^er)agtn getragen, weldje i^m ddII 3nbrunft ben mütterlid^ 
Segen gab, unb uon ba würbe baS fitnb in einem reic!^en Xragfeftd 
auf ben «rmen feiner Äja aSarc^efin 3ol)anna begli SHbijji in 
feine Kammer gebrad^t 



^iftttittn wnt 34. (orntm^ ITSA. 



8 2)ic 5^?«"^^ ^^J? Äaifcrin. 

3n tiefen Sagen lüußte btc Äaiferin nod^ nid^t, ba§ i^r fc^n- 
lic^ftcr SSunjd^ erfuQt unb i^r ein Snfcl, bcr er[te, geboren roorbcn 
fei. SBäo^I war gteid^ nad^ bem (Eintritte beg frcubigen ©reigniffe^ 
bcr ©ourier na^ SBien abgefertigt unb fo rafd^, a(g bie bgmaligcn 
SBerfe^r^mittel nur immer erlaubten, bcförbcrt ttjorben. Gr fam am 
9lbenbe beg 16. Februar on. SDJaria I^erefia befonb fid^ allein 
in i^ren @emäd)ern, i^re ganje gamilie »ar au^ Stniafe bcö 
legten gafc^inggtage^ in bem an bie §ofburg anftofeenben S^^eatcr 
öerfammelt. @o übernjältigenb tüar bie greube, njeldie bie ^aiferin 
empfanb, unb fo unmiberfte^tid) i^r 3) rang, bie Subelbotf^aft 
^)erfönlic^ unb alfogleid^ ben 3f)rigen mttjutf)filen, ba§ fic un- 
öerjügtid) ben 9Beg in^ X^eater einfc^Iug. Unbcfd^reiblic^eö 8luf= 
fe^en erregte eg, aU ba^ publicum bie Äaiferin mit rafc^em 
Schritte in bie ßoge eintreten fa^, n?eld^e fie feit bem Jobc i^re^ 
©ema^U nic^t me^r betreten ^atte. Unb al§ 3Raria I^crefia 
bie Spannung gettja^r ttjurbe, tt)eld)e ber Sfuttjcfenben fic^ bemä^tigte, 
ba rief fie, nad^bcm fie ben 3^rigen bie SZad^ric^t mitget^eitt, mitten 
unter ber 8Jorfteüung, an bie Sogcnbrüftung tretenb, in bem urttjüd)* 
figen SBiener S)ialectc, ben man bamal^ au^nafjm^Io^ in ber faifer- 
lidien gamilie fprac^, n?ie um 9ted)enfc^aft über i^r plöfelic^eg Gr* 
fd^einen ju geben, in lautem unb freubigem S^one bie SBorte Ijinab: 
„S)er ßeopolb ^at an SBuam."^ Unermeßlicher Subel fd)oQ if)r aU 
3tnttt)ort entgegen. 

9tl^balb überfci)icfte ber Saifer burd^ itn geheimen (Sabinete^ 
fecretär grei^erm üon SRen^ bem ©roßprinjen ba^ golbene SJIiefe. 
6g iüurbe ber 19. 9Kärj alg SRamcn^tag beö Sfaifer^ auöerfe^cn, um 
ben ^rinjen mit bicfem ^öc^ften ©^renjeid)en feierlid) ju fc^müdfen. 
55[ud) foUte an biefem Sage bie 9Äutter i^ren Vorgang ^aben. S)od), 
obwohl JRofenbcrg am Sage nad^ ber ®eburt gi-^njen^ bem Sauni^ 
gemelbet ^atte, ber 3"ft<^i^^ ^^^ ©rofefierjogin unb beg neugeborenen 
©rj^erjogg „fönne nid^t beffer fein", fo ftiefe ber 9Kutter fpäter gleidj* 
tDO^I eine Keine Unpäßlic^feit ju. S)iefe jttjeifac^e geier mußte ba^er 
auf ben 21. ÜÄärj t)erfd)oben toerben. 

3n merfmürbigem ©egenfafec jur I^eitna^me be^ ÄaiferI)ofe§ 
fte^t ba§ abgefd^madtc Sene^men ber bod| aud) nat)e üem)anbten 
Gabinete üon 9leape( unb Sturin. S)er $of üon Jurin gab „mcgen 
eineg noc^ unberic^tigten Geremonietlö" gar feine 9(nttt)ort, unb bcr 

» Slrnet^, ®cfc§. SRar. X§mf. VII. 458. 



PoinU d^educatioQ. 



ncopolitaiiitc^c öof lieft in feiner ^liitiüort bcn Xitel „(ärjtjersog* gc^ 
flinentüd) lüccj. 9)ian forme ben Jitel iiidjt sugei'tef)^!, bi^ bet !qo\ 
Don SBicn bni "ißriiijcn in aller Sorni in jotc^er Gigcnjijafl ancrfaiint 
ftabc, mt Qud) bcr i^er^og imi ^axnm nidjt fTütier 3nfmU t)on 
Spanien gewefen, 6i» ilm biefcr |)of al^ told}en aiterfaimtc. «(£# ift 
^um Stauneu", fdjreitit SJofcnberg fjienibcr mi ftminitv,^ jm ein 
SRinifier wie e^j ianncci ift, eine fo geringe Sbcc non ber EoitDenienj 
ber Xitel ^aben fann, nnb luie er eine p biäJparate öteidiljeit aU 
SBeifpiet bringen fann.** 

^ilfl05^, ]i)wad) nub arm ift ha^ ftinb in ben erften Slbfdjnitten 
ftuie^ Eafein^; e^ t)at iiidit^ ali bic Xljräne unb bie Stimme be^i 
Seinen!, lieber bie 9(rt, mit man %van^ in ber erften ftinM)eit 
^ielt, finb wir fel)r gcnctn nnterad)tet. aSeiiige 2Bod)en nad) 
granjen^ @ebnrt beglcitetf ber Örcif5t)erj09 feine Sc^mefter Carolina 
gu ibrer iBermäfjlnng mdj Wapä. Die nngliictlidje grau be- 
wahrte Don ba an beni ©ruber itfx t«ol(c^ iöer trauen. 9iei i^ni 
juckte unb \ai\h fie atljeit einfid)t^Dol(eii SHatti. Stiid) al§ bie 
^flitöt berantrat, bcn ftinbern eine Gräiefiung ju geben unb geben 
ju laffen, fonnte fie ha^ eine luie ba^ anberc nic^t ucrn ibrem 
@eniaf)I ennartcn, ber fclbft ungezogen tDar unb nidji^ fannte aU 
Spielen, 3ifc^en, Sögen. ßaroUna lüenbete fic^ bafier an ben 
©ruber um eine Stnleihmg. SBo^l unterrid^tct unb ttjeilnef^menb 
an SUlem, roa^ irgcnb ein gciftigc^ ontereffe borbot, ü6erfrf)rifb 
bti ©rofefjeräog feiner Sri^iroefter ein au^fii^rlit^es ^^^rograinni, 
iDtldjt^ für un^ baburcb mdjÜQ mirb, meil n?ir \o crfabren, \vk 
t§ mit Sranj ucmi läge feiner Ökburt an gehalten luorben fei, - 
^Sit mollten unfere Äinber nad) beiitfc^er 9Irt in SSinbeln ein= 
picfetn, ober man tbut bie^ feit einigen Sauren irid)t me()r; fie uierben 
Irietme^r einfad) ot)ne jebe^ SSäirfcI.jeug in ein i^^ificn gebettet. aJiun 
gemoffnt fie gletd) anfange ober fo balb aB moglid), nur alle brei 
©tunben ju fangen. 3n bem Sjiaafee al^ fie tuadifen, tbun fie bie^ 
Jiftrner, benn nacfi «3 SBoc^en beginnt man, il)nen tlarc Suppe t>^ne 
%i JU geben, juerft eijunaf, bann jtpeimat im Xag. Unfere 3Immen 
toerbm einfoc^ genährt, aber mit öiet ©emüfe, Cbft, nie ieboc^ mit 
SHc^Ifpeifen, Sü^igfeiten ober ftarfen 3)ingen, Äaffee ?c. 3Äan löftt 

* Points d'edueaUoti pour 1e« enlants enroj^s par B. A. B. a la Beiae 
des Neaplet sei norembre 1782. $. $. u, St'^Str^. 



10 



Points d^ediicatloD. 



fic fo oft al^ möglid) JpQjieren gc^en imb 93emei]uiuj luadjcn. 3?if 
Minier mxbm 9ciiu>[)iilid) bi^ in bcn 15. 5Dh>nat geftillt, uiib man 
emörtct, ba§ fic ha bmit^ angefangen ^abcn, i^üi\xK ju fcetonttnen. 
Sic Ijabni bic Sinne feit i^rcr (Sebnrt frn nnb mit G ilhniatni gibt 
man i^ncn and) bic ^üfl^' ftet 3Jku läfit fic )o bulb nnb fo oft qU 
mijglid) an bir Snft bringen, wenn ba^ ©rtter ld)5n nnb trocfcu ift, 
3m V}. SHonate Üä^t man fie atlc läge burd) einige Qüi anf 
anf ben !öobcn gebreiteten ^Ifiatratcn im .^embe t)ernnu"nt)cf|en. iiüij 
anbertfjalb ^sabren beginnt man, fie in eigene ba.^n gcmtirfiten ÄiörbeiT 
gc^cn ^M taffen, nnb nerfndjt \o nnniig ala nuig(id) bo-j ÖKingclbaitb 
ju benutzen. Wii 2 3a^reit gelten fie ailein mit einem Saüftufit 
nnb t-S mirb babci ein lucnig aditgegeben, baf; fie ittc^t fallen. 33i^j 
^n brcieht^otb oaf)ren legt mein fie narfjmitlag^:^ für ein paar Stunben 
fd)!cifeii, fpiiter länger. 

SBenii man fie entiinU)!!!, gibt man il)neu tiieranf oiermat be^ 
läge Snppc p effcit, s^im ^riit)ftiirf, ^Httttagejfeit, vHinfc uiib S[ben&== 
effeH;bami beginnt man, tt)nen ,^iim griitjftürf Üaffee i>on gebrannter 
©erfte mit lanterer SOtifc^ ^n geben, jnm SÖJittageffeii änppe nnb 
ein einfadje^ Weridjt ümt öhiniem ober mn getod)ten grüc^ten, je 
nad) ber 3«t)re-^,äeit, jnr Sanic im Sinter Suppe, im Sommer 
frift^c^ Cfcft nnb ein ©tütf ®rot, 9l6cnb§ Snppe, Sie befomraen 
nidjt§ anberc§ jn effen bi^ ^ntn 9(lter mn 5 3af)ren nnb bi§ bic 
3mpfnng, bie mir im Sllter non :> ober 4 Sauren nonieinnen liefen, 
unb ba^ fi^^t^t^^^ bcenbtgt finb. S^antad) lä^t man fie alimälig 
ein tuenig g(eifd) jn aJiittag effen, ober niemafÄ abenb-^, nnb fie be^ 
ginnen erft gegen ba§ fi 3Q[|r [)in gieifrf) jn effen, niemals aber 
befommen fie 50i€()(fpeifeit ober 3^^^^'^^^ üon irgenb einer Hrt. 
Sätjrenb be^ lage^ gibt mau if)nen fjarte^ Si^iinitbrob d^ne ä^^cfer, 
bamit fie etma^^ balnni, \m^ fie befrfiäftigt nnb iljre ßätinc ftärtt. 
^nm Irinfen befommen fie nnr Saffer jnr §älfte mit St^, j« jeber 
äeit nnb oollcnb^ im Sommer, nnb teidjte nnb ftare Simonabe, 

3/ie iinabcn finb bi^ i^n 1» 3abren nad) 9J?Qtrofenart gefleibet, 
grole mcite S^eiittleiber, ein fleinesi tSnmifot, ben iQaU offen otjne 
Äragen, einen rnnben §ut, feine 9)iü^e, bie §aarf, jo mie fie *oac^fen. 
nid)t frifirt, bi^ jn 10 ^at)ren, fonbern nnr rnnb abgefd)nitten. 

Sic fte^cn nm 8 Ut)r morgend anf, um 1* lU)r ift ba^ 5rüf)^ 
ftiicf, um 11 ein iPi^guit, p 9)iittag bai^ 3)iner nm 2 U^r, 25ann 
fc^Iafen fie big 4, Um 5 bekommen fie t^re ScmfCr ii"* "^ "^i" Si^gnit, 



L 



PoiDU d'educ&tloti. 



11 



um 8Vf U^r ba« goiiper, um 10 Uf)r flehen fie ft^lofcn» SDian ftc^r 
barauf^ bafe fie ffeiBig fpntigen, laufen, fic^ glcic^moBig bcibcr §änbe 
bebiennt, uor nichts Jurdit ^abcn, befonbere aber, bafe fie nidjt türincn, 
iDtnti fie fallen ober [läf loc^tfjun; mau bebauen fie niemals unb 
laßt fie ftet# allein roieber aufftetjen ; man fud)t fie baran ju getnö^nen 
munter ]^\i fein, 2ärm ju mad^en 2C. ; man leibet nicht ben geringften 
Unge^orfam ober fcfjon gar eine 2üge, man n)ibfriprid)t ifinen oft 
au^briicflic^ in ihren Spielen nnb .^inbereicn, um fie an alk^ ju 
9fHJüf(nen, unb audj baran, inbifferent mit jebermann ju oetfe^ren, 
D^nc baß man bulbet, baß fic fiir eine ber 'tJJerfoncn, welche fie um= 
geben, eine größere 35orIiebe seigen aU für anbere. 

3m älter üon 3 3a^ren beginnt mon, fic in fpicienber Art 
budiftabiren unb lefen p taffen, Tlan ficfit barauf, baB in i^rer 
Umgebung grauen uerfcbiebener ^Nationalität finb, üon benen bie einen 
nur bentfc^ fprecf)cn unb i^nen bie !Einge, um bie fie fragen, nur 
Jtentfd^ nennen, anbere frangöfifc^, anberc italienifc^, bcmtt fie aÜ* 
^iliülig fpielcnb üerfte^en unb fprerf)cn kmen, 30 Jan geftattet bü 
ben Ätnbem !eine alten SBBeiber* unb 6ejengefcf>id)ten. Sei aßen 
Keinen Äinbem f)aben mir eine alte grau unb ^^iU^ei SKäbt^en at§ 
Äommerfrouen unb eines al§ ©arberobiire. Xie grau tfat alle^ über, 
toai beSSinbe§ ©gentium, 5^ienft :c. betrifft, nnb fie muß ju jeber 
3cit boriiber nn^ unb bem ?{r^te berichten, bafe er für bie ®efimb* 
fteit be^ Hinbe^ forgt. Sie erftcn 4 2Bod)en njadjcn bie SDiabien 
obtnec^fetnb in ber 9iat^t bei bem Äinbe. Xie Äammerfrau unb nod| 
eine [mb immer im Xienfte einanber abroed^ielnb, fic galten fid^ fort- 
m^renb im 3i"^i^*^r ^^^ Äinber auf, fofange biefe ftein fmb, bi§ 
in 2 Sauren beibe, bann eine. 

9iach einem 3a^Tt laffen mix 2—3 unfercr Slinber jufammeu 
X^ür an Xpr mobnen ; wir laffen fie jufanimen effai, fpielen, aber 
nic^t im felben 3ii«nter fd)lafen ; eine cinjige grau füljrt bie Slnffic^t, 
unb jtDci ober brei Äammerfrauen genügen bann. 9Ba^ ben Sienft 
bei unl ejact madft, ift ber Utnftanb, baB öUe unferc fiammerfrauen 
^rfonen t?on guter ^erfuuft finb, baB fic inenigc finb unb uiel gu 
t^nn, nur einen t^atben lag frei ^abeu unb menigften^ breimal 
md^renb i^rer freien Xage fommen muffen, be^ SDJorgcn^ jum Seiner, 
unb abenb^, um bie ju erleic^tcni, bie Dom S^ienfte finb, Sie friftren 
untere SKäbc^en, mad)m itire OTü^en, SOianteletl 2C. Sie finb mo^l 
gejault, mo^nen fd^on unb werben gut bebient, unb n>cnn wir mit 



12 



lüclt] 



ifincn jufrieben fiitb, geben tüir it)iteu 30rK) löaUr jur Slulfteucr, 
n)enn fie iiad) ober 8 Jahren guten 3^ienfte§ fic^ ner^cirat^cn. 
©0 lange fie im Sienftc finb, macfieii njtr e^ nn^ ,5ur Siegel mtb 
tüir fafjreii iin)l)l babci, ba]] fie »peber "Jfieatcr nod) SJÖUc, 9)ia»fcTabcn 
2C. befu(^en biirfeii. Sie gef)eii Jiiefjrere jufammen im Öarten fpajiercn 
ober fa!)rcn an^; aber fie bürfen bei fidj imr it)re näd)ltcn JBerroanbten 
cnipfaugen, feine S3efu(^c in her Stabt machen, nod) ou^ge^en unb 
fid) beindjen toffen, ofine um Griaiibniö 511 fragen nnb ju jagen, 
njof)in fie geE)eiL t£*^ fd)cint bie^ ftreng, ift aber unumgänglich not^^ 
locubig^ toenn man oUf^ Ö5erebe nnb jebe Unanne^mlidjteit ivernteiben 
mill. söci nn^ läftt \\ä) ba^ otinr bie geringfte Sdjmicrigteit machen, 
nnb c^ ift oon biefer ÜHegel niemanb ou^igenomnicn. ÜDht 5 Saferen 
fangen bie ilinber ein, ben ttated)iemni§ p fernen; ein 'i}>ricfter, bcn 
mir im ^ünfc t)al>en, nnterridjtet fie. ©t^rriben lcE)rt fie ein fran^ 
jöfifdier 33eamte bc» gtaat^fecretariat^^.'' 

Stuf granj befonber^ ergeben bieje allgemeinen ©rnubjäfee fol* 
genbe 3tnitienbung. SJer ÖJfenfdi bebarf be^ a)ienfd)eii immer, aber 
niemals bringcnber, aU in ben lagen ber jarten iUnbfieit. Soll ber 
gunte bf^ fdjmac^en üebem^ iüd)t crlofd)en, )o braiidjt e^ forgfamer 
^$flege. *S)a^ m an biefer bei bem jungen Sr,?fierjogc nid)t fe()lc, war 
eine ber Sorgen feiner Öropnuitter. Sofjann ©nibobalb föraf ©tar^ 
Iicmberg tjattc fid) roäljreub be-3 fiebenjii^ngcn .>Uiegeö mct)rfüd) 
Iieröorgettjöu nnb IjinterlieBr cil^ et 1763 jn ifin,^ ftarb, feine SSJitUJC 
äJKiria 3nnocentia, eine geborene Öh'äfin 31ncr^perg, mit brei fiinbent. 
2:ie .Haiicrin Ijiett fie für geeignet, 5lja ifirer ßiiteltinber in 'Jlorcn,^ 
^u fein. ^ Unb fie l)at ba^ SBertranen gerechtfertigt. 9tcben unb mit 
i^r halteten in ber Slinberfautmer bie Tanten ökäfin 93Jaria ?Inna 
wn @öe| itnb StÖrrf; jene mar bie (BemabUn be^ ^^auptinann^ ber 
grolberjoglic^en i!eibgarbe, biefe bie grau bev^ »liofaräte^ SDiattjäuv 
StöTcf . 3ebennann mi%, mic leid)t c^ gcfi^ieljt, ba| ein SSerfäumnifi 
in ber leiblidjen ^Pflege ba^ Ceben eine-5 flinbc^ iiertür^t ober 9ladi- 
mirtungen Iiinterliiutr iueld)e fiir^ goiije Üeben beld)metlic^ finb. lieber 
hm fbrperlidje 9BoI)l ber grof5fier,5ogtic^en Äiiiber butteii bie bciben 
*fiofmebici jn njad)en. 3ol)ann Öeorg -^lafenö^rt mu Üagnfin^ fam 
babci wni mef)r in i^ermenbniig (\U ber )djQn genannte Stord. 

ffiin grofier unb loidjtiger Stbjdiuitt iu ber Sutmidlimg be^ jungen 
2eben^ beginnt bamit, bafj bie 8c^Iummerbecfc ber ©ejuiifttlofigfeit 

1 8c|metbting, (Sefc^ic^tc be§ ^m^t^ Btar^emkrg. 1830. 357. 




3oft|)^ 11. &6tT 'Stan^. 



13 



I 



^i} ju liiftcn unli bic 2\ppc bc^ ftinbc^ bk erften Saute ^u bilbca 
Itmt, Sicfe 3^^^ ift für ißateriorgc unb SJhmertrme ciitc üiküc 
uicicr Jrcubc aber aud) für bcu Genfer rcirfj an anäieljenbnt Ök^ 
tieimniffeu, 9latürlicf) lann freubitier Sifcr luie bie IfibUd^c fo and) bic 
gciftigc ©ntimrfluntj bce 'ißflfiiiliiui^S forbcrn. '^xaw^ fd)cnit fd)cm früff- 
jcitig migcfangcn 311 l)abm, Saute ju 23örtcru ,^u bittren. Maifer 
Jojfp^, bcr im gril^Ihtfle ITIjO in gloiniä lucilte, tierid)tct am 
12. 2Cpri(, aU ®rä^cr;^09 g^^auj eben ein 3al)r unb jtpei 5ÖIonatc alt 
mar, an feilte SDJutter:* „3?cr ßrjbe^og ift reiäcnb, grof^ unb b\d. 
St ge^t jiemlidj gut of|nc ©äiigetbanb unb f)at fogleic^ meinen Örubcr 
erfannt, htbcm er ii)m jurief : ^*apa." ^\vn Xage fpäter mctbet 3üfep^ 
kr Malierin: ^ „Xte Miuber, ujeLdie id) nod) fjCiitc gefefjen i^abc^ fiub 
Tfijenb. Xer @ot)n fpridjt einige 'äBörter unb fürd)tct fidj uoi nidjtö. 
Jic Xoc^ter ift erufter/ 9Iacfi luäfjrenb ber S[ntocfent]eit be^5 ilaiier^ 
erblicfte, am 0. 9)iai, beö ©roBb^^^ä^g^ smeiter 2of)n gerbinanb ba^ 
£id)t ber SSelt. 3lnc^ biejer bcfanb fid) balb üortrefftic^, laugte imb 
fc^Iicf, büfe man e^ nid^t 6e)'fer njitn{c^en founte. ^Ter klettere ift 
tmiüöf^nt lüorben, o^ne bafs er e^ merfte." ^ 

3ui SJJärj 1771 fam Öraf oo^aun 3of. SSitqef aU ai\\]ci- 
orbcntlidier ©efanbter unb bciiDUumdjtigtcr SOiinifter an beu grojv- 
öeräogticf^en $»of. Sr mar bölb in ber Sage, on ben |)of^ unb 
Staat^fanjler ,m bcricfitrn, „ha\i fid) Grj^erjog granj icit bem 21. Wüi 
mit einem tägürf) continuirenb rcmittirenbcn giebcr bct]aftct bctinbef. 
Xo6^ fei auf 2iorgeben ber Ser^te ^bilb^^ gar feine Öefa^r ju bt- 
furchten**. Xrei Xage fpäter melbete er, gran,^ fjabe \id) t»om L auf 
bcn 2- 3uni jnjar ttma^ mit ^al^meff unb imnngem Jieber beffaftet 
befunbcn, ^abc aber eine bcr rui)igftcn 3Jäd)tc, als ei> nie juüor 
geiioffen, gehabt, fei aiic^ bei ange^cTibcm SOIorgen jicmüc^ 
munter unb frb[}lid) enuadit, mn ben fonft gemö^u[ic|en heftigen 
JllterQtioncn befreit, Ijettcrcu Ingefic^t^. 3Im 8. 3uui ^iefi ee : 
JDlii ber |>itfc Sottet fiiib mir megcn bcr ung brü^cuben, 
meitcren übten göfgen ber gehabten Sranf^eit be^ Srjljerjog^^ Stanj 
t?öUig befreit. Sr geniest bie enimiifdjt tjulltommeneu Okfuubbcit^^ 
nmftonbe/ * 



* IRaria ^^cfta unb 3ofrp^ IL 3^re (iüTir(ponbenj oon 31 r nct^. 1867. L25T. 

* 3Wof. 2\)tul u. 3of. 11* L 259. 

* 3ofepi an Tlatla X^mjlo. l c, I. i73. 



14 Smpfung. 

8lm 11. September 1772 tüurben granj unb SKarianne öon 
bem berüfimten ö. Sngen^oufS geimpft. Segation2*@ecretar SSeigl be* 
richtete am 29. b. an Saunife : * „2)ie Umftönbe ber btatternben §cn* 
jc^aftcn, befonberg ber ©rj^erjogin SRarianne, finb immer bie crtoünjc^t 
gtücflid^ften getücfcn, unb fangt nunmehr aud^ i^anj, ber uerfloffenen 
greitag, ein betrübter lag für ben ganjen §of unb ung Sllle, wiber 
atteg SBermut^en be^ 3ngcn^oujc, ber bie gänjtic^e Ärifig geenbigt 
glaubte, üon einem fc^r heftigen unb ftarfen gieber jum ättjeitenmat 
überfallen, fo Sngen^oujc faft in Serjttjeiflung unb ben ganjen §of 
in nic^t geringe 83eftürjung üerfe^te, bi^ enbtic^ in ber Slad^t auf 
ber linfen Steffel ein Slbjce^ fic^ jufammenjog, njeld^er i^m ungemeine 
©d^merjen uerurfad^t, njorauf bann ©amftag bie beften Symptome 
erfolgt unb ba geftem ber Slbfce|, worauf eine häufige SKengc ber 
jic^ bortf)in jufammengefe|ten SBtattemmaterie gefloffen, gtücfüd^ er- 
öffnet ttjorben, 9Zad^mittag§ nad^ ^oggio a Eajano, um aüborten 
burd^ einige SBod^cn bie ^crbftannel^mlic^feiten ju genießen, abgc* 
fahren." ©rft Anfangt Jloöcmber famen granj unb SRarianne ,,nac^ 
gtücflic^ft gcenbigter 95tattcr*Sur" lieber in i^rc SBo^nungen in 
^alajjo ^itti jurütf. 

SBie anregenb mu|te e§ für ben jum geiftigen Seben ertuad^en* 
ben Sitaben fein, menn ber mitbe $aud^ be§ grütitingö bie 3^^i9^ 
ber Söäumc burd)fIo^, bag Seben ber SJatur erttjac^te unb man cine^ 
ber blumigen gro^^erjoglid^en fiuftfc^Iöffer 5ßoggio imperiale, SSißa 
betia ^ctrajä, SSilla ^oggio a Sajano bejog. SJon ber am @üb» 
tueftenbe ber Stabt gelegenen $ßorta 9iomana gelangte man auf einer 
öon (£id)en unb S^preffen eingefaßten SlHee in einer SSicrtctftunbc 
nad^ 5ßoggio imperiale, überfiöl^t üon ber Sorre bei ®atto, ber bem 
©aüilci ali Dbferüatorium gebient l)at, unb burd)buftet t)on ber 
SSIüt^e be§ ebelften SGBcineg. ^etrajä „mit fjerrlidjen ©arten" tag 
5 Kilometer nörblid^ öon glorenj unb lüar bie Siebling^üifla ber öfteren 
SWcbici. S)ie fd^öne SSiUa ^oggio a (Sajano, erbaut für SorenjO i( 
SKagnifico unb mit Ijerrüd^en greifen gefd^mücft, befinbct fid^ etioa 
16 Kilometer norbttjefllic^ öon ber ©tabt. „2)ag Suftfd^Ioß liegt in ber 
reijenbften, freunblid^ften ©egenb, bie man fid^ benfen fann. 9Kan 
I|at bie Slu^fid^t auf gloreuj, in§ Slrnotf)at, unb ju ben grünen 
?luen bcg Dmbrone, ber ^ier in ben Slrno einfließt. "^ So begaben 

■ «. Söolf, aWarie ©^riftine. 1863. I. 120. 



Sanbaufent^alt. 15 

fid^ 1773, nac^bcm am Dfterfonntag in 5ßatajjo ^itti öffcntüd^ gc^ 
fpcift loorbcn toax unb granj am ?lbenbc bicfcö gefttagc^ jum crftcm 
male bic große greube erlebt ^alte, ba| er mit ben ^o^eiten bcm 
SIppartcment beitüo^nen burfte, biefe am 27. ?lpril, „um bie gni^fingg* 
anne^mlic^Ieiten einige äßod^en gu genießen'' nac^ ^etrajä, n)0^in 
tag^ barauf bie ftinber in Segleitung ber ®räfin ©tar^emberg folgten. 
3uni, Suli unb äuguft ttjeilte ber §of in ^oggio 3mperiale, anfangt 
September in $oggio a Sajano, ))on n^o bie ^inber am 15. b. n^ieber 
nad) $oggio imperiale gebracht n?urben, „um bie ^erbftluft ju ge» 
niesen". Am 9. Sloücmber bejog bic ganje g^milic ben 5ßalaft ^itti. 
ffiilcjef, ttjelc^er auf ber SReife nac^ bem Crte feiner neuen SBeftim* 
mung iReapet bie fiinber im 3u{i b. 3. fa^r nielbete nac^ SBien „bie 
blü^enbften @efunbt)eit§umftänbe ; alle genießen ba^ erfprie^tid^ftc 
SSSo^Ifein".* 



» $. $. u. et.=Är(5. 



!^er Stmht. 

21. 3um 1774 bis 9. Sunt 1777. 

Traiij toax noi) iiic^t fünf Sa^rc alt, ate feine ©rofemutter, bie 
Äaiferin, eifrig Bemül^t toax, bie ^erfönlid^feit ju pnben, loeld^c 
xf)m aü ©rgie^er gegeben ttjerben fönnte. 

835ie Äaifer 3ofep^ nur ungern ba8 jttjeitcmal gc^eirot^ct ^atte, 
fo fprac^ er e« mä) bem lobe feiner jttjeiten grau offen aus, bafe 
er nic^t mel^r fic^ ju üere^elic^en gebenle. S)ie Äaiferin aber 
n)ünf(^te fe^ntid^ft, bag er fic^ noc^mald t^ermäl^Ie. 3)a er erft 
28 fiebeni^ia^re jaulte, toax biefer ®ebanfe ber SKutter gettjift 
begreiflich, ©ie ^offte benn aud^ fidler, bafe e2 gelegentli^ ber 
itatienifc^en ?Reife i^re« ©o^neg 1769 an ben §öfen Don ÜKobena 
unb Surin einer ber ^riujeffinen gelingen werbe, fein §erj 
JU rühren. Snbefe fc^rieb er gerabe auf biefer SReife am 16. SRoi 
an bie SKutter:^ „2Kein (Sntfd^Iufe, tf)euerfte ÜKutter, ift gefaxt 
unb bei biefem 9(nlaffe allein tuage id^ eiS, Don Syrern ^erjen 
an 3l^re Vernunft ju appellirfn. $ßrüfen ©ie meinen ©l^arafter, 
meine 5ßerfönttd^Ieit unb meine Sage; betrachten unb erforfd^en 
©ie ben (S^eftanb, unterfuc^en ©ie feine JBort^eile unb feine 
Slad^t^eile, ertoägen ©ie bie SBa^rfc^eintid^Ieiten beg ©lüde« unb 
bei^ Unglücfeg, unb Derbammen ©ie mic^ bann, »enn ©ie t§ 
fönnen." 

& mugte ba^er nac^ bem öfterreic^ifd^en (Srbfolgegefe^ bie 
§errfc^aft auf Seopolb unb feine Äinber übergeben. Mgemein er* 
blicfte man in bem ©rofe^erjoge ben lünftigen Jfaifer. 3ofep^ felbft 
betrachtete fid^, ttjie er einmal an ben SBruber fd^rieb, nur „ate beffen 



Slrnet^, (Se^. aWor. Xf^tx, VII. 468. 



naeb eiitem 



IT 



Scnoaltcr bet öfterrcic^ifc^en SKonarc^ie/ ^ unb na^ bcr ©cburt 
be^ ©Tj^crjog^ gerbinanb fügte er bfn gloretUincm, btejcr ^rinj trcrbe 
brr irrige fein, ben älteren ne^me er für fic^ in Slnfpruc^. Jg^ieran 
hielten [id| ftaifcr Sofepl) unb äJJüria l^erefia fo genau, baß fic ben 
grofe^erjoglic^en fttnbeni nic^t nur ben %\o bcftimmteu fonbcrn bie 
ganjc Srjie^ung Don SBten au^ leiteten. Si§f>cr trotten be;^ ^$riuäen 
bic Äja Starfientberg unb bie fifammerfrauen treffUc^ geujartet, 9tuu 
mufetc er einem tüijtigcn SDJanne anuertraut iperben, Tuenn anber^ 
er fic^ für feinen irbijc^en äeben^jmcii befätpigen follte, ber fein ge^ 
ringerer war, aU SBilbung ,5um fünftigen gürfteu, ja jum §errn t>^^ 
nfttn Äaiferreic^e» ber E'^riftenfieit. 

@ro6 ift bie ^lufgabe ber Srjic^nng. £ic umfaßt bic ©efamnit* 
^t bcr Cinnjtriungcn, bk auf ben tjeranbtüf^enben SJienfdicn geübt 
toerben, um xifm ftenntniffe beijubringcn unb feinen SBiflcn jur ®r» 
[trebung bei ®uten ^injulenfen. ^ic SKittel ber ©rgicf^nng finb 
Unterricht, ßrniat|nung, ÖcifpieL 3«^ loic^tigcr bie ©tellitng be^ 9(jo 
bei ben gro^^erjogtic^en ^inbern toai, befto forgfältiger mugte bad 
antt ben ?Kann fuc^en, befto fc^merer mar e#, i^n ju finbcu. Sänge 
tuodtc c^ nic^t gelingen* 3)er ©ro^^erjog, in beni nac^ bem 
Urt^eile feinet ®o()ne§ (Srjt)erjog^ Sotjanu „ba^ eble .§erä feiner 
großen SDiuttcr ^Karia Sljerefia unb ber SJerftanb feine«; SJrnber^ 
3ofep^'* vereinigt waren,- f|atte fc^on, all granj erft üicr 3flt>rc 
alt mar, burc^ SRofen&erg ben berüfimten ^^Jroüebitorc an ber 
Uniötrfität 5pifa, 5tngcIo gabroni, n?iffcn laffen, bofe er if}n 
au^erfe^en, ber ©rjie^er feiner ^rinjen ^n luerben. gabroni 
forbtrte fflcbentiett, mochte eine groBc Steife, legte nac^ ber 
ÄücRe^r ini Sommer 1773 bcni Oroß^ersog einen neuerbingl abge* 
forberten ßräie^ung^plan uor, fam ieboc^ nid)t in bie Sage, ii)n ju 
omDirflic^en/ benn ber SSiener $>of na^m thtn p biefcr 3^** bem 
©rop^erjog ben gaben aul ben ^änben. „I)n ^aft üoQfommen 
re^t ntit 3)einer SJemcrfnng", fc^reibt ber Äaifer an feinen Sruber 
am 14. SDiärj 1773,^ „toie njic^tig bie SäJal)! eiueö $)ofmeifterl für 
tBtine @öf)ne unb njic fc^roierig el fei, einen 5DJann nac^ 3Bunfc^ ja 



* 3offp5 II. unb Seopotb v, Xo^cana. 35r SncfrotcSfel oon ^xntt% 
1872. L S23. 

* 6(§Iof|ar, etä^. ^oftann. 1878. 4, 

• SJabroniuä, Vitae Italorani. Tom, XX, pag. 80 — 89. 

• IKotta Xf^it[\a unb 3of«f U, 1. c. II, i. 

SotfidTubcT, Aatfet Scan} I, - 



18 aRaria X^ntfia unb SoQorebo. 

finbcn» ®oc^ an bicfcr SBa^t bin xdf, gcftattc bic freimüt^igc Äcugc^ 
rung, ebcnfo iiitcrcffirt toic 3)u. ©inb ©eine ©ö^nc nic^t bie mri« 
nigcn, ober liegt mir nid^t an i^rem gtücfüc^en gortfommcn in ber 
SBett? SBer anberer tüirb biegrüc^te meiner SKül^en ärnten ate fic?** 
(gg ttJQr für ben 835iener §of nal^cliegcnb, an SBilcjef ju benlen; 
ben Unterrid^t follte gabroni leiten. ^06) SBilcjel ^atte in jeinem 
5ßromemoria üom 18. September 1772 unannehmbare Sebingungen 
gefteüt. 6r tüotite jugteid^ SRinifter fein unb Sljo überl^aupt nur 
bei ben älteften gtüei Srgl^erjogen werben. 3)ann lamen ber SRei^e 
nad^ in Slntrag: ®raf Smft ®uibo üon §arrac^, 3o^ann granj 
®raf $arbegg, §einrtd^ grang 3ofep^ üon Stotten^an, ber fpätere 
©taatg* unb Sonferengminifter, grang Slnton ®raf Samberg, früher 
§ofratl^ bei ber |)ofIammer, §einrid^ ®raf Sluergpcrg, ber fpätere 
|)ofIangter. 

SBilcgel, ber nunmehr in gloreng ntd^t gut verbleiben lonnte 
unb afe ®efanbter nac^ Sleapel öerfefet tüurbe, fam öor bem Antritte 
feinet neuen 5ßoftenS nac^ SBien. Sr jc^eint bie Äaiferin auf feinen 
greunb Eottorebo aufmerffam gemacht gu l^aben. S)en Hergang feiner 
Berufung ergö^It un^ SoUorebo mit ern^ünfc^ter $ludfä()rlid^feit alfo:^ 
„2)en 29. SRai 1773 fam mein tnert^er greunb SB.(ilcgel), mic^ gu 
befugen nac^ SngerSborf. Sr fanb ®efenfc^aft bei mir, totlä^t felben 
toer^inberte, gleich anfangt bic Urfac^e feineg Söefuc^eS gu entbedten. 
2lfö meine grau unb ic^ wn bem Sefuc^e weiterer ®äfte frei 
tnaren, fing SB.(ilcgel) gu fagen an, ba| tuir nic^t ttjenig befrembet 
fein mürben, er fei befehligt, im Flamen 3f)rer SKajeftät ber fiaiferin 
gu bebeuten, tnie bafe SlHer^öd^ft ©icfelbe nic^t« me^r am ^ergcn 
I)ätten, alg fic^ burc^ bie SBa^t eines Sljo für bie 5ßringcn 
beg ®rofe^ergog3 3^r gärtlid^eg gro^mütterlid^eS ®emüt^ in 
?ftu^e gu fe^en unb ©i^ von biefer ©eite beruf)igt gu fe^en. 
2incrf)öd^ft ©elbe Ratten befonbereS Slbfetien auf meine ^erfon 
unb gebenfeten, biefe SBa^t auf mic^ gu vertnenben. @r ^ättc 
btn Sluftrag, meine aUfällige ^[nttüort 3f)rer SKajeflät am fol- 
genben lag nad^ bem ^rd^enbienft in S^rfurc^t gu hinterbringen, 
(grflaunt über ein fo mcnig erttjartenben unb niemals fid^ öor* 
tteüenbcn Slntrag« gerütjret unb ^öc^ft eingenommen beg 3"t^^ii^Ki^ 
unb ber ®üte S^rer SRajeftät, lonnte ic^ faum antworten. 3d^ bot 
8B.(iIcgef) um "SiaÜ). SBir befd^toffen gufammen, ba§ id^ beS fol* 

^ Xa%ebu^ SoHoreboS. $. $. u. 6t.«9li:($. 



SRaria X^tttfxa unb GoQOTet>0. 



19 



gmbcn SDiorgen^ felbft bem Jf^ronc ber gütigften SOionarc^in mic^ 
nähern nnb mic^ ju giifeen tocrftn fofle. 

3rf) ütrfügtc tni(^ fni^ Vj** M^r noc^ ®<^ön&runn. SWtt luaS 
©cbanffn unb mit roa^ fc^mcmi Ä>rjcn ic^ biefcn 3Bcg machte, ifl 
fic§ ttio^l oorjufteUcn unb leicht ju crrat^en. 3d) fflnb in Äammcr- 
^cmi'5Bifnft bcn Ocneral ßorti, loelc^cr fagte, 3tirc SWniettät Mrcn 
in bcr Äin!^c unb ttjürben bie crftc Stunbe bc^ &tbti$ bei bcm 
^oc^tDürbtgften galten. 

9iac^ 9 U&r begcfirten 3f)re aJhjeftät bie Siftc ber ©cgcniuärtigcn, 
Salbe fci^icfte gic folc^e jurücf mit bem Scbcittcn, ba§ HIIer|ö(^[t Sie 
nicmanb all mic^ unb ben (Srafen ©fter^^jti, So^u bc^ Surften, fef(en 
tDütben. 8li ic^ anfangen njoöte, 2)erfelben meine 2)antiagung für ba§ 
groBe S"*^*^"^ abjuflatten, fielen mit aJMjeftät in bie Siebe jagenb : .3c^ 
»erbe i^m too^I eine übte SRac^t ^aben jubringen machen/ unb befahlen 
mir, attf bie anbcre geile ju treten, nid^t foniel in ßkl^m ber 2uft ju 
\nn, Mt^ foftin StÜerfiöcftft 2)erfelben bie ^onb füffen moUte, jagte 3^re 
SRaieftät : ,©cnn man SKir in jolc^er @etegent|eit bie i^anh füffet, fo 
tft fd^im fo tyiel. al^ baß er Wtk jufaget unb jein ©ort gicbt. ^ä) 
la% i^n nicht me^r to^.*** 5^ennoc^ fanb bie fiaiferin bie Sitte um 
Sebcnfjeit billig, nur gab fie bcr Hoffnung Sfuöbrurf, GoUorebo 
merbc nic^t änftänbe machen unb ,biejen Mntrag ni(|t entf(^Iogcn.* 
Sic fennc i^n gar mo^I unb t)on langer ß^t. @r ffabe aüe ßigen« 
fc^ften ju biefem lienft fieser inne, fei ein guter Gl)rift^ perfeit 
honnet honime. guter ßf)emann unb Später unb guter So^n; 
CT ^abc ^^roben gegeben feiner ®claffen^eit unb SSeic^eibcn^eit 
,6r muß nic^t glauben, bog er unfere lieben Sinber ju in* 
ftruiren unb ju unterrichten l)abe. 6^ werben if)m Öeute unb jmar 
fc^r gute Seute jugegeben merben, meieren er nur na(^jufef)en unb 
i^ren £e^rungen gegenmärtig ju fein f)aben toirb. S^m mirb blofe 
bie ^rrjen unb ba^ ©ernut^ ju bitben unb auf i^re ©itten fein 
Äagenmeri ju tragen oufertegt.* 5)abei befahl fie i^m, ein Sluge auf 
ba§ fcbone gamilienporträt ju merfen unb fagte: ,Sr roirb mo^I 
biefen lieben Äinbem nic^t entfagen, ba§ ©einige ju i^rem ?lQer* 
beften beijutragen*. ßr muffe nocb mebr ücrtröftet fein, ,bQB ber 
Äaifer ber Grfte auf ben ©ebantcn üerfaöen fei, itjn ju mäf)ten unb 
uorjufc^Iogen/ Slucff glaube fie, baß e^ eine §toantage ber Srjie^ung 
feiner Äinber fei, ba fie gleic^fam mit bcn grofe^erjoglic^en 
Äinbern erjogen »ürben, S)ie 5ßrombencc mac^c befonbere ?lnorbnung, 
^ 



20 



SWotia J^^erffia i*«^ doEIotfcbo. 



inbem Sic Sid) erinnere bafe ferne SDiuüer mit 3f)r erjogeii njorbfn 
fei. ®r folle Ttur ja trachten, felbe al^ gute ^articulicr^ ju jiet)cn, 
,iiiQBcn Ji^ir iparticulter^ aü^tii glüctlic^cr a\^ bie großen ^crrn, 
maßen nn^ efjenbe^ imferc gefjler uitb (ScBrec^eii gefaget unb nid^t 
fo leicht bwrc^ @{^meic^e(ei aB bie großen §errn tcrborbeii 
merben.* 

ßoHorebo befprad^ ftc^ mit feinen Gltern, cmog bie Sac^e i)m 
unb f|cr, lonnte afier ju einem SntfditHffe nic^t lommen. ©e^ffalb 
liefe er cijt am 7. 3uni mieber um 3Iiibicnj Bitten. 3)ie Saiferin 
mar fcfion etroa^ unruhig gemorbeti unb I)atte, luie fie fagte, an^ 
gefangen, ,mbnge ©cbanfen ju befommen.* Dod^ ttjar im 3Bcfent*^ 
lidien bie ?lngelegen^eit im SReincn, [o bafe am 11. 3nni bie 
Äaifenii an ben ©roB^erjog ü&cr üoHorebo aüei (Sutc fc^rieb unb 
mittf)eilte, bafe er in 3tu(et)ung feiner großen gamilie unb roenigen 
eigenen 3>cnnögen§ nic^t n)eni9er al§ 16.000 fl. Ijaben lonne. ©ie 
toSre aber nicl)t entgegen, bie ^älfte auf fic§ ju nehmen, fofcrne 
bemfclben bie ©umme äuüicl töärc ; niollte er fie aber allein jütjlen, 
fo iibertiefee fie e^ ifira md) aßein: 

31m LSIwguft tf)£ille bie Äaiferin goHorebo bie Slntmort be^ ©roft^ 
ffetjDg^ mit, S)erffI6e ^abc an bei ^$erfon nic^tg au§jufe^jen, boc^ foHte 
Seine SKajeftäf, „ber bie @ac|e angefangen, fie auc^ gänslic^ enben." 
Sabicfiinber noc^ jung feien, Mrc nic^t fo ju eilen. Xic Saiferin 
fefcte bei, bafe ßollorebo audj mürbe bcnjofjnet merben unb jmar 
märe ber Slntrag, ben Srjfjcrjog granj in bem §otcI, luelc^c^ bem 2[j0 
beftimnit fei, au4 ä^ bemofinen, bcr jmeitc ^rin^ mürbe megcn feinet 
üblen Singen noc^ bei ber 9lja Derbleiben. UcbrigenS mar bie 
ßaiferin mit bcr Jlntiiiort be§ ©rofefjerjog^ megen beffen geringen 
3utrauen§ fef)r unjufriebcn unb jogtc am 15. Sluguft git SoHorebo 
ganj ungehalten, er müffc bie JIntnnft bc^ fiaifer^ ermartcn. 51B 
biefer au§ ißotcn jurürfgefommen, erijielt ßoQorebo am 18. September 
Slubieuj. I)et Saifcr fugte, obmof)! er fctbft nic^t particular 
itjn ernannt, fa glaube er fic^ in itim nic^t jit irren. Sc^tiefetic^ 
ticrfii^ertc er ,,bci feiner ®f)re/ baß ber ©rofetjerjog mit bcr 
SBü^I jufrieben fei. SoHorebo foltc fic^ nur an bie fiaifcrin 
galten, fie merbc fc^on Sitten richten unb fc^Iiefeen. So gefcf^a^ 
t^ auc^. 

Slm 4. 9Ioüember überft^rieb bie fiaijerin bem ©rofefjerjog bie 
fünfte, bie \t)x Gottorcbo jur Srmägung unterbreitet ^atte, 3Bir 



9latttt 5t^ctefta ttnb doUotcbo. 



fe^n i^nrn btc &itf($Ite§iingen beS @roB|erjogli bei: ^ ^S«^ mage 
Gufte SJiajeftät um eine betaiUirte uub genaue 3nfttucHou ju bitten, 
pclci^e bie 3ntfntion imb bcn SSitlen einfc^licßen niirb, nac^ wctc^cn 
S^e a)Iaieftät befiehlt, ba§ baö Slmt einc^ SIjo geführt loerbc." ,S;iefe 
^cbingung ift eine ber gerec^tfertigften, aber id) glaube, bafe eö effentiell 
ift, biefc Snftruction, für meiere ic^ alle 3)Jatcrien bereit galten 
wttbt, nic^t früher ju geben, all btS ber ©raf ßoflorebo in 
^lorenj bie localcn Umjlanbe nnb bie Steigungen meiner Äinber 
]tib\i bcobaiftet ^at; bann lüerbcn mir jnfainmen unb in Uebcrcin* 
frimmung biefe Snftruction ftftriftlic^ niebcrlegen, unb id» merbe bie 
e^rc ^ben, fic Sfirer 5Dtajeftät ju übcriAicfen, um bie Approbation p 
cni?arien. So njirb ber Oraf Gollorcbo uor feiner Slnfunft meine 
Snftruction ^abm tonnen, um |o mc^r, ot^ e^ nit^t biUig ttjärc 
ju oertangen, bafe er bei feiner Jlnfunft ba§ Wnit antritt, o^nc 3"* 
ju ^aben, fid; umpfc^en. 3d^ rechne fclbft barauf, menu er nad} 
gtorenj fommt, mit it)m am falben 3Seg nac^ Bologna jufammen^ 
jutreffcn, um einige Jage allein bei i^m ju öerbringen unb i^n 
über tjiclc %^unfte ju unterrichten, bie ju tuiffen für i[)n gut ift, 
beöor er nadj g^^'^^^i '«>innit/ „%a% 3^re JDZajeftät geruhe, mir in 
Allen ^tittn ben 3»^ti^itt ju 5örer5perfon ju gefmiten, um 3^r ge^ 
treuliche 2JJeIbung ju bringen, unb bofe biefer Zutritt mir in jeher 
^tii unb an jebcm Crtc offen ftel)e unb o|ne äJerjug im untjor^ 
^eigefe^enen galle. 2)ag SJertrauen unb bie ®nabe Sb^^^ 9Jiaieftät 
tocibc iä) niemals mifibraudjen, inbem ic^ jugleid^ Slirc TOajeftät bitte, 
mi(^ über bie SBa^l ber ^crfoneu ju ^rcn, iDelc^e bie Umgebung 
ber 'ißrinjen bilben fotten.*' .Jiefer ^uutt ift mefjr al^ biüig, er 
teioftft ben Gifer unb bie ®efcf|icflic^feit beä ®rafcn ßoflorebo; 
biefer ^unft ift einer ber mefentüc^ften. ßr fann üerfic^crt fein, 
bap er tjollftünbigeg ?Jertrouen üon unferer Seite genießen njirb 
unb bie DoUftänbige Stutoritöt über feine brei Untergebenen, unb 
ia6 felbft in ben gcringfügigftcn ©ac^en mn unferer Seite in 
WürffK^t auf unfere ftinber mie auf bie, meldje if|nen bienen unb 
fif umgeben ujerben, nic^t^ o^ne feiner ßinn)inigung gefc^ie^t; bei* 
tjalb bin iäi cntfc^Ioffen, niemonben ju ernennen, toeber fie^rer, 
tEienet, fiammerbiener noc^ anbere, 3c^ ^abe mein ?lugc ouf 
mehrere ^erfonen gemorfen, aber it^ luarte bie ?lntnnft bei ©rafen 
ßoQorebo ob; ic^ werbe fic i^m nennen unb toiQ fie nur in 



aWarifl %^m^^ unh folftnrebo. 



©emeittfc^aft mit if)m lüä^len, unb nadjbcm er fie gcgrüfet mib leitiiert 
gelernt i)aL^ „35a| bte jungen ^rinjen in bcn crftpren ^öf^rtii nidjt 
über tag Tla% befc^äftigt tpcrben, bamit itjte ©efnnb^cit unb iljr 
©cbadjtni^ rndji übcriaftet tnerbcn/' ,I)ie|cr Sßuntt ift bißig, über 
bic Stubicn, tuie über bal öitbcre, hj erben mir un^ in^ ©nöer- 
nehmen feien/ „Sa meine gamilic G Sltnber jä^It, öon benen ba§ 
Ic^tc erft 5 SKonate alt ift, iDürbc e^ fc^n>ierig [ein, bie SRcijc t)or 
bem näc^ften 5^üfiiof)r ju nnternfljmen. 3c^ bitte mir bic 3cit bi^ 
jum 3)ionatc SDioi ^u beftimmcti, um meine Slngelegen^eitcn ju orbnen/ 
,3)iefer ^JJuntt ift biüig, c^ genügt, ha% ber ©raf im SDtonat 9Jiai 
in glorenj ift; unb ba feine gamilie laitgfam reifen tüirb, fo ^alte 
ic^ e^ für gut, bafe er allein i^r einige Sage mxüM citt unb mi4 
bei! 2ag feiner Hntunft präci(e n)i|fen laßt, bamit id) mit i[)m ju^ 
fauimentreffen unb i^n einige läge «Dein unb in 9lu^e fc^en 
!ann, bamit er nic^t nac^ Storenj fommt, offne cinjelnc terjc^icbene 
(Sinbrüdc unb SBorurtbeile gu fcnnen, bie i^m mand)c ^^äerjonen bei 
feiner Slnfunft entgegenbringen fönitten unb bie ber guten <3ac|e 
nur fc^aben mpdjtcn. SDieine grau plt aitd^ biejen ^unft für 
init^tig/ ,;9Ketnc Jlinbcr unb ba^ menige ßigenttinm, ba^ ic^ be^ 
fi^e, läfet midj 3f)rc 5D?aieftät um bcn ©e^alt üon lüJXIOfl., um 
Cuartier unb Söetieijung bitten, aud) für meine gamilic unb bie 
anbcren für meinen ^ienft notljroenbigen Seute, um einen §Df* 
raagen für meine ^erfmi/' ,5)ieier SJorfd^lag ift fe^r geredjtfertigt, 
mic aucfi bie gorberung in SJejug auf bic So^nuttg, ^dIj unb 
aSagen. Sa ic!^ feinen ^$Iq| in meinem §aufe befi^e, um i^n 
mit feiner gamilic einplogircn, rechne lif barauf, it)n in ber 
(Srocetta unter jubringcn, mir eine perjönlid)e Slbmadiung bei feiner 
Slnlitnft tJOtbe()aÜenb, Jo ba| entiüeber ondj meine S^inber in 
ber ßrocetta njo^nen, ober ic^ gebe i^m für feine ^$erJon eine 
SBBo^Hung im ^^alaiö "pitti. Su biefem fünfte mctge it^ ei3 bemüt^igft 
3£)rc 9)fajeftät baran ju erinnern, wm Sie mir gnjugefte^en gerut)t 
^at, nämlid) uon ben 16.000 fL, bic Sie für gerecht finbet, bem 
©rufen ßottorebt) ju bemilligen, bie «t^älftc ju jagten, unb infolge^ 
beffen n>age id) eg auf biefc @üte Sfjrer ©eite ju jagten/ „3m 
gatle, bflfj ic^ t)erpf(idjtet bin bic ^^rinjcn auf baö 2mib p bc* 
gleiten, bitte idf 3^re SKajeftät, mir eine Heine SBo^nung iinb bie 
Äoft für meine grau njäfjrenb bc§ Slnfeitt^altel gu genjä^ren." 
,Siefer gaU Ujirb fe^r feiten fein, ba unfere Äinber niematö allein 



I 



L 



fRötiö l^tttfm unb (SoUotebo, 



SS 



auf ba§ 2anb gc^en; ober \\t mxbzn mit un§ gefeit, bü^cr bic 
®räfin Eoltorebo flet§ üon ber ©rjcüfc^aft fein tukb, unb le^itereg 
am ^0 me^r, aU ic^ HQd^ bem, itJQi ic^ über i^reti G^araftcr ^öre, 
Sberjeugt bin, ha% \it öüüfommen meiner grau besagt, meiere 
jic ftcitoiHig in i^rer ©efettfdfQft Ijabcn toirb, 3)dc^ im §üHe, ha% 
bic Äinbcr allein auf ba^ Sanb gingen, wirb bie ©läftn bort lifc^ 
unb SSo^nung pnben, inbeffen toorau^gcfc^jt, ba| [ic ifjre ßinbcr 
nic^t mitnimmt, ba unfere panier fo ttein \mb, bafi bort loum 
flü^ für unl Jelbft i\V Sic JRefohitiDnm bc^ (Sro^^erjog^ bcfrie* 
bigtcn ba§ .öerj bcr Maifertn bcrart, bafe fic biefel6en bcm (Sollorebo 
\ii U)tn gab. Oeftcr njurbe ber ®raf in biejer Slngelegen^eit einer 
äubienj tt)eiHiaftig. 5Im 5. 5}fccm6ei fdjenitc i^m bie iJaiferin ein 
Deinem Schreiben, ba§ granj ge{{fjrieben* 31m IL Sanuar 1774 
tit^ SWoria 2^erefia an tSoHorebo fölgenbe^ eigcnfjäiibige SiQet 
ab: ^ ,0raf SoIIorcbo! 3d) fnibe Stjnen t)iemit 31)re Sorjc^täge mit 
ber ?tntiüort meinet ^oijmi jnrücf, bamit fie 5|nen al^ SRic^tfc^nur 
in 3^rem ?Imtc bicncn, ba^ Sie nunmel)r antreten, Unb um ®ic 311 
glrid^et ßtit über 3^rc gntunft ju bernf)igen, fefec ic^ 3t)iicn eine 
$enfion tion 4000 fL m^, \üM ©ie, o^ne bie (Stäie^ung ber erften 
brei grinsen meineiS Sofineä Doßenbet ju ^aben, t)icf)er 3iirii(ftcf)ren, 
unb eine ^Penfion mn 6000 fL, njenn Sie biefelbe kcnbet ^aben. 
Stufeerbem öerfpvecfje \d) Seiten in einem njie im anbcrcn %aVi^ oOOO fl. 
für bie ftoflcn S^rer nnb 3^ter gamitif SHücfreife, unb eine ^en* 
pon tjon 2(M]0 fl. 3f)rcT Oema^Iin im göDc 3I)re^ lobe^. ®a ic^ ^^im 
©fer nnb 3^rc ©efinnung fenne, bin icf) 13 on 3^rer Sereitmilligfeit 
liberjeugt, meiner örmartung auf 3^rem fo inic^tigen ^^^often ^vl mU 
fpret^en, meieren ic^ Sfjnen anüertrane, unb Sie fönnen auf meine SBer^ 
binbltd)feit jä^Icn, bie id) Sfineii gegenüber f)abcit merbe, ebenfo mc 
auf meine beftänbige @emogenf)eit.' 

9Kit Schreiben Dom 20, Januar 1774 ftetitc GüUorcbo ficf) 
bem @rofe£)eräogc ju 2)ienflen. Slufric^tig tjerf|>recf|e er aüieg ®ute 
unb fic^cr ^offc er, e^ ju bemirten.^ „3c^ tuage ßurer lönig- 
li£|en ^o^eit ju öerfic^ern, ba^ alt mein ©ifer unb meine 
ganjc SBcfc^äftigung ba^iti gcrid)tet fein mirb, be§ gnäbigen Ser* 
trauend niic^ tuürbig ju mad)en nnb e^ bei jeber ©clegen^eit 
)u tocrbiencn. ^d) njcrbe nur mit meinem Slmte befc^äftigt fein 



L 



^tttft. galfen^. 9(r4* 



M 



mm\c be§ ^io 



iinb mit beul Sollte meiner I)oI]cii ^öfllingc. gür aÜe^, toa^ feine 
S3e3ieöun9 mit ntemcm Sienfte I)at, metbe i^ taufe, bliub unb ftumm 
je in. 3d^ merbe mic^ tiiitfönglic^ glücflid) preifen, imnn iü) mir 3^re 
3ufriebeTil)eit uub ©ciiuglfjuuug ermcrbc. 3c^ bin gan^ burcfibnmgrn 
iinb finbc nic^t SBoric genug, um S^ncn meine gange ®Qnf6arfeit 
über ba^ Uebermoil uon öüte Qu^,^ubröcfcn, ba§ Sic Bxd) mit mir 
tot meiner Slnfunft bqpxc6)tn iDüEen, an einem Orte, metdjen Sic 
änjifcfien Söotogna unb 3l)irer iflcfibenj ju beftimmen gerutjen, unb 
bie§ ^n bem ßiDecfe, mic^ auf ©d^mierigfeiten unb 25i)rurt|eile t>or* 
gubereiten, roeldfie mii bei meiner Slntunft in ben SBeg gelegt mcrben 
lönnten. S5Je(d|cg ®IM für mic^, bnrdj einen fo ganj aufecrgerüö^n' 
liefen SBemei§ Sbrer ®üte, burrf) Sie felbft, SJionjfigncur, über ba# 
ieleljrt ju merben, \va^ meine 9iuf)e ftören unb mid} unfdjlüffig in 
meinem Slmte machen fönnie. SBelc^ gröfeerf^ ©lud fann eä für mid) 
geben, üU mir (cfjmeidjrln ^n tonnen, bei ber Ue6ernal)mc einer SitVit 
ton ber größten fflit^tigfeit j^uüörberft ba^ SJertrauen unb bie ©fite 
cine^ \ü gercd}ten gürften ju befi^en, mie Sic e§ pub. 

SDic einjige ®ütc, mit melc^er eureftömglidie^Dljett fic^ in biejer 
Sac^e in bem 33riefe an S^tc Srtandjte SKutter erflört, üerfidiert 
mid) uoHtommrn barübcr, unb ba^ Siertrauen, melc^c^ Sie mir be- 
tücifen, ücrboppelt ba^ meine in einem 5JJuntte, meieren feine 2trt üon 
Ginbriicfcn mir ^ätte crfc^en tonnen. SJöie fe[)r c^ an mir ift, meine 
Uuäutänglidjfett ju fürchten, einen fo midjtigen ^^fa| au^jufüUcn, mie 
ber ift, ben mir guerc fibniglic^c §o^eit anjunertroiien gernt^t traben, 
cbcnfo fütjte id^ mid) erteidjfcrt unb begeiftert burd) bie ruhige unb 
tjcrtraueuätjolle Stit be^ 93arge^en^, mctd]e^ bie @erab|eit 3t|rer 
Sntentioneu unb 3f)r üaterlic^ järtlic^e^ |>erj manifeftirt, bal ftc^ 
mit fo uiel @ütf ^ingicbt, toenn el fic^ um ben foftbaren Sc^a§ l^an* 
ielt, hm Sic in meine $)änbc legen moüen/' 

9Iod}ma!^ mürbe Güttorebo üon kiben Majeftäten am 3, SD^ai 
einer über bie SJk^en l)crätifjeu Slnbienj gemürbigt, erhielt bie fnrje 
f(^riftlid)c Snftruction unb trot mit (einer gaujen gamitie am 4. Wtai 
um 1 Ufir nad)i§ „bie mcitc unb ftet§ gefätjilic^e 3teife" mx. grcunb 
5Burmbranb unb Söruber ^Q)tpl] begleiteten i^u bi^ Srnd, 

SJa oon nun ab GoÜorebo burc^ üolle 32 Safere auf^ 
engftc mit granj verbunben ift, fo muffen mir i^n üorfteHeiL 
GoHorebo^SBalfee granj be ^aula, Steic^^graf üon GoUorebo, geb. 
in SBien am 23, WM 1736, mar ber ©o^n be^ ©rafen Gamitto, 





frani Pifiriisiiriil üon ICailorrtJji^diHiilfcr. 
ll(wjj litm €upfn*pidjr in hex k. u. U. i^amUku-/rit>ficouiini!j-t3ibHatl]ck. 



2>u ürtff bei IfO. 



L 



tet ctffft Obcift^fiitftftrr btr STj^rtiogiit äXarianne griüefm, unb 
to SRaria ^^roBcitot, @rofin üon Solf^t^. Stil 1762 mit Wlaxia 
<lleoiiora ©röfm non Sr&na ürrmä^lt, mirfte er als it.*ö. aicgitnutgl* 
tBl^ mit mUm %n\tt)CTt, Sr ocrbanfte ben mic^tigen Soften, ben 
et oU S^ic^cr btfatn ttnb bie Slemter, bie er in ber i^otge am 
Sietter §ofe befleibete, nitftt minber feinen bebcutenben (^^igteiten 
qU ferner @eburt. 3ofep^ II. enmnnte i^n gum mtrHic^en geijetmen 
9latf| unb itx^mtt i^n 1790 burc^ S^erlei^ung beS golbenen Sliegci 
aüi,* aWaria G^riftine, bie i^n 1776 in feiner Stellung al§ Äjo 
genau beobaij^tete, brachte i^r Urt^eil in ben Si^orten jum ?lu^bruct: > 
Jia§ id^ ^ie^et fam, mat ic^ ttic^tö toeniger al§ eingenotnnten 
fär SoQorebo; tc^ ^ielt i^n für einen guten unb Sonetten Sllann, 
über feinem Soften nic^t gcroai^fen. 2oc^ feitbem xd) i|n mit ben 
Ainbent gefe^en ^abe, t^abe ic^ mein Unheil geanbert, unb tn ber 
^Ufai ift er bemunberung^n^ert^ für ben $ta^, ben er innehat. Seine 
SRUbe, feine Än^anglicbfeit an bie Äinber ift einjig unb mie geft^affen 
für eine folc^c 8teIIting. 9iic|t^ fäHt i^m ju ferner für fie; aber 
inbem er fic^ mit ifinen auf ben freunbfc^aftlic^ften gup fteßt, ma^rt 
er i^nen gegenüber boc^ immer feine Stellung, gr beobachtet fie, 
ftnbirt fie, unb o^ne i^nen ^inberlic^ p fein ober fie ju c^itanirent 
la\U er i^nen nit^t^ {)ingef)en. Sr ift ^ag unb 3l(id)t unb mit groger 
Sorgfalt unermüblidi, fie nett unb bequem ju fjalten, inbem er jur 
rechten Qtii lobt unb bcmüf)t ift, i^ncn bae ©efü^I t>on ©^re ju 
benjotfien ober einjuflö^n, mtldft^ fo notfiroenbig in ber Seit ift 
%wif bie Äinber lieben ifin.* SBeniger fd^meicf^cl^aft ift 6f)riftinen§ 
Urt^eit über bie ©räfin Goltorebo: „llngefätjr 35 3ü^rc alt ift fie 
bie ©Ute felbft, ^ot n?enig ä?erftanb, öerbicnt aber nic^t, bog er i^r 
ganj abgefprodien merbe. Sie ift eine gute ^J^au, gute 3)Jutter. 3t)r 
^Betragen ift ftrcng unb rcferuirt* 5)amit vereint fie bie ®iUc cine^ 
engel^, ^at tuenig SSäiHen, ift bn jeber ©elegcn^eit gefällig, üon an» 
ge^enb bübf(i^er ®eftalt unb P)t)fiognomie,* 

^ie JRcifc erlitt eine breitägige llnterbrcd)mig in 3)?antua, „allnjo 
idi bie ©nabc ^atte, ^l^xt |)of)eiten Don 2)iailaub Jammt ber Srjtier^ 
^ogin JU fe^en, fo eine fc^r begabte "ißrinieffin ift/ Qn ^orrna, njo 
i^n bie 3nfantin mit ©nabenbejeugungcn iiberf)äufte, erfjielt er burcö 
einen Eourier ein SöiHet beg ©rofi^erjogö, ber i^n lüiüfommen ^ieß 



2$ !Sie §o^eitert imb Ut ?ljö. 

unb tüiffni lif§, bafe er itjn auf bcm fiuftfc^lDffe daüaggiolo crtoarte- 
ßotlorcbo traf am 25. Wai ia\üh\i ein* 5}tP ®iäfin reifte mit \>ni 
Äiiibern fcjglcicf) itadj glorenj tücitcr, ttjo fic in bcm grofe^er^oglid^en 
^alaftc bcUa (Srucetta bciüo^it mürbe unb nocf) om jclkn Slbenb 
ber ©ro^ljerjogin in ^oggio Smperiale aiifpmartni bie Gfjrc ^atte. 
Ü)iit bem ©rofm ßotlorebo ücr blieb ber ©ro^ticrjog in Gatjaggiolo unb 
UJiterric^tfte il)n al^balb „üon üielen injlof^'iiä iibelbcftc|enben@cbra«= 
d)en, mn bermenig gEtcnSenten^nit unb nielem llcblen". ß^ mochte 
bic^ nid)t überfliiffig fein, benn ciud) ber gelct)rte unb tugenbfiafte 
gabroniu^ ji^reibt/ fein 3iolt fei ^n QÖebem, roa^ 9Ieib unb öer^ 
gifteter Statfc^ üermögen, Jo bereit, aU bic glorratiner. Sagg barauf 
offenbarte ber ©roperjog nad) bem Srüljftücfe feine ©efinnung be= 
treffe ber Stinbcr. ®r benfc bermalen nic^t auf bie £tubia, ^alte c§ 
üielmefjr nic^t für gut, felbe in fo iungen unb jörtfidien Qa^ren ju 
n»icl)tigen Stubien anju^aüen, fie foEtcn Bii giir ä^rücf fünft in bie 
@tabt jn ^^oggio ßajano auf beut frfjon geujötjuten guße gc^atttn 
werben, fpätcr werbe ein ^auptftubienplan auszuarbeiten fein, 
Samftag, ben 29, 9Kai, ritten fic nac^ ^^Jetraja, toüijin bic ®ro|^ 
^crgogin entgegenfam. E^ ^nurbe je^jt enbgiltig beflimmt, bem 
Srj^crs£>g granj nur jn^ei atammerbiener (SBenät TOailänbcr unb 
3)iarcu^ Snbbei), einen ftammerficijer unb jtnei Scib^fiaquaien 
jur Sebienung ju benennen. 3*orIäufig unirc granj folgenber^ 
malten ju tialten: ^ISr [te[)t alle 3:age gegen kVi Uf)r auf, man 
mecft \i)u nic^t, man lleibet it|n an, er mrridjtet fein 9Korgcn* 
gebet, nimmt fein 'Jrüljftiid, ba^ gctüü^ulidj eine Suppe bitbet, 
am Sonntag Dber SDiittmoc^ Haffee mit SKild), am greitag unb 
Samfiag ®erftenfaffee mit fflitc^. Stn ©teile bei taffee, ben 
man itjm nur am ©onntage giebt, tann er Cbft mit einem 
®tüd SBrot nehmen ober ameinial in ber SSoc^c ©uppe; e§ 
ift bie§ nom Strjte gcbiaigt, 9la{^ bem grü^ftüd lieft er in 
italicnifc^er ober fraujöfifc^cr Sprache, ha^ er au^roenbig fiberfe|t. 
(Jienjöfinlic^ gefit er um ValO ober um 11 1% jur SKeffe. ßr 
f)at gegeniüärtig feine anbere Section be^ SIFtorgenS, obgleich ber 
©(j^reibtetircr bic ©tunbc nac^ ber 93kffe t3ern3euben foQtc ftatt 
n U^r 9}ac^mittag. (är binirt gu ajfittög, enbet gcn)öf)nlic^ wx 
1 Ulir unb unterhalt fid) barnat^ bis imi U^r, rao ber Ma teeret 



^ Vitae Italorum. Tom. XX, pag^. SO u. 83. 




bsint ; 



ha £fctiott Uabt er nodf cii&e Dnnt 



is moInL Um 3 1% bw 



nit 



|r ff tai Aotlfiti 



Mf dfiftoiqnx, onntaf 
rit er k]Eli4 Sät H^ Stnifee ikf nni^Ml o^ tne €tiflfee 
EM rr (H^) tai 9tofratnt8j. tnbr» er osf» ntll a&gc^ litt {E 
ES k|ta Scktn, Mr er mf tat ftiieK tKciii^ Ser f to f ml ki Mt 
Ittv Myl^Afft; itte Zöge; MMe er |k fpidev mfiiigt^ Mik er 

BS)Mike nt Im firtonet dkii« ober hicnb felnu SM 
ariflnölllr. «r ^ kotml fme akm 1 
tt. tr fMpiil «8 1% lieiklw Ha 10 1% 
r fem flieibfrlet, »14 wd^m er fi4 tsifleaiet nlft {n 9etk 
igt Bi># (M |Br Ssf^etasg brS Oebeiii defnl k SMt(<|liiik) 
fn prt feiVp üi her ci^es 3^ MW vnnscni ^ig^rT^Mf im wei, 
Me Oddr jn nenk^tes, nxtb bol er tan ^/aif^ 
tar Sio bmircn ge^ So tefn Ssknolf 
lafM taBl{c| kfoi nd» cw Stodle M 
hfmfawyt figpi vil ber Silasei; nli ta!§ tr iin^ tt&|raik ber 
^tmibe btS ScIrfiMf^reri UeAt* Sm mj^tet ^lai imb eise biabigr 
laftif ttw fufiini erfl ts ^^t§^ CiqiSf gforbeiltt veibc^ ber 
loiil|ei|09 ivoQe für bie Bficai ^eisui eist ^^iiiie jj^irihii biffoi 
wü ineOckl^ inet Zufdoces ber Sinbiom enmnm. AMIotebu 
Sne iv |iber Stmbe iv il^ bmei^ i^ üifiiiiiicii lotb fiiat 
kfiuiug ^oleB.^ 

So4 Ziiil^fi|clabk ^9^0101 boi Sil im Jta^ 
er thöw ^err|il|iflaL 3^re 3^^ '^'^ in^^ fletB- Snfet SRitnt 
^^ercfe^ 0nm nb ^tbimabp ne idct |(9M bnncn« leraes loir 
tu/t nt Silfnto tmm: 9bm ttoH, giii. ?1. fl^iü 1770; (kct 
dL ö. e^lttmin 1771 ; ficopolb, gc6. 14. Xiignfl 1772 rab fOtenll; 
ti. 19. SccmlcT 1773. fUc t^^ioMt .m^ inb UcioiamxMs'' 
i |enL ^nijyijpg 3sn9 vor pQt oeni fäHfefiMir nwriii 9Ci we i g w 

Umml pmam ■* Me «iake gtfiSt, fij^ et: .Cl fmt »4, 

m fa% gMI Bit il^ in ftpielea a üb fi^te t|B jb ntn^dUn* 
k Mtae ad|g|eii| cüMi freier läb MÜiaicr.- * Ucber Süiftnf 






28 



Point» d'mstniction. 



ier §oI)citen bcfudjte nun ßoflotcbo ben ^rinjen täglidi unb ju mt^ 
fc^iebcncn ©tmiben, bamil fic^ bcrjclk an i^n ettuag genjö^ne. 

UebrigenS moUk und) ber ©rofttjerjog ben SIjo jeiner Äinbcr 
Txod] genauer aii^ncEjmen unb wnteriiatim boEjer am 10, Suni mit 
i[)m eine ^arlic nad} ^iflDJa, xvü fie ben über bie ©ebirge angc^ 
legten neuen SBeg nad) 9}iobena anfa^en. ißon ba giitg^ nai) '^^ifa, 
titn bie jebe§ britte 3at)r am gefte be^ I)t. 9lainertii^, be§ St^iife^ 
patronS tjon 5pifa, öeranftoltetc prächtige fflelen^tung ber biet SQrücfen 
über ben StrnD unb ber ganjen Stabt ju geniefeen. 2^ic achttägige 
HJrobefa^rt biente ^ur öcfriebigung unb 33eru^igung be§ (ärofetjcräogÄ. 

gür unö ift öon großem Sntercffc ber SBeric^t, tpclc^eii ber 
^roBI}crjog, mie tüir fd)on Bemerft, für bie Söiiigin tkon 91eapcl 
über bie SBeije ber iSiiieljnng feiner Äinbcr eigenl)änbig niebcr= 
gcf errieten f)at Gr tjerbreitct über aße^ golgenbe fiic^t. ,,5)ic 
Änabcn tomuien ^\inifd)en n unb ü 3aftren unter männliche 
Seitung, nad)bem fie berritö geimpft finb. ©ie ^abcn alle ju= 
fammen einen Slfo unb 3 Officiere, mn benen ber eine mit bcm Stjo 
immer um bie äiuei älteren ftnoben ift, bie ifire ©tubien jufammen 
machen, iinb bie jtüei anbereii mit ben jmei jüngeren, bie gleichfalls 
^iifammeti finb; ber fünfte, ber allein ift, ^ai einen beutfc^en Snftructor 
unb einen Sßriefter, ber mit ifim ausgebt, 3)er Sljo, ber bie ganje 
Grjie^ung leitet, für bie Suborbrnation mie für ben üfonomifcfjen 
2f)eil forgt, betradjtet unb betjanbett bie anbereii Dfficiere a\% \mth 
gleichen, miemotil er tf)r SBorftanb ift; fie ^aben in ber ©tabt unb 
üuf bem Sanbe ein £ogi^ bei ben ftinbern, uon bencit fine# an ber 
©eitc bfä anberen rualjnt, äJon bem SOiomente an, mo bie fimber auf= 
f teilen, bi^ jum Singen blicte be^ Sdjiaf engeren ^ nerlaffen fie biefe 
Ferren niemals. Sie finb nie allein, oud) nic^t bei ben ©tunben 
unb mit if)reK SÜJeiftern* 9hir bleibt, tneil bie Äuaben i^rc ©tubien 
äinei unb jlnei äufommcn mad)en, mmn fie Llnterridjt t)aben, ein ein* 
^iger bicfer Ferren babci, iDätjreiib ber anbere in feine Sot)nung 
ober ausgeben fanii- Stuf bem Sanbc bintten bie ftinber unb bie 
Ferren mit un§ gcmeinf^aftlidi, 3n ber ©tabt bleiben bie Minber, 
tnenn bie Ferren effen geljen, rntmeber bei mir, ober fie ^aben jn^ei 
Unterridjtöftiinbcn t»ertraueiiömürbiger ^Perfonen, meldje fie bi§ pr 
JRüdte^r ber ^^erren nic^t ncrlaffen, fa ba§ fie niemals mit i^ren 
fiamnierbienern attein finb, bereu ein ieber ftnabc gmci i)ai, fo jtoar, 
ba^ fie nic^t fij bei einem bleiben, fonbern ttc^n einem jum aubcren 



PoinU d'üistractioii. 



ftnaticn toanbent. ^it finaben fte^ttt um 7 Uhx auf unb bei altefte 
fdbft um 6 ll^r. Sie Hcibtn fic^ an unb fniftftürfen Cbft ober ©erften* 
teffrc. Sie flciben fic^ felbf! qu. ?ltle^ mu$ in tmcr halbtn Stunbe 
bcrnbet frtn. ©a^renb man fic frifirt, Itfen fic jba^ getftUc^c 3af)r^ ; 
battn gefjfn fte sur 3Rt\\t unb baben hierauf i^rc Untcrri<^t^ftunbtn 
bt$ SRittag. 2ann i^aUn fie eine 9flccreation^fmnbe ober fpielen 
uutrrrinanber ober mit i^ren Ferren. Tomac^ binircn fte faft immer 
mit un^, ^ben bann eine freie Stunbe bei uni unb üon 4—7 U^r 
ÖecHonen, ^ierouf micber eine Stunbc ber ©r^olung, 3?a§ Souper 
bauen eine ^albe Stunbe, es folgt ein wenig ßonperfation, bann 
je^en fie gu ©ette. Sic jaujen niemals unb effen nur menig gleifc^ 
abenbd. HDe 2age f)aben fie eine Stunbe ^omenabe ju gug morgend 
«nb jtoei Stunben nac^ bem Seiner, felbft loenn eS fall ift, 3)ie 
gtunben finb nac^ ber Sa^reijdt, t^orauegefe^t ba| eS nid^t regnet. 
€ie ^ben ntemaU Sacanjen noc^ einen diecreattoni^tag. Set 
Cflerlog ift mie ein anberer; nur pnb bic Sefc^aftigungen ucrf (Rieben. 
6ie lernen uon 4 Sauren ab franjöfifc^, bcutjc^ unb itatienifcö, mit 
5 3a^en ben Katec^ilmud unb Schreiben unb mie bie 3V2abc^en in 
aDe brct Sprachen Überfe^rn. 

Sic fpifien SBaH, geberbaß, ftegel. SBiüarb unb alle«, roas SBe-^ 
mcgungmac^t, Samenfpiel Sc^acj^, aber niemals ftarten;fie maleUr 
jeicftncn, iUuminiren Äupfer, madien Heine natur^iftorifc^e Samm- 
lungen Don Steinen, S^^unjen k, ^m allgemeinen ^aben mir aU 
SKapme, unferen fiinbern einen foliben religiöfen Untergrunb gu geben, 
auf Ucberjeugung fuBcnb, fie ma^rc ^erjen^anbac^t unb bie JReligion 
fci^dgen, oere^ren unb lieben ju lehren. 3n ben gegcntoärtigen 3citen 
fann in biejer 33ejie^ung nidft ju Diel gemacht mcrben, am fie ju 
fc^u^en gegen aDe§, voa^ fic fe^en unb ^ören merben, menn fte m 
bie SSelt eintreten. 23ir fe^en barauf, if|r i^erj rec^t, ehrbar, auf* 
richtig unb milfü^tenb ju machen, laffen i^nen niemals ben geringften 
S^arafterfe^Ier, So^^afttgfeit, ^(atfc^erei unb fc^on gar nic^t bie 
tieinftc 2üge ober Unfofgfamreit tjingeffen. SBo^I aber nehmen mir 
leicht unb mit 9?ac^fic^t ade ^e^Ier i^re^ tt)öri(^ten fc^nunen^aft 
angelegten altera, ba^ fo menig geeignet ift, fic^ju be^errfc^en, inbem 
man i^r 6^rgcfuf|l mac^ruf t unb fie beobac&ten machen tafet, bafe fic fic^ 
fflbet baburc^ fd^aben. SJian ^at il)nen nie gefc^meid)elt, i^ncn ftetd 
trocfen unb fc^arf bic SB3af|ri|eit gcfagt. Sir unb i^re §erren raifon^ 
niren täglich mit i^nen, loir laffen fic i^rc ©cbrec^en unb geiler ic. 



30 



Pointa dMn»tructioiL 



fe^en uiib bic Strt, luie fic fic^ beffcrn fönnen, inbem mir fic burc§ 
bic 3ured)ttüeifun9 aufmuntern, o^ue it&Ie Saune ^u geigen^ p fc^elten, 
iinb of)nc irgcnb cmmat anbetet nöttjig gcfiafct ju ^oben aU fic ju bitten. 

e^ ift n)af)r, ba& tuir einzig glücflif^ in ber SBa^t ber SPhiftrr 
unb bcrer gcmefen finb, bic fie nmgcbeit t)aben. Sicfe ^aben in 
i|rcni betragen unb in i^rer Spradic in nollfter llebereiiiflimiiiung 
tnit uns gclanbelt. SBir finb fclbft fo mit bcn Slinbern öcrfa^rcn. 
toeldjCi überzeugt, bafj iDir fic tjon @rmib au^ fcnncn unb allc^ 
tniffcn, wa§ fie ifjun, fic^ niemals t)or nnS ijcrborgen unb un§ ftci§ 
i^rc gel}ler ja fe[b[t i^rc ©ebanfen in grcunbfd)oft unb mit SJcr^ 
iranen geoffenbart ^aben, ba fic faljen, bafs tt?ir fie immer o^nc ®roü 
rügten, unb ba pe überjeugt maren, ba^ mir itjr Sieftc^ iDotlcn unb 
fie alle gleich o^ne ben geriiigften 3>orjug lieben. 3^^ Öcfnnbljfit 
liefen mir bie Äiiiber mel ju Ju^ gelten, ju jcbcr ^ni, and) in bcr 
Sunlclt)eit. ©ic legen fic^ mit ober o^ne Üi4t auf einen einfachen 
©tro^facf , eine 3)iatra je ober auf eine f teine SDtatraje auf ben Sieben ; 
aflfg ba^ o^ne Unterfd}ieb. 3Jian giebt i^nen nur Sjüc^er, bie id) felber 
biirdigefefieii ^abe. llnb ba meine grau unb id^ fie faft fortmä^renb 
fcl}en unb ganj im ginnerftanbuiffe mit i^ren 9Jfeiftrrn f)anbcln, fo 
ift man üon einem 9Jtomrnt jum anbrren in ber Sage, ba^ mag ju 
anbcrn ift, mieber äitredjt ju bringen, inbem mir bie SJieiftcr erfunden, 
H)xt 93tetf)Dbe ju mcdjfetiL" 

5)er ®ro^f)crjo9 nennt al§ fflüi^er, bie er bei Sluffc^ung ber 
SDßafimen über bie Srjieljung feiner ftinber äurai|c gejDgen: Mad. 
de Lambert (f 1733), avis dune mcre fiUe et ayis d'une 
mere k son fils ; Instruction d'un prre a ses enfants ; Eraste, 
ou Vami de la jeuncssc 7,livre excellent" ; Mad. de Genlis, 
jAdt^le et Th6odore ou lettres sur 17^ducation' (1782), il a 
dans ce livre beaucoup d'inutile^ raais beaucoup de bon; 
,anoales de la vertut (1781). Les pensees de Marc Aurele; 
©eneral fiinäh), ßcbanfcn einc§ SBö^men über bic Srjieffitng; 
Dnguet (t 1733) de rudiication d'un Prince: ^bc»n livre 
quoiqu't'crit avec pedanterie'' ; Fenckm (f ITlii). Fexamen de 
conaeience d'un roy, lea conversations d 'Emile; Loa sermans 
de Massillon, BourdaloLie, 

gnblic^ mar ber toiditigc lag gefomnicn, an mclc^cm Srs^crjog 
granj, bie gro^e Hoffnung ber gwlunft, bcm 9Iio iibetgeben tüerben 
foütc o^ne ade ßeremonic, „um beut armen ricincn §errn lein noc^ 




ftlct§ilc giMiinii an Un Hjö. 



Sl 



t fl i 8 | CT tf £cib iE Dfrutfocl^ii brt Ü^etlaffung ftinei SSfibft, \o felkn 
lü vn kteitt.* Si mar ia 2L 3uni, bcr %a% bei ^I. SUo^fm^, 
fM 6itw||wtgparg bcr Sugrnb. iSoQortbo legte ju^nben beS @rog* 
Imogl bat Ireittib ab unb Eam frü(), 8 U^r, nocb Srnperialr. 
,»#liffai Stec^cnberg 9ja ltt§ mir bcn Heilten ^erm i^DQig abjie^ii, 
j» wm {ctftoi lipcgni fetnei Sßac^t^um^ ju jetgen, fo gottlob isie 
timt ftnif gnobe grnKH!^ imb fr^r gut gemac^et. 6r tourbc fo^in 
iMm irisfn fBttbrm fitr bat Ir^trtnal aitgeOeibet. ^tx fleint ^m 
vor }Mikt gmq m^ ttnb (ufiig unb fagte glcid» bei feinem Ruf« 
^^c^ im fii| fdb^ hff§ er fic^ bebaute jomo()I bei ber Slja at§ bei 
ben äbrigen Sribent für ibte geübte unb getiagcne SRü^e unb 
6oigfiiU.' * ©tar^mberg bef am ein ©efc^enr t?Dn 2iKH.i 3«^*i»fw 
^Haäf tan Soflciben fuc^te ber 3ljo ben ^^rinjen ju unterhalten bi^ 
ju €t]tiibe brr Sopulation ber Sammerbienerin Salac, «,fo frlben 
mm JKnb^ on bebienet/ melc^er anc^ ber Gr^b^rgog betmo^ute* 
SM^ brr ^. äRefte na^m i^n ber Sjo, o^ne tiwas ju fagen, mit fic^ 
m fem Cuartier tu $itti %€T Ü^vin^ folgte^ «,obne I^rdnen ju üer- 
gie|ai, gon] gern.** Untenorge bat i^n ber Äjo, ftet« ©e^orfom, 
%nxnäfii%tnt nnb Verträum ju baben, morauf biefcr em^ibcrte: ,3c6 
fftki €ie rtt^ lieb unb i(^ ii>erbt alleS tbun. Oc^ ^^be noc!^ nie @ott 
bcicibiget unb nie Unnm^r^eit gejagt, mcrbe mid) xtd^t gefc^eib auf^ 
fä^rm.' Ter ßrä^rjog brachte bicfen ganjcn S^g im Spielen luftig 
|]t unb fagte öfteres, er Ifänt nie geglaubt, bag e§ fo luftig fei bei 
ben SWännem. 8LS e^ aber abenb^ jum Schlafengehen »urbe, mertte 
GoDorebo, ta% c^ btm Sinbc gum SBeinen fei, unb al§ man i^n ju 
Settc legte, fing er toitflic^ fe^r ju meinen an unb fagte, er merbe 
nie feine SSeiber oergeffen, bie i^m fo treu gebient. ®oc^ fam gar 
bolb ber fummerftiQenbe ^orp^eu^ unb miegtc lieb ffinblein in 
fanften @c|flummer ein. ^olgenben morgend bauerle bal Jtnfleiben 
me^r aU eine gtunb, ^inbem feine Toilette febr lang eingerichtet 
tiub feLber nie fu!^ ftill ^Itet/ SKan fann fic^ aber andf bie Cual 
Vtsed fec^ljäfjrtgen ffnoben t)orftenen, an bem eine gtunbc angejogen 
■piib. SieUeic^t mar auc^ ber ^lammcrbiener nic^t fe^r gemanbt 
89üt SttSna^me Don jmei Stunben mar SoUorebo felbft immer 
beim Srj^erjog unb fuc^te t^n ju unterhatten, machte aber bie &* 
fo^rung, bafe ber ßammerbienei SOIoilänber, ,,fo fc^r mit Spielen 



(EoEor. ZoLqth. $. ^, n. St^^lCr^. 



32 



toge wntit wiri «lo. 



uTib Janbkit umgel^en fanii," in bicfcr Jücnigcn Qni „üöQig bie 
£ic6 unb @nab bieje^ fleinett §crni geiDOitnett.*' 

Scr ©rjicfier fotl ben Soben jur SlMfaat breiten, baS ©c- 
beiden ber Äeiiitc pflegen unb bcm Untemcftt lucjcntltiij bei[tef)cit. 
3)cr Utiternc^t t|at eine unmittelbare (äinieirfung auf bcn Serftanb. 
SDSenn ber Sel)ret einen gen?iffen @rab mn (Sefc^idtictiteit unb ©fer 
6e[i^t, fo tnerben bie Schüler, raenn fie fic| anbtx^ in gefunbcm ^u* 
ftanbc bcfinben, nnfe^Ibar ein geiwiffe» Slii^ma| mn Äenntniffen er- 
merben. Seine fo UKinittelbare Sininirfung mie bei ber söerflanbe^^ 
bilbung ift auf bem ©cBicle be^ SSoUen^ i«öglic^, benn biefeä tjangt 
mn ber SRicfjlung be^ Siüen^, uon ber SBeifc besä grei^eitSgcbrauc^cl, 
alfo \>ün bem ®igent[)iimliö|ftcii unb Uiicrreid|*arften im aBenld)eii 
üb. Sa§er ift Srjieljen um fo üiet fdjmicriger aU Unterrichten. 
CoIIorebD wüi cor SlUem beftrebt, gemad^ feinen äösting in eine be* 
ftinunie Orbnung einjufüf)ren. Um 9 UEjr tuar'iä ^uiii ?lufftef)en. 
Sindj ber tjeiligen SDieffe in ber äii^^t^ei^fQpeße fam Sefen mit tioüorcbö 
ober mit Sitmnialing, bentfcEj, fraujofifd), tuaüif4 irfo über aQejeit 
2J?üf)C foftet, jclben f)iejii p bringen/' Sör unb hqc^ bem SKittag^ 
effen, baä um 12 Uf)r wav, unter[)ieü man ben ^pdnjen mit ©piclen. 
®Ieic^ nad) jtDei Utjr üerric^tete er ein tteineS @ebet unb lernte 
Satec^i^muä mit ßad}. Sonn tam boö Sdjreibcn boran. Ecr 9tjo 
njur cigentlitfj ben ganien log um granj. Kr ging nie and) nur 
auf turjc 3eit ab, toeun nidjt früher 2lb&i' gadj getommen mar. S^icfer 
ttub ber ©c^reibmcifter fonnten in ber SRegel bejeiigen, „baß ber Srj* 
^er^og gut gefc^rieben unb gut gelernt/ Slbenb^ murbeit mct)rere 
©tunben im ©arten pgebradjt, wo fic^ ber junge ^riiiä mit Jifc^en 
ober ©artenarbeit unterhielt. 5Rac^ 10 Ul)r begab er fid) ju Sette, 
ßortorebD niofinte mit feiner gamilie im ^alafte bctla Srocetta, ^atte 
aber immer für feine ^erfon ein 3*^"^*"^ ^^ ^^^ jcmeiligen auf' 
entt)alt^ortc be^ ^rinjen, um bie genaue ©in^altung ber Se^rftunbcn 
übermac^eH unb, etma bei Örfranfimg (eine^ ßögling^, atic^ bit 
g^adjt über gegeniuärtig bleiben p fönuEu. SDIerfluürbiger SEeifc tjer* 
langte granj gerabc in ben erften lagen gar nic^t nacft SnipcriaU 
unb ber früljereit @efetlidjaft bafelbft. ^mei läge nad) (einer lieber* 
ficbtung in 5ßitti ging er nur fe^r ungern baf)in unb ,, blieb Don 
Slnfang, bis mv jufammcn fortgingen/' ganj serieuso. „91m fclben 
Sage üer^iclt er fic^ beim Sorfo megen beg 3t>f)anne^fefteg, bcm er 
mit ben Eltern unb öielen 91o6leffen in eigene errichteter Soge bei* 




Ü6tntöt)me gctbtnanb'ö. 



sa 



töof(nte, „üom SInfongc bi^ jii ®nbc ftcficnb, of)ne ein 353ort ju fagcn 
nod^ fic^ umjufe^en, al^ ber ßorfo anfing". 

S^ mar ©efa^r, bafe ber^rtn,^, allein iitüer eruften Söfniirtem, 
JU ernft unb, mn allen @fid)n)iftcrn getrennt, benfetbeit entfrembft 
mürbe. Xe^^atb t^erabrebete bcr ©tofefierjog mit bent 9t jo, baß and) 
Jeibinanb ju i^m fonimen unb "S^m^ tütebft nacf) Smprviatc 
fiberficbeln foüte, \m and) ber 9Iio mit 9Bdb unb ftiiibern 6enjDf)nt 
©erben luürbr. düHorebo ucrlangte aucfj p ^erbinanb für bie 3(ugcn* 
blicfc feiner Stbmefenfjeit einen aSaircter. %u ^o^eitcn tserniiefeii 
^uf Sauboin. 2)iejer ^attc fd)on ben (^rofefjerjog felbft untcnidjtet, 
Mcntc if)m jett at» ßabinet^-Semtar unb gcnof^ ba^ nneingcidjTänlte 
Scrtrauen jcine^ §crni. Sr foßte mciter^in bei ben ftiiibem „al^ 
Interauffc^er o^ue ^itul*" biencit. 9(nt 1. 3u(i niiirbe ^ranj mitge- 
^tilt, baf; er iiadjniitlags uadj Smpertatc iiberfiebeln wtiit. ^Xicfc^ 
eutc ben fteinen §errn fe^r.'' 9ln biejeni Sage übergab anc§ ©räfin 
'etar^emterg ben Sr„5l)eräog gcrbinanb. „©räfjerjog Jran^ ^atte bie 
gtüfetc greube, Gonipagnic jn befoniinen iinb luar 6efonber^ hiftig." 
Saubotn na^m cS anf Bii^^ii'Sf^ Eoflorebo'ö auf fid), beii ßög^ 
lingen „im Spielen einige fteinc ilemitTiife niib ilegriffe beijubringcn* . 
So tüurbe aiiä) jtinfdjen beibcn mt tleiiic lage-^örbnnng üerabrebet, 
.um boä^ nic^t ben ganzen lag blofe im Spielen imb läiiblen ju^ 
zubringen unb fetbc ju tünftiger Crbnung jit gcmii^nen''. @leid> 
am näiftften 2ag JoHte bamit begonnen JuerbeiL ^od) mar bir^ nidit 
ic\d)U Gollorcbo fonntc fid) nic^t genug lüuiibfrn, bafe beibc Srj= 
öerjoge inenig „Si^^geift" t)ättcn unb bie menigen ^(ugeitblicfe, bie 
ftc b€\m Äatedji^mu^ unb Sdjreibcn anbringen mitfeteii, fo unrutiig 
fc^icnen. ^2:enn faum al§ \dbt niiige SÜ'iinuten fifeen, inoßen fie fdjon 
roicber bauon fein; ju gar nid)t§ ßtnfttjafteni jeigen felbe ßuft, fon* 
beni btofe ben ganzen %üi} fpielen unb tiinblen." 9(iid) bafe bei ben 
SScibern Sj^rüberlein 9Ubert am lü. Suli tjom SRott)tauf ergriffen 
mutbe unb am :?2, 3uli nachts um 11 Ul)r 20 ÜJünuten ,M^ 
^eitlic^e mit bem CSnngcn Dcnucc^fclte*', marf auf ben Ijciteren 3JZorgen 
bcr Äinberfreube feinen bimflen Sdjatten. Sonntag^ iinrrbe immer 
wüd) ber ^l. 50ieft> ba§ Süangctium gelejcn mib ejplicirt. 2:oc^ 
rourbc iöeiben f)icbci nur olläuoft ,,jel^r btc Qtit lang". 

3)ic ftinber lebten in biefrr 3*^it nod) me^r ber leiblidjen 
Äraftigung. $ieju fetjlte t^ nidjt an 'Jlnlaf^ Saiiboin liefe ein Keinem 
©arteten gleich bei ber Boljnnng Ör.^^er^og Jyerbinanb^ jnridjten. 



34 S'^öwj w«^ gerbinanb. 

in weitem fic ungenirt arbeiten lonnten; „fo felben eine große 
greube üerurfad^t f)ai". 25ie3 ttjar ju bjefer Qtit gang nad^ bem 
SBiöen ber Sltem. (Sie befn^ten bie ^ringen fel^r l^äufig, unterhielten 
fid^ mit il^nen, ließen fie „fpielen unb fpringen". ^aft täglid^ fam bie 
SRutter jum SWittagfpeifen. §inttjiberum würben bie ?ßrinjen unt 
7 Ul^r faft töglid^ in ben großen §ofgarten gebrad^t, wo fid^ bie 
©Item an il^ren munteren Spielen erfreuten, üergnügt waren, „wenn 
fie mit ben papierenen Sira^en fpielten" ober „fid^ im @rafe ^erum* 
wöljten". 3li6)t fo nad^fi^tig war bie Äja ©tarl^emberg. Stm 6. Äuguft 
crfd^ien fie mit il^ren jungen $erren, Srjl^erjog Sari unb ßeopolb, bei 
„ben ©roßen*. 5Da S^ang unb gerbinanb mit Steinen fpiclten, 
ma^te e§ Sari gteid^ na^. ®od^ bie Slja nal^m i^n ^bö§ unb er* 
grimmt" beim Slrm unb rief: „3)a3 tbut fein Srj^erjog." Sloc^ 
»le^r; „ganj biffig unb erjürnt** l^ielt fie fid^ auc^ barüber auf, 
baß bie älteren jwei Srjl^erjoge fid^ im ©arten auf bem SBoben 
l^erumwäljten, unb fagte ju Sari: „2)a§ bitte i^ mir au8, ba§ laffe 
ic^ ni^t ju, baß fi^ bie Srgl^crjoge l^erumwäljen/ S)a3 ju lebhafte 
^erumtoHen ging nid^t immer ol^ne Unfall ab. Sinmal l^at fi(^ 
grauj „einen ftarfen blauen gledE im ®efid^t gef dalagen" ; ein anbere«^ 
mal fiel er unb fc^lug fic^ „eine groffc Säule" unb wa2 ju ipunbem, 
gleich am näd^ften lag au berfelben ©teile einen neuen blauen 
gied, „welc^cg felben üiele 3^^^^^ gefoflet". ®ute Vorüber muffen 
mit cinanber ftreiten. ©o gab e^ jwifd^en granj unb fjcrbinanb 
einmal „wegen SrbfübrenS" einen argen S)igput. gerbinanb geriet^ in 
3om unb lief bem 93rubcr mit ber fd^weren ©artcnfd^aufel na4 
„um il^m einen ©^lag anjubringen". Urfa^e mannen Stifte« war 
aud^ bie ^rage, wer, wennä eben beim Spielen fo luftig war, aU ber 
erfte fc^lafen ju gelten l|abc. S3 würbe enblic^ fo georbnet, baß fu 
l^icrin abwe^feln mußten. Unter ben Unterl^altungen me^r geiftiger 
?lrt war ju biefer Qüt beüorjugt Silber anjufel^en, fi^ folc^e er* 
Hären ju laffen, 5?upfcrftic^c jU illuminiren. ©tunbenlang fonnten 
fie fi^ l^iermit animiren, „fo bie OJroßJ^erjogin ju freuen f^icn unb 
fie belobte". 

2)er Sljo war mit ben ^ortfc^ritten unb Srfolgen nur nac^ 
einer SRid^tung l^in aufrieben. „Seibe", f^reibt er am 25. 8luguft 
1774 ^ „nelimen täglid^ in ©törfe unb ®eift fel^r ju", aber c3 fei 
ni^t möglich, fie ju etwa^ @efd^eitem unb Slaifonablen anju^atten. 



« (Eoa. Xag6. $. S. u. ©t..»rc^. 



1 



^n3 t4ttb gftbinanb. 



3& 



«IB&^renb be§ SpcifcnS Bringen fie bic tinbifd)cftcn JRebcii i)txmx, 
um XDtidjt fel6c jc^r oft fd)on angcrebet, icgUc^en luegcn bcö üblen 
|Kilten#, iJrinten^ nnb Srobcffen^; atlein umfonft. ^mn t^ gc^t 
feine 3)?a^licit vorbei, wo felbc nic^t jn^aHjig* unb brcifeigmal angc^ 
rfbet wcrbciu 9iad) bem S^jcifcn fangen fogleid) bie Stiiibcrfpicic 
an unb ba^ iierumfried)cn auf bem 9}oben, fo fetten nod) einige 
3tü ücrftattet luirb," 2)odj macf)tcn bie ^^irinjen bem %\b and) 
»ieber manche gteube, El mar ju lieb, aU ifyx graiij tpat^renb 
be« Spüjiereiigefjcn^ ftögte, rate er jnfricbcn nnb ob er i^n tobe. 
EoIIorebo belet)rtc, er I)abe jmei öanptfac^ejt jn Önbern, melr ®e^ 
^orfant ju meijen, toenn man corvigtre, nnb nic^x Sichtung nnb 
2iebc für jene, fn feiner (?rsiet)nng loegen nm if)n fein miif^ten, 
fobin nic^t fteti über feinen iBrnber jn Itagcn; bie^ jcige fein gntc^ 
^erj. 3nt allgemeinen bebnrfte e§ bei gtang nnr leidjttr Srmaf|== 
Eung unb mau tarn jum Qidt:, ©innml toar er manierlich bi^ 
jnm ©c^lofengefieii, toü et einen üblen §nmor äeigcn iDoHte. „Sc^ 
ermahnte felben nnb er murbc bafb luieber gnt. 3d) f)kU felben 
in aUer ®üte, ma^en ti fel)r empfinblidj nnb Doii njcidjein §erjcn, 
biffen geiler iwx unb ermaljutc i|n jiir Scffcrung, fo mir f eiber 
irtrfprac^ nnb feinen geiler erfannte, 2) er Unterfc^ieb ber SJenfungä»- 
att biefer betbcn Ferren ift felir itiitct)d)ieben; mit bem einen ift aüc^ 
hl @üte, mit bem jmeiten aber mit Srnft jn rid)ten utib märe nur 
JU rofinfd^cn, ba§ felbc met)r §er5 unb @mf)finbnng pttcn/' 

3n mclen fingen Ratten ,;bie aBeibcr" ben gaben leinclmegs 
fo jinccfmäBig gefponncn, ba| il)n ber ?tio nur anfjunebmen 6raud)t€. 
5Ca$ 33eiberüolt trug Iciber and) in biefem ^aße bie 9tafe ^oc^ nnb 
fc^muggelte bem Snngen giicff^brob nnb äJDrnrt^eile ju, Sluf ©runb 
gcnauefter Seobaditnitg bilbete fid^ ber 2[jo ba^ llrt^eit, „bag granj 
6x1 fe^r gnte^ ^erj nnb (Itjaraftcr, and) fe^r cmpfinblid}, jebo(^ 
feinen jüngeren iöruber gerne reijet unb ftet^ über fetben flogt, aud) 
firinc ^tjlcv aU Sugnen nnb fic^ äJerfteÖen ^at, er5{)eräog gerbinanb 
aber febr gleic^gittig nnb nnempfinblic^ fic^ fef)r oft eine ©ac^c 
fagen lafet, of^ne p fennen ju geben, ob er geprt |iabe, Skibc 
getreu finb fdjmer p etmaS JKäfönaMem jn bringen nnb graufet 
fcIbcn fc^on, mcnn felbe t)on etma^ Wefdjeibtcm rebcn ^ören ; c3 loftet 
ieberjrit 9Hn^e, felbc bei i^ren fefjr Ileincn Cccupationel anfmcrffam 
ft|fii ju machen, Seibc finb augenblicflidi übereinanber unb raufcten 
[e^r Qcvnt. granj ^at einen befonbercn Segler, fic^ fo jef)r an 2Äai* 

3* 



36 Altrl panti. 

länbcr anjul^ängcn, fo no^ üiric^ foftcn wirb, fclbcn ^icüon abju* 
gctt)öl^ncn." 5Dieg fagtc er an6) bciben §o^citcn, ate fic il^n am 
17. 'iuguft ju fi^ bcf^icben, bamit er i^nen „ein Heiner ^ortröt" 
ber beiben ©rjl^erjoge maä)t. granj fei ein feetengutc^ Äinb, ^abc 
gutc^ §erj unb fe^r üiele ©igenf^aften, boc^ er lüge öfter« unb ^abe 
ben gel^fer, fiel« über ben SBruber ju Ilagen, er fei ju ftarl bem 
Äammerbiener jugct^an, auc§ öfter« ungel^orfam unb unoc^tfam. 
©räl^erjog g^rbinanb fei fcl^r jum Qoxnt geneigt, unge^orfam unb 
glei^gittig über SlKc«. Seibe feien ju ttjenig befd^äftigt. 

5Der ÖJrofel^erjog fäumte nicftt, bem erjiel^er neuerbing« burc§ 
„fünfte" feinen SBiKen funbjugeben.^ „SÖian muß, inbem man 
ben Gl^aralter ber Sinber üon ®runb au« [tubirt, bamit beginnen, 
ba§ man il^n nac^ il^ren Steigungen ju bilben üerfu^t, aber üor 
Slöem ift e« notl^wenbig, ba« SSertrauen ber Äinber ju gewinnen, 
fic aufri^tig unb offen ju ma^en unb il^nen Slbf^eu üor jeber £üge, 
äoppctjüngigfeit, §interlift, Älatfd^crei 2C. cinjujiöfeen. 

ÜKan mu§ il^nen bie einzige Scibcnfd^aft, bie fie l^abcn muffen, 
einflößen, nämlid^ bie ber Humanität, be« SKitleibe« unb be« SJer* 
langen«, il^r Jßoll glüdlic^ gu mad^en. ÜKan mu^ xf)x ®efü^l ju 
®unften ber Slrmen ttjecfen. ÜKan barf niemat« bie Slaffe ber SRei^en 
ber}cnigen ber Firmen üorjiel^en unb muß il^nen beibringen, bap 
c« ba« größte ÜKifegefc^id für einen gürften ift, ni^t mit eigenen 
Stugcn ju fe^en unb ni^t ben 3i^Po"i> be« eigenen ßanbe« gu lernten. 
5Die ^ringen muffen üor SlKem üon ber ©leic^l^eit ber SKenfd^en über* 
geugt fein, unb ba§ bie SRcc^te 3ltler gleid^ finb; ba§ fie iJ^nen i^re 
gange Gjifleng, il|rc 5Wcigungen unb il^re Vergnügungen bei ieber @e^ 
legenlieit gum Cpfer bringen muffen; bafe e« i^rc ^ö^fte ^flic^t ift 
gu l^ören unb gu tröften; bafe man feine Seibenfd)aft ^aben lann 
unb barf au^er für bie Jugenb unb, wa« biefe verlangt. ®ie ^ringen 
muffen immer üor 9Iugen l^aben, baß fie SJJenf^en finb, unb nur 
mit Söitligung ber übrigen ÜKcnfc^cn finb, wa« fie finb, unb ba| fie 
üon i^rer Seite alle i^re ^flic^tcn erfüllen muffen unb ba| bie 
anbercn ÜKenf^en ba« 9ted^t liabcn, dou ilincn alle SSort^cite gu 
erwarten, wel^e fic it)ncn in if)rem Staate gewäl^rlciftct l^aben. 
35ic ^ringen muffen immer üor Slugen ^aben, ba§ e« i^rc crfte 
^flid^t ift, i^re SBöHer glüctlic^ gu machen, niemal« eine inbiffcrente 
SKiene gu geigen bei ben SBegcugungcn i^rcr SlnJ^änglid^feit, ba ba« 

^ Altri punti äiversi per i figlii. $. $►. u. St.»2lr(§. 



Altri panti. 



SoU auf bie Siebe bei gürften ein 5Red)t Ijat, tiiie e^ nur gerecht 
ift, bafe man uor bem SBoltc Mjtung hat. 

Man mu| bie Hinber an jcbcl SBctter getnöljncn, aud) fic^ 
falt äu ipafc^en im ©ontmcr, ein iDcnig lau im SBintcr, ffletten 
o^e SSorfjängc, eine S)rfc im 2Binter, ein 'Xnd) aflein im Sommer, 
bie gcnfter immer offen, tuenig eingefici^t. Sie ?ld)tuitg, mtiijc bie 
Gtiq nette forbert, mu§ fic^ iiad] bem Sknge richten, abn bk lüii^re 
Hc^lmtg allein nad) bcr Jiigcnb. 

'SJtan mn§ i^ncn eine fefte religiöie GJrnnblage geben, fic an 
ta^ GJcbct getuü^nen, fic baüon überjengcn, ball in }cbem Sfugcn^ 
Miefe un^ &ütt ftc^t unb prt, man mu| i^ncn ba§ tief im §erj 
einprägen, fie füf)(eii laffcn, bafj alter Iroft iti @ott allein liegt, fic 
|rinc iKerfe inib bie Sjorfetjniig bnuunbern laffen; htr^e, einfache, 
übti an^ bem .iperjen ftammcitbe ®c6cte muffen fic lernen, unb bcijg 
ifbc gute .^anblung ®utt gefällt. Eine fefte aicügiofität mufi bie 
©runblagc oll i^rel $>anbehil fein; man mufj bie Äinber gemölinen, 
Quc^ in ffeinen S^ingen fidj fti&ft ju beljerrfc^eiL 

SDIon mufe i^nen eine epctc 3^edjtfd)affeiit)tit bei&ringcn unb 
£ie6c gur ^ugenb burd) ßrunb)ä|je, gute^ Seifpiel, ekn(o auc^ 
bie ^^nncipien ber reinften 2)2 oral nadj bem ÖJeifte bc^ Eöangclinm^, 
inbcm man fic ertenneit tü^t, luelc^e unb wa^ nnferc unerlafilic^en 
^fli^ten finb, bap n?ir nn^ burc^ ba^ gute äleifpicl bcftimmen 
laffen, tugenbljaft p fein, unb inbem man fie fügten lä^t, bafj o^ne 
bie Sngeub unb eine mitleibenbe Humanität für bie ?(rmcn man 
fliegt gtüdUd) fein fonn. TOan uiu^ fie für bie SSJo^ltljätigfeit bc* 
gciftem, bie alle 55crgnügungcn übertrifft, unb iljncn ,\cigen, baß bie 
5£ugtnb unb 9{eligiün e^ allem finb, bie glüdlic^ machen. 

2öaS ba^ effcn betrifft, fa Mre idj ber 3)1 einung, il)nen fe^r 
njcnig gtciid) abenb^ ^u geben, wot^i ober Suppe unb Cbft, unb im 
^tUgenieincn mii^ man fie geiDoftncn, nur gerabe fo üiel ju effen, 
al^ bog Söcbürfnijs tior()Qiiben ift, unb ?lllc^ p effen unb in ber 
Siegel einfache unb gefunbe £pcifen, uiel (Sem ü je, feine Ocmürje 
nod} ftarfe äpcifen. SKan muß fie gemü^nen, niemals beftimmtc 
unb geregelte ©peifcftnnben ^u ^aben, bamit feine @enjo^itt)eit 
entftef|t. Sic bürfen mx nid]t^ Ji^^cfjt baben, muffen fleißig 
an bie 2uft ge^en, fidj gemötjncn oliue .§ut ju fciu, o^nc öilct 
unb SRü^e, bürfen im Söettc ni(^t aüjufe^r jugebedt fein, ud^ 
toaxmt ßimmer tjaben, Wlan niu^ fie i>iel 93emegung machen 



38 



pllSti 



laffeiT, of^ie bofe fic ficf) erfji^en, fic füllen Bei if)rni Uuterljattiingeii 
e§ üorsie^en, bm Scg ju ^ufj ju matfjm, \iait ju fahren. 3n bcr 
SBo^nung mufj itian fie iitit Spielen beJc^äfHgen, bic äugleid) in^ 
flrnctit) fein tonnen. SBenn ba^ Setter \d)Ud)t ift imb fie ntc^t aui* 
flcfien !ünncn, joöen fie iin ^imuier S3eli»e9ung nnb Ceite^übiingen 
machen. SDtoii batf fie ludjt ge)püt)nen, empftnblid) ju fein, fanbern 
fcffiiit fie bei jeber Sitterung Ijinau^, i3oran^gefe|t, baf? e^ nic^t regnet 
ober allju timnn ift. 1er 31 jo tpirb bie Hnaben oft jn m\^ füf)ren 
unb njirb fie ^ier taffcn I5nnrti, bomit fie mit i^ren Sc|niefterit fpieten. 

Stn Spradjen finb itaüenifd), franjöfifd), beutfc^ unb latcin 
notfpucnbig. 3Kan tkii| baniit beginnen, ben Sinbern in fpieleiiber 
SSJeifc ba§ 3)eutfc^e, n^elc^e^ ha^ frfjnjtcrigfte ift, bcijiibringcn, ba^ 
grQiijöfifcle unb Stalienifc^e terneu fie t^on felbft. '^M Stubiuni be^ 
Satein ift not^n^enbig, man uiu^ e^ bnrdi SRegetu fceibriugcit, über 
als eine ©pradje, toetc^e man blof? lernen luill, um bie laieinifc^en 
Shiforen p oerfietjeu, nnt überfe^eu unb id)reiben ju tonnen," 

gcrien ift ein ß^^berluort. grauj unb gerbiuanb mareu fc^on 
am 15. September beim Sefen ,Jcf)r inig", meil fie immer an bie 
gerieu ba(^teu, bic mit bem nädjften Jage für fic begannen. ,,S9eibe 
.^erren Ijatten bie gröftte grenbe, fic^ in ßajano ju finben, befonber^ 
ba fetbe jn feiner gebunbeneu Orbniing gehalten. Sie finb uirfjt ge» 
bunben auf eine Qät mcber jum Stufftetjeu uod) ju i[)ren f leinen 
Sc^ulbigteiten/ 3niniert)in lieBeu fie aber SIjo unb Sauboin täglich 
fd)reiku, etma^ (efcn unb bariiber jumeiteu fprcdjen, Snmmating 
contiuuirtc ben fiated|iämu^, S'cr 9luf enthalt in (Sajano bracfitr 
für bic ftinber ani^ ba^ 9ieue, ba^ \k mit ben glteru äufummen^ 
lebten. ^SSeibe loareu ftetö Infi ig nnb aufgeräumt, beu ganjen ^ag 
unter ben Hugen ber §of)etten. Qn ä>tttlag beim Speifeii mar meifteiK^ 
bte @ro||erjDgin pgegen, itad) bem Speifen maren fie im grofecn 
Saatc, Tooriu bie gamilie fpetftc nitb 3(IIe§, mag fie tf)aten, [jörcn 
unb fefjen fouute. 9fad) wt llfir ging alljufammt fpajieren, abeub^ 
fpietten bie ^prinjeu U^ ^1^1 abermals juiammen; ujar üble^ SBcttcr, 
fo nntertjielten fic fic^ im ßi^i^f^ bei ben ßltem.'' granj tnor fo 
finbtid) luftig, ba§ fein Stio anmertt: ,,Sr ift motjUiber ^nnbcrttnal 
augerebet morben, ju Söe,5eiigung feiner ^renbc nidjt alljeit fo jii 
Rupfen unb jn fd)reien; allein altei nmionft." 2Bir bebaucrn, auf* 
ridjtig gcfagt, bic Slnmenbung bet SDiapme, metdie bicfc SBorte be* 
lunbeiL ߧ mirb eine ßeit fommen, iu ber SoÜorebD ütel barnm 



I 




S^ttifitfreubm. 



39 



iDütbf, JTfun Sraiij fcüte grciibc äufecrlic^ bejcugtc. Sc^r ml 
ic machte c» bcn ^i^tinäen, auf ben SSogcIfang ^qU ge^cn, toenn 
and^ ^Itin einjigcr gefangen n?urbe". 3a bcr ©rjic^er fanb, baß er 
mit bemfetben 2?iclei aulricf)tcn tonnte, dagegen moHten fic üon bem 
SRomcnte an, wo e^ ^iefe, 9RiIitar ^lernen'*, leinen 3(ugen6Iicf mefir 
nrit ben pljcmen giintcn fpielen. 3n bicfen Xagen ^aüc granj auc§ 
fd^oit bie atjxc, jum laufpat^en erbeten ju merben; ber 3tio ^ielt 
für i^B bas Äinb gauboin*^ jur laufe. 

Sn bie gerien ber ^rinjeu fielen jtDci toit^tige läge, Sfierefia, 
J>fr Slamcn^tag bei Äaiferin, unb %xani, ^lüiütüd) ma^tc gronj 
brr ©tolmüma ^u i^rem Xage fdjreiben. ^odj fo fefjr er fte liebte 
unb üerc^rte, ^at e§ i^u boc^ „fe^r t)iel SDiülje gcfoftct unb mu§te 
alle ©ebulb jufammcunefimcn, bicfen ©rief au^fc^reibcn ju laffen, 
mofeen er fic| fo tjerfefjrt unb unroiflig baju geftclU." SBeniger bc^« 
ft^toerlic^ wav für i^n bie geier be^3 eigenen 3iamen^feftee. Sc^on 
Qtn Sortoge machte ber Sater mit i^m Solbaten unb abenb^ fogar 
ein Heiner geuerroerf, ^wobei fic^ beibe ßri^eräoge fe^r geforrfiten-, 
5^er ©roßJ^erjog führte fie ober ganj nat|e jum geuer unb fie 
mußten bofetbft uerbfciben. 9Jac^ bemfelben „unterhielten fic§ alle 
Reinen ^errfdiaften äuiammen mit Springen unb Rupfen unb rollten 
um bcn Orofe^erjog fjernm, }o felben fet>r ju untcrf^alteu fc^ien". 
ler 9lanie«5tag fclbft „n>ar eine große greub" fnr granj. ®et 
Xio erftattete i^m gleich beim Stufftc^en ben ©tücftounfc^ ; ©aubohi 
^attc ein fiifttfien mit t>erfd}iebcnen Snftrumenten füüen laffen unb 
übergab eS mo^l tjerjiegelt; ju ÜJiittag fpciften bie jungen ^tu- 
fil^aften mit ben ^o^en eitern, SRac^mittag^ fam tjon ber fiaiferin 
ein Ijöljerne^ .^'^^^ ^^^^ ßufammenfeftcn ; Urfac^e nicler grcuben, 
Slbenb^ mürben mieber etliche geuerräbcr abgebrannt. 2a fie fiel 
aber, mit ee fnallte, fürchteten unb fic^ fogar üerftcrften, mufetc 
jeber ein fleinel geuerrab felbft abbrennen, ^fo fie ganj gemn^illig 
t^ten", ieboc^ fonnten fie bie gurc^t ni(^t ganj bergen, TOc^t fo 
^rmlo^ mar bie 9Jac^feicr am folgcnbeit Sage- SBü^renb bc^ Spielet 
gerietf^en bie trüber in einen ^anbel megen be^ ^la^el bei i^rem 
Spieitifc^. S^a jmicf tc granj ben ©ruber fo ftarf in bie SBange, ba| 
Blut ^erau^fam, Sdjon tüoüit i^n ber 9(io in bie Strafe fefeen; 
,,allein granj bat um ©ergeben, ertannte feinen geiler unb i>er* 
fprad^ Seffemng, bat auc^ jugleic^, nickte ben fönigtic^en ^o^etten 
jU fagen*. 



40 



gtanj, flegimeti 



DIatürüd) fefittc bic ganje gcrienjeit ,Mt Si^geift" noc^ öiet 
mef)i. Grft gegen Gnbe bcrfel&cit i[t ber ^Ijo in ber iJoge ju fagcn, 
ba^ S^^^ä f^"'* cüiigcn lagen \id) bcfonbcr^ im Schreiben befleiße 
uitb äiemiid) gut jcf)reibe. 

3n biejcm 3<i^rc iimdjtc Ji^aitj ek grofeeö StüoiKcment; er 
iDnrbc 3n^af)cr bc^ burdj bcn 2 ob be^ ÖJeneral§ bcr (Samücric 
(Smfen 3)iirfjael SIÜt)an rrlebigtnt SRegimeiit^ Süt^an. Sonntag, bcn 
13. Sfloüember; (amen „ha^ H¥ Ü^^^W ^^^'^ S^ttlic^e @tfjrci&en" bcr 
Äüifcrin unb bie Unifonii eiltet £bvl\i btcfe^ 9tegimeiite^ an. 2:ie . 
?(iiljeic^iiiiiig war um Jo größer, afö biefc^ SRegiment, gegeuniärtig | 
(iuirajfie^aiegiment ttaifcr granj Sofep^ 9fr. 1, ivxc hn Üaifcr feinem 
Jöruber fc^rieb, „otjnc SSibcrrebc ha^ \d)öu\k unb bcfte Regiment 
tjcr ganjen Strmce" iMt.^ ^rönj f)attc bcnn audj bic gröBtf 
grrube unb legte fogteicf) bie Uniform au, ^fo aber etmaS p groB*^ 
Setvt ^iefi e^ baiifen, Tem 91 jo gefiel ba^ Sc^iretben, mddjt^ S^tii^i 
aufgefegt f)atte, fdilcd^t; t^ tuurbc ein mit vereinten firäftcii ^u- 
ftanbc gebradjte^ abgejc^idt* Un^ intereffirt aber gerabc bcr ur^ 
eigene Gntinurf be^ t^tnaben. ,;Sie Üiebe nnb bie Gtirfurd^t ^aben 
mid) baäu ge&rad)t, Euer SDkjeftäl bei ©elegenl^eit be§ neuen 3öf)ree 
meine SBünfdjc aufjulci^cn. Sucre äRajept muffen mir uerjei^cit, 
ba^ id) mid) unterfange, mit bcutfd)cr Sprad) ju fdjreiben. St dein 
lueil bie(e bie Bpmdj ift, U)o ic^ midi am bcften au^brücfcn tann, 
fo ^abt idj mid) unterfangen, ben iörief mit bcutfdjer Sprad) ju 
fd)rei6en. Suere SJiajcftät merben in biefen mcnigen Qdlni meine 
SBünfdje betnerfen. 3d) bitte Sie meine SBJünfc^c auänne^men, 
bamit Sie fe^cn, nnc mein .^er^ rcbet. 3dj münfc^c euerer SOJaieftät 
ein lauget 2tbm unb baß bic 3at)rc o^rer Sebcn^jeit mit fcl)r uielein 
iStiidt erfüllt u^erben. Sd) rDÜn|d)e für midj, baft Sucre 3}iaje[tat 
midj in ^^tfrer ®nab crfjallen, obmo^t Sie mir fc^DU bie fjödfftc getrau 
^abeu, mir ein Garabinier^^JRegimcnt gu geben, tpeldje^ ic^ mir not^ 
nid)t crmerbcn tann, inctl idj nod) ^n jung bin, ein ^Regiment ju 
commanbiren, oIIciK ic^ tuerbc fudjen, mir c^ ju erinerben. 3d) 
bin mit größter e|rfurtf)t." S^ ift befannt, bafi ftatfer Sofept) fc^on 
aU Sßriuä t^on fiebcn Safjren fein SHegimcnt commonbirte unb c^ 
bei ben Übungen lücnigften^ bem Sdjeinc nad) infpicirte. Slliel 
Ijättc ber fiebcnjäl)rige granj nid)t ucrmoc^t, \m^ aber na|m er 



^ 8lmet5, max. St^et. u. 3üf. 1. c U. 43. 





Potots 



22. giot)eni6er aitnb% gum erftcnmalc 6cim Sjetcirmcifter 
aabagni Unterricht. 

©ic ftiiiber meifteii^ tuarcn and^ bie groft^erjoglic^en ^^Jrinjcn 
gfSettttbcr fyrembcn Ieicf)t t>erle9€n. „93fil>e fitib, au^gntommett 
jfnc Sfutf, fo felbc tägltd) fe^en, fef)r fcf)fii iiub Icutic^ud)/ 2)a^ 
gegen füljrlen fie fidi, al§ im 9Joüembcr ber SBicner (iatbinal 
SKigojii itac^ 5torenj fam, äicmlid] ipo^l auf; „nur ift gcrbinanb 
^mtimal über ben icppic^ gefallen". S(m 24. Sccentber b. 3. 
toutbe ber ©roß^ersog burc^ bie ©eburt einc# iJJrin^cn erfreut. 2Jer 
ajo melbete fogleic^ ben Äinbern üon bcm neuen Öruber, „fo ttor 
grcubc ^upfften unb fprangen unb fagten: tmr tuerbeu fclben rec^t 
vid ®utc^ töun". %xa}i^ t»erfic^ertc iogor: Ji} njcrbc ifim UM) 
^^aoli fc^enten." 2ag^ barauf lüurbe ber 9ieugebornc auf ben 
9{Qmm äWajimifian getauft, wobei 5^anj ba§ erftemal in Uniform 
erjclien. 

Um 10. S^ecembcr 1774 begann ber berühmte 9legen^butger 
Wtaiex Sodann ä^^fffini %tan\ ju maten; er follte lüO Üouis^ für 
ba§ Silb erf)aften. Hvd) naä^ mef)rmaliger 3(rbeit .^eigte e^ fic^ am 
L S^nuar 1775^ „ba% ex gan^j gefcblet" unb biefeu ä^crfud) auf* 
geben muffe, ^ftein ^Sitten, fein 3ii^«*i>f'^ nidji^ balf, ben ff einen 
^€tm ru^ig ju galten." 5lm näc^ften Jage aber tuar äoff^ni glücf^ 
li(!^er unb enblicfi am 25, gcbruar malte er ha§ ^^orträt auö. „5§ 
^at meinet &:a(^ten^ Jlel^nlic^feit, jeboc^ fann nic^t gefagt loerben, 
befonber^ gut unb öortreffüc^ ju fein.*' 

(Sollorebo battc loieber^ott bie fioffeiten gebeten, bie älteren 
grinsen in ftreugerc Crbnung unb I^ätigfeit tjerfe^en ju laffcn; fie 
feien ju n?enig befdjaftigt. Segen Zd)in\^ ber 5^rien 1774 tourbe 
er mit feinen iSitten befcnber^ bringtid). Gl riidte babcr ber Wroft^ 
^erjog mit feinem ©eneratftubienplau I)en?or,* 3n bcmfelben tbeilt 
er bie ersie^ung^jeit in brei ^^Jerioben: uom 7.— 12. 3af»r, tJom 12.— 
16. 3a^r, ttom 16.-21». 3a^r. 3n ber crften ^^eriobe banble el fid) 
uorjügüc^ banim, ben Seib ju ftärfen ; iiefen, Sdireiben, oier Sprayen, 
Äatec^ismus, njenigee oon ber (^eiligen 0efc^id»te unb ©eogrop^ie su 
lernen; Hebung ber j^rönimigfeit, im ^er.^en eine gute Stimmung 
IP erzeugen, ba^ fie offen, ipabr, Reiter, empfänglidf. Spetreff§ ber 
Äu$füt)rung biefcr ©nmbjd^e im Ginjclnen »erlangte ber örojjtierjog 



^ Pomts giec^raax de Soa Alteise Rojmle sur ri'dQcation des arehidacs 
<!Qiuideiif« dans ies dilferentes Epoques. @, .^. u. $t^flt((. 



Points pour reducation. 



aixd) beut J^^^broiii einen ÖbncatiDit^ptau ab. Sdigelo 5^&roiti, eifi" 
gfbDKUcr ^D^caiter, jii Siom gebifbet, Ijaik fid) auf SHeifcn huid) 
einen großen I^eil Suropa^^ nnmeitUidj J^anfreid) unb ©nglonb, 
cjro^c SBelt^ unb SUIenidjcnfeimtinH ermorkii. Gr luiirbc ^^Jroiiebitore 
brr Uiiii^crfität Pfa unb U)eitl]in ftraf)l{e fein Mnljm aU @elel)rtcr. Gr 
t)ntfe bae Veben bcr ^^äpftc (Elemrn^ XIL unb "^tM X., iSofimo^ be^ 
yilten unb be^.- Suren jo SÜtagnifico gejdjncbeii. iUon ben 20 Sänben 
feiner iieben5Sbejd)reiljnn9eii itaJicnifdjer @ele[)rteii lagen fdjon mehrere 
nor, mib feit 1771 gab er unter ben 9tnfpiden be^3 (SrüBljeräog^ 
ba^ (Sioniüte belettcrati, eine angc(cf)cne fritifc^e 3^itj<^rift ()erauSJ 
gabraiii unb ®^enirbi, Seoniter be^> grpfe[)eräDfl[id]cn t5entra(ard)iü§, 
cr|d)imeii and) bei KoÜorcbo, nni fid) über ben Sr^ic^nng^Sptan 3n 
kfpredjen. Hllcin biefer traute nid^t, „3c^ lomine ^mar in Stielen 
mit fclbeii iibcrein; teibe finb aber fe^r feine nni) ol)gebre()te SÖMnner, 
mit li^etdien jebeig lfi?ürt auf bie SSagfdjale jn letjeii/' 

9Jorberf)aitb \vat aber wn ber !8ennirftid)nng einc^ in§ ©n* 
seine gcbenben Srjiefiimg^plane^ feine 9tcbe. Xctgcgen erreid)te (£olli}^ 
rebo, bafi feine nnb Sanbniir^ 3Bnnfd)e, mm &w^l}npq in einem 
Slnffa^e änjammengefafit, iM bie in ber Stabt gn beDbad)tenbc Crb^ 
nnng aufgeftefit unirben.- SOieifter maren: gilr fltetigiDn unb Spradien 
Snmmating, bi^ ,5»i^ Crbcn^anffjcbung Sefuit in 5^eu[fd)lanb, für 
Schreiben Dorlänfig §opf, für Ö5ejd]id)te, (Seograptjie, ^lied}nen 
Sauboin, für Xonjen SJalenti, für trj:erciren Cimbagni, Slbjntant 
ber gnigarbc. Xer Stnubenptan befal)!: S Ubr ?lufftcl)en, Setcn; 
9 UI)r 9)ieffe, an ben S&Jerttagen in ber ßi^^^^^^rffip'^'tlc, an Zorn-- 
nnb geiertagen in ber unteren Äa^jclle ; nad) ber SKcffc ©iimmating 
bi^ 'l^n Üfir; üon V^ll— V, 12 llfir Seetüre, ®efdjid)te, Uebep 
fe^nng; bann 9iecreatiini, Tiner, ^^^ronienabe hli 2 Uljx; 2—3 Uf)r 
Snmniating, 3—4 H^r Scctüre, G^^efdiidjte, Ueberjetuing ; 4—5 Utjr 
aJÜttiDOd^ nnb Jreitag Janjen, an ben übrigen Xagen Schreiben; 
5—6 lU)r 9ted)nen; 6 Ufir tieiiier 9?ofentran3 mit Üitanei; bann tttüü^ 
SDSieber^otnng nnb 2^i^conr-3 über l*^eograp[)ie ; 8 7» U^r Sou^jcr. „2:ic 
Sonii^ nnb fyeiertage tnerben mie bie Sod)entage fein nnb man lüirb 
ben 9?amen l^aean^ garnidjt feiiiien/' 5^er ©ro^beräog tterfänmte and) 
nic^t, äöeijungen über bie gtjielinng unb ben Unter rid)t beij uferen, 



^ t). Scumont, 1. c. IL 30S f. 

' Fointi pour rdducation des Archiducs et distribiitlon des beures doDooe 
au Comte CoHoredo au iDois de Itbre 1774. |». §. u. St 5lr(^. 



PomtB pcmr IVdncatioii. 



^3)Jan mu| fic an fiitjc ®e6ete geuiöfjnen, aber Sorge trafen, 
iHiB fit genau unb mit §(nbacf)t a&enb^, iiiorgenÄ uith öor bem liiicr 
»rric^tct luer bcn, Scöcn ^Jlkiib mufe man \\c beutlid) iiub mit 
Anbackt eine ^ccabc be^ aiDientranjc^ mit bcr Sitanei fagcu (äffen, 
3)?an tüirb allmdlig ben 5(clteften baren gmiDt)ncn, icben JOiarijcn 
eine gauj fur.^ic unb einfacfie gcifllii)c l'efung jn Derricfjten unb 
baniber feine üBenicrtmigni jn macfjen; cbcnfo mirb man itjn be^ 
Ifcfnb^ gemö^nni, eine tur,;^c iRfflcriou übrr brn lag anjuftclten." 
!Rtt italieiüfd); franjöfifd) iinb bentfd) foUten fic nolltoniincn glcidj-- 
maßig Dertrant gcmacfit Anerben. 5ii^' 5)ii€> Uebcrfcfecn \>mx micr 
Bpiad)t in bie onberc tonne ntan fid) ttebienen bcr au§gemäf)(ten 
Snnibfäfee ber 9)foral, gebogen iim bcin S8ud)c ber SBci^I)eit, ben 
Svrüd)en Salomoö nnb ben ÖJebanten '^Ja^cal'iäf. 3n bic ,f)anb geben 
töttnc man i^nen bie "^abdii tjon 5lefop unb tion gantaine. 2n ber 
9ff4tcf|te merbe bienen histoire universelle pour M. de Fraoce. 
5it ®cograpf)ie foüc man fic Warten iüuminiren (offen, „ß^i^i'^cil h^ 
ber ®od^e, ÜRittmo*^ nnb Samftag, iperbeii fic ücm 7 b\^ 8'/j ll^r 
.^u i^ren Sd))neftcrn ge^en, um bort ^n fpiettn. Tie anbeten Untere 
Haltungen loerbni fein: Salt^ g^bcrball', ilugetfpiet ; man luiib fic 
SDJarfen ober 9eograpf)i)d|c Sparten fcf)en laffen, aJlafd)incn, SDiobeße, 
ober fie etma^ bauen taffcn, Xm Äanimcrbtenern ift ftrtngftcn^ 
anterfagt mit ben ?ßrin,5cn ^n rebcn, um fo mcnigcr .^u fpieten.'' 

gür bic ti^araftcrbilbniig fdircibt ber ©rol^er^^og al^ „^anpt* 
gefic^t^pttnfte*' üor: „Wart mn% bic Älinbcr gcmDt)nen, frci^ 
möt^ig, oufric^tig nnb offen i;u fein, oor nidjtS 3^ird)t ju 
ftoben, ifire finbltc^cn ^tiorfjciten allmäüg abjutegen, fefter ju 
»erben, o^nc barum i^rc 5rö^lid)teit nnb 2eb()aftigfeit ju ücriicren; 
man muß fidj bemnfjen, tf)r (yemiitö tmpfänglid) ju ma(^cn, fie bie 
Itlätigfeit lieben fe£)ren; man barf ftd) nie an firc Stnnbcn i)aUtn, 
bamit fie feine ©emoljnöcit^menfcfjcn merben. Slfan mirb itinen nid)tä 
nac^fc^en, toaö an^ öo^^aftigfeit, bö|fm SSiÜeii, *öciid)e(ei imb i!ügc 
fommt. lic Strafen irerbcn befte()cn in ßntiug bc^ 'J^ii^ftiicf^ ober 
bcT Saufe ober einet yicbling^ipeife, ober man ioBt fie nid)t fpirlen, 
nidfi gtt i^ren Sd}meftern ober tSltcnt gc^en, SScnn fie böfen ©illen 
in i^ren Stubien ,^eigen ober ©genfinn nnb fidj nid}t fiigrn ipotlen, 
rotrb man ibncn benfclbcn lai} nicf)t niet)r biefe Section mieberf)olen, 
fontrem fic allein in einem SBinfcI bc^ S'^^^'^^ fielen (äffen, o^ne 
baB fic lernen, fpielen, unb of)nc bafe mau mit iljnen fpric^t, um fic 



44 



KfCftcf eaii&mn. 



^u langiunleu luii) i[)ucu su jcigc«, baft ci eine Strafe für fie ift, 
bic{cr ücctioii iiirfit bcimt)(}ncn ,^u biirfcii, 9iad) jcber Strafe luirb 
mau fie belcfireu, baiidt fk ben 5ef)l<^t' eink^eit, ben fir betjaiigeu 
ijaim. Sei c^ ba}\ fie etrna^ gctf)an [)aku, jei ce; bafi fie untere 
^iiiaiiber Streit Ijahm, luirb mmi fie feparircn, fie mdji mcl)r fpieleii 
(ajfcn iiiib [tete bavuadj tiadjtcu, bafj fie an^ (lljrgefiil)! bie Strafe 
I3cral)fd)eucii. ^Jliciual^3 luirb man fie aus^ Strafe ju §ciufc laffen, 
ha fie ilirer ©cju iib()cit luegcn fpa^^icren gef|cn muffen/' Ter 91 jo 
lücrbc über btc i]eHaiie ßiuf)altnnti bcr Stnnbeit unb über bie "^{yrt^ 
|d)ritte in bcnfelben luac^eii, 

3)i>d) ha gab c^ für ben 9(jo ucidäufici iwd) inel Äuinmer imb 
©ütgc. Sil lange San [min nur bie 9lufgabe getiabt tiattc, bie jungen 
•^icrren in lHbiueiei!l)eit be-^ 3(jü ;^n übermad)en ober inelnui)r ,5U nnter^ 
l)alteu, Ijatte biefer feine Mtage. Saii£)Din nielbete getrcnlid) SlUe^, maß 
flefd)el)en, nnb gerne ergingen fie fid) bann ^ujaiumeu in Hlageit 
„über bie Üüeiber", bie bcu Ajerren „n>enig ^nfiteffc, ja uid]t einmal 
l'iebe gegen bie (älter n beigebracht Ijattcn". Slber beim Unterridjtc 
ging Sauboin in ber ^Kcdjeufnnft ^jn gefdjinijib in bct^ Örof^e, 
auftatt il)jien im 9{ott)aicnbige bei;yntiriugen, Sie fpredjen ^a\)[ni 
uoii 7—10 Qiiinii an^ nnb fet)leu beim 9Iu^fpred)en jmeijiffrigcr 
^ü^ten". 3n ber G^cograpI)ie Jjielt er fid) mciften^- mit 5trmemen^' 
auf. ?ltidj l}atte er bie fünbcrbare SOfanier, rterfd}iebenc Ücctioneii mit 
il)neii anzufangen, bie er nad) etweldjen lageu immer ^^ieber ucrlieft, 
„fü bafi iiidite aH«gefüt)rt *uirb". gi^ft uod) erfd)redeuber trat je 
langer je niEt)r bcr gän^ilidjc 3)fangel an 3tutürität unb erziel) lidjem 
(Srnft liernor, „Sanboin lagt il)nen jn uiel nad) il)rem SSilten t[)Uti 
unb ncrfjült fie nid)t ernftlid) ju i^rer Srf)nl&igteit. Seine Stiinbcn 
werben blaf^ im Spielen ,^nge6rad}t. Sie rntfdjen nnb iDägen auf ben 
©cffein, ntad)en uetidjiebenc ®eberben, beif^en bie 9iägel, fpieten mit 
ben Uf)rcn". 9)iaii lief? graiij, bamit er baö uerpönte Slätjclfacijäen 
laffe, für Saiiboin'e Stunben §anbid)ul)e anlegen. 9tatürlid) lonnte 
er fie nid)t d\t genug au^^ietjen, bafj e§ ber gütige i^elirer aud) nur 
eiunml bemcrft I)ättc. Um \o eiliger tamen fie über bie .öänbe, lüenn 
ber "31 ja eintrat, Tod) einftntalö eniui^ntc it)u biefer, ba er nic^t 
iDOÜte, ,M% er fid) gemM)ne, jn betrügen", t]ar fürforglid), ^nic^t 
fo mit bem ?ln,^iclien ^u eilen", Einmal muffte ber 9(iü fet)eii, mc 
uiäljrenb ber älfalf)ematitftnnbe ,Jcber auf ben Seifeln [jernmftieg imb 
frajL'fltc, uüb brr Üef)rer glfi(f)fam für leere SSäube rebete**, ein an^ 



I 




ajleifler Summatinf^» 



4& 



bcrc^mal fanb er cjar Ji^aiM M^ Siängc md) auf bcm Xifd)C liegen", 
Uiib Sanboin? „Sr lieft c^ i[)n oieurMiren." 3:^abci mar ber unglücf^ 
lid^c 9)tann, toic bic^ bei foldien Renten mdfteit» ber gatl i[t, im[t 
tSinbilbitng» „@r l}at (\vQ\]cn .^odjmnü] itnb iKdanflt nur mclir mib 
mefjr ^litfc^cn." Sagte i{)m ber 9t jo etiuü^, jo aittmortctc er fogleic^, 
^tx oUeiii ^abc beiii tMrpf^fierjog ?[Uf^3 beigebracht itiib gelernt'', ^kvin 
lag audi bic Sdjaneriöteit ber Cage, Ter Sljo braiig in eineinfc»rt 
an} ?tbänbening. ^er Wrcfi^erjüg aber tüar Sauboiu n?o()IgcfiHnt, 
fc^ä^tf itjn „aU eine» guten nnb e^rlidjen 9Jfaiiii," nnb fnc^tc ba^ 
freier UnDermeiblid}c luenic^ften^ binauc^änfdiiebeiL 

ÜJeffer aber nid)t ^ut ^uurbrii bie ÜectiDnen mn Sumniating 
9rf)atteTi, aud) ba fe^ütni ©ruft nnb SUtention. Xcr ©rfolg war aber 
toeitigften^ md)t unter ber tJnnartung. „33cibc, bejoitber^ Jvr^n.^ 
übetiettt gan^ gut ba^ J^^^iyi^Pl'^K '^^^^ ^^^ S)eut(d)e/' 

Xa \>ün feiten ber .^err)(^aft feine Slb^itfe gefd)at) nnb aud) 
fein ?lnfef}en ba^^n luar, entfditofi fid) :^n Set]inn bee 3al]re*5 llir^ 
ßollorebo ju etma^ größerer Strenge. „Sd) f)abc biö ant)ero tjeiud)!, 
aHe^ mit @iite unb o^ne S3cfirafung ju rid)ten; id} fe^e aber ein, 
bafe bie§ nrnjonft. 3d) ermal)nc mo^l über bie ,^uianjigniat md) ein^ 
anber. 3d) lucrbc aljo indjen bnrdj ganj leid)tc nnb fleinc Söeftra- 
fmigen beibe jn mefjr Stttentton nnb (Meboriam ,^u bringen, jebod) 
(et)r besorgt babci ictii, baft biefe fleine ^ÖcftrafiEng nidjt öon übler 
gotge, Set tSrjIjersDg gran,^ ift befonbcr^ jii feljen, felben cinjfn 
ßijrgei^j; nic^t aber eine Jpüffatjrt, ju ineldjer er \d)v inclinirt, ein^^ 
.^ubringen; er ttjeift fid) über 2ob nnb labet gleidjgiltig, hat \idf 
atxd} fo etmeld)cmal f)crau^gct(ifffn, baf^ e^ if)m eine^ fei, getobt über 
gctabelt ju tnerbcn. dr ift fetjr ^interl)alterifc^, fein Weift ift bei 
iDtitem nic^t fo aufgeräumt nnb offen ol^ jener gerbinanbä. SBcnn 
i^m 6JeIegenf)cit gegeben loiirbe, ,^u fdimäfeen ober }n cr.vii!)Ien, märe er 
ganj nio^t im Staube, gau,^^ tSr\df)Inngrn j^u componircn, 'i^eibe t)a6en 
für btc (altern nuniig (Smpfinbnng nnb Siebe ; fic fe^cn fetbe fo gleic^^ 
gilrig an al^ beu grcmbeften. MW meine Söemii^uug, felbeu Siebe 
für jene einjnftöfien, ift nnt fünft. 3d) tjabe fie aber and) bk gnuäe 
3cit meinevf> ^iefigen Stufentfjalte^ nie mit it)ren SCtcrn betroffen 
fonbeni olljeit in 3euer öegenioart, fetbc p lieben, geführt, auc§ 
bcibe f)b(^fte A^crrfc^aften augecifert, felben etiüal ©nabigeä ,yi fagen, 
fo auc^ gefdje^en/ llc5rigcu^3 i^crfdjto^ fid) ber ÖH'üfttjerjog beu 
SSmtfcftcn be^ 'itjo nid)t, 3Jlit bem 23. SOiarj trat für mäUifdj nnb 



46 



(Sinrolrfcn bH (ärog^crjOöS. 




fraiijöfijd) Sdjreikit "^xmii ©erolle aU iteuc £et)rtraft ein. Sn bieffii 
bdhni (Zpvaäjcn \q gut tuic im Eeutfcftcn inurbc fc^r barauf geljattcn, 
baft Si^^^i^ä öftere etiiiaö ^au6 fettteni Sopfc'' fd^retbc. 5ttid) jagte im 
©arten SoOofi bcr tyvx»fif)cräog ,yiiii Vljo, er i[i>iffe, baö e^ mit bem 
Ujiterridjte nid)t jo gut fte^c uiib bafi \mm eine Slbdnberung gc- 
fd)e[)eH föniite; „nur foHte id) if)m Qdt laffett unb nid)t ju fe^r 
treiben*'. GKicgeiitüd) bcr Uebergabe be^ Gräöerioge Garl titerbe fid) 
ber befte ?lnlaf( bieten, SSanbel 311 Ji^affeit, Sliidj bic ©roftfjerjDgin 
geftaiib, bafj e^ auf biefc 2Beifc itirfjt gut gefjeu föune. 

Subiuig XIV. tjatte jeuem uufterblidien gcnelon, metc^er ben 
bamaligeu lE)roiierbeii au^ ciuem tDerborbcuen ftuabeu ^uui nortTeff^ 
tid)eii gürfteu un^ubitbeu iiniftte, mä) iiDÜen ^ebu Äi^rcu nur eine 
ciujige längere llnterrebniig geinäbrt, bann aber, eifersüchtig auf 
^eiieloir^ ü&erlcgenc iöilbung, jur SOiaintenon gefagt : „er ipric^t gut, 
|e^r guti mein 9}Janu jcbodi ift er nid)t/ Unb in ber J^at. ß^e 
bie iniditigc SrJ^iet)img öollenbet ipar, tiennic^ er biefen SOiann \ammt 
ben Tiiaximes des saints in bie SEorftager Uün Gainbrai, yjnbety 
tjer()iett e^ fid) am §Dfc ficopolb^, ^llterbing^ fdjeint e§ faft, baB 
ber 91] L> mit feinen itiiau§ge)e(3ten ft tagen ben ^ofidtcn luftig fiel. 
Gr JLimmert, ,,bQp fic fcljr, fet)r feiten ,511 felien", obfc^Dn pe it)m 
gejagt, er löune jebcrjeit fommen. i^I'er Ohof^fjcr.^og fammt fetir 
feiten in bic Mamincr unb ift nid)t febr ifiretiDcgcn betünimcrt, 3d) 
meifi nidjt, glaubt er, e^ fei md) ^u friilj, etma^5 Grnftbafteg ju untere 
nelymcn über fc(jt er fein JiJertraueii in Sanboiu. 3c^ enipfiiibe tag* 
lid) bieüon 2eib unb Sdjmer,^." dloä) am ?lii-5gaiigc bc^ Sommert 
b. 3. fd}reibt ber 2ljo: ,;Ser ©roßberjog läf^t fid) bie Sr,yebung 
nic^t genug angelegen fein unb nerfdjiebt ftet^ baran. ÜJiir lidtt er 
nid}t gtid), iljm tJon bm "i^vin^tn ju rcbcn, meiften^ nur obenf)in. 
Jie ®rojil)cr5ügin fomnit ,^mar öftere, rebet ifjucn jii, akr oftnc 
üielen 9tad)brud. SBermniibertic^ baf] ber ®rDfil]crjüg fid} fo inenig 
um bie Sinber fümmert iinb felbeii uad^fragt. 3Den ganzen Sommer 
ift er nid)t über brei= ober viermal in bem ä^'i^ti^«^^' geiucfen; er 
gebeutet, baft fdber 5<if)ie nodj nidjt üiet erforberu, fndit jclk ctuio^ 
erjäfilcn unb fagen ,^u laffen. tSr seigt tuenig 3?ertrancn nab gibt 
bie TDa(^feiibe 3i*fri^*benf)cit gar nidjt gu crtennen, maffen er bic 
ganjc ^nt, fo bei ben Minbern bin, !cin bfionbere^ SÖort gefagt, 
JD id) mir fdimeidjlen !öniitc, baft idi nadj feinem ©enügcu tf^ut 
3c^ bin bie ganje 3^'* meiueö ©eiit^ bemüfjt, fie rec^t ju fennen, 




^efonbcrc grfub<n. 



47 



üfrcn ![eincn yeibtni)d)aften iiDi^ubfluerr, il)rc 2kbt unb ü}t ^nixanm 
|tt geiüinnen. 3c^ bifiinmtire lüdjtö, ate tt>a# fclben ju feiiitm 
6<^aben fdnfann, iiub tnnafiiie fie aurfi in Hkinigfcittit." CüolIiuTbü 
^atte eben einen anberen ätanbpntttl aU bic (SlteriL ßr meinte, e^ 
fei not^uienbig, böp gteidi ^bie erfte ^^eit gut anjuwnben cjefudjt 
Werbe unb bie Slitiber fieniacft ,^n red)tfd)af|enen £ad)en genjö^nt 
njctbcn. Xk beftc ;^di iicf)t ncrloren unb fie iDerbcn an feine Crb^ 
nnng unb ju nidjt^ Sotibem i^enjö^nt." 

Eine befonbcrc ^reiibe njar e^ ben ^^rin^en, menn fie ber 
ajo JU fid) Inb onf eine omtfe, wa^ jnr 5Jnerfcrung iinb üU Se-- 
lofinung für braue ^Jutfiilirnni-t an^geniiijt nnirbe. ä>£»r bnn 5IRittag> 
fffen tourben fie „9ruiöt)nIidjermQBcn" p ben Keinen grauen flcfiit)rt, 
um mit ifinen 511 taiijcn. ?in 5iifd)ing erjd}ienen fie bei ben- 
felben^ ^n Spiel intb üiin^ uia^firt, unirbeii and] jdjon in biejem 
3al)rc in bie Mombbie gefiibrt. ®Dcft mnrbe %va\\i immer ftrcb-- 
fotner unb begef)rtc immer biinfigcr ftott ber Unterl)Qttnng ein SSiit^, 
inbem er bejonber^ gern 9Jatnrge|d)id)tlidie^ unb Jöejdjrcibenbe^ la^, 
ba§ er audi übenebte. £0 t)nfit c^ uon einer fotdjen Stninenbnng 
ber freien Qtit: „Jvvan,^ Ijnt {l)eil^3 gclejen, tl)eiü überift^t; irnb 
jiemlid) gut." 35?icberl)üli untrrfjicttcn fie [td) bcrniit, ia% jebev 
Kamen oon ^^^taneten utib Stcrnni fd)rieb, Jü beibe ie[)r unter^icir, 
2ic nabmen \mh\ gtcidj nad) bem ßffen biefc It)ätigfeil mieber auf. 
gmiboin brad)tc mitniiter an-^geftopftc i8t>gel mit, Jo fclben melc 
^rcube nii5d)t", Se(onberen Slntn^ ^ur Jrenbc gab c-3, warn bic 
foiferIid}c ©roBmama ein Sörieflein janbte iinb mit gar freunbUd^cn 
Soeben fic^ einftellte. So jrf)rieb fie ^xm^ ,^u feinem ©ebnrtc^^^fte 
1775: „Wltm lieber unb tiebftci Giiteldienl Xcin ®eburt§tag ift 
ein iag frcubigcr Xbräncn für micfi. |?al)re fort, 3)id) n>of|t anf^u* 
fuhren unb iDitfig ben guten Slatbfd^tägeii ju folgen unb 5)n tuirft 
g(ucE(i(^ fein unb alle ÜBctt begtucfcn. 3d) iimormc Tid) ,\ärtlicb üU 
Tcinc treue ©rofimoma/' Xai^ bic .Stiitber njäbrenb ber iU*anfI}eit 
ber SJiutter nad} ber öebnrt beö @rjl)er,5og^ 5Maj fid) gut aufgcfübrt, 
läßt bie QJrofemama nid)t uubebbt. „Xie 9Jube, bie i()r n)ät)renb ber 
fitanf^eit ©urcr Warna gebaüeu t)aht, ftattct auc^ tünftig ein, 3fir 
frib ber 2roft Surcr lieben GÜern unb teurer alten Qkof^mama, U)dd)e 
®U(^ järtlic^ umannt."* SSalh baranf fd)idte fie jur Grbb^ung ber 
C'fitrfreube 3^etbücfter mit iöilbern, ja iogar ^eine 3)ia)d}iue, fo ein 




48 9ln bie (SJrofemoma. 

Satjbcrötpcrf öorftcUt", unb giüei flcine ©loben, granjcn^ "^anU 
fc^rciben üom 17. ÜJiärj offenbart bic finblid^c grenbc red^t Kar: 
„Smpfangen Sie, (iebfte unb freunbüd^fte ®ro§mama, meinen tiefgc- 
fünften Xanf, begleitet öon bem meinet 93ruber^, ben fein Heiner 
Unnjo^tfein fjinbert, mit eigener ^awb bie§ ju t^un, für bie &thtU 
büdjtv unb bic fcfiönen mit 3f)rcm iieben unb t^eurem 9?omen ge^ 
jeidineten 93i(ber. !3n bcr %f)ai bebürfen n)ir !eineS Stnbenfen^ ; unfere 
.^erjen, üoll öon Siebe unb 3ört(icf)feit für bie liebfte unb freunb- 
lid^ftc ©ro^mama, fcf)affen un^ tögtid) biefc füfec Srinnerung unb 
laffen un§ unferc fdin^ad^en ©ebetc für bic Srfjaltung 3f|rer foft- 
baren läge jum |)imme( rid^ten. SBir betrachten biefc fc^önen unb 
(ieben ©efc^enfc a(§ ein neues Unterpfanb unb 3^^^^^ ^^xcx @c* 
neigt^eit, Siebe unb ßö^tlid^Wt für unS, bie n)ir trachten merbcn 
uns JU erhalten unb mc^r unb mef)r ju öcrbicnen. UnS Seiner 
SÖfajeftät unb S^nen ju giifeen legenb unb bic §änbc füffcnb, bin 
ic^ in afler Untcrnjürfigfcit unb §od^aci^tung Suer SRajeftät unter* 
t^änigfter unb ge^orfamfter enfel." 9(m 18. September fuhren fic in 
©efelljcl^aft ber f (einen grauen in bie Äort^oufc. „Sic Ratten bie 
größte greub, fa^en ia^ ganjc ®cböubc genau an, fo in fic^ ganj 
\d)ön JU fe^en, toaren aber ungeachtet allen 3i^^^i>^"^ "ic^t ju be* 
joegen, ettoaS mit ben guten @eift(i(^en ju rebcn." 

3tnfäfee öon SluSnjüdjfeu jeigten fidj tt)ieberf|o(t. ©inmal fdjicn 
cS, als fomme granj ba^in, „fic^ aus SHIen nicf)ts ju macficn'', bann 
f|ic(t er fic^ „frump", ober n^ar beim äWittagcffen unartig „toegcn 
fic^ an %\\d) fernen unb fein iörob mit im Speifen effen", meinte, 
njcil Sauboin bie 83trne fd)ä(te, bic er fcf)älen xooiik, ein paar 
male njoUtc er nad^ bem ßffen „fogar auSgcIaffen fein" ober bod) 
„ettoaS öor Suftbarfeit auSgetaffen fein". S:ic Strafe blieb aber 
nic^t immer ax\^. „3d) lie^ i()n eine Stunbc lang fi^eu, o^ne Spiele 
JU geftatten." Tod) toar bicS ein oereinjelter gall. S5enn menn 
übte 2{npl)rung „gejc^anbet" ober Strafe angebro^t mürbe, bat er 
immer g(eid^ um SJergcbung unb oerfprad) S8ef[erung. S((S er U)äf)renb 
ber Stunbc Sauboin fid^ njieber einmal übet aup^rte, fagte biejcr, 
er uerbiene Strafe. 2)er Stjo mar foglcid) babei unb fefl entfc^toffen, 
i{)n im 3*"^"^^^ h^ (af[en. S}a fing aber S^anj inftänbig ju bitten 
au unb ju oerfpredjcn, feinen gef}ter ju befferu; eS fei if)m me^r 
toegcn ber Sdjanbc unb ber ®nabe bei if)ren ^o^eitcn beraubt ju 
fein als megen ber Strafe felbft, fo er XDoiji t}crbiene. Jöistoeilen 




i^itvufili ^c 



tla4 belli ^äapfnrflldji: in bcr lLiLlLi^imilffii'i'i^ciröunn'tr^<3lbllotl]ck. 





3ofejp6 II" in Sf'^««!. 



füm f^ ouc^, 6tiDnber$ bei ©pQjicvgüugen mit tiüdürebo üor, bajj 
bcr .Hnabf anfing, fid) fcH)[t i^ii fagcit, er fei bcn 3^ag jtüar etraa^^ 
unartig unb boä gemejm, mcxht fid) bcffcrn; et bat mol)! aud), bm 
föniglic^cu ^ofjt'itm nidjt^ ju fagcn, e^ wärt i^m teib, fdben biefcti 
©rrbruB ju Timdjen. 

Unter allen Umftäriben jeigte 5i'an,i ein gute^ ^er^. SlI^ fein 
Sniber g^rbinanb burd^ ad)t läge frniif lag, ,,)mx er [tet^ bei ibm." 
Seim ^rinjen fieopütb erforbertc ein itjm tior einer S5L>d)c w^^tgt** 
ftoB^ne^ ivicber*' am 21. Wäx;^ b. 5- eine Slbercroffitung; J^an.i 
öingegeii erfrcntc fid) ftek^ giitei @eiunbl)eit ; nnr feine 3ä[)ne iimren 
fc^T fci^Icc^t, ßr ntüBtc fic^ ^lüei aiBbredjen laffen, meil jUJei aiiberc 
rimuärts famen. „Sr E)ieU firf) ki biefer Operation fcljr gcidjeibt nnb, 
obfcficin i'elbe iei)r SdjmetJsen uerni)ad)te, gaii^ ftill nnb ül)ne etma^ 
jii feigen/ 33a er fid) bafiir eine grenbe aiii^bitten bnrfte, üerlangtc 
CT, abenb^ ^u hm Srfjineftern ju geI)eiL 3!^er ?Ijü entgegnete, jt> 
»eit ee bei if)m ftiinbe, jel)r gerne, fügte aber, „nm i[)ii jn gcnjü^nen, 
fcbie Sltern anäiige^en/' liinsu, er niüffe ei^ bei felben jdjriftüi^ be^ 
gelten, nja§ auä) fogleid) gejdjali. 

3Jlit größter Spannung )at)en am groltier.^oglic^en §ofc Sltern 
itjib Älinbcr nnb 2el)rer in biefeni 3a()re (1775) ber Slnfiinft be^ ilaifer^ 
entgegen. ®er (ärojyiev^Lig mit OioeB bolte iljn in SBenebig ein. Sic 
©roft^erüDgin nnb bie .SUnbei Xtjcreie, S^^n^ Jyerbinanb unb 
■Diarianne marteten in ^|?üggio imperiöte. Xie l)ü[)cn Steijenben jollten 
auf htm nencn SBege uon 3)!L>bena nnb ^^^iftoja Saniftag ben 3. 3uni 
aknbe antomnien. Ter l'ljo fiitirte bal}er feine öiäljerjoge nad) 
htm TMojcnfranje in bie Slppartcmcnt^^ ber ©roUbt'Täogin. „SBir er* 
matteten bi^ V*!*^ ^^¥ "li^ SJertongen bie Stntunft bes ftaiiere"; 
pergeben^j, benn er fam erft om folgeiiben 9)iorgen um 7^^ lU)r 
Um 11 Ut)r brad)tc ber 3ljü leine ßöglingc tn^ Slppartement beä 
Wtofi^er,^og5^, tmldjer fie fetber beni Maifer anffül)rcn lunUte. ®ie 
Öo^citen holten it)n, bod) er ging jn bic|er gtunbe crft in bie Üöieffe. 
3m Siorbeigctjen griifite er (SoUDrebo gnabig: „SBic gel)t^?" lln^ 
mittelbar nad) ber l]eitigen 3Jfc)K führte bie ©rofifjcrjogiu i^re üier 
iltcrea imber bem .Slaifer auf, ,/geine 9)iajeftät empfing bie jungen 
,Öerrfc^aften fcbr gnäbig nnb freunbtid), lieft fid) aber mn feinem 
bie §anb füficn, umarmte alle nnb mar Jct)r frcnnblidj mit felben, 
tounbertc fic^ i^rer ©röBe, Starte, guten ?ln§jet)ene, fanb ©rjljcrjog 
gtanä ift}r tjüb|d), ^erbinanb fe^r gut mit feiner (^cfunb^eit, Xt)erefe 



50 Sofcpl^ II. in giorcna. 

fet)r gcfd^cibt unb crnft^aft, üKariannc fc^r luftig unb oufgcräumt. 
3!)ic öicr §crrfcf)aften tüarcn gar nid^t embarraffirt, blieben jUjar im 
Slefpcct. S)et Äaifer fragte, ob fie allejeit fo ruf)ig tpören unb ob 
fie nicf)t fcf)rcien bürften. 9?un gingen ade in ben ©arten, too e^ fe^r 
marm mar. 2)er Äaifer mad^te fclbe laufen, fpringen unb fpielen, befai){ 
gleid^ (Srj^erjog granj, Sope unb ©penjer toegjunjerfen unb nid)t 
me^r fcinetwegen bie Uniform anjulegen. 2)ic brei fteinen ^err^ 
fd^aften fpielten red^t luftig jufammcn, ©rj^erjogin Xfierefe blieb 
aber aHjeit öoll 9Kanicr. 2)ie brei §errfc^aften er^ifeten fid| au^ 
fef)r unb meine jmei .^erren marfjten fid^ fet)r fc^mu^ig öom |)crum=^ 
treiben unb Satgen auf ber Grbe. Um V2I Uf)r fd^idEten ung ©eine 
ajfajeftät jur 2;afel, iä) mufete aber beibe ööüig überlegen laffen, n)eit 
felbe fo gefc^n)ifet. Unter bem üRittageffen famen &oe% unb ©eneral 
GoHorebo, fo aber nid^t lang blieben. üReine beiben .^erren maren fe^r 
luftig unb erfreut, ben ftaifer gefet)en ju ^aben unb rebeten bic ganjc 
3cit beö ©pcifeng üon felben. örj^erjog grauj na^ni fid| aud^ üor, 
benjelben in Sltlem jU unterhalten unb ungejtoungen mit fetben 
jU fein." 9?acf)mittagg fal)en fie bie aller^öd^ften §errfd^aften nur 
furj, „maffcn felbe in bie ©tabt (ptti) gefafjren, bie Meinen §err* 
fd)aften ju fet)en". S)er Äaifer erflärte ber ©ropergogin gur grcube 
ßollorebo'^, ia% er „bie üier älteften ^errfc^aften ben übrigen üor- 
jie^ete", unb führte jene Sagg barauf um 72^ U^r in ben ©arten 
unb bann biö 7*8 in§ %i)cattx, Slm folgenben Stbenbe famen um 
6 Ut)r alle Sinber in ben ©arten, too fie ber Äaifer jufammen in 
ber Srbe t)erumgraben unb fpielen liefe; X^erefe blieb aber altejeit 
ganj emft^aft. „3Keine §enen ert)i^ten fid^ fo, ha^ felben ber 
@d)n)eife über bie ©efic^ter laufte. S)iefc^ unterhielt fe^r ben ^aifer, 
fo fe^r guten |)umor§ unb ftetö mit ber ©rofeljerjogin fd^crjte. ®r 
fpradf) auc^ mit ben Keinen §errfd)aften, fo ganj natürlid) mit i^m 
toaren unb um i^n l^enim fprangen." 2)od^ njar bem SoQorebo bieg 
nid^t ganj lieb. „S)iefe Unterljattung mad)et bic jungen ^errfd^aften 
auögelaffen unb unge^orfam, maffen fic^ felbe gleid^ au^rebcn, ba| 
Saifer unb ©rofe^erjog wollten, bafe fie fid^ unterhalten unb luftig fein 
f ollen." Slm folgenben Xagc njünfc^te ber ftaifer, bafe alle ^nbcr gu* 
fammen taugten, ©r felbft geigte i^nen öerfd^icbene ^offen unb Sänge, 
„bugte alle üier mit Slumen auf unb ^atte greube, fie um i^n l^crum 
fpringen gu fe^cn". Ueberbieg fragte er aber ben Stjo „um baS ein unb 
anbere it)rer ®en)o^nt)eit n^egen, i^rer Slrt beim ©ff en unb anberen ©at^cn*. 



3ofep5 II' i« glorcni. 



51 



Ära 8. 3uni crfc^int her 9)lonnrd) ki bcn Jltdmn ptn SOJittag^* 
tifd)e uub uiitcrtjiclt fid) mit itnicit, ^fo ftcti mit fclkn gefc^u»d^ct 
unb gan,^ natürlid} luatai." ^n ftaifcr frtigtc ßoUDrcbo: ,,2Bie 
%ti\t e^ 3f|uni inib mt jdilagt 3f)ncu 3[)r fctir pcjüWer lienft an?" 
Suf bie befd)cibeiic 5lntiitürt bc^ (Mcfragtcn t?er(c^tc ber iiai^ r: „3(^ 
muB 3bncn fageu, biift mein Sruber luib meine Sdjmiigerin allc^ 
€c^öiie^ luib (^iiitc^ Dou J\f)neii gejaoetr ddii 3t)rer Sc^rgfalt unb 
^itm öclragcn/ Sli^ (Sotlorebo betoitte, bap mit Miiibfrn tion fiebcn 
unb \tdß Sa^rcii iiidjt oicl ,^ii madjen |ci, meinte ber Alai)€r, er Jöunc 
iti(f)i glauben, ba^ Saiiboin at^ Se^rer gut \6, 3lüd) bcm ©pcifen 
unterhielten fid) bie ftinber mit ber latenia magica, bie i^nen ber 
taifcrlic^e Cnfel ge6rad)t; gtofu* S^cnbe machte er ifjneii andj „mit 
3eugen'\ bie n^atireub feiner Jlnmefentjeit ciiig Cömcn anfümen. ?tm 
näd^ften 3!age fprad) ber Äaifcr mit bei ©ropersogin iwgcn einer 
SnftructioH unb nannte nerfdjiebene Öefirfnüjecte, ,,ma^ bcn (Mro&* 
brrjog ntd)t am bcften gefrent". @r,#r,\üg g^'onj bnrftc mitfaliren 
m bie 9icitjd|ii[c ; abenb^ gab ber islaifer ben Atinbern iH^rjdjicbenc 
Gelegenheit ju fpielen niib ^crnmprüUen. Um ber fiaiferin eine 
ijrcude ju mad)cti, ii)ünfd)tc i^r ber Slaiiti ein SBilb iron ^rnnj mit^ 
lufertitgen, äoffoiii begann (8- 3uni) il)n jn malen, ^atte aber 
"^Imeber feine liebe SloÜ), SBci bcn mrfdjiebencn Si^nngeii blieb S^anj 
^faiim eine SHiniite rn^ig'\ bi-S i[)n am 12. b., aU ber SJlaler ba^ 
Porträt fertigfteilen iDoUte, ber 3lio ernft äuredjtmie^, baf^ er fo menig 
Siebe fiir bie ©roftmnttcr jeige, bie biid) fo niet ©nabe für i[]n ^abe, 
unb if)r nidjt bie ^freube nmdje, ein gntc^ "iporträt ju befommen. 

3lin 12. 3nni nabm ber Äaijcr mittag^ bie beiben alteren ^prin^en 
j^u fid) unb ^agte iljnen tJcrfc^iebenc Itetne Sdjer^reben öor, aber and) 
entfiel. So fagte er ^n Gr,^t)er^üg S^^iiVi ^^f^ er, menn er grofi fein mürbe 
unb jemals ein .Slrieg an^fommen füllte, mit iinn in ba^ )^c\\} gelicn 
Hiüfete, unb fdjilbertc it)m, mie c^ ba jiige[)e. ^Gräfier^og gran,^ fdjien 
ganj etftaunt unb nid^t üie( SBn^lgcf allen ^n Ijabm,*" S)a| ber 
ftdfet in bem Schreiben an feine TOutter ^mar bie ätteren smei 
^Ttnjen lobte, aber Xf)ere^ nidjt ermäljute, „gefiel beren Gltcrn fct)r 
üfeel**, %ü6i ftagtc unb jammerte bie Star^cmbcrg in einem fort, 
^wtH ber Maifer nid]t mef}r mit if|ren f leinen ^^anen umging*'. 

?lm 5lbenb beg 13. 3nui famcn andj bie jmei fleinen Sperren 
eu^ ber ©tabt mit ©tartiemberg unb ben .jmei Äammerfranen in ben 
©arten. 3)er Saifer nmdjte bie jnngcn C>^nfd)ciften äufammcn fpielen, 



52 gofep^ II. in grorenj. 

fpicitc jogar mit granj unb gcrbinanb mit einem Sauen, „\o auf^ 
gel^enft toax unb t)in unb t)er gefdilagen njcrben mu^te", liefe feI6c 
fobonn ^erumgraben unb, ofö fie fid^ fe^r er^i^t Ratten, fpojieren 
ge^en. 3n tieüer 83egci[terung jagte er: ,,tüic grofee greube unb 
Sroft tüärc e^ für Sf)re SRojcftät, menn fie biefe ftinber jufammen 
fe^enfönnte", unb offenbarte fein ^roject, bic Äaiferin ju perfuabircn, 
fünftigen 3Kai nad^ ®örj ju fommen, tt)o^in bie groß^crjoglid^en 
^ol^eiten mit ben ölteften fünf |)crrfd^aften unb blofe i^rem aüfeitigcn 
not^ttjenbigcn ©efolge fommen follten. 

35er Saifer mottte bie Sinber gauj genau !ennen unb felbft 
beobad^ten, tüic fie fid^ im Sinjelnen geben. S)arum fam er fogar ju 
i^rem 9(ufftet)en, blieb beim grüfiftüdE, erfd^ien bei allen Sectionen, 
liefe fie babei beutfd^, fraujöfifd^, mäüifdi lefen, SSerfd^iebene^ auffagen, 
fragte felbft um bieg unb jencg auf ber Sanb!arte, tüorin fie am 
n)enigften befriebigten. „§aben Selben in blofeem (Spielen unb 
Sänbetn gauj finbifd) unb öerfetirt geanttüortet; fie tüollten nur rollen 
unb fpielen." Sogar über bie Äammerbiener ber ^ringen informirtc 
fid^ ber SKonard^ genau, rebete jcben an unb erfunbigte fic^ noc^ 
überbieö über fie beim Sljo, ju bem er gleid^ im üoraug bemerfte, 
i^m fd)cine, ,,bafe feiner nid^t§ bcfonbereg märe", toag SoIIoreba 
atterbingg ganj bem 2:f)atfäd|Iid^en cntfpredienb fanb. SBicbert)oIt 
gab ber faiferlid^e Dnfel ^ranj unb gerbinanb ein ^üatiffimum. 
So liefe er einmal beibe ^rinjen ju fid) auf ba§ Eanap6 fi^en, 
rebete Srnft^afteö mit i^ncn, gab i^nen aud^ ganj furje aber fefir 
fc^bne Se^ren. „9tber beibe, befonberö ©rgtieräog granj, n)otlten nur 
rollen." 3)er ßaifer ^iefe fie ftill fein unb if)m ju erjätjlen, n^ag fie 
öormittag^ bei ber Section gelefcn. @ie fiengen an, etnja^ tion 9?oe 
ju erjagten, „tnefeeten aber ftelö unb njoHten rollen". 55er Saifer 
liefe fie aber nid|t log. granj bat if)n augjulaffen, er tnolle Slnttt^ort 
geben unb fe^te bei: „ein SBort ein 9Kann." ®er Äaifer fagte i^m 
nun, tva^ ba» bebeute unb liefe ü)u au§. fiaum n^ar bieg gefd^etien, 
aU er entn}ifd)te. ^er Staijer oerwieg if)m bieg fe^r ernft unb tüanbte 
fid) mit ben SBorten, auf einen fo Sffiortbrüd^igcn t)altc er nic^tg 
me^r, bem g<^rbinanb gu, um mit i^m ju fpielen. Site je^t granj 
tt)ieber aufg Ganape loollte, liefe eg ber Saifer nid^t me^r ju. granj 
begann bitter ju ttieinen, ba ermahnte i^n ber ^aifer fe^r'gnäbig, 
in Srnft unb Spiel bag SBort ju galten ; er ^abe eigeng fo gel^anbelt, 
um if)n I)ierin gu probiren. 3^"^ ^Ijo äufeerte ber Äaifer, luie fe^r 



3oM n. in gIote«|. 



53 



i^n freue, bofi bcr ^ßritij ein pohit b*^onneur fjabe. ßolfovebo k^ 
ftötigte bie^, meinte aber, r*5 fei aiic^ eine nciuc iätgenlitttc baOci. Icr 
Äoifer jdjlofe, bic» fei bic beftc Vectioii imb lüünfdjtc, fic follc Öftere 
fipetirt luerbcit. ®n anbcreemal fngte bcr Dnfel, gar be^agüdj 
jtpifdieii icincn jivd 3ieffen auf beiii Sopf)a fit^cnb, il)neii gar SiietcS 
ODii ic^t luib ciuft, iii^bejoubrrc iucrbe }^xani in gcljn 3al)rcn mit 
üim reifen, überaß mit it)m fein, bic üänbcr fenncn lernen, feinen 
Sl&jutantcn abgeben, gatiquc nnb Apnnger auvftet)en Tniiffcn; „über 
n?a^ ©r^bcr^og gran,^ fc^r ücnunubcrt fdjieii". SG3ie abenby nai) ben 
Sectioneu bic iiinber im ©arten cridiienen, nmr aiid) iiinner fdjon 
bcr Slaifer ba nnb begann gleich mit it)ncn ^n f^jielen. 3)a ()ifbei 
granj nid)t aüyit bcr erfte fein tonnte, fing er ^n Uieineii an; bcr 
Maifer brad)te il)u aber bnrd) eine ciiibriiig(td}c &l)re miebcr in guten 
^umot unb lefjrte if)n ba^ Spiel „Scanne in bic Suppe" unb ^ba^ 
©olf^fpiet**. 

Sdjon mcitte ber ilaiier mc()r alö 14 läge in Stören^, aU 
man bein Slja für fidier ine Cljr fatite, er Ijabe fidj gegen bic iiDf)eiten 
^erau^gelaffen, bcif] man ber .Siaifeiin ein fo iingiinftigc^ ^^Drträt mn 
in gaiTjen gamiüe, in^k)imbere mn Ti^an^ gentac^t Ijabe, „baf^ fte 
n^enig auf biejc gamilic äü()lte niib ncrfidjert märe, fie fei nid)t bie 
Qtfunbefte*' ; in^^befonbere babc man bcr iiaijcrin beigebradjt, gran^ 
fti ^ein üüüiger ^attc nnb 3mbecille". Goüorebo mar empört über 
firfd^e ajerleumbimg. „3d| mar feljr aufgebracht nnb getroffen über 
bcr S8üöf)eit unb galfdibeit biefer böfen ©r^ä^lnngen unb fiird)tc mic^ 
iiid^t toenig tior bergleid)en llnmai^rl)citen nnb falfd)en Jlnetftrennngen, 
fo mit Xüoijl mit ber ßcii fonnten jur ßaft gelegt merben/' Q§ 
baucrtc nidjt lange, Jo niadjtc ber fiaifer and) bem GoUorcbo in 
©fgenmart Sanböin'^ uertmuiid) bicfc 3)iittf]fitnng. (ir felber f)abe 
biefen öcbanfen gel|abt nnb fei „nici an^ beffcn llrfadi gefonimen"; 
er finbc ober „ba^ SBiberfpict, ja febr ba^ Söicberfpie!", ba bctbc 
tiiil Talent nnb Weift nnb jelben leidjt mecbc ^n lernen fein. SOIan 
fe^, bas ber ©eift orbcite nnb ba^ fic mit Seninnft nnb itjrcn 
Sauren gcntäB urtbcilcn, er munbcre fidj, bafs fic bic brci Sprachen 
gut t)crftnnbcn ; man miiffc fuctjen, ibncn änme ilrn grcnbc ju madjtn 
unb Don ioId)cn guten 3lugenb(idcn 311 prüfitiren, um ifjuen etmaö 
beizubringen unb fic nidjt burdj lange 5lnelegnngen iirrbricf^lid) ju 
mad)m, G^ foHtc itmcn bei.jcitcn imprimirt merben, fic^ i^rc 8d)ul^ 
bigfcit eigen ju marijen, (Sbenfü tenncn mir bcn Ungrnnb bcr Sln§^ 




3ofep^ TT. in Sforcni. 



ftrcuuiig, Sraiij \mxt ()I)i)fiicI) fd)mäd)Iid) gcmefen. Sr imx „)m eine 
McTje" geiirndjicn, mit 3[u^ita()iiic mn flcinen Alatarrf)en immer mlU 
tommen gejmib gciuejeu, 3hu* eiiie^ Iiatte ha^ gcid]äifte 5tiige htr 
9Kuttcr an i()m ciitbcdt, morauf fie aut^ im Älaifer aiifmerfiam 
machte, ,,bQB 5)ic itdjtc ®d|uttcr etma^ meiter mm bcr anbcrn f)er* 
untergirtge". "S^od) mebcr bct Ataifa iiod) bei ©rüBtierjog toollteii 
t^ jutaffen. Sa in{id)te r^ a6er ber 5ljo ifjiieii watinittimbar, ,,maffen 
ic^ fd)on öfter ^iermcgeii geflagt imb mir fpäter feine Sc^ulb tnoHtc 
jumntficn (äffen*'. 

9!cd|t feilt freute fid) bt^r Sla\]n, in bem i()m fo lieben Slinber= 
f reife baö fd)bne 3ü^onne-3fcft in 'Jlorenj mitzufeiern, nad) bcmfelkn 
fügte er \i)nnx akr, baf^ er am folgcnbni 3;age abreifen merbe; „fo 
Cieibe ^errn nid^t gern [lürteu". ^lod) einmal liuitjntc ber 3Jioiiard) 
aUen Öcctioiien ,,ber großen §cmi" bei nnb ging mit itjnen itm 
7s 7 Uf)r in Stanjone, wo fid) bie nier .^lerrfc^aften mit ©crnmlaufen 
uiib 9lrt)eitcn in ber Erb luitcrtiielten. 3)felir al^ einmal nerfid)crte 
bcr Stüifer, )vk fef]r er roiinfdite, bafi bie ftaiferin fie auf biefe ?lrt 
fe!)en fönnte. G^ fei etiua^ gan,^ anbere^, ju er.5ät)[fn nnb fcllbfteigcn 
fet)en. fe iniinfdje fic§, alle Hier Socken bie .^ierrfd)aften pfammni 
JU fef)eiL Sidier lüürben nidit mcfjr fünf 3a[]re baljingeöen, o^nc 
baß er fie fetjen merbc, mai er ganj Ieid)t tl)nn fcmne, ba auf feine 
Slrt pi reifen nidit befd)iTJerIi{f) imb nntlinnlic^ fei. Et tnerbe bicfe 
9ieife ftott einer ßiirreife nad) Sj.iaa über fanft njo{)in mad)en. „Sr 
fafi öfters bie .gerrfcfjaften mit t5^^iibeR an, fonnte ben Sdjuicr,^ über 
feine 3lbreifc nid}t iierbergen." S)a bie ^errfc^aften fd)cn fetjr erf)i^t 
luarcn, tie§ er fie au^fü^lnt, jprad) ben alteren ^xim ^u, fidj gut ju 
l>er^alten nnb in Jtßem gut jnjiinebmen. 3)ann ua^m er uodj bie 
3Äa|e üön aüen fec^§ Minbern, um fie ber Maifcrin ju bringen. SU^ 
bie @onu€ fd)on fort mar, gingen alle in ben ©arten. Ter Slaifet 
unterfiielt fid) üoin ncneu mit attcn fed)l ^errfd)aftcn, licja fie ju* 
fammen t|erumfpriiigeit nnb fad)te, ging mit ben f)öt^fteu §err)d)afteu 
ftct^ anf nnb ab, ,,fiit) a&er ftet-^ auf bie Älinber". Um ^j^S \\i\x 
füfirte Star^eutberg bie iHeinen nad) iQaih^\ um 8 tU)r beurlaubten 
fid) anc^ bie üier üüeren ,ticrrfd)afteu, nninfd)ten bem Saifer glüd== I 
li^e SRfifc uub legten fid) jn güfKu mit bei SBitte, fie ber Saiferin 
jn giif^cn ju legen. S^er Maifer embraffirte alle nicr imm ^'^erjen, 
ftefouber^ ffir^^crjog gran,;, miinfdite atten mofjlanf ^n bleiben unb 
t)crfid)crte, rcdjt t»iel ber Maiferin ^n fagen. „3Jian fa^ bem Saifer 




goffp? II. rn gbrcnj. 



m^t an, wie c^ ifnii icf)wer fiel, fic ju neriafjcii, unb tx fonttte bic 
BefimbeT^ bcm GrgtjtT^oii S^^an,^ tragcnbc £iek iiidjt liergcn." Qu 
CoBorebo jagte er gnäbigtidjft : „Sd; nniiifdje 3^ncu TPDijtauf 311 
bleiben. SStet ölücf mit beti ftinbetn. ^o^rcn Sic auf biejc 9Irt 
fort. 9Äein Sruber iiiib Sdjttiügcdit fiub mit 3[)rem SBer^attm iinb 
Art ffl)r aufrieben. M} müuidie Cvf)iien a\k^ @türt." 

3n bcm Schreiben mm 29. 3iiTii, mit ineldjem Saifer Sofcpl) 
bcm Sruber banfte für otle ßeic^eti ber greunbjdjftft imb @ütc, finbct 
fic§ bic faegciftertc Stelle: „3^ 11 l]oft mid) rciüeiibc SHiibcr fe[)en laffen. 
3c^ füllte für fie eine 3äi^tlid)tcit, njie id) fic früher nid)t gefannt 
^be.** 3n ber Sfjat befonimt jebc§ ber Slinber tom C^eün ein järt« 
lid^e^ Seimort: ,,bcr foftbare (pricienj) gran^, bie tfjeure l^erefe, 
ber liebenömürbige gcrbinanb, bcr tapfere ftarl, bie {ugetiunbc 
SRarianne, ber Jd)öjie Üeopolb."^ 9fatürlid) mn\iiz ber Saifcr feiner 
SKutter t?on ifjren a[terltebften Sntettinbcrn gar SSielesS ^u er.^afjten. 
£r ^obe, fo lautet ber Skridjt au ben 58 ruber,- mi Slircr ajlaieftät 
feine ganje Saare au^geframt, „Sd) Ijobc i^r mitget[)eilt dou bem Sn»^ 
ifjufiaömu^, in metdjen bie ^ot)e gran nnb alle ifjreüinber mic^ ut\ti^t 
baben. Sie I)at bie Öuobe ge()(ibt, mir ju gtau6eu, nnb id) fiatte bic 
gttnbe, i^rc J^^eubc niitängenirßen.*' ©iejc Stimmung ^ictt auc^ an, 
3m Schreiben tiom 7. 3u(i Ijeif^t e§:^ ^3c^ bin ^crfidjcrt, bafe bic Äinber 
an^ üortrcfflidiftcm leige fiub. ofF Äi^i'pct ift pumpcrigefunb unb 
[tat! nnb i^re geiftigcn Säfjigfeitcn finb i^reni SHtei; angeineffcn. 3dj 
^be ben Seim \}on alten guten lSigcnfc|aften ge!cf)en ; bic Statur ^at 
fic^ einen SBeg geliciiit, mcldjcii bic Jlunft ber ßrgielinng nur ju Der* 
öoDtontmneii Ijabeii niirb." 

Stuf bie ^^rinsen tjattc bie Stnmcfcn^ctt bei Äaijerg ben tcb^af^ 
tcflcn Sinbrnd ^eroorgebradjt; fie lüuntcn fidj nic§t fammcln unb nid)t 
föffen, ?lm 2agc nad) ber 2tbreife be^^fctbcn fanb bic ®rof3l)eräogin, 
welche bem Spcifen itjrer Äiuber t^eimo^nte; fie nod) tiott Scgcifterung 
über ba^ ©rlebtc unb iit^bcfonbere granj fef)r gcfprädjig, „fo ü^nc 
ßnbe rebctc nnb meiften^ Üiiibercien fagtc''. Tic SPhitter ermafintc 
i^n be^^alb crnftlic^, cnblid) rnifonnaMc ju luerbcn unb ,,beiüubcr^ bic 
jBd^nlbigfeitcn ber ^Religion al^ ba^ gutibamcnt tion aßen Sadjcn 
gn Urnen "- 



* 3of. unb 3Kar, t^etepa 

* 1. c. II. 62. 

» l. c. IL 64. 



c. IL 60 f. 



56 2)tc neuen „^uncta". 

SRid^t glic^ bcm SBcne^mcn bc3 SaiferS baS feine« Sruber«, be« 
^rj^erjogi^ SKapmilian, ipctd^er mit Earbinal ^rgan am 11. Äuguft in 
^oggio imperiale anfam, tt)o it|m auc^ gleid^ bie Jlinber aufgeführt 
tüurben, ,,fo aber nicl|t üiel mit folc^en ju ti|un toufete". Unb e§ änberte 
fic^ l^ieran niclit« bii8 ju feiner Slbreife am 19. Dctobcr, fo bafe bie ©rofe* 
l^erjogin fd^Iiefelid^ fel^r unjufricben tt)uibe unb äußerte, e« gefalle 
il^r gar nid^t, ;,ba§ er fic^ mit nid^t« unterl^alte unb ju nic^t« eine 
fjteube jeige". 

S)er Sefud^ beg Saifer« am grofe^erjogliclien §ofe Bilbet eine 
SBenbe in ber SBeife ber Srjie^ung ber ^rin^en. S)iefe würbe etmad 
ftrammer geftaltet unb ein jwciter Srgiel^er aufgenommen. SSorerft 
fuhren fie aber am 30. September nac^ Eajano jum gerienaufent* 
l^alte. S)er ®ro§l^erjog befal^I, fie bort öfter« im Sall^au« ^erum* 
fpringen unb auf bem ?ßrater fpielen jU laffen, ber Stjo aber, njeld^er 
fanb, ba^ feine 3ögKngc nid^t genug an Srnft unb SBiffenfc^aft ju* 
näl^men, nal^m fic^, um aUer SSerantmortung entlebigt ju fein, fel^r 
tor, tt)äl^renb be« ©e|our ©elegen^eit ju finben, bem ®ro§^crjog 
ouSfü^rlic^ üon biefer ©ac^e ju reben, auc^ feine ©ebanlen ju fagen. 
„3d^ bemerfe, bafe fie beizeiten nic^t ba« profitiren, tt)a« fie foUten, 
befonber« in Slrt unb formen, moffen felbe gar feine annehmen 
tüoHen, ficlj nicl|t gcttjöl^nen an ^öflic^feit unb ©mpfinblic^Ieit, tt)enig 
©e^orfam unb Slttention l^öben. Uebrigen« ttjad^fen fie fe^r, nehmen 
an ®efunbf)cit ftörler ju, unb au|er bicfen oben angeffil^rten fleinen 
Urfacljen ^aben felbe gotttob leine ^auplf eitler." ©orgto« freuten fid^ fo 
bie ^rinjen im fc^önen Eajano ber gcricn unb ba§ il^r Sljo injwifc^en emft 
,,bie 5ßuncto" ^ für ben lommenben SBintercur« auffege, welche ben 
Ärei« if)rer grcif)eiten gar fet)r öerengen unb ben i^rcr ^ßflic^tcn fetir 
crmeitern foUten, lam i^nen nicl|t im minbcften in ben ©inn. 3)en 
©Itern aber gefielen bie Slnträge fe^r. SRur liefen fie fid^ nic^t leidet 
üugfü^ren. S)er @ro6f)erjog lobte in einem ^Briefe an ben Äaifer* 
licljen SBruber ben feinen lact, mit bcm ber Sljo feiner Aufgabe 
nacljfomme, üerfic^crtc aber biefen, er l^abe trofe aUer SBemfi* 
l)ungen geeignete Se^rfräfte nod^ immer nic^t finben fbnnen. @t 
gfben!e atfo für üatcin unb 2)eutfc^ Slbbe Qaä) ju befleHen, 
bem er eine grofee ©löge machte, ©auboin lönnte bie franjöfifc^e 
©prac^e unb bie 9led^enfunft geben. 6« fei bag Sefte in Oebulb ju 
feilen, er ttjerbe fd^on jemanben finben. gabroni l^ötte öiel Äenntnife, 

* 12. «Roü. 1775. §. $. u. et.-«rcl(|. 



W\t iteitcn „^tincta*' 



aber rt möchte i^n nicfjt im §Qufe m\}cu, ha tx intrigant fei; er njoCe 
fiEÖ ober t)on ifjm einen ^Man brt Stiibieit auffegen nnb bie Scute 
WTic^lagen (äffen, GoQorfbo ermibcrtr, baf^ er mit gfi&i^öni gut tlinn 
jierbe, allein ber britte metbe ju leiben fiabeii, ^befonber^S ein grembcr 
ic^". (£§ njirb Qffo ha^ beftc fein, einen gremben fontmen ju 
iftffcn, meinte ber ^roHlerjog, Xet §anptpnntt im ^^fanc be^ Sljo 
betraf bie SeftcQung eine^ jmeiten Sräicfjcr^. ,,Eg frijeint, baft man 
biefe ^erfon im 3)?ilitärftanbe fnd)cn mnf?, ba man ^ier an Sub= 
orbmotion gemö[)iit ift nnb ber ä>lilitär lenntnif? ber Seit bc= 
fi|t 9Ran t)at beffcr Ö*elegenf)eit if)ren ß^arafter ^u tenncn burd) 
i^re SSorgefe^te, nnb in bem 5iill, bafi fie fid) nidit barein finben, 
ift t» ein leidtte^, if)rcr loijmnerbeii, inbcm mtiii itjren 9iang er^öf)t. 
Sclbft bie ©ebnrt fommt bei iftneii jncuigcr in 93etrarf}t ba bie Uni* 
form fapplirt.*' %xan:^ fotle in^^ .^Uinftige ftreng gef)aüen mcrbcn, man 
bürfe an i^m f einerlei SerfteKun^ bniben. 

3ac^ begann fofort fcfjün langfam beit Unterridjt in Satein* 
unb Xeutfcf))c{|reiben, SaiibDiii trot für Aron^öfifd) unb bie 3lec^em 
fnnft ein, „rebete aber balb im\ ^ieograpfjie, batb ^siftoric, balb 
ffioral, balb SBappenfiinbc, balb über ^l?f)i)fit, ba(b Skäjenfunft'' ; 
Summating (}attc SRcligion nnb @cfd)id)te, gerolle SBäfÜfd) jn geöen. 
•Jte ©tnnben mußten pün!tlid) eingel)aUen merben, ber Unter== 
ric^t mürbe genan übenpad)t, baf] %ran^ 2ectüre, in-^befonberc eine 
Sefci^reibung eine§ Sergtuerle^ nnb Spectade be la natnre bertangte, 
mit ®eniigtt)nnng matirgenommcn, 3)oc^ etroas jn frifc^ maren bie 
jungen Satciner. SBenn man etn?a nad) bem Sffen einen Slugcn- 
blirf tnegfat), „maren jtf)on beibe mit bem ganzen Scibc über %i\^ 
unb öeffel". Sei einem ajüttagmatfl ciüein f)at ^Ijo gran,5 „über 
bie breiBigniat" ermafint, grab' nnb ru[)ig ju fi^en, 3;^ic Si^untgen 
für ben 9KaIer ßoffani aber maren @nbe 9Ioüemkr 1775 ,,ganj 
nt^ig", Xa§ SJögelbei^en unterblieb fo njenig, bafi enippnblic^ cr^ 
innert werben mußte: ^ic^ orbnetc auf folgcnben 'lag 3;t]fc nnb ftalt 
ftipfel ein Stüd Semmel an at^ Strafe/' lleberijaupt bilbete fic^ ber 
5Iio im SJouember 1775 über biefen 3ö9'ittll '^^^ Urtf)eil: „^ranj 
mn% furj gct)alten mcrben, fonft ^Pödift er über ben Aiopf ^inau§," 
C$ geigten fidi nämfid) mieberf)oU yin,^eid)en Wn ßinbilbung unb 
^üd)müii), „2;a^ mac^t midj .gittern nnb forgen für ba^ künftige, nm 
fo me^r afö id) fef)e, bafe bie §crrjd)af ten e^ nid]t fo nnb genugfam ein* 
fe^cn tüotten," 3n feinen p^^^Jnncta'' bat SIjo hm Örofi^crjog auc^ 



58 2)ic neuen „puncto". 

barum, bo^ er bcn ^crrcn öftere fclbft jurebc ober gute ©rmatinungcii 
gebe. S)oc^ „er f)at ben fatfd^en ©cbanlen, bie Sinber nic^t ju frü^ 
anjutüettben". 3lnd^ mit ber (Srlaubni^, olle aä)t Xoge Stopport ah^ 
juftatten, xoax nic^t ml gewonnen, benn ber l^ol^e $err Ilogtc oft, 
„fel^r öiele^ ju tl^un ju ^aben". (£oQorcbo tourbe bo^er balb luieber 
um feine ftrettgere Crbnung beforgt. „S^ fclieint nicl|t, bafe ber ®roB* 
iierjog red^t ernftlic^ baran gebenfct." Um fo genauer wollte bie 
©rofemutter öon StUem Bericfjtet fein, ©ie Beflogte fic^ fogar gelegcnt* 
lic^ auSbrüdlic^ über bie feit ber Slbreife ber (gtar^emberg „gu fpär* 
liefen SRad^ric^ten". S)er Sljo lie^ fic^ bieg gcfogt fein. (£r rappor* 
tirte fleißig. 

S)ie SJiac^foIgerin ber ©tariiemberg roat ©törd, bie ©cmapn 
beS SeibarjteS ber ÖJro^l^crgogin. ÜKoria 6t)rifline urtl^eilt über fie:* 
„3i|r ©ifer unb gleife ift bcrounbcrungSttjertt) : fie jeigt üicl 9ln]^äng* 
lid^feit an if)re 3öglinge ; bie gro^c ©enauigfeit unb SBoUfomment)eit, 
bie bie ©rofel^erjogin üon i^rcn löc^tern forbert, bewirft, bo§ fie 
nac§ meiner ÜJieinung ein wenig gu leicht geneigt ift, bie gcringften 
get)ler iiirer 3iet)Iinge gu öergröfeern unb fie immer ^alsftarriger gu 
mad^en. Slber bie beiben ^ßerfoncn, bie ber ©rgie^ung Dorgefefet finb, 
finb barin glüdlic^, ba^ fie bie Stcfjtung unb bag Vertrauen i^rer 
Ferren befifeen, eine aufecrorbcntlic^ wichtige gac^e für bie gute 6r* 
gie^ung ber Sinber, bafe bie SItern unb SSorgefefeten ber Äinber im 
Sinllange ftel^en." S)a ber Sljo bem SBSunfcfje ber Saiferin entfprcd^enb 
gu 3ieuiat)r 1776 rapportirte, erwibcrte fie am 8. Sanuar: „3c^ 
fenne ben guten SBiUen ber 5B3ünfc^e, welcfjc @ic mir gu Seginn be§ 
3at)re§ gebracht ^aben, e^ ift gcrcrfit, bafe icfj fie S^nen gurüdgebe 
für alle bie ©orgen, welche ®ie für meine ©nfeln tragen, unb beren 
guten Srfolg id^ mit ©enugt^uung fel^e. SSerfic^ern Sie noc^ S^re 
@emat)tin meiner wo^lwollenben ©efinnung unb gä^Ien ®ie beibe 
auf bie Oewogcnl^eit, bie id) bcftönbig für Sie cmpfinbe." 

3n ben freien Stunben fpicite man befonberg gerne SSoIant. 
8lu|erorbenttid^c greube bereitete ab unb gu eine Ucberrafc^ung burc^ 
bie ©rofemutter. 8lm 7. 3anuar b. 3. fc^ricb grang an biefelbc: 
„euer ^aiferlic^e 3Kaieftät fahren allgeit fort, mir i^re ®nabe gu 
bcgeugen unb t)aben mir erft neulich eine 2Kafc^ine gefc^idt, welche mir 
eine ungemeine greube gemacfjt l^at. SBcil id^ alfo fe^e, ba§ guere 
faiferlid^e aJJajeftät um nid^tg anber^ befc^äftigt ift, aU um mir burc^ 



räie 5reubc i^te Siebe ju Bejciuicn, fo bin idf um lüc^t^ anbcrS 6c* 
ic^dfti^t q(^ mit bcr SBctrad^tuiig bcr Öicbc iiub Wnabcn, bie £ie mir 
beäcugen, unb mit bei SöcftTcbutig, bitrdj mein iBctniacn miv 3tire 
miext ©nabc ju ermerbfn. JJrfi ftattc giierer IaiferIicfieji2JftTieftät fiifj* 
föttigcn S)anf bafür ab uttb üCT)icfjcTe Sic, bof] icf) mit cirö^tcr Unter* 
t^dnigfeit aüjeit ctfterbc ©uerrr faifertictjcit aJJQjeftät aller imtertl)äiii9ft 
gttforfamftcr Gn!e(." 

3m Sütfte 1776 uttteniaf)meK Gräljerjügtii 3Jfaria Gf^riftme unb 
i^r (Scma^I ^er^og 3IIbcit noii Sarf}iTii-^ffcf)m eine "jHeiJe nad} 
3toIieTi.* Slm IL 3cinimr famcii fie am (^xü^iftrpqMdjm Sgüjt an 
unb fttfgcit im ^i^ala^jo ^itti ab. Sie gcmannnt gar balb bic ^erjm 
i^rcr Sleffeit unb 9lid}teu. ©d]ün bafj fie biefelbeii „fc^r sartlirf)'* em^ 
pfingett, fie fieriUd) fiifsten unb fid) eine gute SBeitc mit i^ncn nntcr^ 
hielten, tuar t»oit guter Sorbcbcutinig, ^k grau laute t[)at ani) iijxt 
8c^Q|^e auf; fie bracf)te granjäinti fteiuc ISfiiffrc^iRiuge, eine maiflirtc^ 
©outjenir unb ein golbeue^ Sdjrcibjcug, \vü^ allc^ biefer ./mit einem 
üon i^m auf feine 9(rt gejeic^neteii i^lbc er)t»ibertc"* Ccfter^ luurbcu 
ie^t bic bcibeu ^riujeH jur Inf et ber $*o[)eiteu gerufen, Jo bcibeu 
eine giofee greiibc üerurfac^te", ctnbcrcrfeit^ moijutc tStjriftiue mieber^oU 
bcm gonjen Tiner ber jungen .{lerren bei, madjte itjueu tagsüber 
oft unb am ?lbcTibe regelmäßig lluterljaUnng, „taujtc unb rollte 
auf bcm SBobeu mit bcnfelbcu", na()m fie audj in bic Dper mit, 
welche fie freilid) lüdjt fe^r animirte, ,tjebod) aber ba^ fflallet gut 
Unterhaltung bieutc," 

SWaria ß^riftinc fafitc fofort eine befonbcre SSortiebc für (Sari, 
ben fie ^ba§ reijcnbftc fiiitb ber gaiijeu gamilie" nnb „bilbfi^on" 
nennt. ^ ®^ gcfc^off bafier moI)I if)t ^m Gtjren jet3t, ma§ fd)on mn 
longe ^er Darbe reitet mitrbe : bie Uebcrgabc be^ ^^Jrin^^en au bic 9J?ännft» 
©c^on im ÜJiai 177rj liafte feint 3(ja felbft angetragen, i^n, ba er 
übel an^jüfcbeu anfinge, üou ben Sl^eibern jn nel)men, ber ®raB* 
Iierjog aber bcftimmt, c§ foüte bic§ erft in ber haften be^ näc^ftcn 
3a^re§ gefcfiröen, ju bereu Söeginn er nod) bei ben SBeiberu faUte 
inoculirt merben, S^oc^ mürbe biefc ^ni abgetiirit unb trat Äarl 
f(Öoti am 5. gebruor unter bic ücitung Soüoreba*^. ®kid) uac^ 
11 Ubr fam bic Öroftfjcr.jogtn unb fagte, Sari martc fdiDU auf ben 

^ub fü^rle biefeu jur Uebernaf)me. StU ber 91] o fragte, ob er 

* 5öolf, SWarie €ijnftinir- 1863. I. 85 ff. 

* 0, S^i^^Qf 5Iuä ber Sugcubjeit b(3 er5f)CtäOö5 £ar[. 1883. 8. 



60 Ü5emal^me beiS ©r^^. Karl. 

flcttic ju feinen Srübern ginge unb mit it)nen fein tt^oüte, gab er jur 
8tnttt)ort: „Sel^r gern, id^ merbc nur ein wenig weinen.'' ßottorebo 
ermiberte, e« ^aht nid^t« ju bebeuten unb fei eine ^robe feineg guten 
^crjenS. „®r ging mit mir, ol^ne eine Säf)xt ju öergie^en, fing 
glei^ an, mit feinen JBrübern ju fpieten, mit gutem Slppetit ju effen 
unb war rec^t luftig." ölcid^ barauf famen bie eitern, SKaria 
e^rifline unb §crjog SHbert, „fo bcn ganjen Xifd^ unb bi« 7*2 U^r 
verblieben unb fic^ mit ben Zubern unterhielten". Slad^mittag« traten 
unDerfe^enS bie ©rofel^erjogin unb 2Karia S^riftinc wieber ein, „fo 
beibe fet)r gnöbig woren, befonber« SKarie, bie mir bie gnäbigften 
StuSbrüdfe machte unb mic^ uerfic^erte, ju erlennen, bafe mid^ in allen 
©elcgenl^eiten fet)r plagte", granj unb gerbinanb l^atten jur geier 
bc3 lagei^ frei, «fo beibe fe^r guten ^umorg mad^t; fie fpielten ganj 
ru^ig jufammen". „Äarl war redit luftig unb bie jWei großen Ferren 
fuc^ten fclben auf ba^ SBefte ju unteri)alten." ÄbenbS tanjten fie 
fogar. ?}acl|bem fie jufammen foupirt, würbe Äarl inS S3ett gcbrad^t. 
®er Äjo beforgte, ha^ if)m beim SluSfleiben etwa^ ^art gefc^e^en 
lönnte, fid^ bei ben SKönnern ju finben. „©eiber war aber ganj 
räfonable, fagte fein S33ort üon ben SBcibern, unterhielt fic^ mit mir 
unb ging ganj rut)ig fc^Iafcn." SBorforglid^ f erlief SoQorcbo biefc 
9?ad^t in 5ßitti in feinem ßi^nw^cr unb fd^rieb an bie Äaiferin ®e* 
ric^t über bie Uebernal^me. ?lm folgenben Sage wünfd^te ber ^rinj 
bcm 9t|o fcljon um V28 Ul^r „gauj freunblid^ guten SKorgen." „3c^ 
Iic§ felben beten." 

2)er Orofeiierjog ^atte urfprünglic^ ben ^an, Äarl „nur bem 
SRamcn nac^ ju ben äWännern ju geben, fo bafe er aQjeit in 8e* 
gleitung ber ftinber bleibe". 3)aburc^ follte bie SJilbung einer neuen 
Sammer crfpart werben. 2)od^ ber Sljo üer^e{)Ite nic^t, ba§ er ^icrau« 
Unorbnung unb nid^tg alg Uebicg üorfel^e. S)er ^crrfd^er na^m bie§ 
„nic^t gnöbig" auf, fonnte fic^ aber boc^ ber SÖSa^r^eit ni^t öer* 
fd^Iiefeen. S^ würbe ba^er für Äarl eine neue Kammer eingcrid^tet, 
fo ba^ man öon nun „bie Kammer ber großen ^errn" unb bie be« 
fleinen §errn ^atte. 3n biefer tl^aten bie ©ienfte Hauptmann SBIobig, 
©auboin unb ©erotle. Ratten bie beiben ©rofeen it)re ©tunben öor> 
über, fo famen fie mit bcm jüngeren Sruber jufammen, worauf 
„QUid) SlHeS über unb über ging". 

2lbenb3 würben öftere aUe brei ju bcn grauen unb lungeren 
83rübern gcfüt)rt. 2)od^ bie §errfc^erin in biefem 3ieid^e, Äja ©törd, 



flBtnicifirnc be§ (Erj^. Äarf. 



61 



ßf gar geftrßitye. So luofitc fic gleid) bag erftemal etrcidjeii, ha^ 
,Mc btei großen §errfd)aftni'' fic^ jufamnicn iintcr()attcji fontni 
mb bic jtöci flcinen c&eiifo. Seite foHtcn eümts Stiijoitableä fpiclfn, 
,fa toott ntemen .t^ertii iiic^t gut aufcjcitomtncii itJiirbe/' SIjo iwar 
mid^ bagegcn imb fdgte, moii miiffc fc[)eii, bic Oiro^en gut jii unter* 
^Jatten, benn ipeun einmal bcr ©rop^eräog unt»ctfel)eii^ einträte unb 
^iTtit langen 0cfic|teni" \al}c, fo ipitrbc er e^ fc^r übet ne^men^ 
»maffcn er anbefoljlen, in biefer Stuiib bie fiinber ^erumfc^Iagctt 
jti laffcn". ®ic burften ba^er julc^t afle äufammen fpkkn. gür 
brn STugcnblicE juckte ßf)riftine mogürfjft Don bcra ®[ücfe, bei ifjreiii 
£if Hinge ju iein, ju jjrofitiren. Sl unitben ba[)er bic brct §erren 
öfters 5ur 3:Qfef ber §of)eiten gcjügcii, X'Oi) ber Heine Slarl luoUte 
glei^ ba^ erftcinal nidjt gel)eu, miebertjoUe nur immer, er ntügc 
nü^tö effen, „M«)nber^ ma§ ifyn nidjt fc^meden njcrbc." 2)od} er 
murbc gebracht unb 3:autc Wlaxk J)ai fid) bet 5:ifdje gfeid) be^* 
fclben bemächtigt; er ober mar anfang-^ tian^ ferio^." SJäljrenb bte 
Xöntc ba§ Wlüd Ijattc, bei ftarl ju fein, mar ©djinefter lEjcrefc 
mtglüctlic^ über bie i:rennuug uon ifjm. Der ©rol^erjog er^ 
jat^tte am läge nad) ber liebet pebtung S^ax% e^ feien ,, große 
Ig^nber' mit ber Srj^erjogiu If)erefe, €ie fjabe ben gart.^en lag 
teinen Siffen gegeffen, mau merbc fie aud) am folgenben Jag mit 
htm Sruber nid)t jufammcn fommen [offen, ?lber felbft J'^ranj 
itnb 5f^t>i"öttb bradjie bie üiebe 511 Slaxl 2eib, SBenn fie mit il)m ju= 
fammenlamen, gefdjaf} eS nidjt feiten, ,M^ fic fogleid^ mit felben ju 
ipielen anfingen unb feiner bem anberen meid)en molltc imb fid) 
feiner al§ einer **^nppe bemcidiHgten.'' ?Ind) gab ber geftrengc 21 jo, ba 
ei in biefen Spielftiiiiben ,,nid^t auf baS SRuljigfte" äiiging, bem aJfcifter 
bfS fiteinen gleic^ ben graufamen SItatI), „mdj unb nad) auf ba^ 
fcrtofeftc üujufüngeu unb fetben feinen geljkr ju paffiren." Tafür 
Rotten fie in fritifdjen Sliigenbliden im Sötübcrdjen ^äiifig einen S^^ttcr, 
\Sbai fommen fic in bic Straf, ,,njeil fic beim (gpeifen außer fid} 
»aren unb @efi{^ter machten." 5Cdi^ Üoxi Imm fo fc^ön für fie bitten, 
baö ^^arbon gegeben inirb. hingegen iniijjten fie und) fjören, mie gut 
i^r jüngerer Srubcr fei, wie fteipig unb ruf)ig. «fiarl", lautet ba§ 
Urt^eil be^ 9Ijo, „ift mit Slllen gut, freunbtirf), fuftig unb fc^einct 
ba§ bcfte Sinb jn fein ; felber unlerplt fid) ftunbeiimcii5 mit Saubotn, 
Ölobig, unb fragt um S^iemanb Dou ben SJeuten, fo ifjn beüor bc- 
btent- er laffet fic^ nic^t übel an beim Sernen unb jeigt, aulgc^ 



JBcma^mc bei (Bt^% Äarf. 



ttommcii jum gmnäöfi[c^cn, toietc greubf, tBtmt in öicien ©elcgcn- 
Reiten Öeift iiub Sf)r9eij, liebt getobt ^\i tuerben uitb ift iiüt ßJutem 
2t[!e^ mit ifjm ju ridjten/ SDdc^ luai er au^ ber Alinberttube an 
Stenntnificn mitbrachte, mar feineSroegä fo toicl al^ eS üKfang^ fdjicii. 
G# jcigic pc^, ,,ha}\ }m\ gelernte^ Scf)reiben mit bem ^anbfüfjrcn 
muffe gemacfit lüorbcn fein, mcif er taum bic geber orbirung^Hiäfeig 
jit nehmen u^ufitc.*' S)ic %anit nalym fid) aber gerabe einen jolc^en 
„mit bcr öanb be^ ©d^reibmeifter^ gef{[)riebcnen Siamen, um il)n 
ber fiaiferin ^n fc^icfeit/* 3)ic ftreiigercn Slnforberiiiigen bcr §erren» 
lammet bemirücii balb ein fleinc^ §eimtt)c|. Slobig ttjeilte bem 
9(jo mit, baf^ ftarl „meim t^ 3 Uf)r fei, anfange, traurig ju fein 
unb fogat jn meinen, eä gcfafte ifim ntc^t, fo lang unb fo Diel mit 
©auböiK ju lernen". 

2)ic 2tnn3efcn|eit ber geliebten 5:antc geftaltctc für gronj feinen 
©cbnrt^tag ^n ein cm befonbet!^ fcftlicficn, Jijo f)ütfe bic önabe, feine 
jungen |)erren auf 2)Iittag ^n bcbienen. Sie umren rcd)t luftig 
unb in il[)rer 9ktürlic[)feit 9?adf| bem ©peifcn nnter^ictt fic ein 
3;afcöcnfpicter, bann tan,5tfn fie mit feinen Stinbem. Um 5 Uf)r 
famen bie ®ro6l)eräi}gin, 9Jfaria dfjriftine unb §erjüg Gilbert. Slßc 
tDoren übet ba^ geft fcl}r ^^nf rieben. STitjet'^ogiH ßtjriftinc betfjeiügtc 
fidj fogar ain Sallfeft, fütbcrte tEollorebo p einem (Soiitretanj auf 
iinb befdjeiiltc beffcn SEöditer. Sic ^anbigte btc 5präfcntc bcn flcinen 
§errcn ein, mcldjc fie überreidicn bnrftcn. 

9Karia ßtjtiftine fucfjtc i^te Sieffen red)t genau au§,3^unel)mcn 
unb ba()cr fidj öftere allein mit benfelben jn finben. €ft njaren fie 
^afanimcH im ©orten Öoboli, fie füljrtc fic aber md) in bie SJIena* 
geric. „2)ic iperrn ttJaren bcfonbcr^ Inftig, aber aud)> befonber^ bic 
jmci älteren, ofinc Sfttention unb ©c^orfam; unb glauben btefc 
ilinbcr, nicim fic unter bcn 3lugcn il)rer Sltern ober Öefreunbeten 
finb, ju t^un, wa^ fie toollcE." SßJieber^olt uiacf^tc btc Staute entft* 
^aftc ©t^curfe, „anf meldje aber felbe incnig 3Id)t Ratten.** Slatürlidj 
jcigte i^nen uor bem Sdjlafcitgc^en bcr Stjo fc^t cinbringlic^, mortn 
fic ber *Iantc mifafatten pttcn. llebrigcn^ lubtc fic (E^riftinc gegen- 
über beul 9lio, inöbefonberc gefalle t|r granj „um feinem guten ®c» 
mütl) mib ^erj." Stbct fic ftefltc aud) 3Jetfd)icbcne§ au^. ß^ fc^ciue 
ifjr, „baji bic ©rofelictäogin gu öiet Ijofmciftette*', ba^ bic ^ödifteii 
§crrfc^aften „fo feiten ctma$ ©d)ünc§ unb üobmürbigc^ ben Sinbcni 
fagtcn, fic blo§ auöfdiänbcteu''. Ucbcr ?tjo^ ,,Sltf unb gacon" fagtc 




^ie (SöTjtrrtlff liet Äatfctin. 



aber tiel ©nübigel. ®ic älteftcn ^mi .^erren möge er über in ber 
Kthittft an 3[)rc iDIaieftät fd}vciben loffcn, ,,tt)a^ ifinfii cmfattcn 
oIUc**, Cö iDÜrbc ifjr bicö mi mü]x gefallen, S^anj mu^te aud] fofort 
Äiitrr if>rcu Wugen au bie Jlaifcrin eilten SJricf fdjreibeii^ „fo fc^r 
^uM^ gefc^riebcn/' 3c größer GI)riftinen^ fiicbc jii ben 9Jeffcn mar, 
rfto fc^roctcr tourbe ber \Mbid)ieb. Sd)on burd) ein pmx Xage föieber* 
oUc ftc immer, mie ttjr ()art gefd)ci)e, bie Familie 311 öertaffcn ; am 
Sorabcnbc bc5 Sc|eibetis foniite fie fidi gar nic^t non i^neii trennen, 
aub am 2age ber Sfürcil'c, bcm 22. ^ebtitar, tam fif in alter grüfje 
jtt ftatl unb bann, „amfjrenb Slart ging, bie S&Jac^e oMßJen p 
iffjfu**, ju ben großen .^errcn, benen fie norfjiital^ nnb bringcnbft 
aitS ^erj legte, ,,Tiiir ja ber Äaifcrin in ®örj Sltfeiition ju ermeijen."^ 
ffiäir njifieii, ba| Äliiijer Sofept) mit aQer £eljt){iftig!eit ben fc^önen 
$Ian gefügt Ijabe, ber fiaiferin bie ^tenbe ju Derfdjaffen, ifire Gnlct 
etioa in @örj je fef)en. Scitbem lunrbc bie (yprjerreife 311 gloren,^ 
unb SBien eifrig bejprodien. J'üdj muffen ücrfd)iebnic |)inbeiniffc fic^ 
cingeftcUt ^abcn, beim löJaria ^^^erefia fi^rieb im ®e|)tember 1775 
an itiren Sot^n, ben @rofif)er,5og, fie nüiffc bie "^vmht abfd)lagcn, 
bie ^ertidjaften in i^ör^ ^n fefjen, fie luoltc fie feinen Uuannc^m* 
lic^tciten nnb Sorgen aii^Je^en. 5Die Öirofifier^ogin rebetc i^r aber 
^oUc biefc Sachen an§/ 2lndj im 9Iot)ember b. 3. \mx ber örofe* 
^etjog „nid)t fchr ^iertnegen bifponirt imb nnänfrieben." ©^ gelang 
eublid) alle Siebenten ju jerftrenen, fo ba| am 17. 5lpri( I77l3 ber 
(Srofe^crjog bem Stja bie 3nftrKctiou für bie ßJör^er SReife einljänbigte. 
Xic Äaifcrin ^obe it)m eine Ötjiftre gejc^rieben, fie ivütk mit beu 
Äinbem ganj allein in einem ^an\t inoljiien nnb an|er ben pm 
SJienftc nottimcnbigften "ij^erfonen 9itemanbcn bei fctben ftabeii. S)ie 
©ro^mutter roollte alfo bie Snfeltinber ganj nur für fid| genießen 
unb bicfcii füllten ßinbriidc fiir^S gan^c ßebcn iperben» @^ marcn 
bie fthiber üor Stufrcgnng inegen ber Slcife fc^on jefet gar nid)t me^r 
^in gcnaner CrbnEiig unb Qudji" p fjalten, 3)oc5 anc^ ber &XDp 
^erjog tonnte feine ikmegnng nid)t bergen. Sr ttagte, bpf^ ber Söe^ 
fe^l ber Äaiferin il)m eine ganjc 3lenbernng in ber (Sintfieilung 
mac^e. Cr miffc jcljt felbft nid)t, mo er luo^nen luerbe, pre anc^, 
baß nicfet^ fertig unb fürchte, bü^ eiS für feinen 9l«|en ber flinber 
fein Jücrbe. Scjc| fam am 20, Slpril ein ßourier. 3()re Unpä^lic^feit, 
üerfic^erte bie Äaiferin, fei nic^t^, fie fdjiebe blofi an^ Üiccreatian bie 



64 2)ic ©örjcrreifc ber Äaiferin. 

9lcife auf unb fönnc bcn log nid^t erwarten, Sitte ju fcticn; ftatt am 
29. b. ipctbc fic bcn 11. 2Kai fic^cr eintreffen. Unter ©nem traf ein 
Srief beg Äaifcrg ein, bie UnpäfeUcIifeit S^rer aKojeftöt fei nic^t«, e^ 
fei Saprice, eS muffe t)ierunter etwa^ fein, fo man i^r in ben Sopf 
gefegt, er werbe SlHeg anwenben, bafe bie 9leife gefc^e^e. ^ Umfonft. 
2lm 29. Slpril nad) 2Kitternac^t fam ber Sourier, bafe bie ®örjcr 
SReife aufgefd^oben fei. „2)ie ^o^eiten waren fet)r betroffen unb nieber* 
gefc^Iagen" unb ber Sljo flagte, „maffen bie 9leife öieler Urfac^en 
wegen ju wünfd^en gewefen wäre." S)ie ilaiferin begrünbetc i^re 
Slbfage bamit, fie fönne nid^t jugeben, ba^ ber Äaifer bie SReife mit* 
mac^e, „ba er felbft mit feiner ©efunbl^eit nicl|t gut." 

3iun lie^ Seopolb in feiner ©rwiberung burc^bliden, wie i^m 
ber Slntrag angenel^m fein würbe, nac^ SBien ju fommen, S)ie 
Äaiferin fafete biefen SBunfc^ lebl^aft auf, eg fei aud^ i^r SBunfc^. 
©onberbarer SEeife war aber t)iergegen ber Äaifer, er woQe felbft 
fommen unb SlUeg wegen ber ßbucation orbnen. 2)er ^of ju 
gloreuj war leicht begreiflicher SSeife in einer nic^t geringen Stuf* 
regung. SWan erfc^öpfte fid^ in SSermut^ungen über bie eigentliche 
Urfad^e biefer jweifadfjen Slbfagc ber SKpieftäten. Sine jeitlang 
^atte ber Oro^^erjog Sd^wefter 2Karia S^riftinc im Sßerboc^t, bap fie 
bie freubige Hoffnung jerftört i)abt; gewiB mit Unred)t. yioä) am 
18. 2Rai fagte er jum Sljo, er fönne nic^t begreifen, wag mit ber 
©örjer unb SSSiener 9leife für siebenfachen gefd^c^en fein müßten, 
er fönne wol^I einfefien, bafe man bie Saiferin abwenbig ju mad^en 
gcfud^t l^abe „tfjeil^ wegen ber ©efa^r ber ©eiunbl^eit alg auc^ 
wegen bem, ba^ fie nic^t Die(leicf|t öon üielen ©ac^en unb anbcri^ 
al« man eg l^abe Dorgefagt, finben foHte." S^afe aber ber Äaifer 
ie^t bie SBicner 9Jeife üert)inbern woße, fönne er feine anbere 
Urfac^e glauben alg um eine Slu^rebe ju t)aben, eine Steife an^ero 
ju machen, ober ba§ bie ®ro§t)erjogin nid^t nac^ SSSien fommen 
foHte. 

gür bie Äinber l^atte aber bie faiferlid^c ©rofemutter immer bie 
gleiche S^cilna^mc. Sie fcfjrieb am 15. gebruar 1776 an bcn Sljo: 
„3c^ wünfd^e, ba^ ber (Srjict)unggerfoIg immer ber ÜJiü^e entfprei^e, 
weld^e ®ic fid^ ju meiner ®enugt^uung geben." Soßorcbo er* 
wiberte am 24. gcbruar:^ „Scf) fü^Ie micf) nic^t im Staube Suerer 

^ 3o). an Scop. 16. 2lpnl. 3nax. 2f)tv. u. Sof. U. v. 2lrnct§. II. 111 f. 



ßtanü bt ebucajbnr. 



m 



äSajeftät meinen e^rfurc^t^t)oU|ten 2)ant QU^pbritcfcH für bic fo 
ökrau^ gnäbigen 3^il^"f ivtlä^t Sie an mic^ ju richten geruht 
Saben. 3c^ crfet)e üu§ bicfcii 3fi'^" P meinem gröf^tcn %iü\it 
tmb üoütt l^cnugt^iuing 3^te (Seiüogeittjcit nnb gcmo^iite @üte 
Sigen mic^. 3dj bin tJon grtubc burc^brnngen, jii erfahren, ba| 
gacTC SRajeftät gerufen, ^nfricben mit meinen ^icnften ju fein, luelc^e 
ic^ tDÜnfefte, ju allen ^c'xkn 3^nen ttici^en p tonnen, ebcnfo mie 
li mixnfc^f , büfe Sure 3Jiajeftcit in gtcidjer 2Seife meine Semü^nngcn 
gene^inigen unb 3^rc 3iifriebfnt)eit barübcr mir seigcji mögen. Stn- 
gttifett burd) bicfe 3ien?eife ber ®iite imb Wlilhc tuerbe ic^ mit bem 
fiffien ©ißen bie ©orgc unb 2(ufmerffamfeit für bic ©rjfjerjoge, 
wcnif lieben unb ^ofjen gügünge, ueiboppeln. SU!c Qdi, todi^t 
i(b bif e^re fjatte, um bie (Sijijerpge pjubringen, fucf^tc id) fie 
io jtt be^anbeln, ime eö i^r jarte§ 3Üter gcftattet, mit ißeniuiift 
sitb meler SDJilbe, inbem id) ba^ für ba§ fidjerftc unb melleid)t bcfte 
SJKtttl Ijalte, ba§ feiner 3^'* ©tfolg gibt. 3d) f)abe mi(^ bemüht, 
iirc grtunbfd^aft unb if)r äJertraueii mir jn tjerf (Raffen; ic| erftrcbe 
wdft^ Slnbtre^, als mid) ifjten ^tcunb ^n nennen unb mir bicfcn Slamcii 
p rttoerben, ein 9lamc, ber mid) ftet'S me^r befriebigen n)irb aU ber 
mtinc^ ?lmteö unb meiner 3Jiadjtbcfugnifi. ?df tanii Sucre SJajepöt 
jn 3^rer größten Öerufjigung unb ^iim Iroftc fagen, bag ber 
Si{|as0g 5ran,5 feit einiger ßeit fi4 fel}t p feinem SSort^eit jU 
iafefnt ft^cint. 3c^ fe^e in i^m bie greunbfdjcjft unb ba§ !ißer= 
tnmnt toieberfc^ren, mclc^e^ er faft gan^i für mid) ucriDren fjattc; 
i4 fefje, baß er beginnt, grcnbe am SBof|Itt)mi p Reiben unb fic^ 
mieber gerne loben ^ört; er fängt an aufmcrlfam p fein, f)öf[ic^ 
banlbar für ba^S ®utc, ba^ man i^ni crrtjcift ; idj magc c§, ©Ott |ci 
^ant, 5tt l^offen, ba& ba^ Sdjiimme noc^ nic^t tiefe SSitrjel gc* 
fc^lageu ^at iinb bafi mit ber 3t*it unb unmi^gefe|ter Sorgfalt er 
fiäf poQftänbig geänberi unb gebeffert %tbcn Juirb. 3)ie brci Srj'^ 
^ci|iigjt befinben ftcff fo gut aU möglid). £ie finb fcf(r fjeitcr, 
ffBbat ^iä\ fe^r gern imb unterhatten fic^ mit einanber je^r gntf 
«1 ^ttc nie geglaubt, ba§ ber Srjtjcriog Garl \\d) fo rafc^ in SKIc^ 
lögt, ft ift fe^r ücbcui^tüürbig, gut unb t)ot fe^r fc^önc 5(nlagcn," 
SBo^renb ber Stnmefcn^cit Gljriftincn^, am 12. gebrnar, über* 
wifit gabroni bcn ifim abge^cijd}tcn Stubicnplan.^ ®r überfc^hig 



* Pi&Do di educaziono fatto e prcaeotato dal Prmre Angeles Fabroui 

col piaoo di etecuzione* $» ^. lu Bt,^%i<l). 
alflgtubcT, küi\tt f^raits i 6 




66 



2eop0[b5 ÜScrno^mc. 



fidf) ober in feinen 9(nf orber ungcn. %^d} bcr gange 5|JIan imb bie üor^ 
gefc^Iagene ?trt ber Slu^füfjrnug gefiel bem Sjo ganj mib gar nicfit. 
„5(u§ fclbeit entKcf)mc, ba^ er lauter Grcatnrcn Uün i^m einjuie^jen 
gcbenft imb Stilen auf Jelbc umtuen inoEtc." ©lücflic^ermeife ftiintntc 
ber Ötogf)trp9 bei, Xer 9tiiffa^ gefalle if)m felbft ittdjt fe^r ; aU 
SDIeifter 6rad){e er in SBorfc^lag: Stnbreaö Dftili für ^l)i)fit, Slüocato 
yatnprebi für kllc^ letre^, Sarolo Sfntonioti an^ CEorregio für bic 
lettere umanc: fcrim bene, parle con precifionc e c^iara^iia. 

3lm In. Slpril (1776) erhielt ba§ Gotlcgium ber brei Ferren er= 
luiinfcljtcn ßuttjad)^, ber in^befonbere Garl jugutc fam. SBie gemö^nlic^ 
Ratten bie beibeii großen §enen rtorinittag^ i^re brei Stunben gehalten, 
al^ um V2I2 lUjr bie SRutter bcn Srjl)eräog Seopolb bradjte, Jo onfangl 
ni4t^ alö ipeintc lutb ftet§ mit Ungeftüni verlangte, in feine Äammer 
unb jit feinen Acuten jnriicfäiLlef)ren. SWan t^at ?llle§, fa nur möglich, 
felben ju ftißcit unb ru^ig ju macfjen; @rDf3f)cröOgin rebete fetben 
git, SlÜc§ aber Ijalf nicfit^. iöeiut Sffen lüurbc et rutjig mib mar nac^ 
bem 5:iid|c Iierälidj luftig unb fpielte, al§ toenn er fc^on t>icle Qcit gt* 
u?ö^net, mit feinen §crren ÜWiberu, fo ?l[Ic^ traten, felben p unter* 
fjalten. 3)ic jinei graj^cn ,§erren ncrgafKu fid) ijöllig unb luarcn me^r 
linbifd) al^ ber ftleine felbft/' Uebrigcn^ erfe[)cu nur baä gute ©erj 
granjcn^ aug feinem 93riefc au geT^binaub in ^^oggia imperiale üom 
2. 9Hai, in t^eldjem er il)n bittet, auf ba^ £anb ju fommen. „^kt 
luirft bu eine reinere 2uft antreffen unb baä Örünc mirb bein Wugc 
aufmuntern, beun aujejo tragen bic SSännic fdjon i^re SÖIütfic unb ba§ 
©ctreib ift fc^ou l)übfrf) t)od). 55n tannft t)ier auc^ genug angenehme 
SJüdjer pnben, mit roetc^en bu faid], ujcnn bu lüirft genug gefpicit 
^aben, unterf)altcn fannft." 

Slm 9. Wai um 2 Ut)r !aui Waxia Gf)riftine öou 9?om äurücf. 
©ie ^attc fc^on burdj iljrc i^orau^eilcuben ßeutc bcn Äinbern üicl 
©näbigcö fagcn laffcn unb begrüßte fic fefjr freunblidj unb brachte 
icbcm ein Ölefd)cnE. ,,5Die aber njarcn fef)r crnft^aft unb fproc^cit 
nic^t^; ifcopolb lucintc faft ftetö unb UJoUte in ba^ gi^^^i^ f^l)^cn/ 
Slm fDlgcnben läge jcigte 3:ante SDiarie bem grauj bag auf einem 
gädjcr gemalte iöitb ber gamilic mn SRcapcI unb fagte, bic ältefte 
f rinjcffin muffe feine fiinftige ^rau tuerbcn. Sic fei rcdit ^iibfcb, 
tjabe ütet ®eift unb fc^eine aud) mtt mn feinem |jumor gu ^aben, 
fei in^bcfonberc cbenfo fcnfibte mie er. ^ S)ie Seiten ^abcn biefm 



3:aittc 3H(iria ß^riftittc. 



67 



Bfot^di in grfüllung gebracht unb bie 3Baf)r^eit bcr E^aratterfc^iü 
benrng beftätigt! 

Xatttc Wlavit imb it}r ÖSeina^I Ratten tüol)rfcf)innIicf) feine Sl^niing, 

»ie tjiel ber ?Iio qu^ if)reni i5er!e^te mit bcu Äinbent fürchtete. 

3^c ®cgcitn?art unb „bie ftinber in Unotbnung Bringen unb in SSiclem 

oif^alttn'' XüQi i^m gleid) bebeiitenb. ©r tjattc richtig gefe^cii, ?tm 

13. SJiai mu|te er na<i} bem grü^ftüde bie Äinber jur lantc füf)ren, 

hsmit ftc i^r jum ©eburiätagc if)re ©lücfmüitfc^c macfjteu, aber aud^ 

ff^cn, ^njie fie gtric^ bem Öetjog mit \tlbm pi rotten anfing. ?tlle 

|Viir, befonbcr^ bie jmci grüneren, luareu gleic| im Spielen ". 2ag^ 

komiif (am SÖiarie um 12 Ul>r ju ben §crrcn, „meiere, kfonberä^ bie 

jtDfi ©roB^n ff^T^ flu^getaffcn maren unb linbifc^ auf bem Öoben einer 

ttfec htm anbcrn |crumnjaliten. Xante ätarie ,^eigtc, bog e^ fie fc[)r 

mttcrltelt unb froc^ felBft l)erum. 3cf} tonnte natürlicfjcrroeiie nid)t^ 

Jttgnt, empfanb ober ben Sdjaben, fo all biefe iinnöt^igcn Unter* 

Idtmtgtn üerur fachen." 5^ gefdjal] baf)er fc^ujertidj gan,^ oljne ^i^t^un 

kd ajo, baß fic^ bie $ol)eiteu mit itjren Säften iiadj ISajaiio tier= 

fsstai. 9Sit fönnen bie§ au^ ben SBorten beS (Srofe^erjog^ erfenneu, 

%üm SRcrie t^ue i^r äJiöglidjfte^, jumege p bringen, baß bie ^$rin^en 

loif a(^t läge nad) Kajano fämen, „niaffen er akr ntd)t plaffen 

mUi, xucil md Unorbnnngeu entftünbcn"* S)aför burften bie jungen 

Jprnfd^aften ?^u ben §Df)eitcn brcimat auf SJefrn^ iiad] Sajano lammen, 

6it tonnten jebe^mat üor greube faum ben Slngcnblid ermarten. 

Seim elften üöcfuc^c fanben fie akr SÄaric jiemlic^ juriicffiaüenb, 

.Bläffen man if»r möge gefagt [)akn, ba§ bal JRotlen bie ftinber ju 

ftert biftra^ire**; fte liej^ fid) akr bal)iu ^erau^, (Sollorebo fd]cine 

%tjon SranjäU üiet ju ücrlangen. S3cim legten SJcfuc^e, am 27. 9JIai, 

fdjien e^ übet, aU fei bie§ fd}on ?l[Ie§ miebcr uergeffen, Söci ber bloßen 

■Kt^eÜung nad) (Saiano, mar \d)ün bte greubc ber fiinber nic^t 

Im. Sic trafen ben ÜJater eben bie Dom Ataijer gcid)idten 5ßfcrbc 

probirrn, i,fo nic^t übt jeboc^ nic|t gar cttua^ befonbcr^", 'S)min 

ingcn bie ^erren gteid) t^or ber 5:afel ju rotten an, tiefen mit Öie* 

ftm unb ®etö^ £)enim. Sßarie unterfjiclt fid) nnb animirte ftc noc^ 

we^t, ^3c^ konnte faum sufe^en nnb fnd|tc audj onö bem ßtntmer pi 

f^en." S::ie fteten 3Tiat}nungen be^ ?Iit> bradjten e^ aber batjin, ba| bie 

tisber ouc^ nac^ berfliüdfe^r ber 3^ante Dorn Sejonr inSajano am 

31. Kai ^iiemlic^ manirlidi'' maren unb me^r afö fonft rebeten. ,,3n^- 

icfimbcre Sr^anj fuc^te [ic^ gut aufäufüf)ren unb gelobt jn merbcn." 

5* 



68 



^anU Ttatia S^rtftine. 



Stm 4. 3uni toat bcr für 6eibc Seitni fcf)nKri(icf)c XHbfcfiicb.* 
Wlaxia CE^riftiiic toBtc bic iungm fjerren uic^t bIo§ gcgniüber beut 
^atcT unb ©räic^cr nnh tima nur äHf^criic^, fonbcrn c% fam if)r 
toom ^etäCJL SSir fc^cit bic-5 aii^ bm SDftitt^ciiuiigen an bic ttaifcriii, 
bic rein tiertraulic^ett St^aratter^ finb. §crjog Gilbert ^at bic Sin^ I 
brücfc uitb Srlcbnifi'e ber italicnifd)cn SRctjc in einer bcr ffatfcrin 
geiDibmctcn Schrift nicbcrgcicgt : ,,Memoire sur ua voyage fait en 
Italie 1776." ©ic befinbct fi^ aU ajlannfcript im Slrc^it? ber 3ükr= 1 
tina. 3)cr §erjog fagt in bcr 3)cbication, nur feine f^rfurc^tgUDlIc 
©Tgebcu^cit unb ba^ inuigfte SBeftrcbeu, bie SBüufdjc Sfjrcr SUiajeftät 
ftcti» ju erfüllen, ptten i^n beftimmcn fönucn, 3^r biefc^ Söerf ju 
tüibnttn unb feine fonftige Sicbeufen f)icrii6er p äctftreuen. 3^re 
SOiajeftQt njiffe übrigen^, tuie feE)t bic Söcmeggrünbe jit biefcr iHcift 
Derf (Rieben leicn mn bencn, wtldjt anbcrc juin Scfnrfic biefc«^ i^txx- 
licficn £anbe^ tjeranlaffcn, unb ba^ \i}mx bc^^alb ber ß^aratter ber 
SÖfemoitc^ fidj non bcn 3)örftctlungen anbcrcr SReifeubcn nnlerldjeiben 
iniiffc. Sr fd)itbcrt bic gtopcrjogtic^e ifamtlic alfo ab: „Si^cr ©rog- 
^crjog verbringt, gauj befdjaftigt mit bcn iRe9ierung5geid)äften nnb 
ber ©r,^tc^ung feiner ftinbcr, beu größten %l)til feiner gcit mit 
5Irbcit^ bic jein gröfite^, ja fopfagen fein ciujige^ 3?crgniigen üui= 
mac^t, unb ber er ftd^ bii ju beni fünfte übcrlaffen l}ct, hü% er 
felbft mit 5!;ctail§ fid) abgibt, bei bcnen er fidj inaudjc^mal, ipic c§ 
fc^eint, auf anbcrc bütte Dcrtaffen föuucu. Sr I)at bc^megcn feine^^ 
n?eg^ tocmadilciffigt, no^ feinen (Seift mit üicien anberen nültic^en 
unb angenebmen Äcnittuiffen ju öilbcn unb mau ift gauj iinh gör 
crftaunt über bic Sütöbe^uung berfclbcu über bic üerfdjiebenen ®c* 
biete ber ^^^t)fif, 9?aturgefd)id}te unb Sanbiuirtblc^aft, nnb über feine 
Sorge, fic^ grünbtidj p unterrichten über beu 9lderban unb bcn j 
§anbel fomie über bic OneHcu bc§ öffeuttidjen SBofilftaube^, bcn er 
in feinen Staaten burd^ alle mbglid)en Wiikl jur i^Iüt^e bringen 
njtß. 

?td)t Äinber, al(c tuof)! gebifbct unb urD()Icräogeu, machen bol 
©liid bicfe^i ^an^ftaubcs ; nid)t eines ift barnnter, lucldje^ nidjt üicl 
SSerftanb jn i^abm fc^ciut. ®a man Don feinem mcl)r forbert aU 
[lä) mit feinem 9IÜer üerträgt, unb ba uum fid) 6cniü[)t, ihnen bic 
nott)menbigen Äcnutniffe beizubringen, nidjt fo fe[)r bnrd) öiemalt 
unb 3^^^8 ^^^ hüiä) Ueberrebuug nnb @üte, fo ift alter ©rimb, 

» SBoIi L c. I. 12L 




tnnit 



[ftme. 



}it ^offm, ba| fie einci %a%t^> bcr ©efellfcfjQft iiä|ticE)e Sitöjalc 
©erben föimcn, tüenn man SLirgc Irägt, i(}r §erj ju 6itbcii, unb 
i|nrn jiir rcd)ten Stunbe bte Öcfüt)(e eiiiflo^t^ bie fic geeignet inadjen 
lonnett, glüditc^ ju mcrben. 9Ianientlic^ ift t§ notfjmenbtg, beiii 
JMni ^rinjen eine crnfte Slnfmerffaiufeit jn ft^cnfcii. Stilen, im^ 
M» Qn itjin bemerft, jeiijt i3on einem bnrdjbringlic^en Gieifte unb 
rinfm überkgpnben rcjerüirten ß^amfter, ber fid) leidjt jur %al\d)- 
\^ unb $ärfe mcnben tonnte, nienn mon e^ luTJänmie, ,;^n ä^'it^Ji 
)«n -^cr^ ,5u aJIitbe unb 2iSol)Itfjätigtett geneigt jn mad)cn/' 

Xic Gfiaroftciiftifen ber Derfctiiebcncn gamilitn, befonbcr^i ber 
©liebet bt§ .poufe^ 3:ü^cana, n?eld)c Stlbert^^ ©ematjtin Gfiriftina 
mcberld)ricb, tragen einen lueit intiiiifren !5^arafter an ftd). Sie 
ijattc, roic fic Klbft eingangs itjrer Slnf^cidjnnngcn bemcrft, feine^megs 
bie ?lbfic^t, ein Seitenftitcf jn ber 3)arfteflnng i^re^ ©eina^I^ 3U 
liefent, benn ,^u einem foldjen fiifile fie nidjt bie Hraft in fic^. 3I)t 
jc^tpebte bei ber Slu^fiilirnng if)re-j iönrljabcn-^ nietiiiel)r ein boppciter 
3tofcf tior Sttugen: einem Smifdje itirer erlanc^ttn Ü)iuttcr iiac^ju^ 
tommcn unb fid) jetbft für fünftige Jage eine bleibenbe STinnernng 
an jene ^^Scrfoneu ju f(^afffn, mit beru^n fie in SBerüfjrnng tarn. %a% 
bie Ädferin genaue Siifoniiation [uiünbcr^ über il)re önfel in gloreii^ 
{U erhalten njünfdjte, erhellt mii ben öon itjrer §anb auf ein Statt 
öerjeic^nctcn gragen, ba^ bem Gntmurfe ber Gtiamlteriftifen betliegt. 
I5ic fragen ber Gliüfimutter lauten: SßJann |tet)en bie Ä^nabeii auf, 
loann bie SDf äbd)en ? SBJann nef)men fie ba§ 3)itttag' unb 9tbenbma^( 
ein? SSorin beftef)t ii)r Jri^flf*"'^^ ^¥^ 3aufe? SBami t>f geben fie 
fid^ ju ©ette? Öeljcn fie be-3 aJiorgcusS über beö Slbcnbä fpajierenV 
offen fte S^^^^ ^^^^^ nield)e Sorte ? 3u i^ter gro6miittcrIid)en Sorge 
t(5rei&t fic: ,,3dj fürdite iff)r, bafj fic auf bem glatten ^arciuete 
faden." „SSot)ncn bie Älinbcr taglid) ber [)eitigen SDieffe bei ober 
nic^i", fragt fie meitcr 5f)r §aMptifitercffc njenbet fidf ben alteftcn 
betben ^^riuAcn ^n: „3d) bitte Ji[^, mir mitjutlieileii, mie Slu fie 
finbeft unb \va^ ifinen am mciften SJergtiügen madjeii tonnte." 9tber 
and) über bie Uuigcbnng itjrcr ßnfelfinbcr mill fic berid)tct fein: 
,i2;u wirft mir einen turnen SBerid)t über jene ^^^erfonen mad|en, 
meiere taglid) um fie finb, unb mir angeben, montit idj ifjiieti eine 
greubc bereiten fümite." Ütjriftinc beuiertt augbtücftid) getegcntüd) 
UftiB JBeridjte^ über ben neapoIitaiiifd)cu unb römifc^en §of, baft 
i^rc SBemerfungen mit ben allgemein lierrfc^ejtben Slnfiditen taum 



70 



ttantc aßatia iS^ri^ine. 






iificrcinftimmm bürftnt. Sic fiaitc fidi \thüd} für tieipflid)tet, i[)rf 
eignic Sfnfdiauung unb i^r eigene^ Urt^eil iiöcr ^ctfoiicn, mit t^ 
fid^ au^ beut Umgänge mit bcnielben iinb au^ bm t»ie(fad)en Scobac^^ 
tungcn, bic fie jit machen ÖSelcgcnticit ijatk, ergeben, beti S8erid)tcn 
Stuberer cntgcgctr 311 ftrllcii, Eiirc^ biefc gdbftftänbigteit bc^^ Urt^ciU 
lüirb ber SBert^ biejcr 9titfjei4tiuugeii nur ert)üf)t, tneungteid) bit^ 
felbcn hl ftl)Iiftifd)er Sejkfjnng ben ßt)araftcr begj Unfertigen, Sfijäcn» 
^aften an fid) tragen. 3jer Srj^cräagin mar cl ekn bainni ^n 
t^nn, bic geioonncncu ßinbrüdc rafd) ,ui fiEtten. Sir ge&cn bie für 
nn^ beionbcr^ mid)tigc ttbfdjilbcrnng granjcn^ gan^ tPicber:^ „Xcr 
ältere @of)n SranA, ber im Jebruar adjt Sa^re üottcnbet fiat, 
ift cine^ ber ^übfd)eften Sinbcr, bie idj je gefetjen fjabc, mic gc^ 
jc^affen j""^ SOtalcii, qxü% ftcirf, D^nc plump ^n fein, Ijat m 
ninbe^ Giefid)!, fdjbnc fingen, ein reijcnbc^ Sädjeln, ^iibfdjen Teint, 
enbttc^ ein Ie6f)afte^ iBrtragen, ba^ gefällt. 3!*iefer iinabr , ein tucnig 
lücidjlid) uon ben grauen erjügen, bie um il)u gciDeien fittb, hat baüoi 
bic Spuren betuaf)rt. ®r ift IcBenbig, aber ein menig furct)tfam; 
Ijüt iverftanb, ifi aber ein luenig langiam. Sr fd)eint bivS ®t)rbcir»u|t 
fein iinb ben (Ifjaratter feinem ikters ju bcfi^eii; er ift non 9Iatur 
üM fd)üc^fern unb auilerorbcntüd) gefii^fcoU, fo (e^r, bat, *i?f"n man i 
fic^ nid)t in 91(^t näfjme, bie-j (eic^t in 9)fe(and)oIie ausarten lönnte. 
Seine Smpfinbfamteit gel)t bi^ jn beni ^nnftc, bafe er bi^ ju Jfiräuc» 
fommt. 9IbeT mie bieje» Äinb überall ein ganj befonbere^ ©effi^I 
für Sfire fjat, fo meine id), baß man au^ itjm Silier tnirb moi^f« 
föiinen. ^mn idj tiabe il)n bei ®eJegcnl)eiten im Staube 9efel)e«, 
feine gurc^t ^n befielen unb nnenblid) millfätjrig ju fein, rütil ma» 
il)n be^megen gelobt unb eine (St)reuiac|e barau^ gemacht ^at. 61 
liebt e^, fid) ju befd)äftigen unb jeigt Xalent. 3d) müBte an 
md)U au^juftelleu, ai^ feine iüed)felnbc Stimmung, bet man aber i 
ber golge ber Qt'ü $err werben mnfir nnb iDtnn er erfc^rirft, ift 
nadj meiner 9J?eiiuing mcfir Sdjüdi lern I)eit al§ nnaufriditigfeitJ 
UmgeMjrt ^atte auf granj Tante (ifjriftine einen fo tiefen nnb licba 
Sinbrud gemadjt, bafe er ad)t 3af)re fpäter, at^ man ifim ba§ Sifl 
feiner jnfünftigen 33raut jeigte, fogte, fie gefalle if)m ganj gut, abff 
„lante SJktic märe mir tieber". 

Siaifer 3oJepf) ^atte, aU et wn Sauboin'^ Sd}imic^e erfoftrciu 
gum Stjo gcfagt, ber ©to^fterjog mnffe abfolut Scmanben al^ 3n* 



eotto Stjo Stanfnbini. 



71 






ftnictor nehmen, eine mertet ül)er i^aibt Btmxhc rfc^t aiigapeiibet 
\d bt\\n aU eine Stunbc iinb mclir ütjne 3lttentiüu sugebradjt. ©r 
jaö ficf) auc^ um uub Icmiitc bein Öriiber balb kridjtcn, baH er 
itmanb Xauglidjni gefinibcn, er fei ein Cfficier, mn öeburt 9?cnt* 
tianer. .piiigcflen tarn c^ iiiegeii entjprec^enber Uutgeftaltung be^ 
llnterrid)t^Vl^"f^ S^^ UiiaitncfimlicfjfcitnL 3^ie Üaifcnii fcffrieb emen 
langen ©rief in (£l)iffreit, im\d)m fclbft bie ©ro^fjcrjogiti anfangt 
nidjt Icfcn tonnte, tücil i[)r bcr ScfiUiffcl fehlte. ®ic fei fef)t getroffen 
gttoeien unb t)abe geweint, baf3 ber 6*rDf5f)erjüg fo menig ©ertronen 
nad) oUcr i^m jcigeiibeii iiiebe für fic [)Qbc, inbeni et anf empfinb^ 
lii^c an geschrieben, ba^ er fdjon jo oiete ^täne gemacht, meiere alle 
oemiorfen niorbcn feien, unb ftd) beffcn f)tefiir nidjt nietjr ningfe^cn 
mllt. Jer @rofil)erät)9 mar fetir böfe ükr biefen Jöricf iinb ücr- 
muthfte, bafe ber Äaifcr etnja „einen ^IJantfd)'' gemadjL 

JBalb mit ]tum W\dttl)v am 3 tauen fdirieb bcr iSaifer an 
ffincii SBruber, er i)abt fitl^ qUc äJfüfje gegeben, eine geeignete ^^Jcrjon- 
li<l^frit jn ben ^^Jrin.^icn jn finben, bii^Ijer aber nnr ben WalüX 9Ham 
frebini cmftlid} in^S ^hige gefaßt, ben er aitd) iel)r lrortf)ci[E)aft be* 
rieb. Sr foOe alle Sprachen gut rebeii, grofee Älenntnifi öon ben 
iffenfc^aften, befonberss beüc^ lettre^ baben, ein Kf)r gnter Cfficier 
ffiH, gitte (lonbnite, ßyterienr, 91rl baben, gnter ffiirtb, bei Öelb jein 
imb ftetö fanber eqnipirt. 9hir fei er etit>a^ ja^ «nb fiit^ig.^ (loUorebD 
tonnte feine Sln^ftcUung niad)en iinb fagte, and) er glaube, baß 
aÄQnfrebini gnt jcin tuiirbe. 2)er ©roßljer.^üg fagte in ©egcnmart 
ber l^of^en Jran bcm Slio, er babe beni Äaijer erroibert unb i^n 
gebeten, entiuebcr biefen ober fonft jemanb anbern bnrd) feine eigene 
^cifon auijunjäbten nnb anf^ batbigfte jn fd)icfen. 2?er üaijer ging 
flttf ben '4Jorfd)[ag ein nnb mclbete, er njerbc jelbft äJIanfrebini etma^ 
ou^nebmen nnb ibn bann niitcr bem SJonnanb eine^ ?luftrag^ fd)icfen, 
bömit if|n auc^ ber ©roBfjcrjog erprobe. Xa bcrfelbe bi^ber anö 
Ärieg^banbnjerf gebnnbfn getocfen fei, njerbe i^ni bie nene Garri^re an* 
fonglidf luof)! einige Sdiitnengfeiten mocften, Toc^ beftcllte i^n ber 
fiaifer gleid) enbgiltig für feine SJeffen nnb gab i^m bm Sucaten 
mif bie !?Reife. 9tm 5. gcbniar 1776 tonnte ber ÖJroft^erjog mit^ 
t^eilen, Ufanfrebini fei bereite nnlernjeg^ anf feinen ^ipoften, ttJerbe 
fit^ nnr turj bei feinen SBennanbten anf^alten. 3w9f^icb eiab er 
Slnftrag, ba er felbft balb nad) 'ipifa abjureifcn gcbenle, SOIanfrebini 
» 23. 9lot>em5« 1775. SKoria t^frefiau. Sofcp^ IL t>. «rnet^. IL 91. f. 



€otto Hjo 5l?attfte^m!. 

insmiirf)en p bcn ©crren auf SSefuc^ lomnien ju faffen, fo oft 
lüoKc, JU f)örm itia-ä er fagc uub ^n fef)cn, ob er ?Iufh:äge ^a 

3tm 27. gebrimr fam SBfonfrcbini an bcm Crt feiner Söcftim^ 
mung an. S^ag^ barauf ftcUtc er )iij bcm 9tjo öor mit bcn aBorten, I 
er fei an tf)n gcmrefen, nicrbe 9tienmnb alis i[}m folgen nnb fid) an 
it)n l)alten. ßoHorebD beiDof)ntc ifiu auf SBunjc^ ber @roHt)cr,^ogiii 
üorlänfig bei fid), führte i^n and) p bett grofien .^erren, bamit er 
fic fennen lerne, ,Jo aber iiid)t fo leidjt unb gefd)müib fein merbc". 
UJi(^t fi) batb mar ber @ro&f)erjog am ;i 9Här:> ou^ 'pifa jurürf-' 
gcfe^rt aU 9Jtaiifrcbini i^m unter bie 5lugeu trat nnb feine SSricfe 
übergab. Sod) ber gcftrenge §err liefi fi(^ mit itim iu nic^t^ ein, 
tiett) and} bem SIjo, ibn utbe^ „märten ^n taffen". 9)fanftebini bwb^ 
ad)tctc Stilen ftaunenb nnb in iöefd)eibenf)eit. %U iljn nad) ein paar 
lagen ber §errfc^er ju einem ©pajiergang im ©arten einlub, ging 
er frenbig poc^eiibcn ^erjen^ Ijin. Qnviid fam er aber uerbroffcn, 
toit berfelbe nid)t^ üon beni, mag er iiermntf)et, gcrebct tjabe. „ßr 
ift ganj b6§, fid) ju fe^eii l)eritmgefiif|tt, o^ne ju miffen, an toa^ er 
iDäre." S)er SIjo, nield)em 3)Janfrebini fdjon erbarmte, bat enblid) 
beu (5}rof^f)erjog, ,,mit itjm ein Siibe ^u mad)en'' nnb nbcneic^te ben 
tSiitmnrf einer 3nftrnction für beiifelbeu. S)oc| ber 'ifdicrgiiäbigfte 
iicrinie§ auf bie betiürftel)cnbe 3ieifc nod) ®brs, bort merbc 3UIe^ 
an^gemac^t werben, 3)a^ ^^rolect ber ®i)r,^er SReife mar längft fallen 
gelaffen worben, ber ilaifer tjatte gefdjrteben, baf} er SÖtanfrebini 
feinen üfjaratter, ÖSetjott nnb bie SRcgiment^nniform bekffe imb nodi 
immer tieH fi<$ ber 0roH[)et,5;og nidjt beranl. ©nblid) fam ein 2}er- 
jpred)en. ©leid) nad) ßorpuö Gl)rifti molk er 'ülUe^ mit bcm Sljo 
rangiren, er möge fic^ inbcS „^^imfte mm^en"* SUtanfrebini mor 
über biefc foöffnmig aiifter fic^ uor UmmKen nnb ,,im übelften 
Jpiimor". 

©nblic^ am IL 3nni mürbe GoUorebo ber entfdjeibenbcu Se^ 
fpredjHng tfjett^aftig nnb er itii^te bie OVelegeidjeit cinö jur ^Inbrin^ [ 
gnng alle^ beffen, ma-5 er auf bem §erj€n I)atte. ?[uc^ bie ©roft* 
^er,;(pgin na^m an ber tangeit Unterrcbung tf)eit. ler SI}C» nerlongte, 
SOianfrebini folle rn)rncf)mlid^ bei ben jmei grofien getreu üngcfteüt 
unb gebraucht merben. Sie 0erren ber beiben klammern mären i>mi- 
einanbcr abjufDubern unb nidjt fo t^iet beifammen ju (offen, aufjer 
Spcifen unb alljeit eine fjalte ©tuttbe wx unb nad) lifd), ba bie 
grijfecrep jnjet su ftnbifc^ mürbeiK 5Da nod) feine Safjt für bie 




€otto %\Q JRmftthlnl 



3)iciftcr gemacht lunrbm, fei inbcffni in ber Söcfcfiäftigitiig nid)t^ ,\ii 
oubcm aU nicf)r Crbitung unb bitten tion Ui ben iicctiüneii eiii,^ib 
ffi^rtn» Saiibüin jollc DDrpglidj kt bcn iUtineii arkiteii, ^ad) mit 
fiatcinifc^, SieligiDu, Sdjrdkn continuirctt, ScroIIc mit graKi^üiiic^, 
©äüiidj, Sd)reiben, 9ied)ciifuiift, §ainitmaiiii Ötobig (ouä Sd)tefien| 
^abc fflbei^ im Teiitfdjcii ,^u befolgen. S^cr @roiil)er3ug .jjeigte fic^ 
mcgcn Smibüiii embanaffirt, er uierbc fid) be^tjalb auflialten iiitb \ü)i 
triel Xifficuttätcn madien. ^\)ä) her Stjo blieb feft S)ic Sff)rftiiiiben 
Sauboiirs folgen ^mtfi^en €eroIte iinb Stobig eingct^eiU merbcn. 
9lad)brürflid) bat ber Stjo, baf^ bie ,liD|ntcu fiiitftigr^ v^a(|r auf bie 
ißeiftcr beuten mögen. Mit bcn je^igcn, baju einem guten SJleiftcr 
ffit @cfd)id)te uiib ©eogroptiie unb einem anbrtii für (Geometrie 
tutxbc an^^^ufcmimfu fein. Jer ®rn|^t)er5og ineinte, ber fflJeifter für 
^ftoric tnerbe nm ic^wcrfteu j{\\ finbcn fein, „maffen in "^loxm^ imb 
uictleid^t in ganj iD^caita feiner mare, fü bicfem Stutt mit Sh^ven 
tporftcf^en fönnte''. Er rebete iimt '^yabrcmi, madjk fid) aber gleid) 
felbft ßinmürfe unb Vlnftanh, ncinnte md) Samprebi; für öeometrie 
»erbe e§ leidjter fein. Gnblid) betonte ber 31 jo, e^ ntüffe mit aller 
Sorge unb Stufmcrffnmfeit gefe[)en merbeit, baf? '3ran,^ üöu feinem 
tjctborgeneii unb .^irüdgrEjotieneH (Stiarafter, feiner äJerftelInng, l)cid)= 
müt^igen ßin&ilbnng, übten Wii^briidcn gegen feine Sörüber, feiner 
Umpfinblic^teit, Eigenliebe, Einbitbung, tueic^em Öemütt) nnb geig- 
htit Qtt)t'ilt merbe. ^IJfan tam überein, aJianfrcbini fotlte nebft ber 
SSof)nung ber frütjcren %a Storbeinberg in ^itti, §i>Ij, yic^t unb 
Sagen, 20rH) ft. I]aben, in ber Etnn)jagitic iperbe für feine lafel 
geforgt merbeu- Streng befQt)ien i^atet unb Mutter, bei gran,^ alte 
SRittel anjnmcnbeit, um i^n uou feinen ijicl ju bcbeuten f)abenben 
gc^Icrn ju corrigiren nnb menn Wüte nid)tö nützte, @d)ärfe an^u*^ 
ttjcnben. S^er 91 jo glaubte tuat)r3unel)nien, ia^ ber Ü}rofiI)er,i09 in 
3)?aufrebini feljr ißertrauen fefee unb e^ bcfrfjlid) ibn ber 3Irgiüol>n/ 
ba^ er fic^ feiner aS?at|l Ijeimlidj gebraudien fijunte. „3}iein Ent^ 
f(^Iu6 ift gcfaftt, ieber.^cit ba^ iöefte für ben Eicuft ju fndjen, mic^ 
ftct^ olig ein e^rtid)er SJianu finben ju taffen nnb, lucnn ic^ fa^c, 
bofe t^ nid^t baueru fbrnite, ju retiriren." 9Iad)bem Sanboin fe^r 
t)er,5iurfert bie £)erbe 'i|jille gegeben turnten mar, bafi er fortan bei ben 
ÄIcincn R>irfcn luerbe, bcnn fo fei e^ ber 33ille be^ Äaifer^, mürben 
[eine gad)cr jnjifdjen Qad) unb So lobig uertljciU, fo bafi jener JRcfigion, 
@efc^id)te ber alten nnb neuen ßeit, Satein, ®eograijl)ie, tiefer uor^ 



mittag^ „\dht ctma^ öott fid) idjreiticii ju iimc^cu", nat^mittaci^ attc^ 
Icftanient uub bcutjd^e Sprad], löfim ctma^ ju bittircu t)QÜe. 

2lin 14. 3iuü iDiirbc 3Jtaufrcbini bcn §crrm aU ^miitx Sr- 
jie^cr üorgcItcIU unb babei ^cinc fc^r gro^ß iSrmalinung" gemacht. 
SJJardjcic gebcrigo SUJaiifrcbini, mtidjtx mn nun an in bcu grofe^ 
^cräogtidjni gamitic üU ßräie(}er niib fpäter in bcr ßJtic^id)tc lo^^ 
canaö al^j üJJiniftcr eine fo n)id)tigt Stolle fpielcn foütc, murbc 1743 
jn SRouigo in bcr %txxa fcnna geboren. Seine Samitie Juar ange* 
fcticn, aber mit ®lürf»tjükrn nid)t gcfegncL ßuerft in einem mobe^ 
nefijd)en ßaUcginm, bann in bei* SlbeB-^HEabemie ,^n S'^itens ciäogeH, 
mnt)tte er nngead)tct entjd)iebcner SJorliebe für Literatur unb Alnnft 
bie militari jd)c £anfüal)n, trat nnf Slntrieb besä SJtdrc^cje ÖQtta nnb 
mit Empfeblung bc^ ßorbiiial» 33orromcü in lifterreidjifc^c 2)ien[tc, 
biente iti ber legten ^tit be^ ficbcj!ja[)rigen ilriegcs nnb ivax bcrjcit 
iOiajDr im Stain'ft^en SRcgtmente. 9lud) qI^ SKititär ful)r er fort, 
fid) mit bell SSiffenfc^üfteE ^ii beidjäftigeiL* )^nx ba^ 9(mt eine^> 
©rjic^cr^ empfahlen ifin bcm Ämjer SatSi) nnb SRofenberg. St banttc 
ancfi 33eiben an bem 5age, an metc^em er fein Üef)ramt mürat, in 
^üdjft uerbinblidjen Sdjreiben. Sr merbe guten Samen iti bas^ Grb- 
reid) ^n merfen fndjen nnb bie ^erren jo ju mad)en, baf^ fie für fidj 
nnb ba^ S53dIi( i^ret fiiiiftigcn Untertt)atten gtiidlid) merben; er mcrbe 
4)erä nnb (Ibaratter ^;;ii bilbcn fndjen, fie [rennbüc^ unb feutjelig gegen 
Sebcrmann machen, jid) bie Siebe etiler jn.^ju^^ie^cn. (Sr bitte fie jeben, 
feine früheren "ipatrone ju bleiben. 

3)ic 3nftructiün fagt, 3)fanfrebini loerbe T^ienfte tt)nii üU (Sliam- 
bellan, in einer anberen l^luijdireibnng bcs^ @roB^erjogi^ tnirb er Sotto 
%jü genannt Seinen %^ftic^tcitfrei§ nmjdjreibt bie Suftruction alfo:- 
„©eine foniglidie ^o^eit gemäf)rt 2000 fL ÖSelialt im 3aftre, ba^ 
Ouortier am §üfe, §eijnng, Üidit, 2Bagen, Sattflpferbe, |o oft er 
fie ücriangt, nnb auf bem Sanbe ben Jifd). SJtanfrcbini ipirb l)aWfi^ 
\üd}lii^ ben beiben älteren Srjfjcr^^ogen jngeanefen nnb babei alle 
Sorge tragen. Sr luirb feine beftanbige 3Bo^nnng im ^^Jatai^ ^abcn 
nnb in ben 2anbI)äHfern, molnn fic^ bie jungen ^^Jirnjen begeben 
loerben, bamit er 2ag nnb 9iad]t bei ber §anb ift nnb mit ganjer 
ainfmertfamteit über 5(lle^ loadjen fann. JßJenn ber 9Jio nidjt on- 

* Stcumoni 1, c. II. 200 f, HJromemona ^onftebmi'd on fcitten 9l«gititento- 
in|ftb«r 99aron ©tain. Sin|, 29. ^luuemöer 1775. ^. ^. u. St.-9lft§. 
' ^. $. u. 6t.-3ft(^, 3nftrucli4)n pour k SJJajor IKaiifrebinü 





t bet l^o^citen. 



75 



lüCKnb ift wirb er jcbe^mal beim Jtuffte^ni bcr kibeti Grj()crj09e, 

in 3(nf(eibcn unb beim J^^iififtürf gcflemuärtifl fettt. "ilnd) beim 

l: er wirb er in 3ltniiefent)eit ht^ %']0 intcrMmren, bamit er auf 

3(i^tifüc!^feit in ber ISonücrfatiou luib auf bic gute Crbnung fc^aucn 

(ann. ®r tnirb bei aUeu i^ren ifeciicmeit, itircii 3lu^iViiHlfii i^^^b 

i^romcnaben babei jeiiu d^n %{Um, xva^ hm Xienft Betriftt, inirb 

üJianfrebiui fid) mit tiollorebü ucrftiiubifleii; er luirb feine Slcnbcrung 

madjen oljm beffen Siuifdi uiib WuttjetBuitii, uub jebcn lag abenb-^ 

itnb iTtorgeit^ mirb er tEollorebo püitftlid) über 5U(c^ beridjten, lua^ 

md^rcnb feiner 3Cbiinien[)rit cieid)eticn ift." Wit fonneii ben ®e* 

bonfen nic^t äurürfbräiigeu, bafj bittd) einen funbigeu SBeifer ein 

jiDritrt cntbe^r(id) inirb, 3a Riemi ein 1^wnkx nur beige^ogen u^irb, 

(o werben beibe faft untiennciblidj entuiebcr fdittiff über eiferfiidjtig, 

Ser f|ättc ober barunter in ö'ttfid)t auf Aliopf unb .&crj empfinblic^er 

ju leiben al^ ber 3öflli"9? Stubererfcit^ ift freiüd) jcber SUtcufd) in 

^^ncm ©ifjen unb §anbeln crganjung^bebiirftig. Tiefe (Sniuigung 

Htteg bem Orolficrsog, ja bcm 5(iii felbft al^ münfdjen^mert erfdjeiiten, 

^bie Seftellnng eine^5 ,^iüeiteit, aller biug-3 eincö Sotto 3lio p beinirfen. 

I SBalb nodj ber 83eftrllung a)ianfrebini"!l unter nalimen bie A*ioffciten 

j bif SBitnreife, auf rueld)e fid) in^fce)ünbere bie ©rüf^ber^ogin ungemein 

fraitc, Sie fani ;^uni erftennuile nad} SBien. Ter @rD|Bf}er,5LX] gab 

ic^on im 5D?ai bem 5ljü für beii galt feinet S?erreifeii^ ,,^^5untte".* 

^r ^abe bie iiollftänbige Tireitioii über bie üier (Sr^t)er;^oge, foße 

Slllee im bietjerigen 2t)ftem fDrtfü[)rcn, im galk ber Srfrantiing 

finc^ ^rinjen Sagnfiii^ itnb Stbrcf rufen, urbdieittlic^ ben (Jiroftberjog 

mformiren. „Sr luirb bie ^^rinjeii geiuö[)iien, mit Sebermaiin ,^u 

redien, fidi über 5tl(e^ ju informiren, unb jn biefem S^edc raond^mal 

aib^ bie ÖSefellfd)aft fomnicn laffen, bie bei i^nen in Jlüren,^ ift, 

er auc^ einige grenitbe ober anbcre ^^erfonen nadj feiner SBaE)!." 

m 3uni fügte ber ©roPcrjog jur Sigän^^nnfl iiod) mebrere ®efic^t^* 

unhe bei,- ,,9)ran utirb fie ^n fraftigen fndieiL 9Jfan lä&t fic 

bciten unb im (harten Srbe umgratien, ober fdiieöen, aber niemals 

;uf irgenb ein lebenbee Ttjier* CMifonberfieit muft nitin über ben 

l^rafter bf^ 5ran,i Jimi^en, ber oon 9iatur au^- oerantangt ift, 

feroirt, beücat, furd)tfam ju fein, bie SJorgefetjten jn tüufc^en unb 



' Points et instractions pour le Cotiitö de CoUDredo en cas que alt. roy. 
parte&t. f». .t». u. St.-3lrc6. 

' Pomtft ponr Tf^ducation des arcMdtacea da moiiu de JniD 1776. 




S)k Sßtfntfif« b«r .£>o^etten. 

in Stßcm iiub butd)au^ btt erftc fein su mollen. ß^ ift iocfeiitltd), 
in it)m bitie J^dfler au^pirotten. Xc^^tjatd mirb mau i^ii ftet^ hu 
§mtergrunbc Ijalten, inbnn nmn il)n iiüttjigt, in aUttn feinem ©ruber 
nadjpgebcn, ber ftet^ i^m üür9e£)en nui)!, unb iiibcnt man if)m jn 
ncrftcljen qxbt, bafi man fid) uon feinen gineffen iiid)t bnpiren läßt. 
SUtan mirb tf)m Strenge nnb 5"^*ftitiitcit jcigen, namenttid) bann, meun 
er ^n Inntcrcjefien furf)t ober feine getüöl)n[id)eti ftül;>en ''}{chm fu^rt. 
SBa^ feine ßnxd)i betrifft, fo mirb man fte i[)nt uertreiben, inbem 
man feinen Öntber animirt nnb ifyx ait^janh, menn er fie in irgenö 
einer .Oinfid)t seigt. Unb iibertianpt ii>irb man itim, menn auc^ mit 
"iDhlbe, alle itnb fclbft bie geringften geliler narbalteu nnb fic it)m 
nürbattcn muffen, nm it)n jn bemütfjiflei! iiiib merteii jn laffen, baf^ 
er nid)t im 3tanbe fei sii täufdjen, SBenn er eine fpifec 3lntiDi>rt 
qibt, fo mirb man il)n mit aller Streute ftrafen unb iljn dei jeber 
öelegentieit fii!)Ien (äffen, baß er gör nid)tö jä^lt, unb ba| man gar 
feine anbere Üiüdfiditen auf i^n t)at al^ bie, meldje er bnrc§ fein 
qiik^ Söf tragen ennir!cii mirb- 3)?an mirb i^n and^ mit ©ttenge 
baran gciuötinen, get)ürfam ^n fein nnb anfmerffamer im ben SJor- 
trägen nnb (Irmafjnungen ber SSörgefet^ten/ 

91m 30. 3nni (177i>) begaben fic^ bie fiofjeiten auf ben SBcg. 2er 
©ro^^erjog nerfidjcrte beim ^Hbfdjiebe, „alt äJföglic^e^ ^\i t|un, tm 
mal and) bie llKeife mit ben jmigeii ^errfdjaftcn jn t^un". Sicfc 
frenten fid) über MM^ biefe^ l>erfpred)en^, ber Stjo münfd)te e# fo 
feljnlidj, bau ft am 12. 3uü an bie Saiferin fdjrieb: „Hein lag, mi 
bem bie ^^^rinjen nid)t non i^rer 0rof?mama rcbcn, Sic ftetkn fid) 
uar, nad) Sien jn fommen unb ba^3 ©liid ju baben, 3I)re 5Diajcftät 
bie Orof^mama jn feben." 35 oc^ erfüllt mnrbe bicfe ()cif^e ©efnifuc^t 
nic^t; 5rön,5i tjatte nidjt ba^ @liid, bie Saiferin je ,^1 teilen. SBir 
tönmn bieiS nid)t le&l^af t genug bebanern ; bie Siitbriirfe be^ ißcrfclir» 
mit ber ©rüfimutter f)atten gcmif? ba^ ganje 2thtn l}inbnrd) ange= 
tmlten, S^f> mar aOerbing-S ein ßrfa^, ba^ ber ftaifer bem Sruber 
üerfprad}, er merbe balb fclbft tommen, nm bie Älinber ju fel)en, 

3n feiner Sndje nad) Sebrern mnrbe ber ©rofiberjog mit bem 
dürrector be^ Jl)erefianum^ Sleren^ befannt. 3)iefcr empfahl i^ni 
tjerfc^iebenc ^^c^fijulidjfciten, gab iljm and) bie ©diulbüd)er nad» ber 
neuen 3}fctt[obc be^ Untcrridjte^^ 3tm 15. Cctaber famen bie §o^eiten 
änritcf unb fanben bie Äiiibcr „alle ganj gut". SJcr ©ro^tjerjog 
fagte jum 91 jü nur im SJorübergetjen, er merbe fetjr 3>ielee mit i^m 




3Iio unl) ^roft^etpg, 



TT' 



nitn, fo ifjn triutbeni mxie, S^ fiabe ^u Söieii fic^ 3(IIe-5 Der- 
sEibert. „SBtt Ratten ?1H(^ Unrrrf)t qt\]abt p glauben, baft bie Äaifcrin 
imber un^, e^cr ber Ämfer." S^ fiel a&cr (iüÜDrebo auf, baß bie 
Srolfterjogin mit ifiin ..etma^ gcjnjiingcu'' t^at. Xod) Iie§m fid) 
Inf ^o^eiteii uic rcd)t fjcrauÄ; uur baß ber ©rof^ticriog beui 3ljo unb 
3ac^ bie neum Scfiulbüdicr gab, wüdß itjui gefielen. SJiit bcr S^lnu 
emricfjtuiig bcr '2rf)u(e ,;ieigte er fic^ tiÜlt jufnebeti, ,,rebete t^on fel&er 
Unorbnung unb üblen galgen". ^ie Ferren erf)ieltcn ü(^ @ejrf)enfe 
gar Diele iuertbt"ol(e 23ii(f)er, aber aiirf) Spielerei, luie ein 3:l)eater ; 
oon if)reni ^erfonale tuurbe im Stiiftrage ber ÄitiiieriH ber %o mit 
einer fefjr jc^ön gearbeiteten Xüt>atit>re bebac^t, 3Raiifrebint befam 
eine U^r, Saiiboin einen ^rillantring. 

"Ter @rü6t|er,^Dtj t)atte uoni ?tnfangc an immer meljr bie 9tn- 
id^auungeu ber neueren SRic^tung in ber 6r,yef}nng getjobt, ju SBicii 
mnrbc er beftartt nnb nun burrfj SDianfrebini barin feftgetialten. 
©cnn bafter Gollorebo in feiner 9iicf)tung fortfa^renb frf)on mcnige 
lüQ€ nad] ber Siiicffebr ber bo[}en §frrid)aften am SSien nortrng, 
er oerftottc ben großen Aperren nur mctjt menig Spielerei im 3"i'^i^f^. 
fonbem fe^e nur p, mie fie fid) tton Qnt :^n 3^it bmon abgemotintcn, 
n füfjre fit and) UHidientlid) nur smeimal ^n ben Hteinen, um fie 
.mit Ott biefer ^änbetei ju fpieten*' aiifl)oren ju mad)en, nmm er 
fpgar fc^riftlid) hat, bie Slterii müd)teii felbft burc^ fc^neit n)ieber= 
öolte Scfitc^c bie Äinber ^n ftrenger Crbnung mit brdngen, fo tonnte 
bnr Srfolg nidjt jnjeifelbaft fein, ®r erlebte, ma^ für i^n eine Sad^c 
nwr, „fo fe^r fdjmer nnb faft uirf)t ju iierfteben", bü% ber ÖroB^ 
Jjerjog fic^ ^u nid)t» ent)d)lieBeu tonnte, mit if)m embarrajfirt Ifjat, 
nic^t mcf)T auf bem alten gnge )mi\ ,M^ ift jebr betrübt ,3nt fefjen, 
njic ttjcntg fic^ beibc ^errfdjaften itm baö öeftc unb 9ht^en if)rcr 
ftinber beforgen, maffen foldje ganje Qnt nid)t um fetbe fragen, 
folc^e gan^e SKonat nirf)t fe^en nnb mcnig ®etegenf)cit unb Qdt ucr^ 
ftatten, mit felbcn t»on itjren ÄÜnbern ju reben, and) nid]t in bie 
^auptfadie eingef)cn mpüen nnb 9lllc^ aU gteid)gi(üg unb noc^ in ber 
3eitunnöt{)igan]\1)en." 5(bfid|{Iid) tjatteber 9[joinx5mperia(e,3lpri( 1777, 
büö Stubir* unb Spielgimnier ber großen -fverren natie an ben 3i*ttniern 
bf^ ©rofeberjogö gerid)tct, bamit bie tSltern Mk^ Ijören nnb au^ fic^ 
fetbft erfat)icn tonnten, „ma^ unb mie mit hm öerrcn tractirt iuerbe". 

Toc^ mürbe ben fiDfjeiten Unred)t gefd)et)fn, mnn man bie 
25emerfung be^ %io jU fefjr preßte. (S§ erjä^It üielmeljr ßDlIorebo 



78 %\o iu\)i ßJrol^crjoQ. 

felb[t, ba§ pe immer miebcr p bm ftiiibern tarnen unb aknb^ mit* 
lüttcu bi^ 10 lU)r bei bcnfclbcn blieben. SBcifpiel^iüeiie rebetc am 
15. gebniar 1777 bic örofjtjerjogin J^anj uub gerbiiianb „auf 
fc^r gitübigc imb giüc 9lrt ju iinh mai^te i^iien fo jc^öne ßef)re, 
ba^ Seopolb, ber babei ftattb unb ebenfalls an bie SHei^c 311 fommen 
fiirdjtete, p minen anfing". 3^ic .^o[)eitcn iDüüten nur nid)t auf 
ba^ fortimiI)renbf drangen be^ IMjo eingeben imb l)iclten betjcit fid) 
me^r an a3tanfrebiiii. ®cr Slja mufttc baE)er fef)en, bap fic Singe, 
bie er gan^ abgestellt miffen TooIItc, begünftigten. Sin JDtcfier J5<^[I 
mar e^, fo oft naii bem ©oup*^ bie .sjerrfcbaften fanicn unb beu 
Alinbcrn ©etegeutjeit gaben „ju ftinbcreien", ^Ter ©roperjog rollte 
fogar mit i[)ncn, „wät)renb bie 9Kulter fteine Srumfinungcn bajmifc^en 
rebete", „3}er öSrofe^ersog untcrbielf ficfj naä) bem Bonpe über eine 
©tunbc mit ben Slinbern, lic^ fie tjernmfiJringen unb Diel öetö^ 
mad]en, fud^te and) felbe unterciuanber ju bringen''; unb micber: 
„2;cr ©rofebt^r.^og unterfiielt fid) mit i^nen nad) bem @unp«:? bi§ 
gegen 10 UI)r. Sie madjttH ein ]ä)X grole» 6)etbs^>, bradjen Slerjen 
jujammen, fliegen überall f)tnouf/' ©n aubere^nml mufiten fie t?or 
bem Sßatcr über I)ül]e §eufd)Dber fpringeu. 2)et 31 jo mar über foldjc^ 
ßu^er fic^. ,,3111 bieö ift üon ben übel[ten golg^n, maffen bie ^entn 
gtauben, c^ feien @adjen, bie i^nen ftet^ .^ugeUiffen merben fönnten, 
e6 mürbe bie^ bla§ üon un^, bic mir ftet^^ um fic 511 fein tjätten, 
tjertjinbcrt." 

©auj aubcr^ nafim c^ ber 9(jo, aU i^n ber ©rafefjcrjog mit ben 
^Mnsen in fein Gabniet lommen lie§ unb biefen bic ßlcltrifirmaic^iue 
geigte. „5^anj fürd)tete fid) anfangt wx bem Gteftrifircu fe^r.*" 
§(ud) fdiicf^en Iiel fic ber 5Jatcr jum erftenmale am 16, 9[|)ri( 1777. 
,,3lbcr audj ha setglcn fic 3"^*^)*^ maffen baä eine nene Sac^c für 
fie.** 'J'a^er marcn bie ^^hiuJieii and) gerne immer um ben SJater. 
9(11 er ijii Sunt b, 3- fid) nad) SiDorno begab, fdjrieb itjm Srauj:* 
„3c^ tann Eurer föniglidien Jgjo^eit nnt SäJorten nid)t an^brürfen, 
mic fcl)t ic^ beforgt bin für 3f)re Giefunbljeit 2ä) wm\d}t nur, bafe 
Eure föKigüdjC .liofieit in einer felir guten ©ffnnbljeit ju SiDomo 
angefommen finb, mo Sie fid) fetjr gut untert)a(teii merben. 3d) fudje 
unjcrcn Herrgott burd) meine tlcinen ®ebeter ,^u biüen, er möchte 
bic ®c)unbf)eit Eurer töniglidjen ipüf\ni erlialten. 3di bitte Eure 
Ii>iiigtid)e öof)tit uerfid)ert jn fein, ha^ mir un^ Seiner Ermahnungen 

' 6. 5. u, 6t.-3lr£^. 




5(io ttttb !OTanft«bim. 



79 



1ff)r gut erinurrn unb baft iinr um alle ajdil)c ge&en lücrbcii, 3f)reii 
(hma^nuitgen ju folcien. Cbmc*!]! bcit crfteii lag ,^u>ifd)cn un^ jnjei 
ein Streit entftanb, fo bitte id) teure lönigüdjc .^^iDt)cit iiidjt ,^i ner^ 
jüüciflen, bnm 9(Ue^5 fann iiidyt auf eiumal gefdjctjeu. "äUkoi es 
tüirb nacfi unb nadf gefdicfjen.* 

gjionfrebiui foub fid) \djmll uub gut in feiue JRotle. „@r ge^t 
mir getreu in aller ©fU'rteutjeit au bie »t^aub imb iiia(^t beu .t^crvu 
foft mit mcineu SBorteii ftet^ ki ©elegeu^eit bie 3öiebiTf)oIuui5." 
„Sir finb Kdr gut uub ila^m uu§ aiifrid)tig c\eflcn eiuciubfr," 33c = 
jouber^ gefiel CSollorebo, bafi Jeiu Öc()ilfe gteic^ iljm fid) öeforgt 
jeigte, auf alte Äleiuigfeitfu ber lotum ,^u fefjfu uub fte uic^t in 
Wfn?of)nt)eitertoad)i€u,^utaffeu. TerSljo k^^eugtc iijieberf)üItbm§o[)eiteit 
^iibcr ?tl(e0 feine ^ufriebeufiett mit SOiaiifiebiui". 3u ®uem mochte 
f^ ber mm Grjie^er, une e^3 XUufrtugem \ü Icidjt gefdjicfjt, uerfeljleu, 
baß er fid) ju iveuig ,^um ii^iube l)€rablie6. „Sr gtaiibt, bie AUuber 
jlfid) mit Iialicn '2ad)eii uub Webauleu p uuterlialtcn uitb fclku 
bie geiitimeut^ ber eilten ^|Jt)itD]opl)eu uub grp^ru ajimuier bciju-- 
bringen imb folc^e uad) felben ,vi bilben/' Gr unterWelt bie '■^tinjen 
üitf mit 3iürle)en, uauicutlid) ber „Icä meö bc^ fjmumeg tlliiftre^" mn 
%lutaxöit liefi fic aud) süerfdiiebeueö übetfe^jcu. 

3e länger je luefir traten aber 5Dingc Iienmr, iuetd)c ben 21JD 
mit bonger Sorge etfiillten, „9Jiaufrebini überfiel)t üietc Alleinig-- 
feiten nnb in ber SJfeiuuug, bafi felbe uid)t fc^öblidf nnb ba^ uie^r 
üuf bo^ ©rufte p fef)eu, la|t er felben ^öiele^ augetjeu, 3d) beobadjte 
Qud), baß er nid)t aü.^cit mit ollem (5rn[t uermafine, bafe id) nid)t 
fooict mc jmjor ou^^ridjte, bafl fid) Seibe uid)r au iöiaufrebiui aU 
mid) iDenben unb ftd) mit felben gut p fe^eu fuc^eu. 51 ud] fpielt 
unb ront f eiber öftere mit i^nen, amufirt pe niel mit SJprtefen, bringt 
über nidit fo fe()r auf il)re nunmft)rigen 2d)ulbigfetten.'' 2^er priu^ 
ciDielle Untcrfdiieb in ben ?lufd}auungcn ber hnhm &räie[)er ftellte 
fidi botb uutfer^üllt an^ Sic^t. Gollorcbo eutbecfte in feinem ißäU 
arbetter tjerfdjiebene ©ebanfen, „fo gäujüd) ber je t igen fitien 3>culicng#= 
ürt ganj öbulid)/' „(£r liat inTfd)iebenc ^^Priucipc, fo etiua^ gefä^rlic^, 
bie er tnof)l nic^t gegen felbe tjat l]en>oriaffert. 3(^ loeift aber nid)t, 
ma^ in baö künftige banon eutftclKn fouute. Er \>xn\i in §lÖcm 
tHouffcau, ißoltaire, SOfoute^^quieu fet)r an unb glaubt, btofs bie .f^erren 
gut JU erjiel)en, felbe aber in i?iclem nit^t ju fefjr ju genireu nnb 
übet üiele @ad)en ^inaui^iugetien." StCIe^ in Mein urt^eilt ber Sljo 



80 



Ufo itnb Süanftebini. 



üBer feinen SJJitarkiter Snbe ]77*> atfo: ^Dianfrebini ift fe^r gut 
für gro&e Badjm, ift ftet^ mit ©rfennencicbnHa feiner fte^intnifi bt 
fc^äftigt, ü&frge|t aber dXüiv^ ^n k'idjt mit ilkiitigfeiten, auf metttie 
je^t norjügüc^ bei ben Ferren äufef)en, aB: fetbcn 9(rt unb Lanier 
jn lernen, anf .^öttnufl, Stellung unb (^eberbc jii fctjcu; er I)at bloH 
SWilitair im Äl0|)f, motlte bie ^tnai auf fotrf)e S(rt etäictjeu, felk 
l)prt mad^en unb 61o|e militanfdje 5kt unb Giebaufen geben; er ift 
fefjr et)rgeiji9 unb für fein cigcue^ 9iJof|Iiniil(tii beforgt, fc^c eiit= 
pfinbtid), flagt ftets^, fief)t 51(1 e^ im iibclften, bauet blofe auf fiaifer, 
Lierjc^mä^t Maiferiu, Wroj^f)crjügin." 

@anj uuuiittelbar ftauben fid) alfo bie alte unb bie neue ©c^uk 
ber "ipäbagogil gcgeuiiber. SOJanfrebiui trat mit feineu Sorbeniugen 
immer (djärfer l)eniür ^v luünfdjte eutfc^ieben, ba^ bie ^riiiäen, 
„mc£)r ^artcr,^ogeu unb p met)r ^atitiuen gemötjnt aniiben". tlallorcbo 
ujarf ein, e§ milffc uot ?nipui auf ben Sau, bie Seibe^eüuftitutian 
gefe^cn luerben. Tit Stiuber alle j(^ieneu ftarf ju fein, bod) feicu 
fit\ bejouber^ S^tinj, jel)r im 9Badifcu, Sr fei aber uid)t entgegen, 
fie nad) unb uad) in bie eine ober tinberc ftärfere iöemegung ju 
führen, aber altjeit mit iBeliutfamfeit, „moffen njir uid)t in Reiten, 
tun bie Ülaturel fo ftarf unb fraftig", Sr finbe, ba^ mau ot|ueJ)in 
mit ben ©erren mel)r uiiteruel)me a(ö mit ber taiferlidjeu gamilie, 
„U)eld)e jebod) alle imftaub, alle Uugemäc^(id}teitfn aEejuftetfen*. 
3J)ui fei H t)ieluief)r um ba«J iQtrji^ unb bie guten tSigeufdjafleu ber 
Ferren, befonber^ be^ Stau^, ju t^uu, S)ad) iJIaufrebiui tpollte nidjt 
uieidjeu. äiJcnige 3äJod)eu fpäter jammerte er fd)ou micber, bie .^erren 
mürben jU belicat erlogen, ^u fel)r t>erfd)oul, man fotle fie härter 
nehmen. 3?er ^Ijo gab bagegen ,p bebeuten, mas^ im "^aU be^ 9Hi6^ 
lingenS für eine ikrantmortnng fid) ergäbe, bie iiinber feien t)on 
(Meburt fd)on ()ei!lidj unb ,^u belicat unb fei mit i^neu uidjt fomet al^ 
mit auberu ,^u mageu. „^llleiu felber ift t)erfeffen auf feine SDIcinung 
unb get)t in Sdicm md^ Üotc"^ unb 3iauffeau'£^ ^rinci|)ieu unb ift 
in 9Ulem nur auf bö^ ^artc unb gtaitbt ?(lkö militärifc^ ^u fjaben, 
maffeu bicfer gute SDtann gar feine STfa[)rung, ai^ bod) bie "iprobe, 
f^at; er Dermirft and) oüe Söiid)er, bie mn (£rjie|nng ber ^rinjen 
I)aubelu, uiaffen fie nidjt anbn^ üU anbere 9)teuid)en folltcii er* 
.^ogen luerben." ßr feöte feine örunbjätie al^bötb in Üljaten imif 
„I)ielt fid) blo| mit SOioral unb ©entiment^ auf unb negligirtc 
jencö, ft) in biejem 9(ngenbCidE ba^ 9}Dt[)menbigfte'', fdjerjte unb 




©Otto 9ljo ananfrebmi. 



«1 



rollte mit ben ^pdiiäen, „ha^ man ba§ ®tiM bi§ in bic 91e&cn3immer 

gtüflt mau um ben Srfotg, fo muffen mx httmxun, baja bei 
bat .^oI)citcn iinb Äinbcvti bie SBagic^ale bc^ 9)Janfrebini bic brS 
ajo in bic ^b^e fd)iitllte, 3)icfer mn% \üb\i geftefjen: „3c^ frf]e 
bur<^ einige ^fit bap ^tanj fid) mn mir abmnibet, unb obfc^on er 
Sianfrcbini nid}t uiel ntefjr fdiäfet, [)ält er fid) bodi lieber mit i^m 
auf, xotit er if)m oielc Heine ©at^en angef)en Uipt, auc^ oftcr^ mit 
ben Herten fc^erjt, fo id) nie ^üijan mtb tfinn lucrbe/' ,,granj rüfjmt 
fe^r aRanfrebini, fo iiidjl metjr fii fefjr feine 5«'t)'»^i^' einfielet unb i^n 
mel äu gut nuöbrürft/' T)afür mu^te fidj aber ajfanfrebini fc^on 
je|t niand)en „^Inftofe" gefallen laffen, wa^ ßoHorebo nie mibcrfutjr. 
So gcfc^at) es, ctl^ iljin einft gtan;^ mit öieter Sel&ftbeftiebignng 
rint Si^rift für ^aä} jeigte unb 9Hanfrebini fie „uidjt befonber!^ gut, 
jonbeni in einigen Stüffen mcfir fd)Icd)t" fanb. ^ran^ njurbc iomig 
imb fügte mit erfjDbcncr Stimme: ,Jie ift gut unb mufi gut fein; ßad) 
^ol fic getobt." ffiniifrebini aber fagU\ btifi er eine onbere fc^rei&cn 
mfiffe, ,,fo er fc^r übel no^m, in ba^ SBeinen au^firadj unb flagte, 
nif^t mc^r rcdit ttjun p fünnen^ 5f[^ nun gar üDiaufrebiui granj 
bie Hufgabe gerbinanbi^, hk njirfüd) gut gemad}t mar, äeigte unb 
fragte, ma^ er baüou Ijiette, trat er einen Sd)ntt gegen i()u wx^ 
XDäxi^ unb fagte mit übler ?trt : gut, ja fe()r gut. Sie Xro^ung, e^ 
bem ©roPerjog ober ßoUarebo 31t fagen, mad)te ben 'sprin3eu augen^ 
blirflid) ru^ig unb er fdjricb gfeid) eine anberc Sdjrift. ÜD^au^ 
frebini fjattc ciä öerbient, bafe ifm ber 9(jo bat, 9td]t ju fjaben, ba^ 
er bem *ißrinjcn nidjt nadjgebe unb in SlQein ifjn eniftliaft unb feft 
halten f ölte. S^enn „menn er einmal ju geiu innen faf)e, mürbe er mel)r* 
raoli ee magen unb mürben uerfdiiebeue folc^e Scenen fommen." Sin 
anbcre^mal fam 9Jianfrebiui in einem 3)i^cur^ mit J^rbinaub auf 
bie 0ciftlic^feit ju fpredieu unb apaftrop^irte babei ben ^^rinjen mit 
ben Sorten: Scfjabe, ba^ Sie uit^t lieber ^^faff merben. 9tatiirlid) 
mußte er e^ fid> gefallen gelaffeu, baf^ ber -^rinj fein bcmerftc, man 
nenne bic ©eiftlidjeu uid)t fo. Sen SÖitten unb ©rüuben ßallorebo'^ 
gegenüber, bau man mid) ba^ genug 2d)eiueube nidjt übetfe^en 
biirfe, ^otte SDJanfrebini in ber Siegel üerbne|lid)c SlWieue unb bo^ 

CBJort, er fei nid)t gemacht, ein .Sliub^iueib ab.^ugebcn, ^iii^bef onbere 
tui ber langen llutenebnug am 12. 3uui 1777 entnahm ber 3liu, 
„U)ie teid|t er in inelen Sadjeu unb mie jur greitjeit geneigt, fomoffi 
- 



Ntfi0f ultct, fbifct Sraii^ I. 



82 



grani an Un Itfo, 



für )nM ^crjon aU aiicf), ba^ fold)^ bcit ^ctTCit iDllte jugelafim 
nierben. (£r nimmt SIlIcö für '^d]kx bcr 3al)rc uiib tutll iitd)t genug' 
jam ein(d)en, bafi fclbi* in grofte 5cl)ItT unb @iemo^itl)nten cmacfn'cn 
lönnen". 

3)er 9(jo JoÜ £e[)rc nnb '2t)un, Untcrrid)! itnb örsicfinng, \im 
im Sieben cine^ Söftlingc^ immer tjcrjcijiitötjci! friii folltc, and) mirftic^ 
jii üerfdjmeljen tniffen. 3d) mliditc bet)Qnptcn, ba§ Cotlorebo bickm 
älfccfc eifrige S8etttüt)ung geiuibmet f)a6e ; er oblag feiner ^flidjt mit 
an^banernbem iSifer. „S^ie (Irmafinungen für bie .f>crren nicrbeit 
nidjt au^er %6)t gelaffen, unb irirb auf 3l[Icö gefeljen, ina^ fcl&e im 
Bcnfen nnb I^nn tonnen." 3m Säniicr 1777 mar er megen (Sr-- 
Iranfnng feiner Älinber an ben ^kdm bnrdi längere Qnt in bcr 
Sln^übnng feinet Xienfte^ befjinbcrt. So frcnte i^ii je[)r, ba^ granj 
if)n in mel)Tcren Briefen über bie S5ürfDmmniffc knad)ric^tigte. So 
übcrfd)rieb er il}m eine S3ctracf)trtng über ^i}tf)iii^, Stottt^attcr non 
^p^nigien. ,,3n blefcr ^iftorie fielet man, ha% lucnn ein gürft |o 
geiäig mie ^Qil|inö ift, fo ift er in @efaf)r, jein ganje^^ ßanb ju 
ucrberbcn. aSemt er aber ein fo gcfc^eibte^ SÜBcib bat mie ^i)tt)iii^, I 
fo mirb eö ifjm gut fein, benn bicfe niirb fidj aHc SDinlic geben, i^n 
biad) ermaf)iuuigcn unb aiibere Söfittcl jn tterbcffeni. SBenn bei 
ÖJeniial)! aber l)artiiäcfig ift, mic 9iabob, mn roetdjem bie SBibcl fagt, 
ba^ er oUseit fjartnärfig mar, jo l)ilft e^ niä^Ui; tmnn aber bcr 
öicmalil feine ge()ler gnt erfennt, mic ^ritl)in^, fo erreidjt fic i^r 3*^ 
nnb Gnb.'' 9ln einem folgenben Jag rebet er tion ß|r^)e^. „Tieffr 
5Dienfdi ift ein @;i:empe[ cine^ ^5tüd)tigen, benii er tam Don einer 
©ad|e mi^ bie anberc, 9üfo Mrb andj ein jebcr 5liid)tige nic^tÄ 
9?ed)te^ ^iiftanbf bringen. Denn inenii man tanfenberlei 2ad)eit an^ 
fangt, fo madjt man i^on einer jeben menig unb auf biefe 9lrt inci^ j 
man !iid)t^. (Snblidi Iad)te er über fid) fefbft unb ertanntc feine 
glüc^tigteit nnb bebauertc, baft er feine Sa^re, feine @ejunb[)eit, feinen 
SBerftaiib üerfdjmenbet batte," 3n einem S3end)te über bie äJorfomm- 
niffe tüäEjrenb be§ t>erttjid)cnen Xagc^ l)ei^t e^ unter 9tnberen: „Sei 
ber Üectioii mn "^ß, Slnbrea^ überfeUte ic^ au^ beut tiorneüu^ Sicpos 
ha^ ficbentc Sopitel be^ Sc6cn# bc^ SDEiltiabe^, tnoDon mir anäi 
% ßad) einige Stücfe gab, bie id) fd)riftlirf) au§ bcm S^entfc^en in» 
iioteinifd)e überfe^cn mufete. SOtein lieber öraf. 3d) bitte Sie, oer^ 
fid^ert ju fein, ba§ idj mir oEe SOIül)e geben merbe, meine Sectioncn 
mit mel^r gteife ju uerric^tcn, bamit e^ mir jum 9hi^cn, 3^ncn jur 



an) an hen %p. 



83 



grtubf gcreicfje.*' 3n bem nacftftfotgeiiben 'Sdjrcibni ßefeitnt er bcm 
atjo ganj oufricfitig, njie ficft „bic frü^ige Scctioii" jugctragen. ^3d> 
cjing tuif gctpö^uü(^, mdne Sd^ulbigTeiteri iju t^erridjtcTL 9(nfaug^ 
ging ei fo }ü, allein üt^ e^ auf ba^ Gr,5ä(](en tarn, fo gitig c§ übel, 
bfnn ic^ n>ar jerftrciit unb, nac^bem e§ 11 Ufjr geidjlagcn fjattc, 
imgcbulbtg ttjcgcn bem 3(»6fa^rcii. 3^ipfe Ungebulb t>cruriad)te, ba^ 
i4 ?ineö üergaß unb mitten in bem Gapitct fterten btieB. 2)0 nnter^ 
bra4 mic^ SBIobig unb la^ mir ba§ ßopitel tior. SHad] btefem erjä^ltc 
bei ^err Sruber J^^rbinanb bic »^iftorip. ^'aranf famen Sic nnb 
fragten un^, ob idtt f<^ttig lüären. Ta hbxien tini auf nnb i6} nnb 
iBfmc ©Tjo^Imtg blieben beifint^, Jtlfo gefcfiir^t e^ bcnienigen, inefdje 
i^rc £c!^ulbigfeit nic^t redjt t^nii; fit bleiben ftccfeu nnb muffen itjre 
©d^ulbigfcit fein (äffen/ ^®cil ic^ 3f)neii frfion eine jiemlic^e SSeile 
üuitcr crnft^flfte 93riefe gefdirieben fiabc, \o mitl ic^ ^f^nm l}tn\t einen 
luftigen fc^rciben, mn bem 3?er[teden^fpie[, lüie e§ feit ber Qtit gc^ 
[igen ift, aU Sie ni(4t ba njaren. Ta§ Spiel n^ar fefjr fenrig 
ßgefangen, fo ba^ mir nic^t b^^ben ermatten fünneii, ba| bie 2l)ür 
ftufgemadft tüurbe, um jn fud)cn, Snbeffen üU mir fpielten, fjattc 
bcr ^ater 3^«^ bie Oefäüigfett, mit bcmienigen, meldjer e§ üerftecft 
^atte, ju fingen. lefto naljer mir ju bcmjcnigen tarnen, ma§ üer^ 
ftedt toar, befto ftärfcr fang er, aU mir aber meit banon maren, fo 
fang er langsamer, ?^ei biefem Spiel ^abcn u>ir fenrig angefangen, 
über roir baben gegen ßnbe unfere ganje Snft nerloren, fo fc^r, ba| 
(di ber .§err üon ^Utic (SÖIobig) mit ben ^mei §erreH Jöriibcrii Garl 
nnb SeopDlb meg mar, ber 5^^binanb fid) öollig bauon abmenbcte 
unb toir in bem Söiid) ber SJögel Silber fdjaueii gingen/' Siner ber 
ongejogenen „ernft^aften Sriefe" entfjält eine gan^ ebfe SHeflejion 
bc# ^rinjen über Submig XII. „3n biefer ÖJefc^id)te fiebt man, 
mein lieber Wraf, mic febr ein gütiger |>err mn feinen Untertl)anen 
geliebt mirb bi^ auf htn lebten Cbem in biefer SBelt. 9tUe feine 
Metfett toaren IrinmpiK, meit alle bie Siötfer i^n liebten nni fein 
eigene^ 9anb am meiften, meif er fic^ ifincn qU SSater bejeigt ^atte. 
Gben beemegcn, menn man ^orte, ba§ ber Äönig borbeircifete, fo 
ftreute man Cauber auf bie Söege unb man !ani mn 10, öon 20, 
ja fogar t»on 30 SOieiten, um ifm ,pi febcn.*^ 

Ueberbaupt jeigten fid) bie ^^rinjen, snDorberft granj, gegen bcn 
©tjieber immer rec^t lieb. Q^ freute biefen 1776 fe^r, bafe i^m bie 



Vi 3a(|§ f rebigkn, 

^iigiingc ju jnnem ^Mmcn^toge „ein rcd^t liebet Soittplmtcnt 
macfjten mib i^m ,,fiir fein 35Öei& jn it|TCin Xag** fogar ein Sc^reibci 
emfiänbigten. „3c^ tobte ifjre gütige ^tttention, Befonber^ i^tavji^ o 
Uriic&er/ 9(nd) im folgenben 3aE)re machten fic il^rem @t,^ief)er j: 
jctuem 9iamen^feftc gleich bei feinem Sridjeiiicn ben (Mtiirftuniifi^ 
^gran;^ übergab mir aiic^ ein 6)ratnlatiou^f einreiben unb mar me^i 
al^ iDiift frennbfid).'' 

6^ jeugt nnr für ben ®rn[t, mit melc^em bcr Stjo feine un 
SD?aitfrebini'§ ©tctlimg anffaftte, ipenn er fidi fagte: „SBa^ fe^ 
betrübt ift, bafi mit bcr 3^** aße ^^t)inf meldje bie (Slfcrn am tcic^* 
teftcn f)attcii abftcKcn nnb fclbe je üerlaffcn beitragen tonnen, auf 
gmei, fo fic^ lag nnb iRac^t plagen, fallen werben nnb man fdc^cii 
alte ©cbnib geben tüirb. 3d^ ,^ittere täglidj anf bie golgen nnb fe^Ä 
mir nod^ fctjr Dielet Unangeiiel)me^ nnb SSibrige^ üor. 3di niad^i 
oft bei mir eine UeberEegnng nnb bin öftere fo niebcrgefc^lagen^ 
and) unöermögenb, einen maliren ®ntfd)tn6 i^n f äffen, maffert auf 
SSielc^ jn fetjen nnb mic^ für Siiele^ ju Ijitten babc." 3)en 5Dietfteni 
bcr großen ^crren ftellt ber ?ljo im October 1770 folgeiibe^ 3^"9"i| 
öii^, Serolle l)abi nid)t bie redjtc Slrt nnb 9}iet[)obe, Slobig mad^t 
feine l^ertion te()r gnt, nnr iDolle er pmeilen ,,gar gii ejract uni 
genau" fein, 3^^) nnterl)atte fid), bei ber Section jn fpielcn. 3nti 
9?ücf6Iid am Sd)tnf(c be^ 3a^rcg ergänjt er btefe llrt^eite bal)in 
^33lobig märe nidjt übel, um bie bentfi^c Spradje ^n Ict)rrn; aüeiit 
felbcr ift uotlct ffleinigfetten nnb ift ein fteteg Srmabnen bei felben^ 
fo ba| fid) bie .gerren fo tjemötinen, fein @el)ür met»r ju geben. 
3ad) fjat fe^r gitte 9lrt im ßetjren, bie ^errcn profitiren \e%r ml 
©nmating ein guter aber fd)madjer 5Dfann. Serolle ^at nic^t bie 
Slrt, Ätiiiber leidjt ,^n teuren ; f etbe profitiren, obf c^on er fid) fe^r nief 
üJtüfiegibt, fe^r menig." Stubererfeitö crl)ielten pm Stenja^r 1777 „jum 
®efd)eu! nnb ^«'i'^^'ii ^^^ 3^tM^i*'^"f)ci*'' 3«^ -'^O I'uc., ©uninmtiiiä 
25 3)m\, ©tobig ben Sagen nnb 50 3ccl)incit- S^^ ^titte aiid^ bie 
*ßrebtgten an ©Ditn^ iiub g^^it^^^^W" i" ttalteu. 3)er ®ro|lt)erjo9 
liefe it)m aber im Wdv^ biefc^ SaEjre^ beu Sönnfc^ au^brürfen, büfe 
fie mebr ein Unterrid)t im Sated)i^ni«^^ fein follten al^ 'ijjrebigten 
nub bafe er fid) „nad) bem Sidieren" rid)teK möge. 35cr Ärei§ be# 
gitteren mürbe aber eng gejogcn. Steint aU i]ad] prcbigte, n?ie ber 
SDIeiifd^ (lu^ Seele nnb Seib gemad)t fei, fonb ha^ ber ©rafe^er^^oji 
^etiM^ jn üiel nieta|)[)i)fifdj nnb ^od^**. 3^iefe ajfaterie ^ei§e nid)t^. 





ift ^rcbigcr t)ak fid) öcrfticgcii. "iiU bann uiifcr ^-ßrebigcr halb 
Ihmmf Qu^einanberlegtc, bap ber JDiciijc^ üou @c»tt fei urib iiütt)* 
9cnbigenDttjc tpicbcr ju it>m jurud!et)rcii iDcrbc, luiirbe biejc ^^rcbigt 
aricbcr afö ju ifod) gefegt erfunbcii unb gctdbclt ßuni g^^lc bes^ 
kl Joffpif 1776 jc^cint gmiij feiue crfte ^l. iöcid)te tJcrrid)tcf ju fiabcii ; 
nimtgftcnS tuirb pni 18. 9)iäq bemcilt: „Suaii^^ !)at ftd) mit Sii^ 
mating jur 23eicftt präparirt uub \o\)in and) biejcu 2lbciib gc&etd)tct. " 
£cr Stjo ucrabrcbete iirit 23(obig, bafi bic ättcftcu ;^)vti grinsen 
^ lUbiina^ im ^Jlu^brucfe über ucrjd)ifbciic SOiatericn Stuffübe iimc^cit 
ioatrn, unb ^wax ^a\\^ (clbftftanbig, o^iie alle $ilf€, „um fic n\d]x 
hx<if [läf fctbft ^aubcln unb bloß i^re cigcnni ©ebanfeu ju *t|iapicr 
iebai ju madjni, baniit fie ftd) fii)i* ,^u benfcu geiuüöncn". Sioii 
Jwn^ finb noc^ 43 fpldjc „Urbcrjefeungfu, 9(uffäbc unb Briefe" er* 
tjolien.* SBir Ijebcu öricfe au^, bic man il)ii m öatcr, ©efc^miftcr 
snib Äjo fc^rcibni Ucfi. ®r bittet ben 3?atft für einm anncn Sauer 
flifo: „®urcr föniglidien .po!)ctt. SBürgeftcru im £paiiermgcl)en lamm 
wk ton ungefiil]! nad) 2t, gelice. ^ürt trafen wnx einen iöancm 
«0, njclc^er feinen gaiijen 9Jei(^tl)um auf jiuei Älülic unb ^mei Dc^jen 
ft|*c. SUein c^ eiitftanb ntnt uugcfäljr eine geucräbtunft im Stall, 
too bcr SBauer nid)t^ ba^i^n rnnf^te, lueldje feine Mül)c nnb feine 
CtJ^fen crfticfte. Sr t)at äöeib nnb Sinber, mit tuetc^en er iit einer 
je^r großen aJJüt))eIi9feit leben mitfi. ?tllein fein Sdjaben ift mit 
lunbcrt l^ucaten !)erpftelten, 2:arum bitte id) t£urc fbuiglidje .^lobcit, 
i^m fjmtbert S^ucaten ju geben, 3c^ tann Sure föniglic^e §0l)eit 
«t(^t genug tierfid)eni, mie fet)r micf) bcr elenbc Staub biefe^ iöanern 
kuTC^brungeu i^at ©in Söeib mit joinel Miubern entblößt t^on aller 
6Uf ju ff^cn, ipetc^e faft pm 3Jerfd)mad]ten ift, ba§ ift fe^r er=^ 
6aimun9^n)ürbig. Subem id) atfu h^^^t ba§ (Sure töniglirf)e ^oljeit 
it)m bicje^ l^elb geben merben, fo bin id) mit bcr tiefften t£1)rfurd)t 
eurer föniglic^en ^übeit nntertf)änigft gf^orfantfter gran,v" Xm 
%mt an bcn Sßater tleibet %mni in foigenbe aäJortc: ,,^l)Vd föuig^ 
lid^c ^Dbeit. Tic SBofiltftat, bie ßurc töniglid)e §ü^eit auf meine 
Söittf ^aben angcbei^en laffen unb ber gnäbige Söefet)i ^at niid) fel)r 
mü greiiben erfüllt. 3d) I)abe btefen äkfetit unoerjüglid) uolljogen 



» 5^. ^. u, ^3t.•9lr(^. et^Iteni 2G Sdefe i^iftfifn bcn ©«fc^rtjtftern 1776 f.; 
25 Stuffäje imb He6er(c|}imgm mn Sratij unb gerbinanb 177G — 1779; 102 Briefe 
uitb Cünccptf üon gtanj, Se^binotib, Üatlf Seo^jolb an ©eine SJlaieftot^ 6ro^* 
^fqogin, 2antc SÄorit 177Ö— 1778. 





86 iruff% ^tni^ii. 

unb if)m %flt^ S^fögt. ofinc tttoad auijulafftit. 3>tc gteube iicjel 
SKairacö unb bie (Srlcii^tfning, lüftete er empfanb, bic ic^ jelit wö^I 
gcmcrft f^obe, ^abcn mic^ mit Jreubc eingmommcn. X\€)c %wäft 
t^ i^n fo erfüllt, bajg er feine ©rfenntlidifeit mit ©orten ni{^t gc* 
nügfam ou^brüdeii fonnte. gür bicfc große Önabe, bic (Eure fonij* 
lic^c ^oljeit noc^ meiner ^üi^bitte biefem armen SKannc ^aben a^t* 
hti^m faffcn, fage ic^ Surer fönigticfjen Jpotjett untertfyänigften ISaul 
3<^ erfterbe mit tiefefter Sftrerbictung Gurer föniglic^en Roheit untti» 
tbänig gefiorfarnfter.*' ?lucf) in ben Briefen an „bie liebe gran 
Scftmcfter" gibt ber ^irinj cbicn Wefutilcn guten Slu^lbnid, „3<l 
muB 3:ir aufrichtig jagen, bofe id) Ijeut ein fe^r grofecd SBerlongcn 
^abe, Xirfj auf ben 5lbenb ju fefteii unb mid^ mit Tir ju unter^triL 
lu meifet, tiebc grau ll)ercfia, ha% wo id) Sad)en finbe, um mid^ 
ju untertjalten, id) fefir gerne f)ingel)e. 3df bitte S)i(!^ olfo, t)cut bas 
Sorfcrijpiet ju bereiten, beun bicfc5 ergöfet mtt^ fc^r." Seinem 
Scbauern über i^rc Srfranfung gibt er folgcnben Stu^brud: ^34 
bin iefir untröftlidi über bic übte ^Jiadjric^t, baß Steine Öejuubbfit 
nnb bie ?lcrjte Hiv md)t ertauben, au^ J^einem öajarctb ^inauS ju 
gef)en. ^d) tann Sir nid)t gamgiam au^brürfcu, toa^ ha^ mir für 
einen ©ti^mcrj mod)t, baft ic^ mtd) Temcr Wcgempart beraubt fc^ 
nm|, beim ic^ geniet^e bei ollen meinen iHcrgnüguugen nur ben i^oSm 
'Xfjtii bauon unb beim Üernen ber JÖificufdjaften ift mein ©ctft nW 
fo aufgemuntert, a(ö n?enn 3?u anmcfenb bift/ 

Stu ben 3t JD fiatte er SIrbeiten üerfc^iebener 8trt ju rid)ten. ßint 
Stefiejian über ein Sdjaufpiel fd)tie§t mit ben Sorten: „Zsd) bemerfu, 
ia^ bie Itjeater iöeifpietc be^ 9)ien)die!i fiirb, benn in biefer Äomobic 
bemerfie man bie ®o^{)eit unb ©raufamfeit, benn man rooQte ben 
.^arlefin tobtfdjiefjcn/' 3n einem anbcren 3(uffa^e gefteht er, boB 
if|m biefc Uebertcguugeu über bie ^iftoire nic^i „gar fi'l)r angenebin" 
feien, er matlc if)m bat)er barüber fdjreibeit, uüe man ftdj bei ben 
rebti(^ni Üeuten angenetjm madjen fönne. iÖefmiberö, meint er, mol)( 
baburd), baf^ man ben Srmaf^umtgeu ber ßttern unb ^^orgefelUen 
folge, benn biefc bilbcn ba^ .^erj unb belrad)ten nidjt ba^ Äeulerr 
fonbern bringen biö in^ Jperj. „9)icin lieber @raf. Sllfo ift mein 
^lerj in biefem ^nnft befdiaffen. SScun ©ie etma^ bari« ju ücr^ 
bfffem fiubcn, fo fagen Sie e^ mir; id) iinlt cw gerne iu SJoHjug 
bringen/ 9ted)t reijenb ift eine Scfc^reibnng be^ Soboli: Jim 
gu^e bei^ SBergei ftetjt bie ©tatuc be^ Slcptumi^. ©ic ift umrungen 




i 




immaiS tinise Bumm Man. Okr Mef« gi^aklBU Pl futb 
^nbe, «ebl^ mit ScMfii^ ■wriiiyi foA, jpr Skd^ mib 

bie oteiti «lA «Btrmi esiisrttetit Sn boi hfiemi iß Me €tatue 
^ 3]f|riiet SK kwxfEi, m MefcB cm Btm§ 8api; er fe{|ß okr 
t Söffet. 3ir sT9|e 91Ifr $ wn bcSM €eila ntt Q^ipcrficit 
cbigdf^Iiiflat mil) 19011 Cit ju Ctt fbtb gelQJfff €lattif]t sefe^ 2>a]m 
t Mt 3«fd ladi bif 9ni«r »iffe, 3)irfe k(|ic^ iiid Scod, 
boifelfo tji et» SBcg. Mld^ in kat Sa|<^>Mg ^JMiidgflt 3)t 
liieKr ©eatnb bei hn ^orta ^omana tft bcr ^en'cuÄ. Unttr jemtn 
^^iltit ift ein Xxüdft, tpdcfeer Soffcr gibt* Sbid^ (inblui^ ä9itt* 
XanfS(l^rdbat fehlen in biefer Sammlung mä^t ,3c^ bin in 
fc^ gro|e Scrlegqi&eil grbrad^t morbcn, mein lieber @nif, n>etl 
loeiB, ob 3^ro faiierüi^e >>obeii ber §err ^opa meine Sitte 
fyii, benn ic^ ^ab feine Sntnipit Don i^m befommcn. Seit 
mein ^rj ootl Jöcgierben ift, ju Mffn, fo f^abt ic^ mir olle 
Wfi^e gegeben, 9Wtttcl ju finben, ben ^kpa ju btmegen, aflein i<^> 
fonb feine redjten. Sben bMmcgen bitte icb Sie, mein lieber Stjo, 
mir SRittel ju geben, bamit id) meinen S^^^ erreichen tann. Xenn 
nmn $^ ift nie me^r erfreut, al§ menn id) fe^e, ho% it^ mem gt«' 
^(fen bab." „3c^ fonn Jbnen nid)t au^äbrücfen, lieber @raf, tiKi^ 
für eine grofee Ungebulb ic^ ^abe, Sic in 3brem ^u^ fammt S^rtn 
ftinbem unb 3^rer grau @räfin ju feben, um 3bnen bort meine 
(SrfennÜid^feit gu jeigen wegen ber 3)Jü^e, meiere Sic fid) geben für 
un§, tt?ie ein ©artner eine junge •^flanjc binbet, bamit fic in iftrem 
( Älter gerab wirb, um un^ auf ben Stafel ber ÖoUfommentfeit ju 
briitgen unb bamit mir burdb biefel t^eüg ber Iroft uub bie '^xmht 
unferer SUem, anbererfeitö aber, bamit mir üpu Ruberen geliebt 
mert^en. ©ben besmegen bitte ic^ ®ic, miä^ mit meinen ^erren 
©rubem unb bem 9)?arqui^ 9Ranfrebini ^u 3bnen fommen ju laffen.** 
%u(t) einem boben .^crm barf bol Tanten nic^t frcmb fein, ^^d) 
fann Sbnen meine ,}rcube nicftt genug auisbriiden, meldje idj fjobc, 
ba i(^ toeiBr baß ic^ morgen ju 3bnen fommen fann. 3d) bitte Sic 
febr, 3bnen bcjciigen .^u bürfcn, loie Kt)r id) Sie bod)fd)ä^e, benu id) 
erfenne, bafe Sie fic^ genug 9Jfüf|e geben, um mid) mn meinen Jt'^ftn 
JU bcffcm, allein ic^ üerfprec^c 3f)ncn, bafe id) 3b»en folgen loerbe.** 
„3(if) bin 3^ncn fe^r oerbunben für bie geftrige Ueberrajc^ung, meiere 



IBltxfiit ^Bmhom. 

<Bit mir gemad)! fiakii, bafi ©ie mic^ ^aben in bic ßroceta geführt, 
lt)o \di iuic§ mit 3f)tcr liebfteii g^eunbin untcrf]a(teii tonnte. l:a^ 
9)iciftc, \va^ mir babei cjeficl nnb jn gteidjer 3^it am mciften 
uiitetfjiclt, uiarcn bic SSilbcr öon bem SUberto Xuranbi), njctdit 
©ic mir gejcigt ^abcn." GoIIotebo legte onf berartige Stus^^ 
ürbeitungcn mit Siedet Öemdjt nnb Ujar mit benfclkn md}t unju* 
trieben, Gr jdjtcibt am 18. Sannar 1777: „3dj ,^cigtc bem &xo^^ 
Ijcrjog flcinc 9tuf)ä^e, ji> bcibc §rrren allein gemadjt, mit incldjen er 
ganj juf rieben fc^ieii nnb belobte bic ^trt, fie jo jn üben." 

®^ iDmnit nid)t fdten r>Dr, ha^ fefbft gcbcni, bic iiiel ft^rciben, 
Sriefe mcf)t gerne fd)reiben, S^ic^ \mx and) bei unfereii ^^riiijen 
mitunter ber mll So nnidjten fic bic öriefc ,yi 9}etiiaf)T 1777 
^üf}ne alle Stttcntion nnb Ucberlegung", fie mnjitcn fie batier ein 
äiüeitcöniat jd}rcibcn. ^3dj fclbft", t^gt ber 9ljo, „lie^ Sraiij feine 
SHricfc fc^reiben nnb önberte febr tnenig an [einer dompDfition.'' 

Unter ben aJJeiftern befriebigtc SaubcJin bcn 91]0 am inenigiten. 
Ur brachte e^ enblid^ ba^in, ba^ er (17. Sirni 1776) ben Unterrid)t 
ber (Mrofteii anfgab nnb [idj anf bie tieinen J^erreu bc(d)ranftc. Cb- 
Wü\)l nun %o miefaer^ült SSorftellnng madjte, baft e^ iji ber fiammcr 
l)er Äleivu^n nid)t gnt mit ber 33i^5ciplin [tet)e, tonnte idi) ber {3xüp 
Ijer^jog Slienmnben Geeigneten finben, e^ Ijabe audj nod) nidjt;^ njegen 
ber Äleineu jn bebenten, „maffen nod) nidjt t>iel mit felben p t^nn", 
itbrigen^ Sanboin ,,ein eljrtidjer Wann nnb Jeiner ^^erfou fetjr atta* 
qiiirt lei", Xoi) im 3änncr 1777 mu^tc ber gnäbigfte $crr felbft 
gngebeii, ba^ Sanboin menig meljr für bie .f)crren lauge, mtl Stppre^ 
^enfion, ßinbilbnng nnb mm jeiiiem Xi^nn eingenommen fei. llnb 
ma^ mar (ein %i)\in? „&: bringt foft bie ganje Qtii mit ben fileincn 
im ©arten jn, ido fie iiid)t^ aii ftet^i tn ber (itbe graben nnb lauter 
Unformen fid) angemöl]ncn ; Sanboin ift ine^r tinbifc^ al^ bie |»erren 
felbft.^ Sic Sage beleuchtet fotgeubcr Sali. 3lm 28. 3tpril"l777 
erfuhr Sljo, bafi Sanboin locgen einer f leinen Ungebäubigfeit üeo|)olb 
oom Spaziergange andgefd)lofien nnb biefer „megen ber SPeftrafung 
erzürnt, »jiet me^r liebet al^ beoor ausgeübt f)abc^. Sefir üerbroffen 
na^m er fid) mx, Sanboin „bzn Sopf ju mafc^en*. SIU biefer 
abenbss mit ben f leinen Serrcii ,;;um Sonpe fam nnb ,,gan,^ gefpaftig** 
p erjLiI)len anfing, mk er Seopolb gu :^aii§ gelaffeu, fagtc i^m 
(Soltorebo ji^mlid^ platt, er oenimnbere fid) fet|t, ba| er fid) anmaße, 
oi)nt etma§ ju jagen, öeftrafnugen p geben, befonber^ folc^c, bic 




^^oraftrr&il^un^. 



89 



4utf Ittne 9(rt .^uftänbtn unb ertaubt moren. @d follte \bm Mannt 
frin, ba% hierin nid^t er 5u befetjkn t>abe unb ber ßrUeftcr fic^ uic^t« 
vagitbrn toerbe, taa^ t^m gebührt. Sauboin fu(|te fic^ auö,;urebtn« 
er ^e nic^t gemeint, gefehlt ju fjaben, fo baß ber Ä|o felbft jule^t 
SKttleib tfatte, ^ba m allem feine Jumm^eit unb CSnfaltigfeit ein* 
feftf, auc^ fef)e, toie fe^r biefer 3Äann t>on lag ju lag in ©ctft 
unb Äräftcn abnimmt"* 51U cnbUd) im Ouni b. 5- ber Äjo erflärte, 
e^ ge^e mit 3auboin abfotut nic^t me^r, enoiberte ber @rDB^eri%Qg, 
CT ^obe feit brei ^a^ten ütiemanbe n ^^affenbcn ftnben fönncn, münfd|e 
ober immer, 3emanben ,,üon ber Gattung ÜJianfrebini" ju btfommcn. 
€tarf roed^fclnb n?aren bie ^ejie^ungen bee %\o ,^üt Slja Störcf. 
Salb ^plaubertt fie mir fetir üiekö mi, mei)ten§ 3öiebcrbolung von 
Sad^en, \d mir felfac fd)on öftere gefagt*, balb ^ücnueibet fit alle 
(^(egen^cit, mit mir ju reben; fo aber nicfif fuc^e". 

Ißieber^olt fdiärfte ber @ro§^cr;,og bem Slio ein, bie Wammer^ 
ler, ftammerf)eijer, Seiblofeien ftreng jur Sdnübigfeit sn üer^alten, 
birfe fieutc feiten gut feien unb er felbft in feiner Kammer ent= 
bfcft ^obe, bap ifim tierjc^iebeue Schriften entzögen worben feien, 

^em 9t jo mar e^ aufrid^tig um 99itbung eine^ eblen 6[)Qrafter5 
in feinen 3ö9'f"9^^* P '^^"- ®^ '}d)r\tb am 8. September 1776 
in fein Jogebuc^: „^^ marb gefuc^et, all ©elegenbeit ju nu^en jU 
machen unb felbe bei aller ©elegen^eit mn ibren ge^Icrn untjennerft 
üu i>erbeffem unb ba^ Slöt^igc beizubringen, c^ gibt aber ftete fteine 
^Inftöfee. ©laubt man auf einer Seite etipo^ gemonnen ju ^aben^ 
fo bricht auf einer anbem Seite ein neuer g^^Ier ^erau#, 5^ie meiftc 
5Riit)e ift ober mit gtanj, fo ftet^ fid) üerftellt unb fo man e^ fetben 
i?erftattete, ben (£f)arafter eine^ Sd)mac|cn annfljmen wiirbe/ 

ein bi^c^e» Sicuommifterci ift bei mcrbenben Sünglingen nic^t^j 
Seltenes, 3tud) gronj prat)lte im 3nni 1776 nnfberliolt oon ben 
Üngen, bie er gelernt. Xas cincmal gab er mät»rcnb be^ Speifen^ 
ooU Selbftgefü^f groben feiner Äenntniffc im Satein, ein anbere^mal 
riilimte er fid) immer luieber, mie er feine üectinn gut gemacht, '^oä) 
(loUorebo ftimmtc nid)t bei. ©^ fte^e it)m nid)t an, fid) fefbft ju 
toben, ba er nur feine Sdjnibigfcit t^uc unb fionblungen, niefit SBorte 
jeigen müßten, ba^ man etrna^ önte-? getrau, ©r öerabrcbcte mit 
aWanfrebiui, „fetben ni(^t ha^ SDiinbeftf paffiren ju laffen unb i^n, 
fobalb er fi(^ lobte, anpgel)cn". gerbinanb ^örtc Sari unter bem 
^enfter unb fefete fid^^ in ben Äopf, iffn ju fe^en. ^er Stjo moDte 



g^arafterbiJbung. 



ify\, bcr fid] iiicf)t^ gente ntjc^Iagcu lii^^, pxü\ni uub ertaubte c^ 
nicf)t. 3)ct ^riiii tieriurf)tc ci auf öUc SSetK, mirbc ungebulbig. 
%u\ bie iserfidjcruug tSütlorcbo'^, ufld)beiit e^f eiumat gcfagt fei, tucidie 
er uid)t, njurbe er au^getaffen, aber aud) gkid» iu ein ^lebenjimmer 
gelebt, i^ran^ jcigtc über bie Seftrafuug be^ i^ruberc^ g^eubc. 3)cr 
91 JD öermc^ e^ i^m cruftüd), mic c^ fc^Öublid) fei, öuf einen ©ruber 
ein jo iibifö ^^erj ju Ijabcn. 

I)er 91jo bcmcrfte an fciucm 3ü9tiii9<^ ^^^^^ 9i<^i9iii^3 J^ ftarg^ 
f)eit wub begann fofort, bicfe^s Untraut im (Sntftcbeti ausjuiei^ciL 
^n biejem Qm^t je^tc er feft, bafe in^ i^imftige um Öetb geipielt 
tt^erbe. Jic 9)Iarfc follte einen Cuabrin gelten* 9U^ nun miebcr 
bie beiben öerreit mit Storrf, beut 9ljo unb SDtaufrebini öorferl fpielten, 
jeigte fidj granj miebertjolt „Kt)r betümntert", lucnn er etn^eld^c 
SBiarfen Derlor nnb f)Qtte über bat> (Setninnen eine ^fi^eube, bie bem 
genau beobadjtenben 9(jo gan,;^ nnticrfjältnifeniaf^ig frid)ieu. St machte 
iEjin be^megcn iebc^iual eine tSrmatjnnng nnb I)icü i[)u an, mn feinem 
erfpartcn öclb öftere felbft ctwo^ au^^jugeben. Eben ereiferte fit^ 
SoKorebo wieber einnmt auf bem Süeg in bie Ca^dne über bicfe^ 
ßapitel gar ie[)r gegen granj. ISr )olk nur immer benfen, einmal 
&nM jn t^nn; bie e%o|eii fotlten bie^ um jü md lieber tt)un, ba 
fie fid) baju imftaiibe fä^en. 9iod) hatte er utd)t geenbigt, al^ ftn 
9(rmer tarn. „S^anj jnd)te, faum ba)! er iEiu inni g^rne faf], fd)0n 
larnj nadj bem Öelbbentel unb gab ibm juiei ^^VtdIi/' ÜoIIorebD rcbete 
gleicfi inicber übet bicfe^ 3"f)ema mciter. Ea faf)en fie fünf arme 
SlKäuuer, ineld}f au^ aßen Alträften mx einem Sdiiffe sogen, um e^ 
an ba^5 Ufer ju bringen. Xa\\ 5^anj biefeu acuten uid)t auc^ al^= 
balb gab, luar bem Sljo fc^on untiefe. 6r madjte i[)m ^ormörfc, 
bofe er bie eben gegebenen Srmafjnnngen nid)t gteid) in^ ®crf fe^tc- 

Söiaiidje Srjiefjer nnterliaüfu 5urd)t nnb Sdjrcrfcn bei beii 
ftinbern, meil fie nerjuieifeln, ofiue bicfe sttJelbeutigc (£rjiel]!int3^t}ilfe 
ftma^ aM^,^und)teH. (SöllorebD mufite uatürtid) füld)en 9t otij bereif 
uerfd]mäf)cn. So fütjrte er im Sommer 1776, luie ee \d)mi finfter 
mar, bie beiben gro|en ^fjcrrcn in abfcitige Ö5angc bcg ©artend unb 
t)ieB fie allein gef)en. gcrbinanb .^cigte anfangt niet Güurage, 5ranj 
aber inat ftet$ jagi^aft nnb tuciute, ^i^Ie^t mürbe and) gerbinonb 
Derteitct nnb fing an ju fdjreieu» ,,3d) ftellte beiben if)re gcig^cit 
wt unb fud)te fie ju befdjanien, fidj Dor ctmaS ju fürchten, fo nii^t^ 
fagcn luotlte, unb tierfic^ertc felbc ju glauben, bafe man fie nie nserbe 



I 




TO^raib gcxlPiiaMb ,{■ ^mkn' oqiiig; f^n ^^ Mttmid airr |^ 

jitr jftbnt 3dl Me hdStm ^ona jm afkauMle alkiii jiber nie 
ftdk %wSßt)t ^ezufeftrism nti|iaL .gram aHgfte wC gttn^ fhis 
jog^ JB iDciiieii ob nb fett, i^ md^ dkm {it lo|jai, i^ |h ^ffn.' 

Sab itti4i fcoier aUAotft and flBia« in 21. £ctoba: 1776, 
lic| ft4 l>er 0rffi|cxi9g g|U4 md^ bcn €|NEt|ai^ Jo da iaad§ ttcr 
eine ^olbe etxaibt griMoKSirii", aar Slanttapf fciarc 61^ gdcR. 
8ie fid mdfi aOju ungimftig au^. groiij fei ftet^ noclb fc^r ocr» 
ftdten imb t>eTftcIU, lobe fiil^ ober fcttcntr. Äpplicölion iri gut; Diel 
latent, aber votn\% Stepepuii irab SZeigttng für jene, fo c^ mit ibm 
jttt meinten unb i^m ferne ape^Ier corrigtrtn rnnsten. gr ^be fic^ 
angcwe^oi moUen, roenn man i^n conigire, ju iadfun unb (ein 
SeliSr j« geben, ^fo aber mit einer Sefirafung obgeftellt njorben". 
^rbinonb fei etnnii iä^, aber gteid^ wieber gut, 6arl unb i^eopotb 
frien beibe gute |)erren. Ter Soter bebauerte red^t fe^r ba^ Sudlern 
jold^en Unfraute^, n>ieberftolte aber immer njirber, aDe biefe üblen 
digenfc^af tm ; Eigenliebe, ^Dd^mutb, i^cqtellung famcn bei graiij nur 
üon ben ©eibem. gronj »ar mirflid^ nic^t leitet ju fü^n. ^6i& 
ifl mit biefem ^rm fe^t fc^tpcr unb ^art ju iicrfaf)ren, maffen man 
felbcn toeber jU fc^atf ju nehmen t)at, inbcm er fonft ftu^ig unb 
gteid^ltig aUe @f»re vertieren mürbe, ju nac^gebenb aber nic^t, tnbem 
er fonft nur me^r unb mc|r junetimen mürbe." ^nm @Iücf batte 
SoUorebo balb cntbctft, baß für granj, aU er jum merbenben 3üng* 
ling mnrbe, nid^ts mirffamer fei at^ ctma beim Sposicrgong ober 
in ruhiger Stunbe jU ^ufc H)m xcdtft Ijerjlic^ jujurcbni unb „ibn 
felbft über Äflee feine 3)? einung fagen ju laffen/* Ta ipurbc ber 
^rinj ganj meid», ging immer mc^r in btc Sac^c ein unb e^ gtfd^a^ 
mo^f, „bafe er au^ SBemegntB px meinen anfing". „3c^ fogte iftm 
bann, mic fef)r ic^ münfc^e, ba§ e^ S^i^itn ber 9ieue feien unb ba| 
er fetter feine J^^ler ju üerbeffern fuci)en möge." 

Äjo ßotlorebo toar gcmiffent^aft genug, ju^eiten fic^ emftUc^ ju 
fragen megcn be^ Staubet ber iSräiebung. 3n feiner 2iitöefternad}t'§* 
betrad)tung 1776 t)ei§t c§: „Xicfc^ 3a^r ift geenbigt morben unb 
leiber ^abe nic^t jenen Xroft erlebt, fo mir burdj meine lDJüt}e unb 
flctc SJermenbnng billig ju ijcrfprec^en getrabt fjätte. 3n tJieten 



(Sine ©ijlTjfftentflcöt^fcctrtrc^tttnflf. 




@ad)en fanu nid)i xtaä) meinem Söilleii operiren imb fet)c, ba^ ®ro§= 
fjcrjog in me{)rcrni Sachen iiid)t geiieist. 3d) iiiiiti ucbft meiner 
Sdjulbigfcit ftet^ feljeii, üiellcid)t iiid)t boc§ ju grofem Eifer iiiib burd? 
gfft^altung auf meine (Mebanten -öödjftielbc nid|t iDiber niid) auf^^ubrin* 
gen unb mir iingnieigt ju niad)cn. 3d) !)a[ie bloß ju ltl)^"r i>i»^' .Öau|)t- 
uitb größten Hebel ab,yiie[)uen iinb ^u ücrtiinbenL Äleiiic ganjUdie Crb^ 
nnng, bi^ nic^t alle 2ente tljeil^ ^ur 3}fitmirfung in ber @rjiel)nng, 
tf)ciU SU Söcibringitug ber Sif)enid)afteii cnuät)lt unb angcfteUt, tanu 
niefit gänjlit^ l]crgcfteLlt luerben. od) nm| bloß fuc^cn, mt bei biefen 
llniftänbcn ba^ iöeftc ber Muibcr befolgen lann, Selbe, befünbcr^ 
^ranj, ^at einige cmgemaräclte iSigenfc^afteu, \o )cl6er ^artmillig, ju 
tjerbeffern, unb üu^ feinem .^er,^ jn bringen fel)r fdjmer, ja faft un^ 
nii>glid) fein iniib. Selber ift fet)r meid), feig, ()inter(]aUerifd), ooUer 
(Sigenlicbc für fid), l)at incnig Snipfinbnng unb l5rfenntUd)!eit für 
jenec% )o man für felbeit tljiit, ift ungemein linbifd) luib fann fic^ 
nichts wn all btefen finbijdjcn ^^üffrn abfc^lagen, fc^euet jene, fo 
felben bic SBabrtjeit fagen unb betbringen muffen, liebt, gefd)nieid)cü 
unb gelobt ,yi merbcn, fonft liat felber Diel öeift unb große Xalente. 
geibinanb ift fe!)r frifd}, febod) aufrtd)tig, ein fel)r fublbareö $er3 
unb erfcnntlic^, allein etluaö jäf) unb in feinen (Seberben aii^Sgelaffen, 
meuigcr folib al^ Jran,^ unb in feinen SJerridjtniigen biftract. Garl 
ift ein gutes Slinb, jebürf) gc^t felber etnmö auf bie Ülcrftellung unb 
ift Icidjt fD^ifmadjerifdj aber gleidj miebcr gut. £eapo(b inclintrt 
etmae jä^äürnig ^n fein, la^t fidj aber leid}t etmaö fagen; unb )o 
felber Srnft fie^t, folgt er fogleidj." 

irot^ ber oorfdjreitcnben SBcfiernng tonnten bei bcn großen 
^enren tictne 9iüctfälle in Minbereien nni fo njcnigcr ausbleiben, ote 
ba^ ßnfammeufummen mit «ben tleincn Ferren", bie gerabe ju bicier 
3cit njenig befriebigten, p iold)en reifte, „^ie beiben Kleinen, ba 
fic wx ©anboin gar feinen (Sgarb, iDcrbeu fc^ünuner, nnge^orjamer, 
unad|tfanier, finbifd); befonbcre ßarl gemöbnt fic^ eine Strt an, al^ 
Wim er ftet§ im Iraum unb Unocrftanb, auc^ fängt er oft mit feinem 
iBruber ^änbel an." 31 (lein hm golben finblidfe Ajerj nerleugnete 
fid) niemals. 2o fragte Ciart einft einen ftammerbiener, ob er alljeit 
3n gn| in bie Stabt jn gel)en batte unb inaruni er nidjt fo^re. 
9iadi ber ?lnT5tnnfl, meil er tcinen SSJagtn ^abe nnb fidj and) feinen 
laufen fönne, mollte if|m ber "tJJrinj 10 ^aoti geben. Äl^ ber S^iener 
t>erfid)erte, er bürfe nidjt^i ncbmen, and) fei es^ ju roenig, um fic^ 




1^ .MnMinfilr 
bcr liit 

OR 16. §evnit 1 # « 4 



Ui kr «oMcqpi emmti Kl i^ll IQr Mb •!• 

|o Oll al# (fai|ei|09 S»Mk bm^ b» &ttd|innia 8ei9d oi 
h. Wtüx 1777 gonpft Mibe. %n %\w iogt: «Ci tefMe tti% 
Mcfei anDc ftmb, fn nic^ tra|tt imb tKsßoBb, |«t €:;?fninoR fß 
fa^fii iinb tmitr mmt %M(^BMfl^ltüt mäfi. fioigqt. SM) cifctit» 
rr nur fein SrfAf brr Sftii|rtir rcf^rodnv «Mnitf nif|t tänwit* 
Ufbcr bm »erlauf bcr ©lattmi filrtc ber SCjo fogof eiÄ ci» 
genff 3oiirnoI, .bie S^errfd^aft filte ffok unb ^- uitb ber ©fltfr 
Mifb ttTie goiijc Siac^t fc^IafloÄ am »fttr ffme« Äinbf«, ®aiij| 
aitber§ ©irftc bic Sage auf bie groBen |»frrtn jurücf, ft morbc 
natürlich bie Crbnung ^ttwn^ auf bie äfitc gefttt" unb fic ^|c>roft* 
ttrtrn rec^t üon bcr ©flegm^eit unb wufetcn nic^t, loa^ üot Uufl* 
barffit ju t^un^', ^enn einf^fil^ ttjorcu fit jett uiet mit Sari 
infcunmen, ben mm nic^t allein in feinet flauimrr (äffen rannte unb 




*U Unterhaltungen. 

fic geigten foli^t 'Qxmbt mit ifjm, „ha% ftc i^nftetg pltigten'', anbcrtr* 
fdts Ratten fic ben Patienten ,,aitt bcften" jit unterfialten unb bic 
^»ol^eitcn, bic jc|t öfter in bic Hammer lamcii, uuterftütjtcn fic Riebet 
bcm Slrditfcn julick. SBcJanberS ber Sater ^roHt ftet^ mit if^nrn 
Hitb gibt S^citjciten, tna^ madjt, ba^ bic §cncn unac^tfam auf Gr* 
itiotjnwng nic^tö geben". 

SJhi 9. SRai 1777 mdbetc Grjficrjog Si^oiti ber „lieben grau 
%axiit** S^riftiiie bie ©eburt ber ©djiüefter SDJaria Giemen tina. 
^Seit einigen lagen ift nnjere ©efellfdjdft üermeljrt inorben, benn 
tuir befamen eine 5^au gdimcftcr, njcldje fel)r gejunb ift. ^ä) fann 
S[)nen nii^t genug au^briicfen, tua^ für eine %imht i^ t\üitt, al§ ic^ 
Ijörte, ba§ ein meinigtg (Sefdjmifter gefoinmen fei/' Sia ^iebnrd) 
ber 5ßftid}teiifrei^ ber grauen in ber Sinberflnbe bebeutenb t?er= 
gröfeert njurbe, ftetlte bie 9Huttcr bcm Stjo al^batb in SHu^fic^t, 
fic tuerbe feinen ^rieben laffcn, ba§ fünftige^ 3al)r JDtajimiltan gu 
bcn Scannern tömme. 

Söeliebtc Untertjaltungen in biefer Qtii tunren „im ©(fiatint 
Porträte ju ma^en", in (Sefcßfdjaft mit ©rof^en, befonber^ (Banbüin, 
bai larocf- unb ^DderlfpieL Eer ©roPerjog befdjenfte fte mit 
©olbaten oller Strt, beren 8lu[flettung nnb Semegnng untcr^altenb 
belet)rte, ober er fc^idte on^ feinem Saboratorinm 2Rafc^iuen. ^m 
^oc^fommer 177*^ Ijattcn bic fiinber metjen ber Sienreife ber §o^etten 
feinen ©ejour auf bcm Sanbe, njofür ßoHorebo föä^rcnb ber Sacanj 
bic &I)rftnnben „nic^t jo genau'' galten Iie§ nnb fif,;ber ©rfunb-^ 
^eit mcgen" öftere fd^on nm 11 U^r fpQjiercn füt)rtc, Segen 
ber grof^en §i^e mnrben fie am 20. 3uni bod) menigften^ in 
ben unteren ünartteren ju ebener @rbc bemofint, „mo ^laf 
genug für ftc märe". S)odö jogen fie am 29. 3Iugiift nsiebcr in ba§ 
alte Duartier, „maffen e^ in jenem je^r feudjt pi fein anfing". 
3lbcr au«§ biefe§ tuar nii^t am bcflen ju gerichtet, ©c^on im ffloüember 
ftünben bie Ferren uiel Sötte au§, ^.moffen ifjre gimn^^^i mdd)t bcm 
9lorbminb feffr ait^gefe^t, nnb ^^iiren nnb gcnfter, obft^on ba^ 
ganjc Cunrtier nen gemacht luorben, übet iDerfcrtigt tuaren"- 
?ll^ ftc im fotgenben Scit)re fi^on om b, 9(pril nad) 5|3oggio imperiale 
gogen, Ratten fic ,,eine fel)r grof^e Sälte" an^jnfte^en, fo ba| 2eopotb 
„jitterte l3or frieren" nnb loegen gneber ing SJett muffte, ffiie anbem 
^rinjen aber erlitten feine Ungetegenljcit. 

Sauboin ließ aße ^rinjen pfammcn öftere einige ®a(^en am 
ber alten ©cfc^ic^tc üorftelten. 3)od) 9(ja mar nid}t gor fe^r einüer^ 





Unfeer^altutigen. 



95 



ftatibcn. ,,Ta icf) fa^c, bafe e§ eine @eiDo^iif)€it tücrbe, fidj graii^ 
befonbcrö babei gefalle wnb e^ i(}m ?lnla§ gab, meljr fiiibi)c^ ju 
tuerben, ^abe e^j abgeftellt.'' 3t(§ Grfa|j ^iefiit regte ber 2tjö beim 
@To|^cräog bcn GStbaiifen an, ob bic ^riuäcn nicfft jumeilcn, tucitn 
er Seilte fet)e, ju iljm fommeit bürfteit. ®ie 3bec faiib ffleifaü, e§ 
foHte tjieOeic^t eotlorebo fetbft mitunter eittfprec^eiibe ^crren p 
btn ^riitjen emlaben. Sie ©ro^fierjügiii ^attc luödjcnllic^ bod) 
rininal 9tbeTibgefetlfd^aft. ?Im 4. 3)ecember 1776 erfdjiencii Ijiebci 
gtanj itnb gerbinanb pm erftcnmate. ,,©ribc t)ahm fitfj bcffcr üU 
i(^ Dcnnutl)en tonnte aufgefül)rt, äi^^^li^) ^i^l gcrebct," Siac^ bcm 
(3ef(^ntacfc be^ ®ro6t)erjog^ tpareit bieje 3tbenbe nic^t; „er ftitifirte, 
bof^ Seiner tima^ rebcte nnb p rcben tpultc", 2tm SIbenbe be^ 
12, Sanuar 1777 tarnen ju ben ^^Jnnjcii brr 9)iaItefer-Drben§ ^4Jice- 
tjüorc Söettino be iRtcci unb Srsbifc^of 931arteIIi jum crficnmalc 
önf SSffuc^ unb ein ©piet 3;arocf. SDem ncrfatarr^teK ©ruber 
gerbinanb bcrid)tet granj am b. Mäv^ b- 3-, ba^ er beii ^afdiing 
^in fe^r uielen Üuftbarteiten" jugebradjt I)abe. SII>fef)cnb üom öejuc^c 
bf§ Gorfo unb bes 2l)eatcr^ mcrten mir nur an, boft S^attj wn 
SWontag abenbl er jä^lt : ,,ߧ tarn ber Gat)atier Salinati p mir, um 
mic^ p uiitert)alten ; i^ ma^tirte mid) unb tanjte. 55en SJienftag 
obenb^ ma§tirte ic^ midj auc^, ba fam ber ftammerbiener ®rcco 
moöfirter in baö ßimmer, einmal aU ein 3!cufel unb bag jmeitenial 
auf eine anbcre Slrt, bic idj nic|t feitne/' S^aratteriftifc^ ift ber 
S^lttfe bicfe§ ©djretbenö: „3efet ift bic gafleit f)crangcrÄcIt, mo man 
gonj ein anbereS Sebcn füf)rcn mu|/' 
I SInfange Januar 1777 fprad) fic6 ber ©rof^^crjog baliin üM, 

[ baft e§ gut fein mäd]te, tuenn bie §erren mieber mit ben grauen 
^Bpd)meftem pfammen tarnen. Sg mürben baf|er abenb^ ein paar 
^TKal in ber SEBoc^c bie @e(d)mifierpfümmengefü^rt. Biöid orran^ 
flirte gern ein ®e|cIIfdtaft^f|}ieL !E'ie junge Söelt unterhielt [i(^ mit 
^ocferl unb Steinefpiet, 3}fartt ober ©pcnnabetipcrfteden. ®ie tl)eilteu 
fid) ^fänber au^, inad)ten eine flotlerie, für bie Sautoin toerfc^iebenc 
ftleinigfeiten al^ ©eiüinnftgegenftänbe lieferte, ßumeilen liefi man fie 
tanjen, im g^fc^ingaud) SWasleraben auffiifiren, SDianc^mal toditcn, 
toä^enb bic jungen .^erren nnf Scheiben fdjoffen, bie jungen grauen, 
ober machten burc^ bie Störet ,,eine fleine Sac^crei*', fo bann öon 
ber ganjcn Gkfellfc^af t ,,eben gegeffen mürbe" unb natürlich au^netimenb 
munbetc, ^iebei tüar granj ber aUgcmeine Öiebting, I^erefe jog 



m 



Unfer^altuttgen, 



if|T! je^t fogar bem ßarl Dor, beffcn 9Iu^tritt au^ bcr Rtnbctftube 
fie frül)er fo imglüdlic^ flcmac^t ^attr. ,,5mu %^nt^ bergcte nic^t, 
luic fe^r lieb % granj ift urib iDä^rcnb be§ @piet§ ift [ie ein |jaar* 
mal auf [elbcii jugcfi^rungen unb f)Qt geludjt, felben in it)rc 3lrme 
ju brucfcii. Sc^ l^be tnic^ fefjr Denuunbcrt; bat ©törcf fic^ ffienütgcn 
nic^t auf9ct)altcn. granj tpar über ffllle^ ganj gkic^gittig unb t>at 
nichts befonbcri merfen laffni." ©ro^cn Subel gab e^, roenn fic 
Äjo äufammcn bei fid) frii^ftücfen liel ober bic jroei älteren ^tinjcn 
unertuarlet inS 3:|eater füf)rte. Sefonberö gliicflic^ lucir 5:^crefe, 
njenn fi^ Sranj bei 3;ijc^ neben fic fefete; ba tarn eg fogar öor, 
bofe er i^r ein @tücf öon feiner Söufc gab* 3a noi^ me^t. 2Ifö 
einft ber Stjo, ^^^anj nnb gerbinanb ^on Gaf^ine jurücf gingen, 
trafen fic ein SDMbc^en an, ,,tt)elc^c§ fic^ an einen Sauin Icf)nte 
unb in ben ^ünben ein S^örblein mit Söeitc^cn Ijielt." Xa gab ber 
@raf einiget @elb unb bic ^prinjen tauften fic; iebcr bc!am fünf 
Sülc^djen. ©innig ücreljrte fi€ ^ranj ber ©(^mefter mit bcnt Söitlct: 
„3S3eiI i(^ glaube, ba| biefc SJfigel in Iciner befferen $Qnb fein 
mcrben aU in ber 23ctnigcn, ebcnbe^iDegen bitte icf) bic^, nimm fie 
tjon meiner §anb an/ ßoflorcbo fanb aber immer fc^on nac^Inrjer 
Seit, ba| ber Umgang mit ben ticinen Sörübcrn unb mit ben Sc^njeflern 
bic bcibcn Oro^en linbifc^ mac^c, Sic mu|ten i^m öfters nti^ 
f|)re^en, fic^ mit tma^ SRäfonablem ju nntcrtjaltcn, Jü mir fclbe 
DerfprDc^cn, andj fjielten*'. 3n bicfcr ^eit cr[)icttcn bic ^rinjcn aiicf) 
intcreffantc Öcfuc^e* 3m Snni 1776 fam bie gürftin Satt^tianlj in 
33egleitung beg ©rafcn unb ber ©rctpn SBinbifc^grä^, einen TOonat 
fpätcr bic $crjogin üon Gfiartre^, begleitet oom ©rafen unb (Sräfin 
®cnli§, Jlorenä übte nom entließ aui) auf uorncf)mc Sngtänber 
grolc 2tnjiet)iing§traft au§; bic ©tabt mürbe bucfiftäblid) überflutet 
^n nidjt geringer Unbcctncmlic^Ieit bcö gaftfreicn englifc^en Sicprö* 
fentanten. ©^ tarnen ^lirinjen bcS föniglitticn §aufc§. 9lm 26.9tpril 1777 
füfjrtc ber (Sroft^eräog feine ©ö^ncbcm §>erjDg öon ©louceftcr, ©ruber 
©eorgö IIL, ouf, ber mit grau unb Sinb au§ SRoni gctommen mar, I^abei 
terfid)ertc ber ©roBlerjog ftol,^, mic er feine fiinber ,,o^ne S)elicatcffe 
unb .^cülic^teif' jn crjie^cn (nc^e. granj gab faglcic^ bem franfcn 
gcrbinanb ,,bic3^ttung'\ er |abc bie grcube getiabt, ben ^crjog ju 
fe^cn. „ör fiebt fe^r mo^l au^ unb ^at cine2^oc^tcr, bie fe^r lebhaft man" 
Unter mcrbenbcn Sünglingen tjon neun ober jebu 3atiren gibt 
f§ crfat)rung^mä|ig gar ^änfig Sricg, ja fic fommen überhaupt faum 




granaenä Stmeif«. 



je fricbtic!^ ancinaiibcr mxbtl Bq cntftanben auc^ jmifc|eii %tani 
mh gcrbinQttb gar oft §änbcl, grauj wax geitiöfinlirf) bcr 2:^eil, 
roeldjer reijte imb gcrbinQiib „Wh Sl^it^ ^'it ^^^^ fträftcn gu". 
Som Umgcfetirten erfahren luit nid|t; imincr fc*tinte Sfraitg bd ber 
Unterfurfiuttg be^ gaCIc^ bcr SDäa^t^cit gemafj üerfic^ern, er ffobc 
flicht gcfd^Iagen. 

ajht betii 3at)re 1777 üolljog fic^ in granj ein Bebeutenber 
Sanbet; er mürbe ernft unh temfrcubig. „%xmi änbert fic^"^ 
fremerft ber 9tio gonj mtgitügt int SIprii b, 3. Scibft unntittelbar 
iioc^ bcm Soitpi'-, mtnn bie SJrüber fpieltett, „fonberte er firf» tion 
benfelfeen ab, um ficfj atlein itiit fiefen jii unterf)allcii". 3n anbcren 
freien Stunbcn mußten i^ni SoHorcbo uttb ÜWanfrebini üorlcfen. 
Sencr uermittcite if)ncn btc Äeitntni^ iioii 2;f)eileu au^ fieffing'^ Briefen 
bie neuefte fiiteratur betreff enb, „bn xmldjm id) ftel^ feine eigenen 
©ebanfen fuc^e, fo jelber üfter^ gmij gut unb ükriegt mad)V* ; 
ffianfrebiui la^ ba§ Öeücn bc^ 2ucutlu§ t»or, „mobfi beibe attent 
toaren unb Srauj gauj gute Stnmertuugcn machte". Oft tljat er 
^iumbenim „toufeub fragen". 9luc^ ber ®ro§^erjog äußerte im 
Jimi b. 3-, fr fefie %xa\ii in 3tIIeni f^u feiner SttJantage fic| anbern. 
8ur ba| er ^unjcücn grammotifc^e gönnen ber lateiitifc^en 'Spradje 
öerbeffertc unb ben Sortfc^ab bcrfclbeu bereid^erte, gab bem Sater 
Knlap, it)n „ju <)Iagcn'' ; bie Se^rer aber tröftete er, bag er fic^ 
riniger nic&t ganj gliicflic|er Dpcraiione^ au§ feiner eigenen Sugenb 
erinnere, in ber übrigen^ bie Slrt ju leljreu fe^r übel genjefen fei, 
bei ben 5ßrinaen laffe fef|IerIofe§ iUröeiten il)rc Sebtiaftigfeit nic^t 
JU, „io aber beffer aU aüe^ llebrige für junge ßeute''. ®S jeigte 
fu^ biefeö aSorfcfjrciten im ganjen ©e^abcn be§ ©rjtjerjog^, @o 
frging er fic^ in bicfcr Qdt ju 5Dfanfrebini einmal tDätjrcnb be# 
?tnf leibend mit tjielen SSB orten über basS Sßerberbtidie unb 9Seracf)t!i(^e 
bcr Schmeichler, „bie er nid)t leiben fönnc*\ ein anberc^mat rebete 
er tjom Saifer unb einer aüenfalfigen neuen §eirat^ besSfelben^ 
worauf SRanfrebim fagte, er tonne in einem unermartctcn Singen* 
Miefe unb nac^ me[|reren Satiren noc| Ijcirat^en. „ffir lofetc fe^r 
auf biefe Stntmort, ujat etnja^ in (Sebantcn unb man fa^, bo| er 
feftr mit biefer ©ac^c befcliäftigt." 911$ ^inujieberum nac^ bem 
Siad^teffen ber Di§cut^ auf bie üerfc^iebrufn 23cüifen fiel, bie man 
auf SRünjcn fe^t, fagte JJranj, er würbe auf bie feinigen fe^en 
laffen : spes et veritas. EoUorebo fuc^te i|n auSjuforfc^en, mie er fpe^ 

QotffgtubeT, Jtfttfef Srani I, 7 



98 granjenö fieibfpruc^. 

unb t)eritaiS t)erftünbe. f^rang erflarte: fprd foQe fagen, ba^ ber 
Slegent auf ®ott ^offe, t>n\ta^, ia% er ftetd bie äßat^r^eit lieben unb 
fuc^en »oDe. 9latürH(^ rebete ber Srjie^er i^m }u @e^ör, er ^abe 
nic^t Urfac^e and Stegentnerben gu beuten, foQe melme^r immer 
fuc^en, ftc^ bie (Sigenfc^aften ^ieju ju ertuerben. SBtr wunbent un^ 
ba^er nic^t, »enn felbft QoQorebo im 9lot)emBer 1776 fd^reibt: „^ä) 
ne^me geioa^r, ba| bie jiDei großen $enen im fiernen fe^r june^men, 
me^r unb me^r groben i^red ®eifted unb @ebä(^tniffed geben," unb 
iDir finben ed begreiflich, ba^ er im gebruar 1777 ftc^ fiu|ert: 
„%xani fü^rt fic^ )o gut auf, baß 8(Qe i^n loben unb ein SBo^I^ 
gefallen ^oben." 




I. 






tlflrfj bcm iäupfcrlliri|c in bcr li. lu U. ^anülicn-f Ibtlcouimirj-Öibliotijclt 




25tr tticrtail>c ^ÜnrjUng. 

0. 3"»ti 1T7T hH 13. 9fupft 17HL 



inj tritt in ba^ eigcntUcfic yernaUer ein. 3}er Itntcrridjt^tjang 
erfährt bebrntcjibe Slcnbcnuifieit, ntm Cft)rfräftc lucrben ttjatig, 3n 
bcn Sorbcrgrnnb tritt ber ilteiftcr für Öc)d)ic^tc, Öraf ^Dljeinoartt) ; iljm 
fotgrn 9iicbel für aDiatijeniatit, Üoiii^ für Jciitfd), äJuigni fürs ^eidjnen, 
^a^aglia für 3)hifit. £d)rer niib er,5tcl)rr ipolten bie jelbltfd}affcnbc 
^aticjifeitÄlnft i^rer ß^a^^HK ,\ii"i Dnrd)britdjc briiigm. 

Xa bcr Mrifttr für 0c)d)id)te, ftraf .pDl^tniuaitl), birffr luidjtigcii 
©ilbnncjeperiobc in gTanjen^ ^itiinib ba^ Öieprägc \nm^ &d}k^ gibt, 
©oUm lüir iljn in ben iBorbLTgriinb ftcUeii. £^ ift rin £a|, bcn nion feit 
3Ql)rtaufcubcn oft gniuti ipifbcrtiolt unb faft niemals gdcngntt !)at; 
bie Öcfc^idjtc ift bie iirtjrcrin bfö firbcitö, 31)rc ld}i)nfte Söirtfanifdl 
ftrnn fic gegenüber benen entfalten, jneld)e im ftct^ f[ntl}cnbeii Strome 
bcr 3riten tiigtidi .^^inifdien ben rinmibcr an^jd)üc|cubeii Sebcn^anf^ 
fafiungen jnr SBa^f tomnien, Jaruni ift bie 2Sal)I be^ Sfefjrer^ für 
0efdjicf)tc Don fo groger 3Bid)ttg(rit, 3)er ©roH^crjog backte ,^inerft 
m ben '^^ifaiier ^^rofeffor öiotJani SDJaria ßaniprebi, ben beriiljmteften 
to6canifd)en SRedjt^letirer feiner ßcit. Süd) ifaniprebi fteüte fid) in 
bat bnnegcnbcn ßritfragen nidjt mtf bie Seite feinet Sanbe^berrn.* 
SeBöalb ging bicfer iion i(im ab; er fei nid)t me^r \d aU$ er gemefcn. 
8«f feiner äöicnreife iin Sommer 1776 beijielt ber ®ro6()crjD9 aud) 
biefe grage im ?Inge, lernte jn Sien bie eine nitb anbere geeignet 
fcfieinenbe ^^*rfbnltd)teit fennen iiitb fetbft jn Üaituid) einen gemiffen 
©ruber, aber er tarn hod) ül)ne ®f)d)id)t^nieifter ^iixM, ^^ingegen 
^atte er in Söien bem ßorrectenr beö XEjercfiannniö, Heren«, feine 
©cbnnfen eröffnet nnb iBer trauen ,5n i^m gefaxt, .^einridj ^ot)ann 
V- Statut wax ein fef)r gelef)rter 9)iann. Gr tiatte einen diseours 



* flfumont, 1, c. 11 182. 





100 ^Reiftet ^o^toart^. 

historique sur ce, qui se passe en Europe depuis 1450 josqu'ä 
1500 herausgegeben. 3(uf biefcn ücrtoieS er nun au^, ate er bic Äatferin 
um einen SUieifter bat. tteren^; empfahl i^r ben ©rafcn ©igmunb 
Slnton §o^entt?artt), roeld^er bis jur 2(uft)ebung beS CrbenS 3efuit 
unb ^rofcffor bcr Uniüerfalgefc^ic^tc an ber SHtterafabcmic beS 
J^ercfianumS in SBien gctt?c)en, nun aber SlegenS beS Siorticum in 
£inj xoax, §o^entt?art^ überreichte ber Äaiferin ein ^romemoria, 
beffen ttjefentlic^c ?ßunfte mit ben beigefe^ten ©ntfc^fiefeungeu ÜWaria 
X^erefiaö (auten: „Guere 9Kaic)tät ^aben mir ertaubt, Witx^d6)]t 
^Cerfelben jene 3(nmerfungen oorjulegen, tt?e(cl^e ju bcr mir Stller^ 
gnäbigft jugebac^ten tt?id)tigen Scfd^äftigung get)örcn fbnnen. 3c^ 
ttjünfcl^e, bafe mein 3(uStritt aus bem Stift mit Snbe äRörj gefd^e^e, 
bamit id^ 3^^* ^^^^r ^^^^ ^^ Crbnung gu übergeben unb ju ge== 
mäd^tic^eren Uebemal^me meines 9lac^foIgerS mit felben ttjenigftenS 
einen 3Jlomt ju (eben unb gu ^anbtiren. 3d) liebe baS mir bis 
an^ero gnäbigft anvertraute Stift, ic^ tt?iQ mi^ beS mir üon bem 
ganjen Sanb gegeigten ßutrouenS bei meinem Austritte ttjürbig machen, 
folglich aUeS äRöglic^c üon meiner Seite beitragen, um meinem yiaä)- 
folger bie ©nfid^t unb äRanipuIation beS ©anjen an bie §anb ju 
geben. 3ci^ ^cAt feine ßapitalicn ober jurüdfgelegtc Selber, gebenfc 
aud) niemals ben äReinigen gur Saft gu tt?erben, folglid^ mug ic^ 
Suerc äRajeftät untert^änigft bitten, mir fotool^I für bic Ueberbringung 
meiner 93üd^er, für einige fleinc ?Reifecinrid)tungcn unb für bic 9leife 
felbft l^ilfreic^e §anb gu bieten." ,2(ccorbirt.' „SBenn eS nid)t 
ttjibcr bie Sinrid^tung unb Drbnung beS florcntinifd^en §ofeS tt?äre, 
ttjcrbc id^ mir eine befonbere Heine ^auS^alterei ttjünfd^en." jSJicfen 
^un!t ttjerbe meinem ©ol^n fd^icfcn; cüoartc feine ©enel^m^altung, 
finbe eS aber bißig.' „D^ne l^oc^mütl^ig gu fein, glaube ic^, mit 
®runb ©uerc 3)Jaieftät unb ben ©rofe^ergog bitten gu bürfen, mic^ 
mit jenen Se^rmeiftem ber burc^Iaud^tigften §errfd^aften nid^t gu üer* 
mifd^cn ober an ben nämlid^en SRang gu fc^en, ttjeld^cn mic^ bic 
©eburt nid^t glcid^ mad^t. S)cr ©taub, in tt^eld^en ic^ gurücfgcfefet 
ttjorben bin, fd^cint eine fold^e SBorfid^t gu forbem." ,(&: ift ein 
ßaüaüer, er n^arte alfo über biefen ^un!t, ber gut ift; e^er ouSgu* 
nehmen, tt?aS mein ©o^n gebenft.' „Sd^ baue auf ©uerer SRajcftät 
3(Uergnäbigften SluSfprud^, bafe meine Sefc^äftigung lebiglid^ auf ben 
Unterrid^t in ber ®efc^ic^te unb 9KoraI, unb gtt?ar gu beftimmten 
Stunben f)inauSlaufen n^erbe, ba mir üiele Qtxt not^tocnbig fein fott 



ISfiflrr *§o5etiit>att^. 



101 



für bie ÄularBcituiig \o mid)ii%n öircjenftänbc." ,Tqö ift iitc^t ju 
Jörgen* 9J^ein 3liI)ii crfcniit, im^ nlitf)ig iiitb tuftniib ju k(jen, btcfcl 
Bert au^3ufüf)rcn:' „3dj ncrlaffc inrltfid]! ciiiitic ikrbiraftc, biirc^ 
roeldjc id) mii) tSiierer BOJajcftät größerer Önobcn iriirbe luürbig 
gemad^t ftaben. 3d) nertaifc bie bannt npT&uutaifii ^offnumjCK, meine 
gamilic, Jrcunbe, Satertaiib unb, lün^ba^ u^idjtigfk ift, bk gnäbtgfte 
unb milbeftf Skgicruug einer Maxia JI)ercfia. ^^d) ejpatriire mid), 
um htm SSinf meiner aderguäbigftm ÜaiibeMiitter ju folgen, ic^ 
ttjerbe alfo, Rollte id) bü§ Utiglürf Ijahtn, Seiner fÖiiigrid)en -ÖDtieit 
entioebcr nic^t ju gefallen aber genng ,yi ttiun, ßncrer SDlajeftät 23arm^ 
^jigfeit mit^n>enbig Ijabcn, nm nid)t in 9iott) aber ]^nx Siaft bcn 
SKcinigen ,^u (eben, ^d) trofte niid), ba^ nüdj Snerc äJiajeftdt aiic^ 
aufe^r St[terf)Öd)ft S^ero SrbtäHbcrn al^ f)ad)ftbero|cU>ei! unter- 
tf|änigftni äiaf allen an^^n|e[)en gerufen inerben nnb alä ein falc^er bei 
allem nid|t t>erbienten Unftern jnriicf.iiih'eten erlauben merben." ,3öa3 
tlaffen tuirb, I)offe, njirb Stilen- erfe^U nuTben in i^toren^v )w mm 
otin rcdjtfdjaffen utib gnäbig benfet, im Obm nnb bcni 5taat ?llle§ 
an Srjie^nng btejer liebften nub n^rtfien Minber lieget; alfo hiü 
Äünftige Dor Sie unb bie ^lirigen allezeit iiortroglid) Jdjeint/ „Gnblid) 
Sitte idj (Snerc 3)ia[eftüt, milbeft bebadjt jn fein, bafj id) i^on bem 
Jage meinet Slnötritte^ üM bem bernialigen SImt feinen "iPfeHnig mef)r 
©nfünftc ^abe." ,i^Dr bie^i merbe 3d) forgen/ 

^k Siaifcrin ii6erid)irfte bie 2;enffd)rift jamint iljren Sntft^Iie^ 
feungen bem @rofit)cr,5oge; .^aljemDartl) Jet /in gelel)rter itnb gc^ 
fd)ictter 3Jiann^ 9tB @ro^l)er,^og Seopolb am 23. JecemOer 177(5 uon 
Seiben bem 9Iio nnb 3)la«f rebin i 9)Iittf)eilnng mad)te, tiatte jmar 
jener (eine ßinmenbnng gegen ben Örofen, ben er inabt fenne, iDfan^ 
frcbini aber, bem er üon 2inj ffer glcid]fallö nid)t nnbetannt mar, 
meinte, .^ofremDcirtf) tdjeiiie iDofjl ein SJtann iwn .^enntnij^ .^n feini 
brillirc aber gerne nan jelber, er jei :^n Üin;^ Jeljr gnt angefeljen, 
fc^t fein^ biird)trieben unb ein fiifier 3e(uit. Sluc^ ber ©roBfjer.sog 
geigte fic^ nid]t jnf rieben, baft bie Äaiferin fid) mit §of)enmartf) fo 
weit eingelaffen, S^a^i ^^rDuteinoria td)eine il)ni „fe^r fein unb über- 
legt, jeigenb, aU motite er fid) me^r aller Untergebenlieit nnb ber 
(£infid)t ber (Srjie^er cnt,^iel|en". Gollorebo nnb Sfianfrebini ergingen 
fld) nun if)rerfeit^^ mit mclem Gif er bariiber, tnie e^ in SUlem, bc^ 
fanber» aber bei ber (Mefdjic^te, meldje ber örnnb ^^nr Söilbung be^ 
^erjen§ unb Sfjarafter^, notbttjenbtg fei, baft icber,5eit Stmanb bei ber 



Wetfter So6enfl3<irt5t 



ficctioii juflegen toäre, unb bafe itic^t bic 9Jladjt bürfe benommen 

toerben, i^m feine @ebanteii ^u )a^m unb allenfalB ben ®rDfefier,^D3 
felbft mii 3lUem jn infi>rmiren. Tieier ncrfic^erte, fef)r n^eitlaufig _ 
über biejen "ißnutt naä} SBieii ,ui jdireibcn iiub ^ü^cnn)art!) bcjonbcr^ | 
Slnfange nid)t iiiefjr (Mcrpalt qU eiueiii SJteifter ciujurciumen, if)n 
beiior luof)! fenuen .^u lernen, iiuiffcu fc^mer mire, bei ©eftattung 
ctwa^ ju entjkfjen. ör iei cni|cfjtoffen, i()u nid)t tu l>a^ ^am ju 
neijmen, quc^ ju nic^t^ anbmi anfange ju gebrauchen, ifjn uiol)( 
au^jtinelimcn, i(]in Qnt, fid) ju feiuer Scction ju richten, ju geben. 
80 iüid)tig erfrijieu bcn §c»lieiten biefe SlngflcgcnöeU, baft hie Öroß^ 
lerjogin am Slbenbc bie Shic-einanberfe^nng if)re^ ®cmal)li3 mieber* 1 
^olte. 

^ic Saiferin Ücp bem ^o^eniuart^ ba^ gdjtcibcn bc§ @ro§^ 
fier^oge Icfen unb enüiberte i()rcm äo^nc, inie fic alle gentüd)!cn 
?(nmfrfuncicn tnlligc unb .t^obenamrtt) mit eitlem aufrieben fei. Siad)* 
bem er ^u i^'inj ^Mh in Crbnung gebradjt, nierbe er fic^ bur(^ 
14 ^age mit Üereuö befpredien nnb mit bemfelben arbeiten, im SDJai 
bürftc er am Crte feiner Seftimmung eintreffen. Tiefen ©rief Iq^ 
ber (^rüHtKrjog am 11. 3}läti 1777 ben kiben tfr.^ietjern mx. 
SäSfuige 2age fpätcr fcim ein 5d)reibcn turnt Äaifer an. 3Jad|bem 
er mef)r mit ^ol)enmart^ gerebet, babc er eine beffcre 3bee wn if|m 
gcfafit, er mcrbe fid) norani^fidjtlid) gan.^ gut fd)irfeu unb 5?icnftc 
leifteU; er [)abe i^m fetjr eingebuubcu, fidj rubig unb frieblic^ auf,^ii= 
fü[)reu, fid) in nid)t^ einjumifc^en unb an,5unef|men, fic^ in SlÜein 
fuborbiuirt finben, mn (Sollorebi^ niib jmni, bie ber ©rofe^erjog 
bcfteld, leiten ,^n laffen, feinen Umgang mit ^flörentinern ju t)abcn. 
Serene fiatte t^ auf fic^ gtnommen, (iolUirebo jn beruijigen, nnb t^at 
eö in einer Söcife, baf? ber örDf^der.Hicj Dcrfid)erte: ba^ ift ein feiner 
SWann, 9t od) crhinbigte er ficb, ma-^ bie beiben Gaefniteu bagu 
fagten. tiollorebo tonnte antworten, fie fagten allc^ ®ute unb lobten 
if)n, ba^ er atl,^eit fein bteibc. 

51m 10. Mpril fani .^ofienmnrtC) in ?v(örenj an. lag^ barauf 
ftetite er ficf) mittags tSolIorebo uor unb übergab il)m ein gnäbige^ 
©d)reiben ber Äaiferin, 33tc crfte ?frage be^ ?ljo an ben 31nfommen^ 
ben mar, ob er fd)on beim @rot>f)cr,^^g gemefen, benn biefer mar 
fdjon gani anfgcbrad)t, meit er fid) nod) nidjt bei ibm I)attc fc&en 
laffcn. §o|enmartb eilte gu ben ^o^eiten, wn beneu er nac^ 
IV2 Stimben jum 3lio jurüctfe^rte. 5? od) ha^ ?Reben ftocfte^ §o^en=^ 




3J1 elfter §o^enröatt|. 



103 



roart^ ,,i)itlt etiüos jutücf'', rebcte mcl üoit friiier 9id|e, enblid), ba| 
er fclbft iiod) indjt im\\t, .ju ma^ er joütc bfftiinuU ruerben. Man 
ftabc i^m iVttd)icbence gefaxt itnb Dorgerebft, fo il)m pnn J^ctl 
cmbarrafline, er fei aiid) gctrofKii geiocffir, aii^ beiii Schreiten bt^ 
©roB^erjoge ju crjcfjcn, baj? man flt'inutl)ina6ct, aU itjollte er feine 
fifcrion o^ne ^eijeiti mii 3nmiitbcm fjalten, mm if)m nie in ben 
Sinn gefomnien fn, er luürbc bie^ fcltift Derlangt t)aben. „(Sr be- 
lobte [irf) fef)r ber groftcn (^nabe 3ftrer ajfajrftat, fuc^te mn meitem 
JU üernefimcn, \m es [)ier mürbe gdjalten uierben, rcbetr mit üielcn 
Gomplimenten, cinpfatU fid) meiner iUoi)I(;eim)flen[)eit nnb "i^rütection, 
fonnte aber nid)t fein (ÄmbiUTa^ bercien." Slbenb^ nadj bem Soupö 
lam bcr @roft[)erAog j^'f^i -tjo iii^i> P'^l fl'«^id) ^^on .öt)l)cnn)(irtli p 

Iicben an. tSr fei fein Ufann nnb fc^ciiie %an^ bitrc^triebfn, I)abe fe^r 
Sielet ßercbet unb njeit [lenimgefü^Tt (Soltürebü seigte ba^ gnäbige 
€d)rciben 3f)ter SDfajefttit nnb fm]te genan, wa^ ^üljcnmart^ i^m 
gcfat^t ^abe. Ter @roHt)er,iDCi rnnf^te andi bereit^^ baf^ ßDöemuart^, 
uact)bem er aitgefoinmen, bei jii^ei Stnnben ^ernmge^^ogen fei. tSr 
;|ftbe fein Sffen mm Xraeteur ^olen laffen nnb bcn Seilten, bie i^m 
oufgeniortet, gefagt, er ^ätte ben Ajevrfdjaften JRoienhanjc tjon 3t)i'er 
SKojeftät jn geben, nndf iebem üon biejen Renten einen mit einer 
KfbaiUe gegeben, Er ^abc einen bentfc^en Sebienten, ber fein Sort 
loällifdi tennc, nnb eine söebienerin aufgenommen, mit meldjen er mo^t 
triebt fÖnnte angefüt)rt werben, 5tm nädjften Slage lub ber %\o 
^jotiemuart^ jn lifc^c, um i|n an^,5njief)nien, ,,maffcn fold)en fe^r 
fein fn^pponire^'. ßr liefi fid) aber in nidjt^ l)eraii^, nur glanbte 
Cotlorebo ju bcmerfen, baf^ er fid) für alte ?5^ille nnb non fc^r üielen 
%ad)en informirt l)abe. Slbenb^ nad) bem Sonp^ fam glcidj ber 
(BrofeJjtrjog jnm Stja, begierig, einige^ä ))m ööfienmartEj ju n)iffen, 
„ba aber jene^i, fa fclber gefaget, meiften^ inbifferente Sachen maren, 
fonnte ic^ m feinem ÜeibUTefen nid)t-i^ lagen". 9im 13, 9lpri( fam 
Öotjenmart^ nad) 11 U^t jU ben ^^Jonj^en, (loüorcbo jndjtc (L^ctegen- 
^eit, ba§ er mit benfelbcn über 3icr)rf)iebene^ rebete. Sr fragte and) 
3?eibe, bejonbcr^i ^tan?^f am3 Öeograpljie, Öotein nnb „anberen Alleinig^ 
feiten** au^. Sie aiittoorteten gaii,^ gut unb gaben fid) ganj nattirlid) 
mit ibm. .^obt'niuortf) mar „gan,^ pifrieben" nnb lobte fämmtlid}e 
sperren, bcfonber^ aber ^ran.v 5tl$ bie Ferren jnm Speifen gingen, 
fSii^vtt GoUorebo ben neuen £ef)rer in fein $iau§, benn er f)atte i^n 
roieber geloben. J'erfcl&e fing fpgleic^ nenerbing^ an, bie ^crren 




104 



Dleiflcf $j>^etttt)att^. 



ju toben uiib üerfic^ertc, boR er [ic^ W\t^ nic^t cntjartet. 9)lan 
üenintt[}e bie ftijibct am SÖiciter §o|e ganj miber^. (SaUorebo be* 
füHutc, mit \d)x e^ it)n fc^mcrse, baft man bic ^Rinber für anbcris ^atte 
fll^ fie feien. SBeiter^ befaiinte ber &a]t, Sftrc Sütajcftät fjätten ibm 
empfohlen, fic^ Uü^ nad) tioUorebö jn I)altfn inib mit i^m gnt jii 
fein, i^ni miij allen Umgang mit \ou\t Scnianb imterfagt. SJeibc 
5Dlajcitätei(, befonbcr^^ ber Maifer, i}üikn feljr übel üon Sanbüin gc^ 
fprodicn. Sonft rebetc er 3nbifferentes^ nnb l)iitete fid), fid) in cttua^ 
f)nam ^n laffcn- ßr ermatte ben i8eff!)[ be^ Örofiberjog^, nm nac^ 
bemjelben ben *tplan jn niad}en, er mifjc andj nidjt, lua^ ber &to^= 
[jerjog mit bein gtormatptan gemeint, beffen er Srmäf)nuii9 get^an. 
Slatürlic^ fi'agte abcnbi^ ber (5JrüfilKr,^iHi gleid), mie bie Sntremie abge^ 
laufen, ^as erfte Cfficinm ,'pot)enmartI)£i bei .fiofe mar, baß er am 
14. 9(pril ber 3^aufe ber $nn5e)fin 9JJaria CSIementine bcimof)nte. 

So bringenb münfdjen-^merH) man feit langer ßeit bie S8c= 
fteltung eine^ 9)feifter» für We)djid)te bejeidinet t)atte, motite e^ bod) 
je^t bamit immer nid)t ßrnft iwrben. SOtaii mifitrante. I^er S(jo 
nnb äJianfitbini fnc^ten ben neuen iüieifter an^änforidjen, er über 
„mid) alle föelegenlieit an^, ptma^*> 311 lagen", fo ba[] ber ?lio ben 
^Dl)eitcii nud) Enbe Jlpril jagte, er fei ^gan,; fein, tjeilialten nnb 
man föniie nidjt^ au^ felben erniten". 23 er @roftl)erä09 frfiien per- 
Wrmnnbert nnb naf)m e^ ,/ebfn nid)t am tieften", (Siiblid) am 
3. Wai beriefen bie .^oljeitcn ben 51 jo um S UI)r abenbe in bicfer 
Sliigelegen^eit jn fid), ©ie lomitcii nid)t bergen, ba^ fie iierfd)iebcm 
SDinttjmaftnngen nnb Slrgmolin auf §of)emiiartl] Rotten, er molte aber 
nidjt berank, pbrno^l fie felbft i!)n ^im Sieben geAmmtgen, er fei 
nerbalten nnb i>erfteUe fid}, (SollDTebü möge iljii nnnmelir beanf- 
tragen, eiiieii ^lan megen Ürleninng ber @efd)id)te jn machen, mte 
er gtanbte, fie am beften nnb nüfetidjften m geben, er fölle fic^ nic^t 
ju meitid)id|tig anf^ern, fonber» bloft jnr ®ad)e. ®r mitnfc^c bicfen 
^IJIan, um itjii beffer aii^nef)meii ju tonnen, fei übrigen^ nerfid^crt, 
baf5 et fd)oii ben ganzen ^lan aufgearbeitet babe nnb baft e^ lantcr 
Siu^3fliid)te VDären nnb greiljeiten fein mürben, mit meldjen er fidjcr 
(ommen merbe. öoßtc an^ i^m felbft nid)tö ju erfa&ren fein, fo 
merbe man i^m fd|Dn ^mk feben. (Snllorebü foltc iwgen be^ öe- 
^alteö reben. ^mat merbe er ^yerjdjiebeuei^ rcben; snle&t, n)enn er 
nid)t^ fagen mollte, merbe man 2bnrn über itjn fc^icfen, 3?er luerbe 
it^n fdion reben mad)en. S)er Eiolje §err fing nodimal^ on, t)on ben 



i 




¥ 



SHetf^rr So^entijartfi. 



105 



Dcnrtut{)Iicl)eit J^Teil)fiten ,511 rcbcii, baB fid) ^otimmavit) gerne in 
anbete Sadicn fnnitifdjcit wölk; er habe il)m ^n mrfteöeit gegeben, 
baß ben .JxTrcii im Unuiang inel iliebrer^ a\^ bei einer Öection bei- 
gcbradjt luerbeii tmmc uub t]abc anbei lögen iüt>Üen, baH er nte^r 
um bir öerren ju fein notbnjenbig l)ätti% ,,fo id) aber ni(^t t^erlmigte;'' 
6# }ci tpic mit ^broni, über ben uiel lieblet jn Higen. hingegen 
gab bic ÜJroft^erjogin allerbmg^ ju neiitebcn, baf? fidi .t'D^f^^^^'^r*') 
fd^e, fidl in 3JJcI)rerc^ ju mifd)en. -^^i%mi>art() modjte megen 
dnnDerfung eine^ "iptanec^ gar feine 3d)Jinengfeit; bod} luegen be^ 
@ft)aUec> fagte er erft anf uielc^ ^^^t^'^^'^^^r bic Haiferin t)abc itin 
flogen laffen, ob er mit 2*HK) fL, Cnartier nnb ifijagcn ^itfricben, 
6r ffahc fid} iljr ,>n güften gelegt nnb gefagt, er iDiffe nid)t, \m^ 
er braudie, fei mit Sülem snf rieben. 35iieberl]ült ließ fid) ber i>ko^^ 
lierjog mit .^o^enmarttj in lange Unterrebnngeu ein, in meieren er 
^rDQF ^iele^ aber meift öleic^giltige^ mit Ujm rebete. 

9tm 21. 5D?ai reid|te Aootjniniartf) fein ^^^rugramni für ben 
Unttrrici^t in bct GJefd)id)te ein^ Z^n bcni S8egteitid]reiben jagt er, 
baB et an feine ®ebanten fo gar nid)t gebnnben fei, nietmebr rubiger, 
Ifbfiafter nnb mntbiger in ?(nefiibrnng freniber ober anfgetragencr 
ad eigener (Sntnjürfe ,^n Sfiäcrtc ge[)c. Sein cin.^iger Sönnfd) fei, ben 
8Ufrt)bcf)ften ^Ibfidjteii ooilfommen p bicnen, fid) ber Sabl 3titer 
äHajeftät nidjt nnmürbig ,;ii enueiien, ben jnngen Gr^ber^ogcn nic^t 
nniiü^ JU fein unb jeineni ererbten J'ienfteifcr für ha'^ burc^Iauc^tigfte 
gfirftcntjon^ nad) Gräften ,^n folgen. 5n bein felir an^fiil)rlicf|en 
Programme felbft mirb bie allgemeine ©efd)id)te in bie politifu^e, 
bte gelehrte nnb 9?cligion0gefc^id)te abgedjcilt. ISr fefjc nur bic 
politifc^c (He)d)id]tc aU ba^ il)m berrnalen eigentlid) aiigciuieienc 
gelb on, inbem bie @efd)id|te ber Sünftc unb 2Biffenid)aften, b. L 
bfe tjerfcinerten 3Jienfd)en nnnntganglidj forbere, baf^ bie (Sr.^ber.^oge 
ooUfommcnere , anege&reitete met[)Dbiid)c äSegriffe oon beni bernialigcn 
gttflanbe ber Siinfte, ber mdaptjiifijc^cn, malbematifdicn, pb^fifi^cn 
mib anberer Siffenfdiciftcn, üon ber t)^aturge!d)id)te, oon 3Jianu* 
factnrcn, \)on ber tianblung n. a, m. niirflid) id)on bcfüwn, für loelc^e 
iftr Slttcr in jart fei. Xie 9ieligion£>geic^i(^te fe(5e ein reifet unb in 
fe^r oielen SQäiffcnfc^aften geübte^ 3tlter, bie Hcnntni^ abftractcr nnb 
tfieotogifc^er 2Bat)r&eiten, ti»eltlid)er nnb geiftlid)er 9ied)tc Doran^, au^ 
beren magren ober falfd)en, nuif^igcn ober übertriebenen 3^egtiffen, 



106 SRnftrr ^o^ioart^. 

@ä6en, Vortrag, Slusbreitung, ®c6rauc^ u. f. to. bic Stufno^mc, 
bic Srrungcn, alle 0äf|nnig, ^Intf) unb Qbbt in bcr Äcligion ent* 
ftanbcn ju fein fc^einen. „Xk (Srj^ergoge muffen c^er auS bcr 
politifc^en @efd)ic^te ben 9Kem'c^en unb au^ ber @ele^rtengef(^ic^te 
ben auögcbilbeten ÜRenfd^en fennen, um cinfe^cn gu fönnen, tuic felber 
über bie @ott^eit gebac^t ^at, n^ie er richtig über felbe unb über ben 
i^r angenehmen ^Tienft ^tte beulen foUen, »ie fieibeufc^aften unb 
Xugenben n^ec^fetoeife bie ßirdje @otteS beunruhigt unb erbaut ^aben; 
ttjie jene foroo^l a(ö biefe bie allmächtige unb bie befc^ü^enbe ^nb 
be§ göttlid^en Urhebers ber Sieligion bemiefen ^aben, inbem bicfer 
f|immlifc^e Stifter oorjügtic^ in ber anbetung^ttjürbigen Seitung feiner 
©emeinbe fic^ aller menfc^lic^en äRittel ju feinen n^eifeften Sbfic^ten 
fo gu gebraud^en wußte, als wären feine wirffamcren ba, unb wenn 
jemals menfc^lid^e baju nid^t hinlänglich waren, übernatürliche auf 
jo eine auffaHenbe 2trt anwanbte, baß man baS (Söttlic^e ber Sletigion 
o^nmöglid^ üerfennen fönnte. 6s fc^eint dfo, ba| bie ©efc^id^te ber 
ftünfte unb ber 9teligion bermalen jur Ungeit unb o^nc Sinken 
wären/ 

3n ber potitifc^en ©efd^ic^te würbe er trachten, ben burc^tauc^* 
tigften ßw^örem bemerfen gu macljcn: ,,a) 2)ie wa^re Seftimmung 
beS SOJcnfd^en, fic^ unb anberc glücflicl) gu machen ; b) ha^ ber ÜRenf^ 
nur in menfd^lid)en ©ejellfc^aften glücflid^ fein fönne; ba§ er folglich 
fclbe mit tf)ätiger Siebe lieben muffe, weil feine eigene ©lücffetigfeit 
bamit ücrbuuben fei; ba& fic^ alfo jeber SRenfci^ oorgüglic^ gefeH* 
jd)aftlicl^c 2;ugenben erwerben unb bic benfelben entgegcngefe|tcn 
flaftcr emfigft meiben joHe ; d) bie Sortl^eile eines gcorbneten Staate^ 
insgemein unb einer jeben ?lrt ber fo mand^faltigen, inSbefonbere 
üorgüglid^ bcS monarc^ifc^en, weld^er ber oäterlid^en SlcgierungSart 
nachgefolgt unb felber bie äf)nlic^ftc jcin mufe, aus weld^en ^iftorifc^en 
SBegriffen eigentlid^ bie 'ißflic^tcn beS äRonard^en unb bcr Unter= 
iijancn ^erguf)olen finb ; i) 2)ie SBi^tigfeit, nebft ben allgemeinen, 
öffcntlid^en lugcnben auc^ eigene, l)äuSlicl^e, perfbnlid^e gu ^aben, 
ba jene o^ne bicje üon feiner S)auer gu fein pflegen; 1) ®ie wa^re 
unb falfd^e StaatSfunft an i^ren Sln^ängem unb burc^ i^rcn cnb^ 
liefen gall; ba§ cc^te StaatSfunft cbeufoweit öon ber ©nfalt, 
Unt)orficf)t, Sorglofigfeit entfernt fei als oon Sift, Söetrug unb S8oS» 
^eit. 8olcf)e unb biefen äf)nix6)t Söemerfungen nac^ Umftänben ber 
©efc^ic^te, nad^ 3)Ja& ber aufblü^enben gä^igfciten unb nad^ An* 



IWeifter .t^ofjcniMrtl) 



107 



Ifitiing ber geftfjöpfte» Äniiihiiifc bcr Ers^ctMuje njürbe icf» für nieiiiMt 
I^eil at^ eine ina^re ^xiidjt bcr |)olitif{^en ©cfcfjicfjtc ati)c[}en." 

Um btv^ 35e()a(teii bc-J ®cfcf)ef)eiieTi itttb bcr barau^ gf^ogenen 
Jofgcrungcn 511 cr(fid)tcrn, mürbe er bie gciüpt)iilid)crnuifien ongc^ 
mcnbetc (Stntt)ciluitg in brei ßeiträiime aniietjmeiL SBir [)e&eii axi^ 
bcm SJiclen, xva^ et iit bcn frfteii jttiei 3^i*räiimcn ,^ur iPelianbluug 
DDrfci^Iägt, nur I)crßu^: „1) Ten @rab bcr ÖHürfjclicifeit nnb bcr 
i^oUfainnicnöcit, jit midia bic alten @c)cll(cf|aften ber 3)fenfd]ni 
wirflid) getangt finb; rnie (am Stu^H^iiige bc§ 9JfttteIaUer^) bie mU 
fairigen i8eniüf)ungcn reifen nnb bic 3lu*^)aat ficf) jur (^rulc näfKre 
btttcft eine gaitj 6e)onberc ^^Juianimcntrcffnng einer SOienge ßiifäKe 
nnb Umftänbe, idcIc^c ber äiJclt ein iiene^ S(nfel)en nnb eine Doli* 
fommcne (Hlticffeligfcit uerfprcrfjen, meld)e fie nad) nnb nad) in jene 
fiage bringen, in bcr mir [)cute finb/* 

3n bcm britteu Ifieil ber aUgemeineii ®efc^idite iüo[le er ben 
rjf^crjogen tiei&ringen : ,,0) Sie bei (yrlcgent)cit bic^^fcitiger 0iäl)rnngen 
Prcufecn fid) ,^u einer mid)tigt*n ©rolle in Gnropa, iu>rjüglid) im 
51orben geid)timngen {)abe; p) SBie ber 9(ad)ner J^riebe bic 9iii^c 
^rgeftfUt unb gauj Suropa faft in ber ifage befeftigt, in lueEdjer ei 
bei bcm lobe bc^ ftaifcrS (5arl mar ; r) SBic eifrig fid) alle 2J?äd)tc 
ffit bcm 3lad)ncr grieben, beiimber'^ bie bf^5 itörbürf)cn ßnropcn^, 
cuf Sonb^ imb Äricg^ Siitridjtnngen, anf bie @c(cbgcbnng, anf ben 
Untcrridit nnb auf bie Sr,^ie(inng bcr ^ng^^ub, anf ben ^clbban, auf 
öirtbjcbaft, SlJmuifactür, ^panblnng, Miinfte nnb Siffcnfd)aften, auf 
Aufbringung nnb iWerbreitung einfjcimifdier 9)iittet unb Mrafte für 
giif|crf}eit unb (yemäd)lid)feit nnb anbrrc ncrtegt t)aben. Sic lang 
f§ bcrgegangcn {ei, hk man gelernt t)abe, iBunbccnicnoffen ^mar ju 
fudjeu, ouf itimt 33eiftanb aber nidjt gaitj ju bciuen; s) äöelt^en 
gortgang cbengefagtc 5lrtifct fcitbcm erf)alten fiabcn, ob ßnropa 
bermalcn barinnen meiter gefümnirn, gtfidjgpbtie&en ffi «>ber uerfallc". 

Um biefe 5lbfid)t .^n erreichen, mürbe er bie ,^Lif)lreid)en ®e= 
fd^iditcrt biefe^ 3*^^*^^^^^*'"'^'^ au^füf)rlid) nnb ein,^eln bur(^gef)en. Söit 
tODlfcn batjon f)iel)erfe|en : ,,m) Xie ÖSeid)id)te be^^^ 'Iribcntiitifdien 
ftird)cnrat^0 nnb ber in bie je Reiten falle nben ^-Pdpfie, ganj eng, nnb 
fo loeit folc^c an ben polirifd)en .sjänbeln Ibcil nelmien; n) 3)ic 
0cfci|id)te beö tefctregierenben Üotf)ringiJd}en ♦fiaufe^ feit *^iugo bcm 
Scften bie 5^*01^5 bem lebten i^efit^er bec^ .'pcr^^ogtbnm^ üotfjringen; 
o) 3?eii 2tn^ä^g ber ®cfd)idjtc non Ip^cana mn SoÄmn^, beut crften 



108 



a)2efper |ioQenmäirtQ. 



©topcräog, b\^ 3i)f)ann 0a(tD, bmt legten SUicbicect; r) SJie @e* 
fdiicf)t€ ber beritl)iiitcrni ädjladjtcn, ^rtebeii^|ct)Ui(fe, ber Stciat^^ 
Äric|3§^ unb flektirleu SOfüiinix foiueit IcbtCK in bos politiidjc cm- 
fliegen tonnen ; s) Xae ii>id)ti9)"tc üM bcr gctclirteit @n"cf)id}t(r, wn 
bcn Srftitbnngen in Äiinftni unb äöiffcnfdjaften, iion i^aitbd^ciefeU* 
fdjaftcn XL %, fomeit fiibe bau 9t(ter ananneftYn )m tüitncn;" 

„X^v ntUienienic £d)tnu nnb iilcid)jam ha^ aMiijc i^xübnct bcr 
gaujcn nadj I)ier DDrgelecjter Slrt abLicdanbeUfn politild)cn öcirfii^k 
follcn füfgenbc pLiIttiid)c iinb momliidje älJalirtjciten fein: Xie 93tmid)en 
finbcji bie einzig iitüglidjc (Mliitffdigftnt in hn &t\dl\d)a^i, ^sem 
@e)cttfd}aft ift bie güirflic^ftc, iu iDddjcr alk (^lieber unb ade U)rc 
S8nnüf)nni]en jii unb mit bcm öllgniiciiten äBat)! mlnmbcn fiiib, 
gu beni bi^nuit i^on 2tcr6lid)cn crnd)tetfn l)od)ftcn örabc ber 
©lücfHiigteit timnten 3)knfd}cn nur taiigfüm mit nider 9}tii^e unb 
nur burd) uicle Umfdjmcife gclaii(ieii. Tie llnad)tfan^ imb Sorg^ 
foiuifeit, bic ivernadjlafjignng ifirer crftcn ober altiHitcrtirfjen Slnftren- 
gnng iiitb bcr ererbten (Srfal)ruitgen, 2eibcntd]aftcn nnb Unnoriid^t 
ftürjtcn felbf öftere üon bcni erreirfiten ©ipfct öerab. Sie iniiBten 
t?oin neuen anfangen, unb ,^iüar eigentüdi nac^ bem alten %^fabe. Sie 
näl)ern fidj bermaten ober tjaben ben Wipfel iljrer l^orfal)rer inirtUc^ 
erreicht. öef}ntiani mufj nuiu luiterfndjen, oh fie an fclbcm firfi 
iDtrHid) erlialten ober ob fie iiuDermerft mn icltien, fo mie einftcnl 
it)re 'l^Lireltern, l)erabfinfen, ob ntdjl fdjDU linrflidi in ber &vö^t nnb 
in bem Wül)enbeu Äi)rper ber beruuiügen menfdjlidjen Gkietl|d)aften 
bcr Seim be^ syerfall;? nnb ber i^enuefung, njeld}er bie UDrigen SBelten 
jngrnnbc ridjtetc, ba fei. Tiejer ängftige öebanfc muft alle ©lieber 
kr ätaaten aneifern, il)rc Sorben p jdjärfeu, teine a)JüI}e ju fdioncn, 
Iciue anftänbigen äJiittcl jn tfenmd)Uijfigen, nm bie Öe)ctlfd)afteii 
blü^enb Sil erf)alten, nidjt niinber auf etnf]einnjd)e al-j andere GJe* 
faljren ^n fel)cn, Ijauptfädjltd] in it)nen fclber ba^ Ücfaen, bie ftraftc 
unb bie gr^alttmci^nuHet p fKd)eH nnb ju finben." greific^ iniirbf 
er bei ber nnii entworfenen Ö5efd)id)te iion 3^^* h^^ 3^** ^i^' Öelefjrte* 
nnb bie 5Religiün^^geid}id)te berüliren mitfien, aftetn biefes nur im 
SBorbeigeljen, obent)in nnb üline ben gan.^en Jaben fortpfüI)ren Dbcr 
biefe H]eile ber allgcui einen ®eid)ic^te nietliobifd) ab^utianblen. ,,3a 
fogar meinen gan^^en ^^^lan miirbe id) in bem 3>ortragc nad) bem .garten 
ober ftärferen 9llter ber Gr,^lier,pge etnf leiben nnb ber malen eigentlid) 
bie erften Üinien jn bem tünftigeii mannbareren tsjebdube jie^en." 





aj?«ifter ^ol^ninjörtEi. 



109 



SJie SKetljobc iniifje bibaltifc^, ha^ ift, (e^reitb, uiitemnicnb jciit. 
J^after ipürbc er: „Tie ^^ufälle, ^JatiKii, Sanber il f. to. nidjt mu 
einaTibet bniigni ober f}äiifeit, it)re tcmiliiijfc iricl|t iJDrait^fctjini, felbc 
iric^t nur 6crüf)reit iinb bani6cr aU ü6er kfannte 2od)en gelehrte 
?lbftanbliitiget! Ratten xmüm, Joitbmt einäelttiei^ uub au^fiif)rlid) 
crjäfitcu, ben burd)taiicf)ti|]fteii yrfirtingeu ^ni uub 5^*^*'^)^^* loffcii, 
ju fragen, wa^ Sie nicf)! t}ertte[)cu, mo Sie bcn 3ii!^^itJJ***it^ßi^9 
nicfft cmfc^t'n. Sine 9lb^aubtung, tüic jene ift, btc ber grafec Soffuct 
über bie allgemeine Öcfd)id)te gefdjneben f|ot, tmin aUs eine fijtuid)te, 
angeipcubete SBicber^üluug ber gol^cnuig ber torfjer gut erlernten 
@€fd)id)te, nniuijg(icf) ciber (md) meiner Giufidjt) al^ ein \!et)rbuc^ 
ber 0e|d)id}te angeKf]cu luerbeii/' %nv biefen feinen Webanfcn miffc 
er eigenttid) fein "i^iid), me(d)ci^ ilnn ganj geiutfl tl)un fönnte, er 
finbc ntle cntmebcr ,5U Jpeitid)i(ttig ober ^n gebrungeu. Tod) crtiit)nc 
er fic^, cincg öor^iijditagen, uub jroar Pr^cis de rHistoire univer- 
selle ou des ReHexioD.s par Mr, rahbe Berardier a Paris 1766 
in 8"*, fei aber bamit uidjt gaii^ aufrieben uub ,;unirbe (if ber fo eine 
tuTje einteitung narf» meinen eigenen Oebanfen ,511 fcimmeufd) reiben," 
Scbenfafl^ niolle er beii Srj^erjogen mit .'pübner'^ unb l%tterer'^ 
^iftorifc^'djrouolugifc^eu labeltcn Reifen, bie er mit i^ucu gemein* 
fc^afttirf) pr Unterrtdpftnnbe unb unter Söegleitung ber not^men= 
bigen Grflnriingen nii^Iic^ entmcrfeu merbe. S^iefe Söefc^äftignng 
njürbe er ,pbic iSinleitung pr Wefc^id)te" nennen. 

9kd)bem fo bie lianj^t We)d)id(te „in ber Cberflädje" burd)^ 
gegangen märe, muht ber eigent(id)e Uuterrirfjt beginnen. ,,3d) miirbe 
mic^ bei bemfetben in ber Crbnung unb Sintleibuug ber ©r^äfjüitig 
fo einrid}ten, bag bie Srjfterjcige jclbft auf moraUfdje unb politifdje 
?(nmcrfuugcn öerfalten fönnten nnb fclbc bei ben 3[)nen üorgelegtcn 
gragen Dermittfjlidj au^ bcm Stet^retfe madjen mürben, \m id} bt^ 
fließen märe, 3tiuen ju 9ied)le ,^u t)effen, menn Sic fnlfc^ (djl^ffen, 
ober menn Sic rec^t barau mären, Sie au^füfjrlidjcr ju beftärfen, 
fofglid) .vinn Tenlen uub Ucberlegcn mit ber 3Jorfid)t an,5Ulfiteu, bo| 
Sie mcbcr ßmcifler ober 2eid)tg(änbige, iDeber unenblidi nnterfuc^enbe, 
Weber nnanfincrffame t^ifter mürben, fonbern fic^ bcm SD?itte(, mclc^e^ 
bei jebem @terblid)cn bie niiljlicfifte @abc ift, näfjern fönntcn, 3c 
ausgebreiteter bie Äenntniffe unb bie Äräfte ber ^rin,^eu fid) jeigcn 
merben, bcfto midjtigcr muffen bie Hnmertungen bei ber (yefrf)i(^te 
werben. ** gür btefen Itnterrid)! mödjte er empfetjten bie Tables 



chronolo^qoes de l'Histoire universelle par l'abbe Lenglet Du- 
fresüoy in öier ober fünf großen Sogen nnb al^ ein für all^nt 
brauchbares Söud) für biefc!^ gad) bk c^ronologifd)en Jafetn ber 
allgemeinen ^iftorie be^ nämlii^en fienglct bc^ gre^not) in jinci 9Jän* 
ben 8", frair.^^öfÜrf) t^ber beutjdi, nnb stinir an bcr Stelle eine^ dironp^ 
logijdjen SEJörterbnd)e^5. ,,3dl njün)djte, ha^ bie (h",5ticrjügc ben 
münblic^eii Sortrag ober llnt€rrid)t mit bcr Scjnng ber bal)in ein* 
fd)lagenben SDfaterien begleiten tonnten, \ü ba| Sie wv ober nacft 
ber Üeljrftnnbc ü&cr bie nüinlidic @e|d)ic^te, uon ber eben 9el)anbelt 
lüirb, dtüa^ fnräcö lefen föiinten", ."piesn jei jebeö hirjc Sud) bcr 
€%jc^ic^ten [)inIän9Üd), norjüglid) aber Les El*^'mens d'Histoire ge- 
nerale piir Mr, Fabbe Millot a Paris 1772 iii 12^ ©ei bcm 
SJortrogc ber @efd)id)le backte er, „ben grätierjogcn über iebem 
%^cilt ber öorfornmenbeii Öefd)id)tc bie beften altern nnb neueren 
@e)d^icf)tc^fd)reibcr ,^u nennen, non felben eine !nr,^e Siograp^ie üor* 
jiitragen, bie iuirfis^t^r-iHittel bei heren GkbrandK an jn inerten, ifjre 
SSerfc nor,^nAcigen nnb an^ jelben befnnber^ fdjöne nnb in bem 
It)ei(e brr abgetianbelten öefdjidite cii!fd)lagenbe J^agmente i^orjuleien 
über pr gelegentlid^eit Ueberieöung anjnbrfet)len. 2)ietc Clpifoben 
mürben ^^ur Slufnuuiternng, jngkic^ pr Sorbcreitunfl für bie Öete^rte^ 
@efc^id)te bienen. oben in biefer SIbfidjt mürbe id) gef)Lirfanift nm 
bie dTtaubntft bitten, bm Gr^iierjogeii bei t)ör!ommenbrr (Gelegenheit 
<|eftDd)ene ober abgeformte Stalnen, Siifteit, 5Ri)fe, aWebaillen u. l xv, 
auf nnd)tigf Jüüc SHegentenfotgen, Webäube n. a. norlegen p biirfcn. 
5:^urd} bcrlei Sliitte! n)irb allen inneren nnb iinfteren ©innen oebolfen, 
ber syortrag lebljafter, hm i!erncn angenel)mer, ba^ Seibetjalten fidjerer 
flcmad]t nnb unter einem eine 5IKenge ileitutniffc eingeflöfit, bie jur 
SSerfeinerung nnb ?lnfftarnng bev Öeifte^ jef)r crfpriefjlidi finb." 

S)ic @eograpI)ie fei abgefonbert nnb jtt einer befonbcm Stunbe 
abjuffanbeln unb fic JoHc nit^t allein bie Sagen, ©intbeiinngen, "^lü^t, 
©täbte geben, fonbcrn auc^ bei iebem Üanbc ha^ Slima, bie ^^Jrobncte, 
ben ß^arafler ber (Stnmo^ner, itjre ?In^cil)t, bie aiegiernng^art, bie 
bcfonbern @e(e^e ober ©ebräudje, bie nnd)tigeren ©toat^tjeränberun- 
gen, bie ®efd)led)tcr ber älteren unb ber njtrftidjen 9iegenten, bie 
bran<^barften 9iac^rid)ten L>on ber altern nnb mittlem ©eogra^j^it 
eineö jeben SanbeS fiitiren. X4e(er Unterridjt foHe ber Okfc^id^te 
unb bie ®ejd)i^te biefem üic^t unb ^ilfe leiften. Qu biefeni (Snb* 
jmede luerbeSüidiing'^ weitläufige Grbbefc^reibnug unb Sldjennjall*! 




Gtatiftif htm Setftcr mib ben ßrä^ierjosicn ^um 9Inc^fc^taafu ali 
Ce^tbuc^ bie neuefte Shiflage üon Les Eleiiiens de la Gerigra|>hie 
par Mr- Robert bicucn. 5t&bc ßiid) tonnte nadj ber angefangenen 
SRcl^obe IJuropa ganj au^jütjren, bamit bie Derjdjiebcnc a)iel[)obc 
We ßrj^erjoge nic^t ine mac^c* II r lüürbt al^bann abetnid^ 
GiiropQ notf) eben angejeigtcn ^laii onfaitgen nnb benfclben bet 
Äficn, Slfrifa unb Slmerita bcibeE)QÜcn, für meld)c äBclttt^eite mätoifdjen 
ba^ anftänbige Stitrr anriKfen mürbe. SJüt ber Sinteituitg fünntc 
man in H 3J£oiiaten, mit ber Slljtt)cilinig ber alten 0efd)id)tc cbcnfo 
halb, mit ber mittfern in 10 SOfonalcn nnh mit ber nfiteit in 16 
biiS 18 ajionaten fertig nj erben, nnb 3n:tar mit f^offentlic^eni %mU 
gange ber ©rj^cr^^oge, Tod) luilrbc id) aller gel) orjarnft bitten, mit 
meifttnS täglich eine gtunbe menigften^ für ©efc^idjte unb menigftenS 
alle jtüeite läge anbcrtl)albe für bie ©eograpljie anjnweifen unb aüer* 
gnäbigft ju erlauben, ba| iä) ben Unterridjt aud) etmas langer 
Imau^äiefjen biirfte, fo oft foldie^ bie ör^^berjoge felbcr ju üerlcjngcn 
feinen itjürben/' 3)oc^ njerbe er feinerfeit^ feinen ^^51an md) in 
finein, jtoeicn, md} fedjä vvotjrcn ausführen unb nur nctd) 9)fa| ber 
Dorgefdiricbrnen ßeit mef)rere ober wenigere, bie nottjmenbigften ober 
ouc^ nü^Iii^ften Iljeile ber Öefc^idfte mit mel)rercr ober toenigerer 
Öffnung eine» ^^^^Ö^^^fi^^ uartrugen. ^Sdjliefilidj niufi idj ®uet 
tSnigtic^en $D^t|eit noc^anfridjttgft unb aUernntertpiiigft gettef)en, ba^ 
i^ bei aSerfaffnng btcfes ^^tane§ bie Srä^cräoge, (Dniglidjen .f*od)tjeitcn, 
iiid|t JU ©ele^rten mibmetc foitbern jenem, ju loö^ §üd)[tbiefelbe 
bie 'öorfic^t, ju erleuditeten großen §errn. Söenn id) (yefdjic^t^^ 
ftelf^rte bilben müi^te, fo0 id) einen anbern unb fid) in ^unbert 
Heine unb enge Slbiuege frümmcnbeii Sauf au^ftecfen " 

S)er ®ro§^erjog ftubirte bcn 5ßlaii unb lobte i^n am groljn^ 
Ific^nom^feftc .ju doUorebo gar ie^r. ®ig feien )e^r fd)öne Sachen 
borin, aber t^ njäre in ©inigem ju ^oc^, man fcfje, ber SJerfaffer 
^obe il)n fo abgefaßt, um fel)en ju kffen, ia\\ er SenntniB unb 
auf tDeiter ^inan§ fe^e, @ar tvdi)l fiabc ifjm gefallen, baß er gebcnfe, 
eine ©encralibee ju geben nnb bie ^rinjcn über Sllle^ it)re 9ln» 
aicrlungen madjcn ^n laffen. logö barauf gab er if)n bem ?(jo jii 
lefrn, er tooKc nor ber Slbreife niid( ^ija Stilen mit |)obfiw«'^i^ttj 
ric^tigfteÖen, fo bafe er Iünftige§ 9)fünat bcn Unterrid)t anfangen 
ßnnte; unb feien ad)t vvöl)re al5 3^it an^pfe^en. I)ie @rofef)erjogin 
äugerle ben ©unfc^, bafj ber neue 3Df elfter aud) juglcid) mit ben 



112 



SHetfler JftoIjnTnjartlJ. 




Slemcn arbeite, ^^tnaffeti tiic^t möglich, iffm für jnjei Herten aflctit 
2000 fl. mb\i Uebrigcm ju Qthen*\ (SoÜorebo Ijatte Tturju bemcrfcn, 
boB bei ©ftegenfjdt ju jeincr ßrit audj bie gciftltc^e (Mefc^ic^tc 
gegeben tüerbe, worauf bcr ©rofe^crjog crtüibcrte, e^ tücrbc im 
britteii Steife ber politifdjen @efc^i(^tc fic^ ber änlafe ^ieju f(^on 
ergeben. 9tm 6, 3imt machte ber ©roR^crjog mn ber ©itliguug 
be§ ^^lone^ imb ber ju feiner 3?oßfüt)rnng auf ac^t 3af(rc feftgeje(jten 
3eit aÄitlfieitung. §c*t)ennjartt) mir über bic^ 3^i*^"^°^ö§ t^enig 
erfreut unb fogte jum 2t]o: „^d) ]tt)t fc^oii, baf? icti meine SJeint 
^ier laffen ioü.*' SJie» mar nii^t ganj üörficfftig, benn nod) am 
felben 9tbenbe erfunbigtc pc^ ber ©roSf^crjog bei ßoUorebo ganj 
angelegentlich, wa^ |>o|ennjart^ gejagt f)abe, äußerte fid) übrigens aber* 
malg lobeub über ben %lan, 90?an fel)e, ba^ §o^enn>artlj tein 
9larr unb niel Äenntnife ^abe, ia^ er aber fein unb üer^atten, 
®r njerbe aber jc^on luiffcn, i^n auffi^en jn machen unb jene^, fo et 
ju üerlafigen ujünfdite, auä if^m jit bringen. Siel» njerbe balb geltit* 
gen, ba er eltoa^ ungcbulbig, fe^r mele^ n^iffe^ begierig fei niedreres 
jM erfafjren luib auf alle Seiten gufe^en juc^c; aKein in feinem gac^e 
ttJoUe er nid)t reben. Stuf bie SBitte (ioHorebo'^, ^ofjentoartf^ merbe 
münjrfien, li>ie e^ mit feinen Söebingniffen fte^e, tjorjüglid) megcn 
Sagen unb Cuarticr, meinte ber «äro^^etiog, er fönne if^m bic3 
nid)t felbft fagen, werbe für Stilen I^urn fflefefjl geben unb wegen 
SSagen fei fein Stnftanb. (Sr foltte öftere ju ben ^errcn fonimeii, 
wegen beg Cuartier (ei nun lehtc Qtit äjo fonb c^ geratfjen, i^m 
Duartiergelb ju geben. 5)er regierenbe f»err fam immer wieber auf 
|jo^enWQrt^ jurüd, man muffe iegt je^en, ma^ er geben werbe. 
3!^erfetbe ^abe fid} auc| ntdjt in fjeiflic^c fflulcrien ju mifc^cn, man 
werbe fe^r auf ibn adjt ^aben, er iBcrbe il)m nidjt au^wifc^cn. %U 
um 10 llf)i bie ©rofe^eräogin fam, fing fie „faft wiebcr ben ganjen 
3)i^cur§ JE repetiren" an; blafj ba^ war neu, hü% man §ü^cn* 
wart^ gleich fagen foUte, er Ijatle ju ferner Qtit ben jwei fleinen 
^rinjen bie ©efdiidjtc p geben, befonberl ba eä i^m nit^t metjr 
5Diüt)e foften fönute, maffen er fdjoii bie Slrbcit für bie ©röteren 
ücrfertigt. 2tm 8. 3iiiti um 1 1 UI)r befuc^te §af|enn)artf) bie Sinber, 
brachte i^ncn einige Silber non 3nfecten, fo felbe imter^iett, jule^t 
aber faf) er mit if)nen bie ^iftorifcle 2;aljeIIe an, S)a man für bie 
Äleinen nodj immer nic^t bie SKeifter tiatte, trug fic^ §D^cnwart| 
an, auf Semanben ju fc^rciben, worauf ber ©rtJ^fjerjog i^m gu 




^Reiftfr fiKj^fTJroött^. 



113 



öfrftc^cn gab, er mcrbc Itffon um Stüeg forgeit unb fic| ju 5ßifö 
irm ficule für bie Äfetnen umfcf)en. 

©nblic^, am 9. Sunt, tuifä ber ©rofe^cijog I^urn an, §tj^cn* 
iDQrt^ mit 2ÜCJ0 fl. SScjolbung unb 80 Scubi Ciiartiercietj) ncbft 
Sögen öiif bic SHoIIc p jc^reiben, SSfini Scm|)c jagte er bcm 
ajo, ^o^cntoarl^ fömie niiii feine Sectionen anfangen, njann er njoÜc. 
Eiefer crllärte fic^ mit SlUem, befonbcrj^s ancEj megen ber fleinen 
Ferren „ganj gerne nnb kic^t" einücrfianben unb üerobrebetc mit 
htm Sljo, nodj eine SBoc^e lang „umfonft" ju tomnien, mit ben .gerrn 
nur äu bi^cnrireu unb fie attgcmac^ ju ^jra)jarircn. (SoUorebo erfn<^te 
itfii inSbcfonbere, bic Sectiou foüicl niiSglid) in Crbuung ju geben 
unb all Ueberflüffigeg unb Ihinöt^ige^ au^plaffen; befouberS bic 
^errcn auf Sieflepone^ unb Sclbflarbciten gu bringen unb ftet^ mit 
nü^lic^en Srjö^Iungcn ju uiiter[)a[ten. lie erften ttorläufigen 
Ti5cur3 gefielen bcni 2(jo ganj woiil, bie Ferren aber njaren gwar 
oufmerffam, „jebocft tonnten fie nic^t bergen, fid) ju emiuqiren'V 5tm 
15. 3«ni mürbe il)nm gefagt, baß |)0^eumart^ bie ®efc^icE|te geben 
merbf, ^über nielc^el beibe geftuget;" iogö barauf raar bie erftc 
SfcHon, bei tüclctfer fie „etnja§ unruhig unb biftract" njaren. lieber^ 
lonpt bauerte e^ einige ^cit, bi^ bie Srät)erÄ09e Suft jur ©efd^ic^te 
unb greubc an if)r jeigtcn. tJoÜDrebo nermutfiet als Srunb, rocit 
1er Öe^rcr fie oii^irtt, „felbft SBiberlegungen ju inodjen unb ju benfcn", 
in Sa^r^eit fprad) fie aber ttjo^i bic mc^r abftract geEjaltenc (äinlei* 
tung in bie ©efdiidjtc niijt an. Soc^ fonute gronj bei einem 
Slurfbticf am 2o. 3inii „i^ide^ öon ben uorfiergc^euben Öectionen 
erää^Icu", lüä^renb gerbiitanb faft nic^tl ju fagen uju^ie. granj 
Jc^ricb ouc^ in btefrn logen in einem Sriefe au ben 3lio: „S){e 
fiection ton ®raf fjoljenmartfj gefällt mir fe£)r. 3^ mu& tf)nen 
ober babei aufrichtig erjagten, bafe anfangt xd^ geglaubt ^abc, eS 
mürbe fe^r fc^roer fein. SlÜcin anjejo, bcfto mefjr icti lerne, be[to 
me^r gefaßt c^ mir**. 3)cr Slfo mar auc^ gauj juf rieben, „©ot^en* 
mart^ bemüf)t p<j^ fe^r gut unb, abfc^on bie ^tmn nDc| fe^r jung, 
fo merbeu fie bennod} balb £cE)ren beibef)alten uub prr 3^'* P^^ 
i^iele^ äu erinnern miffen. " 5tni menigften fi^ien ju biefer ä^^t 5ran j 
mit fic^ jufrieben fein. Sr fc^reibt am 14. 3iili an Sollorebo: 
„Ten IL in ber grü^ machten mir bic Section mn @röf §Dt)en* 
toartf) üon ben Sabglonicru unb Slff^rern. 5)iefe gicng fo fo. SRßc^ 
biefem tarn bie fiection Don ®croIb, meldje fo fo ablief. 5Rac^ bem 

tOolfiflEitbcr, ITatfrt $ran| l. ^ 



114 Kernt JläAcC. 

Sv*a ^atun wir bce Rectum wm .^»6. do irä Sdsth gü asififl, 
vüd^ biMsi SKidl^tfii mir bcc wäA^tnuR Xa^c{s. 9cqb 9lotal^ nac^tni 
iDir mal flit^iig au§ bfr ^mom, iDO&ci mcr ir&r fhigg BKtrfn, 
idf übtz vxifi. lOfiB' ^^ ^ cuxfgffaDcn ifc bcn siTcgcs xskA mit tS 
bcr &tai ^o^tmoart^ lagen.* 

9n ^jänttn^öfrn iir'§ leic^ möglk^, baB t^ir ftisber nk^t (£^< 
fitn^ cor bem Sattr ^otoi, ionbm gri^nl^ ^wr bcn, bei bffTnt 
Xnbltcf jfbtr fu^ jafammni niinint. Siefe Sd^ bie ben f^äiften 
in bod £i(^, brn Satrr in ben 3<^attni neOt Dizbe ben fiinbeni 
bie SSonne bed Vertrauend, ben SHnt^ ber freien Sitte ronben. 8m 
^ofe jn fyloren;; beftanb bieie @efa^ feine^n^egg. fieopolb forgte 
bafur, baB im guH^n^ nic^ ber Sater anfge^ nnb bie Sinber 
ni<^ nom ^rjlic^en Serfe^e auSgefc^Iofien oören. 3a bem Sljo 
ging nic^ feilen ju fe^ ber ^rft im Sater anf- Ser @roB^og 
gab jn t)erf(^iebenen 3^^^^ Seveife üon feiner xAfx^iä^ Sorge 
nm bie Srjie^ung unb bie Srjie^r. ü::ie @roB^ogin eiferte biefe 
manchmal bur(^ ^räfente an, fo erhielt im Cctober 1777 jeber 
9Reifter eine ^abatiere unb jur felben 3^^ ^bigte ber @roB^og 
bem %\o jmei Sfic^el ein : ,,$^9fifalif(^e ßinberer^ie^g" unb i doveri 
del Ajo. 9?ur barüber flagte ber Äjo, ba§ jeitmeife bie ©Item mit 
i^en ftinbem ju mentg beifammen feien. 1778 ^B^ ed im fyafc^ing: 
,,2ie ftinber »erben üon ben Gltem nur im Idealer gefe^en", unb 
n)ieber: JUtt (Srog^erjog fommt faum einmal im SRonat." 

3m 9(uguft 1778 n^urben beibe ipo^etten nac^ äBien berufen, 
t)on wo fie erft lieber am 23. 3Rärj beS folgenben Sa^reS ju^ 
rücffamen, natürlich nic^t o^ne wn ber ®roBtnama Derfc^iebene 
©efc^enfe ju überbringen. SBegen ber 2(b»efen^eit ber ^o^eiten toar 
am erften Januar feine förmliche @ala. f^ranj ^atte ta^ @lä(f, mit 
feinen brei jüngeren Srübem me^r atö 50 äbeligen, bie fic^ einge* 
funben, ben ^anbfufe ju ertf)eilen. SKan ttjöre faft Dcrfud^t, be« 
@roB^erjogd Hinneigung ju SRanfrebini, ba fie feit feiner 9lüc{fe^r 
ftärfer ^ert)ortritt, mit ber SBienrcife in ßi^f^mmen^ang ju bringen. 

SBä^renb feine« SBienfeinS fuc^te ber ©rofe^erjog ben ^rinjen 
einen SReifter für 3Rat{)ematif ju fiesem. (S^on im SRoüember 
1777 \iaiit ber Stjo geflagt, bafe bie großen Ferren mit bem Slec^nen 
t\xoa^ jurüdblieben, „toeil @eroIle nic^t bie redete äRet^obe mit ben 
ftinbem ^^ai, obgleich er fleißig unb mü^fam''. 2)er J!aifer empfahl 
Sltebel. 2)ie ^aiferin aber fd^rieb im Kuguft 1779 an Seopolb, fie »oOe 



Uffipfr ^itM. 



115 



auf SRiebel a(f)t ffabeti, ba man udii feiner Eoubuite tiic^t ba^ Scfte 
^öre,* I'er ®ri?§()eTjog mar über bicfe Scmerfung öcrbroffcn unb 
fefci^utbigte fierens aU Urf)rbfr, Xod) em^jfiiig er balb fclbft einet! 
tinf^toeg^ giinftigen Sinbtncf unb beäeirf)nete i[}n gu Soflorcbi) alö 
gonberling, ber ftc^ je^r luegen ^obenmart^ fürchte. Hm 5. ®ep* 
imber füf)Ttr ifjn ber ®roij^cr,^og in^ ßimmcr ber großen ^erren. 
8on nun an gab*^ unabläfng Älagen über itjn. 2)er ©ro^bi^rjog 
ör ungehalten über i^n, n?eil er ftd) fd)Dn nac^ menigen Sagen in 
bte ßompagnie ber 95i(Iioti begeben ^atte. Sein Unterri{^tg|)tan 
gtfirl übrigen^ nidit «bei. Snblic^ am 15. Siotieinber foHte mit 
bem Unterricht begonnen nierben. 2^er 81 jo er mottete not^ tagS juüor 
rinm Sefuc^ be§ neu eintretenben 2ebrer§. 3)od) bicfer erfc^ien 
nid^t, toc^fjalb ifjiu CEoflorebo ben ©tuiibcnplcin jufdjicfte. Sind) gtcü 
in ber erften Stunbe mar 9iiebel „QQi\i nngegogcn, rebete nic^t^ 
tmb gicng nac^ felber gleicfi fort", dagegen Iic| er granj unb 
Jerbinanb Si^empel ^^jurücf, an wddim biefer gleid) „Knftanb fanb", 
5ü et meinte balb fo bitter, baT3 man it)n aufl)5ren taffen mu^te^ 
bamit er nic^t an feiner Dtinefjin fdjmadjen öefunb^eit Schaben litte. 
?lbenb$ fing ber SJater felber an, mit bciben bie SRegeln bnrdjju* 
i^ben. 

Sc^on 1777 mcrtt GoHorebo an, „bie ^mm profitiren febr 
uon ben Stunben, t)abert nicl Sialent unb ©cbcic^tnif^, lernen fel)r 
leicht unb ot)nc 3}tü^e". Slnfang^ October b. 3. famen SBilc^ef 
unb üa<^i) auf Bcfud), „5Bilcjef prüfte bie ^crren auf ^}erfcöiebene 
Art unb fc^icn febr aufrieben ju fein, ntd^t fo Sa^t)." 3nbcft erftarfte 
in gronjeni G^aratter ber ßwfl i'ft SJrbcitßfreubigteit fidjttic^. 3m 
gebruar 1779 mu& ber Stjo befennen: ^igi^anj Dermenbet fidj fcfir 
gut unb profitirt fff)r mel", gprbinanb mar itjm no(^ immer ju 
finbif4. 3a granj t»erlangte im Slpril b, 3- fogar, früfje aufju^ 
flehen, „fo felben meber abgefdjtagen nodf jngefagt". S)ie &xo%^ 
^jogin faub feinen Stnftanb, menn nur bie 3^** 9Wt angemenbet 
»erbe. „3c^ locranftoftete, bafi er um B llf)r auffielen fonnte, gleid^ 
aber etma§ arbeiten unb allein fein müßte." 3n ber I^at ftanb 
granj oon nun nn faft regelmä|ig inn 6 lltjr auf „unb arbeitete 
ganj rul)ig". gerbinanb münfd)tc jmar einmal, ,,nod) früljer aufju* 
fte^cn''; aber e§ mar bieg toon feiner iJauer, granj merfte nun^ 
©etir felbft mit greube, mie eö mit bcm SBac^^tbum feiner Älennt* 

»)©,©. IL et. 9frc^ 



116 



^^tlPfc^« ^u§&ilfeutifl. 



Hiffe fdjnett ging. 5l£ö man im 3eü btefel Sö^reö a&enb^ üon 
bcm ÖKcf» „5)er SiiibcrfteEni)" rcbetc, fagte er ganj ftolj, er jei 
imftanb ein foldjt^ 3U fc^rdkn. „^a n merftc, bofi er etmaS gejagt, 
roa§ iiid)t |ättc fein joUcn, tüaubtc er e^ idjuell üiif 9Jfanfrebmi/ 
Starfc^ 2Ba(^^t|um bringt bei jungen Scutcn ^aufig einen 
ßiiftonb bcr ?tbgef)jflHiittieit unb SlbBiattimg ^eruor. ßoüorcbo 
bemertc im Jlugiift, baf? 5^anj gicicfi über ^^[le^ matt iperbe, fic^ ju 
ftart nndigebe, unb fdjlug ba^er ben ettern tjor, ba| man i^n mef)r 
begagirc, fct e§ burc§ 23cmegung, S^jcrcitta, 9teiteii, Jan jcn, geexten, 
|)DbeIn, Xafclipiel ober maä fonft. gerbinanb muffe man mi) 
menagircu» „Stf) tjoffe ^^ro&en gegeben ju ^aben, baß ic^ nid}t 
für ba^ 2)elicate ; bin jcboc^ her SDlcinung, nac^ SÜ raffen unb SQ^rni 
seilet ciitjuridjten/* Unter bem 3uifi"^ittennjirfen bicfcr ©nftuffc 
überfc^dig fic^ ber ©rof^ler^og in ber Sorge um bic pf)l)fifcf)e ?lu^^^ 
bilbiing. Er liefe bie ^riiiäen ftatt ht^ Spazierengehens pufig 
in beni großen ©arten ^Jjerumfpringeit iinb arbeiten", „roUtc* nac^ 
lifc^ njo^I fetbft mit ifjnen; eS fam juni Sntfe|en bei Stjo bor, 
bafe fic fiel mit SBoffer aitfpri^ten, angejünbeteg SScrg jn^ifdien 
bie %ii^t malten nnh ein öetofe uiQctjlei!. bafj ba^ gan^e §aii^ banon 
n}ibert)flllte. ,,granä inill jioar pn?cilen ben ©efdjcibten marfien, (jaf 
aber felbft uiel ^rcube baran," 31I§ i^n 1779 bcr 3?ater mit earl 
tanjcn f)ic|, „fteDte er fic| befc^amt", 3Die ©roperj^ogin fagtc rl 
if)rem @emat)t ttjieber^olt, baß er fic^ ä^ familiär mit ben Sfinberit 
machte unb fie ben SRcfpect oerttercn. ®r aber meinte, eg fei gar 
leic^t^ leriöö jn tnerben, luenn erforberüd) fein mürbe. „Snbeffen aber 
macfjt er, baß fie um 9Rienianb unb um 9Iic|{§ fragen unb baß 
e§ t*iele 9ßJiif|e !o|ten n)irb/ ^k SDiutter gab ben Äinbern ernftc 
Srmatinuugen, aber ber 3Satcr l^ielt anc^ fiejurücf; bofjer bieffloge: 
„grau getränt fic^ nic^t, @rnft ju machen unb ber (Sroß^crjog 
ermahnt fte btofe im Cetera." Sind) ber Wjo mertte, „baß e§ bcr 
Catcr nid)t einmal gerne ^örte, tuenii man ficfi über bie "^djUi ber 
5»errcn ftagte". ^a^ mar aber 5Dianfrebini nod) immer nic^t 
genug. @r „idjlid}" fic^ am 2. Cctober b, S- jnr Oroßtjcr^Jiogin unb 
tiagte, bafe S^^anj ba^ 9)?ilitär fc^ene, ja kutfc^eu n>ürbe, man 
muffe i|n unter ßeuten Rotten. Die ^oI]c grau „tDunberte'* fi(^ mit 
SRec^t über biffe SEBafjrnetimnng. 9Im 22, b, fam nm Vs^ ^^^ ©roß» 
tjergog, tnie öfter, in bie Äammer nnb fing enblic^ einmal an, ©tic^ ^u 
galten, fo baß 'ber SIjo unterbringen fonnte, ma^ er ju fagen ^atte. 




Stjo§ iJfpofi'. 



in 



®r nüfttc bie (Sclegen^ett aü^gtebigft unb rebele ükr jitjei ®timben. 
?tu(§ bie %Tan, bic nulttcrrDeik eingetreten inar, t^öxit ju. Söieber« 
golt \ai)m fic^ bie $ot)citen au, ^oli oh \k etmaä 311 jagen ()ätten**, 
iü er t|at fie luirflic!^ !raii{ gerrbet, bciin abenb^ fanicn fie gefunb» 
beit^^alber nic^t jum Soupi« 2)ie greifieit berberbc bie ^riiijen, 
m^uie i^nen (Sefiorfam, 5liifmcr!famreit, £uft 311 i^ren Sc[)ulbtg' 
leiten. 33et ®ieii[t bcr Setirer fei unerträglicf). Qüdj f)abe iit JReligiofcm 
nit^t ben Ifinpufj, ben er i^abm (i>Hte. Sin Öe^rer, bcr bic c^rifttic^en 
^il^TDaf)t^eiten mit bcm notljigen Srnfte vortrüge, Tonnte fefjr ^dU 
fome^ tüirten, grouj unb gerbinanb müßten üerfcfjieben gcfül)rt 
itnb bü^cr für biefen Scute genommen lüerben. Sem ^xani fei 
rfid^Iic^ere Semegung nottjuicnbig, aber flrengcr öntft bcr Gltern nnb 
Criie^er, fonft verliere et Slntoritiit. Ter 5Ijo gab bie ®ninb* 
gebanfen feiner Slu^einanberjeljung ayc| fctjriftlicö ^cr:* „^m Ölauben 
unb in ber Ueberäeugung, ba| c^, um jnm magren 3^^^ ö^^ fommcn, 
not^njenbig fei, bei aüem in Uebcreinftimmung jii f)anbeln unb fid^ 
fo t?ifl als möglid} ber gleidjen a)Iett)obe jii bebienen unb überall 
ejactc Drbniing unb gute Harmonie aufrecht p\ l)alteii, tjatte ic^ 
feinen Sorbe^alt gegenüber beuen, bic mit mir entnjcber an ber 
gtjie^ung ober am Uiiterrid)t t^ci(net)mcn ; idi t[)eiüe i^nen meine 
3been mit, baS, tüa^ idj bemerfen unb beo badeten fonnte, ba^, maS 
in i^rer 3Ibmefcnt)cit gefdjaf^ ; id) bcfprad) mid) mit i^nen über 
bie 9)iapnat)men unb bie SDfittel, bie gctiler unferer erlauchten Qöq^ 
lingc ju berbeffern, id) ai^tcte aufmert)am auf ba^, in 08 ftc mir 
fügen unb niittt)eilenft)nnten unblDallten, baidiniirbci^ fflcftc münfdjte. 
9ltc!^t^ blieb Suercr löniglidjen ^oljeit verborgen; id) Ijaubelte in 9lUem 
offtR- ©ie mürben über SlüeS informirt, felbft über bic geringften 
©eringfiigigfeiten ; id^ magtc 3f|ncn meine 2?erid|te j^^ machen, 
Äbbilber S^i^er ertaud)ten 'SDf)ue ju geben o^ne ^^^i^^^r babei ju 
fc^meic^eln ober ober ifire %ti)Ut ju cr^ö^en. Sic geruf)ten mic^ 
im,iu^ören, mir oft i^r Sertrauen jn bereifen, mir 3tjrc Orbred 
irnb Snftructionen ju geben, bie ic^ immer auf ba§ esatefte, mie nur 
möglid), befolgt unb benen niitgetl)eitt i\aht, bic mit mir bie Srjtier* 
joge umgeben. 3c§ mürbe ntid^ gliidlid) fdjä^en, menn ic^, etnjig 
mit meiner ^flidjt befc^äftigt, bic id» im Jpctnfe Euerer föniglic^cn 
^o^eit fjabe, bie^ ju Stirer 3»|rieben^eit t!)un, alle^ &nk mxUifi) 
buic^fe^en fönnte, ba^ id^i immerbar im Stuge ^abe! 



rn. 



ICj0i(KE9#> 



216cr ici c^, i)a§ icf» gu tiel für i>a^ Stiter ber ^rinicn ucr^ 
loitge ober ba§ ic^ üfiertriekn bin, ju fc^iüer jufriebcu .^u 
fteücn, ju pcbantijcf), ba^ it^ ^i'ic^ äi* f^f)^' *^^ öügatelleii Ijaltc; 
ic^ finbe mic| oft, iinb jinar fid}er nidjt au§ ic^tedjtec fiaune, auf» 
geregt, beunruhigt unb gequält, mib tc^ lueine, ha% bie 2)inge 
nic^t immer narf) Drbnung unb jum 33o^[e mib jum Sinken ber 
STjtierjogc ge^cn, 3dj fü^re ben 9taineu be^ (£|cf^ unb bin bcö^alb 
me^r aB bk anberen für SlUeiS mrantmorttic^. (Sure föniglicfie 
;gjDt)cit tüerben be^ljalb crlaukn, baf^ ic^, o^nc 3f)re (Sebulb ju 
miPrüMcfieii, mieber^olte, roaö id} kt ucrfdjiebenen @elegent)fitcn 
in ©cjug auf bie ^$riiijcn ju fagen bie E^re ^ottc. 3(4 fü^tc mi(^ 
bap um fo mel)r gebraiigt, ai^ Sie biefetbcn fennen, fie o^nc ^in= 
bemife fef)CH unb beo backten, tuic fie fidj betragen, ttJ£ld)e^ i^rc 
SJergnügungen unb Unter t)altungeii finb, ju meieret SBefc^äftignng 
fie Eignung bcfißcii. 

3)a bie ^ßrinjrn in itjrem Silier üorrücfen, fo muji aud) i^re 
grjie^ung unb oUcg^njaö bamuf Sepg fjat, ernfter iinb confequcnter 
feilt- S^ie 3Jfon|cigneiir^ ivami aber niemals weniger befc^aftigt unb 
in Drbnimg at^ gegenmärtig, fie f)aben niemals weniger gtei§ unb 
©efc^niüd für tl)re ©tubien ge5eigt. 3^re ganje Slrbeit heftest 
^öciiftenö barin, einige ©eilen ber (äefc^ic^t^Ieetion ober ber ®eogra^ 
p^ie in Drbnung ju bringen, fie ju copiien, Slepertoirc über ii^xt 
§cfte anjutegen, eine iTarte ober mattjentaüfi^c gigur ju jcic^nen. 
SIUc itire JSefc^äftigungen finb nur mafd)tncnniafeig. Stubiren, für 
fidj fclbft arbeiten, bciifen, reficctiren, Semetfungen machen, bal, 
wa§ fie geijört E]aben, anmeuben, r*oi biefcn SOfaterien ^u fprec^cn: 
bop tt>o0cn fie \id) nidjt (jergcbcn- Sie bleiben beftänbig an t[)rcn 
Äinbercien, an fileinigteitcn Ruften; e^ ift fc^mäfilic^ unb fc^merjlic^ 
JU fagen, ha^ bie beiben Slelteften fällig finb, menn man fie gehen 
lä^t, ftunbenlang nid)ti5 ^n tt)un, entftetlte SBorte auöjufpred)en, fic^ 
bei nic^tö unb ben geringfügigflen 3)ingen aufjufialtcn. D^ne fie 
mit Strbeit ju überlabcn, fönnten ibre Sßefdicifligungcn unb Mectioncn 
üerme^rt merbcn, um fo me^r, üU für fie nod) genug Stoff jum 
ficnicn übrig ift. Sie SDieifter foUten fefter bleiben, crnfter mit 
tf)nen fein, fie iDä^renb ber Stunbcn mebr in Crbnung fjalten unb 
üerlangen, ba§ fie arbeiten unb met)r aufmerEen, Um fie mit einem 
SD?aIc ganj «on ben linbiic^en 5:t)0Tl)eilen unb 91id)tigleiten übju* 
lehren, bürfen bie 33?onfeigneurg niemals muffig bleiben. 2)a fie 




5ljoi (frpof^. 



119 



ober liiert forttüäfitenb emft bcfc^äftigt inib an ben 5;ifc^ gefcffdt 
fein fönncn, Imnit man bie Scctioncn obiucc^feln mit SRiifif, ßcit^nen, 
Uebungcn, mit: 2anjen, niit SBoffen, üHcttfc^uIe, Soüfpiel. 3)crlfi 
Ucbungcn mürben ju i^rer ifntmicflHng bdtragcn unb i^nen SBemc^ 
giiiig ücrf (Raffen. 3|tc für getuö^nlicl fo (oncieu Spaziergänge 
tonnten tiertürjt unb gemäßigt merben, nm fo niefjr aB fic bie 
Drbnung unb bie StunbcneinttjeidiKg tjiiibern, ©rjtjerjog g^^anj, 
brt oft an einem ^^cge fünf Stunbcn imb barüber au^gc^t, ift 
^r cnipfängüc^ für biefen 3^^*^^^!"^ ii'^l' erträgt e^ ungern, bei 
llec^tem SBetter auf bci§ Qimmer angemiefen ju fem; e# ift fc^mierig, 
mit foüicl 3^^fl^^w^^9 ^^^ Crbnung in ©inifang ju bringen. SBeit 
entfernt baüon, bie örif)eräogc an m abgefdjtoffene^ unb emianie^ 
ficbcn geinö^nen ju UJoUen, uiib fie bec geeigneten Untcrljaltungen 
jtt berauben, niöcfite ic^ iljncn lieber einige aJJa!e einen gangen 
lag ju ifjrer ®i^|}ofition loffen, o^nc Sectioncn, ober man ge^t 
einen falben Jag mit i^nen auf bie 3ogb, lä|t fic irgenb etmaö 
ftfjen, mit einem 2Sort, man fc^afft iljnen ßerftreuung, bamit fie 
bie anbetn 2agc n3o{)l6eScfjäftigt unb in ber Orbnmig finb, bie bei 
ibrem Sllter, für i^re \q njic^tigen Sjcfdiaftigungeii unbebingt notl)^ 
menbig ift unb fie allein an Slrbeitfamfeit gemijfinen fann. Seit 
entfernt banon, bie (Jrj^erjoge bigott ju fe^en, mö(f|tc ic^ nur al§ 
6on|equenj bcffen, baj^ fie in ber fieiligen SRcIigtüu unterrichtet finb, 
mc^r äc^tfamteit unb Sifer in ber praftifdjen Stu^iibung berfeLben 
fe^en. Srät)erjog granj, ber an ®eift nnh Äörper biefelbc Unbe^^ 
ttjcgüc^feit jeigt, eine ^nbiffcrenj unb ^Konc^atance merfen lafet gegen 
aUe^, nja^ man ibui fügen muß, eine bittere unb fdjtedjtc Üaune 
^at, njenn man i[)n corrigirt, öiel (Sigeuliebe unb (Sitelleit, leibet 
an einem '5d)ltt, ber if|m t>ie( Unbill eintragen roirb, Sr fagt oft 
fe^r pifante unb unartige 3)inge, ^at einen fritifdjen ©eift unb ift 
mentg inbulgent gegen bie anbern. Sure lünigtic^e .^jo^cit mögen 
gerufjen, in S^ret geioö^ntidjcn @iite unb 3Jätbe bicfe 5Rüte 
gtttju()ei&en ; ®ie miJgen gnäbigft über^^cugt f^i^r 1*^6 ^^ ^^i^i 
anbereS Qid mit bie(em rejpecttjotlen öjpofi^ üerfolgc aU baS 
IBo^l ber Sri^erjoge, benen id^ fo üiet aB überhaupt möglich 
ant)äng(id] bin, ic^ roage ju fagen, bie ic^ au^ bem @ruub meinet 
^erjen^ liebe, fo bafe id) nidjt^ tiertange, all fie eines iageiS 
glüdlic^ JU fe^en unb, menn e^ mügtic^ raäre, tJoUfommen; für 
mic^ felbft aber roünfc^te id) al^ e|rlid)er aJienfc^ ru^ig über meine 



[20 



fleue fünfte. 



^ßPic^t [ein ju tonnen, unb bic ®üte Surct föniglic^cn §o^eit ju 
tjerbiencn,*' 

!Eer ©rofe^erjog öcrfprac|, Ceutc gu besorgen, fc^te ^uncta 
auf,^ meiere SlHtg fo bcfa^kn, mie c^ ber Ijo tjorgeicftlagcn; u. a, 
täglic^eö 9ftciten unb Stn^altung gu pünftlic^er ^flid}terjüllun9, „HÜc 
üier toerbm jum Siejenner in ber guten Sa^re^^eit frifc^e^ Cfaft unb 
SJrot bftommen, unb otinc baS ®erftentaffcc mit leichtem 3)Iilc^-- 
geMi, aber nie ftipfel, ffaffce ober G^ocolabe. 3^r ©ffcn tüitb in 
allen einfachen Singen bcfte^en, £cf)inten, Souce unb ftarte SpeiJen, 
^ödfel* unb 9Iau(f|fleifd], olle Slrt i>on lleig, SDic^Ifpcifen, Süfpg^ 
feiten, Sorten, Ilcineg fflacfmerf, Gonfiluren finb ou^gefc^loffen unb 
iiberljQUpt %Üe^, wa^ fett ift. S)ie Spcifen muffen einfad) fein. Sin 
gteifc^tagcn befiel)* ba^ ®iner in einer einfad)cu Suppe, Sorot, 
©emüje, @erft€ ober SDIe^Ifpeife, S)k Suppe mit gefoc^item ©cflügel, 
ein ober ^mei ©emüfefpeifen, einfach nac^ ber Söifon tjcrgcric^tct, 
Idne ©üjftgfeitcn ober ßudentjert ober irgenb ein 5)efffrt mit Slu^^ 
uatjine ton GSefrorenem unb Siscuit. 2^eS SIbenb# eine Suppe, 
ein ®emüff gerieft mit einem 93raten unb gelochte grüd)te. an 
gafttagen gif(^, a&er menig Sier-- unb a)k^lfpfifen, 2lÜe 3;Qge, 
gleifdi* unb gafttagc, giebt e^ eine Sdjüffef mit Wild), SDIilc^rei^. 
9Kild)fpeifen, a6er nie fiäfe unb inögli(|fi wm\% Söutter unb ©ct. 

Qwti Stnnben üom ®iner an bürfcn ftd^ bie Äinber n?cber 
geiftig anfirengen, noc^ ftaife Söemegung machen, granj unb Seopolb, 
beren ®ciunbt)eit robuft ift, lä^t man auöge|cn bei ^i^e unb fiälte, 
6ei jftegen uub SBinb, unb felbft ofjne SOJü^^e. Wan muf^ S^anj 
auc^ an Strapazen alter Slrt geioo^nen, nad) 3}iaf5ftab feinet Siliert 
unb feiner firafte. 3Jon 7—9 U^r ipcrbeu fie fpiclen, Öetannte 
fe[)cn, unb b\^ jum ©oupt* ficifammcn bleiben. Um 10 ll^r gcfien 
fie fc^Iafen* 

2In gefttagen mcrben fie aUt öier bcm ©egen, Slotjencn ic, m 
ber Äöpcße bcimo^nen. 3)ic ^atrc§ Summating unb Qaii) tocrben 
ifjre fiectioneu in ber 9ieligion^lel)re, im fiatec^ii^mu^ unb in brr 
SDIoral fortje^eUi eine |albe Stunbf jebcn Xag, aber ernfter al^ niie 
e# früfier gefd^etjen ift, in ber anbern Iplbm Stunbc merben fie ein 
9cifilid}e^ ober moratifd^el S^uc^ lefen, ba§ man it)nen crflärt. 9ln 
Sonntagen njcrben fie i^nen ba^ ßDangetium bc^ 2age^ t>orIeJcn 

*) Regime do vie et polntsi pour Feducation doH Arch. Dooues au CoUo- 
redo en 8 bre. 1779. 



I 




5leuc ©tunbetiemt^^iJinig. 



121 



unb etne inoralifc^c, aber crtiftc (Srtlärimg geben, inbein man e# 
bem guten Sunimatiiig ju iicrftr^en gibt, nic^t mefjr mit il)nen je 
fpicien, i^ticn nidf|t ®efcf|id)tc^ett inib S33iiiiber ber ^eiligen 311 nßti' 
Int, unb nic^t bic ®affcnbube»ftrei(i)c ober Spaffc ^n erlauben ober 
ju bulben, njäljrenb er bei ttjnen ift, 

^o^enraart^ mirb bie Secttonen auS bcr fiirdjen* unb ^>rofiiri* 
0e[c!^i{^te in berfelbcn ü)?ct^obe iDie gegeniuärtig fortfe^rn, 91ui muf] 
man if>n critiuern, titelt alläUKict granj ju loben unb gerbinanb 
JU cntmutligen, unb barin fortjufabren, auf ben moralifijen Sinn 
ber @ejrf)id3te nä|er einäugetjcn unb i^re toeienttidjftcn SJemerfungcn 
ouc^ nieberfd)rribfn jn loffen. SRiebcI toirb biejen SBJintcr bei ber ^tiicf- 
!f^r in bit Stabt beginnen. Gr mu^ feinen Unterricht berart geben, 
boB er fic arbeiten, operiren unb ftubiren Iä|t. ?(u^er[ja!b feiner 
Unterric^t^ftunbeE mirb cä nic^t bienürf) fein, bafe er ju ben Sinbcrn 
fonttnt, ujofern Sollorebo eS nid)t für itort[)eiI^aft i)'dii unb i^n nic^t 
QU^brüdlid) t^erftänbi9t/' 

Tie Stunbeneintljeitnng merbe folgenbe fein. Sonntag: 8 U^r 
SRagni (^eic^neM); l*V» H^r ^efung unb (Mlärimg be^ ßDaugetintn^ 
bur<^ Saä); 10 llf)r mm. SReOTattou; 11 V. W' i^a.^.iaglia (9)hifif); 
3 Ubr Äatec^ieniu-^ burd) 3«^4; ^V^ lU)r ^^ronienobe, Segen; 7 U^r 
eon^erfatton; 8\/a lUir goupe. Stontag: 8Va U^r SDJeffe; 9 U^r 
^o^enruartf» (@efd)id)ie) ; 10 lU)r iliettfc^ule; UV. Uhr SKicbd 
(»Jat^ematif) ; 3 Ulir ßad^ (Öateiu); 4Vs Ut)r ^^Jronienabc, ^Hecre^ 
ation; 6 Ulir Sowk^ (lentfd)); 7 lll)r SJecreation; 8V3 llf)r coupr. 
Tintftag; 8Va UIii mm; 9 llt)r Wefdiidjte; 10 ll^r ^Vomcnabe; 
117» U^r 5™»jiifiid) burd) Serolle; ;i lllir Üatein burd) ßad); 
4Vj U^r ^ißrontcuabe ; 67^ U|r Öeiigrap^ic burd) .?)oI)eu)uartI) ; 
8'/, Ufir Soup6. ajfittiüo^: 8V3 Ubr Wefftv; 9 U^r' 0efd)id)te; 
10 1% SReitfd)uff, frouieunbe; U% lU)r a)iatt|cmatif ; rMUir Siell^ 
gion burd) 3ad}; 4/2 llbr ^:prDuieuabe ; Uljr 2)entfd): 7 UI)r 
Eontjerfation, 2)onntrftag: 8^/^ U()r Sfieffe; 9 UE)r öefc^ic^te; 
10 llftr fronteuabe; 11 7, U[)r Magni; 3 llt)r yateiu; 47« llf)r 
^Tomenabe;6V3 lU|r Öeograpljie; 87^ U^r SonpiK grntag: 8Vs Uljr 
a?effe; 9 lUjr öefd)id)te ; lü IKyr 3Jcitfd)ule ober i^roinenabe ; 11 \.^ llt)r 
SRathematit ; 3 lltjr Latein; 47^ lU]r ^:promfnabe, 3iecreatiL>n: G llbr 
Soui^i ; 7 Uffr CSonnerfation ; 8 7a l^^F 3Dupr, Sauiftag : 8\ . 1% mm ; 
9 Uhr ©efdiidjte ; 10 Uftr ^^a.^äuglia ; 1 1 7', lU)r 5croile ; 3 \\i)x Latein ; 
4% ll^r ^^roinmabe; 67, lllir ©cDgra^tjic ; 87, Uf)r Soupe. 



122 



*He«c ©tunbenemt^fitung. 



ßüllürcbo fprad) feine J^enbe au^ iiöer bic crf)altcncn "^mim 
unb bic .^Öffnung, baß ifjic SicfoUiitng fe^r nii^briujjcnb fein tucrbe. 
3^od) raagtc er ipegen cinjclucr iöcftiiimiuTitvii eiiiißC ßintebe, 5)ie 
t^eograpliic mit bcn jröei älteren jolltc ^m\U micberf)0tni ; „ic^ 
jiücifte, ba§ ^ü^cHiüartf^ ät^fricben fein mirb, bamit belüftet ju fein." 
Seine >30^eit (trid) andj bicfe ä^fftimniung burd)* ferner möge mau 
bic ^^-^criünen für bic GonDerfQtion bcjfid)iien. ^.Xie 'ipmtcta befetjkn 
juft ba^ Söiberfpiel üonbem, mo^ er bi^ bato bcn |»erren geftattct, 
nnb AH uninfdicn iLiilre, baf^ er fclbft fefte .^lanb baranf fiicUe/* 
Jcr %]o ia^ in öegeniüart Matifrebini'^ bic "»^Jimcta bcibcn großen 
.f)crren mi. JrQitj .zeigte fid) anfang€> gan,\ ,5nfriebeH über fetbe uiib 
ül# iDültten fic if|m gcfalleu, ^a er fid) aber fetjr getroffen fa^, fo 
errötbete er nnb .^eigtc, mic c^ il)m nnlicb, Jod) fiif|ltc fidj ber 
3iio im Sloucmber b. 3. im L^emiffen V)crpflid)tct, ber (Sroji^crjDgin 
neuerbing^ gu fagcn, e^ fei mit ben Ferren nidjt mel)r rec^t aii^ju* 
fümmeii; fie feien fo cniegelaffen, ba% man H)mn nidjt^ me^r jagen 
fünne; tjergafeeii i()re Sdjulbirtfeit unb beii Üiefpeit gegen htn &xo^^ 
^cr^og; er fönnc nid)t gntfte^cn, baß fic^ einer bcn Älopf einfcfalage 
ober bnrd) bo-j ftätc Saufen Sdjabcn Aufngc. Jie 9Jtiitter ,, greinte 
alle äiiiannncn an^". Äaum aber fam ber iüater, fo begann ba» 
^0}etö^3; fic ipcrfeu ^itlle^ pfamuie;!, ^ünben ftetö "ißapicr an''. Set 
l^ater aber fagte nnr: ,,^Ka^ treibt ihr benn, Umit Hjx bod) feiimi 
9(ngentili(f Jvneb geben; loollt itjr ba^^ ^au^i anäüiibeiil" 

Tie iöcrbättiiiffc beffertcii fid) nidjt ju balb. Sni 2)Jarj 1780 
ftagt ber Sljo, bie iOiciftcr gäben ^u iiicl nac^: ,,3d) nninfd)te, ^(i^ 
bie öerren tneiiiger (ernten nnb SSorte fagten, nnb mebr mit beut 
Öeift arbeiteten unb Ucbcrlegnng mad)teii/' Xa^ tarn and) in btr 
neuen Jagcc-Drbnnng jnm Stiiöbrncfe, bic er am 28. Wdx^ b. 3. fcftjeljte. 
Sonntag: 7 ll[]r Öcbct, 5rnl)ftncf, gciftlidic Siefung; 8 Ulir 'Sprome^ 
mibe ober ^Uecreation ; V» lUir Sicpetition unb "tJJräparation fni: ^otjcn- 
martii; 10 UI)r SOJeffc; lOV^ lU)r fiefuiuj unb tSrflärnng bei güan^ 
gclinm^; 11 Hl]r 9{ecreation; 11 7^ H^r ifiepctitioii unb ^^JJraparation 
für Siicbet; 1 lUir Siner, aiecrcation; 2% Hin" Steligion bei ^od^; 
4 Uf)r 'i^asjagtia (SUinfif); 5 lU)r 9Jiagnt; 6 lU)r Segen, ^^Jromenabe, 
JKecvcation, Sonpr; 10 Uljr Sdjlafcngcbcii. ajioiitag : 7 UI)r öebct, 
grtU)ftüct, gciftlid)e i^cfnng; 8 Ut)r ^licitfdjnlc ober Siccrcation ; 9 llt)r 
©efdjidjte; 107, Ul)r ÖJicffe; U W ^^^timi bec< 9iiebcl; 1 1% 
Seiner; 2\^ U^r Ücction S^^)i ^ W()^ ^Jlecreation ; 5 1% Sectiun 



I 



I 




gtönienä ^Jorfdjritk. 123 

besi 2üni^; Cy\U U^r ^^Jununiabe, Soupe. Sicnflag: 7 Utjr ®ekt; 
8 UI)i ^^Jroiutiiabc ober 3ieciTatit)n ; 9 Hör @efd)id)tc; 10 V4 lUjr 
SKnfc; U lH)r SetüUc; 12 ll£)t ^^Juipamtion mtb Stcpctition für 
®ejcbid)te; 1 Ul)i' Xiucr; 27^ lU]r i^ttictii 3ad) ; 4 lU)r ':liecrfattüu ; 
57i U^t ©cograpinc; t^Vs W'F i^romenabe. 9)iittEiod): 7 Uf)r 
©fbet; 8 U^r iRcitfd)nir; 9 Ut)r lHe)d)id]te; 10^, Ul)r aJIcffe; 
11 \\\)x mtbtl; 1 Uf]r Tiiirr; 27^ Ufir ^Qd); 4 Ul)r ^asjaglta; 
5 Utir fflJagni; üV- H^i-^ '^^rümciiabe. I^üimcrftag: 7 U[)r C^cbct; 

8 Ut)r ^:(Jromeiiabc ober SRccrcatiDn; 9 Ul)r t^iid^idjte; 107^ U^r 
WefK; U Utir ÜicprHtion unb '^^räpnratiüu für .pü[)cniDart[) ; 1 Utjr 
liner; 2^;^ Uf)t 3<^c^; -^ Ulit JRecreation; 5V^ Ut)r (Meograpiiic ; 
7 Utfr ^^immabc. greitag: 7 U!)r ©cbct; 8 Uf)r SKcitidiuIe; 9 Ittjr 
lkld)ic^te; IO7.1 WI)^^ 'JÜ^HK; U llt)t bliebet; 2\^ lU)r ßiid) ; 4 lUjt 

^ecrcQtion; 57j Ui)i' iu'üui^; 67^ Ut}r "iläconuniabc init bcu tETihfr^i)^ 
güinm. @amftai3: 7 Uf)r Sebet; 8 lli)r ^^Jromciuibe ober JRecrcatitiu; 

9 U^r Jpoliemtiart^; 107, Ut)r ^IMe; U Ut)r acrollc; 12 Ul)r 
Hepetition luifa ^^^^äpavatio^ für 3{kbef ; 27- Ullt 3*^4}; -1 HtF ^tccrca- 
tion; 57j U^r ®eograpf)if; 7 Uf}r ^romciiabc. 

Sei feiitnn Gifer um bic (Jr^ifliuut^ ber ^^>rin,^cu mar e^ htm 
8jo rein uiifaijlHir, lüie A^otjcinnartt) bcii iUiutt) faiib, i(|m ,^u cr^äliUii, 
er t)abc bcm (%oBl)cräoge einmat ju (Safttito tjejagt, baft bie je^igc 
ßbiicütion ber sperren iiidjt^ fei unb iiid)t0 ^u bcbeuku I)Qbe; \k fauge 
cm mit IH 3tit)rfu tiub ba unirc ju fel)cin tu uhi^> für ,'öäHbru fic 
tDdrcu. „3d) uuiHtc ee nur Xuuimt)cit unb feiner 3lrt ju leben ,^u= 
fdireiben, bcnn idj lUüUte uid)t glintbeii, baß er eine iDld)c 3mperti^ 
ncnj fagcu fminte. od) Jüiberfprad) itim biefni Sat, fo (\ruubfaLfd)," 

Xcv gcftrcuge atjp mußte im Slprii 1780 beteiiuen: „^xm,\ [)at 
feljr üiel Wute^ nnb 5d}üncd; er ^cilt jiemlid) bei feiueu 9httitcn 
aus, uid)t fa ^-erbiuaub/' 3ui SHai ,,arbntct Jn^uj gerne unb 
flciBiä", b^lt iu biT airbcit „öftere über bie gefetzte ^tii au!§, fdjreibt, 
iDäl)reub .^ioI)enmartl) beuriüubt mar, fef)r üicI an beu aufgegebenen 
Arbeiten". Ter 3idi biefe^ 3atire^ lüurbe iu ber yerufnmmer ber 
aroBen .p*^rreu befouber-j creignifereid). ^Jlni 2. b. M, erfd)ieucu, 
!oaf|rfub bie '^^riujcu arbeiteten, bie ^§üiKiteu. 3:!cr ®roB[)erjog fing 
an, bie Slrbeit^tifdje unb alle aiibereu Iifd)c ber .§erreu genau 3U 
burd)fud)en, fd)autc alle 5tüdet ^^apiere an, umfterte eine 9)Jcuge 
üon ibren Sadjcu auc> unb bradjtc bamit über '/^ etunbeu ju, ul]ue 
ttXüiü äu fagcu ober bic Urfadje beffcu merfeu ju laffcu. th trug 



124 granjeng Betragen. 

aKe tiefe Rapiere in einen ftorb gelegt mit aßen Briefen, fo bie 
grau if|nen gefc^rieben, unb eine äJienge illuminirte fiupfer ttjeg. 
„^i) fonnte bie Urfac^c biefer fo genauen Unterfuc^ung nic^t ein* 
fef|cn, e^ fann nid)t^ ?tnbereg aU ein äJiifetrauen jum örunb tiaben. 
3d) liefe, obfd^on c§ mid) nic^t ttjenig anfocht, ni^t^ ^iemegen üer* 
fpüren fonbern {)iclt mid) ganj ru{)ig bei SWem, rebete aber jc^r 
njenig." ©nige läge ipäter mad)te SoIIorebo bem 0rofef)erjog einen 
unangenel^men 93erid)t. @g fei betrübenb, wie bie Ferren üon aller 
Arbeit unb Slnwenbung njegfämen, e§ werbe förmlid) ®ewof)nI)eit. 
3d^ l^ielte mid^ nic^t fo üiet wegen be^ ©egenwärtigen afe wegen 
be§ 3"fünftigen auf. Sie fjätten erft ben erften Stnfang üon arbeiten 
unb ftänben i^nen nod) Diele unb fefir grofee beüor. SBeibc §erren 
Ratten 2;atente ; granj mad)e aber nid)t!^ au^ gaul^eit unb gerbinanb 
fei ju flüd)tig. ^er (Srofefierjog ftu^tc über bicfeö emftl^afte SReben 
unb fragte um bie Urfac^en. Sr mufetc crfafjren, Qaä) amüfire fie 
mit lauter Sinbereien. 9tjo Ijabe e^ fd)on oft nic^t gut ge^cifeen, 
allein er muffe Siete^ burc^ bie ginger fd)auen, weit bicfer gute 
äßann fo empfinbtic^ über Sltle§ unb nid^t ju bewegen fei, fic^ 3U 
änbern. ^er @rofel)erjog erwiberte, er ocriange nid^t^ anbere^ aU 
bafe fie baö Sateinifc^e t)erfte{)en unb Slutoren mit Slnftanb lefen 
fönnen. Qaä) folle fid^ bal^er blofe bei ben 9tuctoribu§ aufhalten. 
Sluf bie grage be^ Goltorebo: „I^arf irf) c^ if|m fagen?" erwibertc 
ber @rofe{)erjog, er foHe eg nod^ fo gefjen laffen. „SBie ge{)en bie 
Sectionen üon ber ßf|riftcnle{)re unb äliorat?" ,3d^ finbc fie ganj gut 
ge[)alten unb bie ^errcn profitiren ganj gut.* „93ei gerbinanb wirb 
fid)-^ geben, bei grauj muß man fe^en, feinen Körper mcf)r 5U 
fd^ütteln." ,3Kan fann eg t)erfud)en, ic^ jweifle, ob eg üon Stillen, 
melleid^t wirb er nod) mef)r nad)taffeu.' „3c^ will t^ oer* 
fud)en." 9(jo fd^wcigt. „SBer ift granj am tiebften?" ,C^ne Streit 
Sai), weit er i^n am bcften ju amüfiren weife unb i^m nid)t^ \X\v 
angcne^meö ju fagen i)aV „3ft if)m 3Ranfrebini lieber ober Sie?" 
,eg wirb fonft gleid) fein, id) glaube aber, SDlanfrebini fönnc titoa^ 
beüor f)aben/ „3ft gran^ tjöflid)?" ».'pierin fe{)lt er nid)t, t)at aber 
nur mef)r 9?efpect auf feine ^erfon.' „3ft er f)oc^mütt)ig?" ,(£r \)at 
bie^ fd)on me^rmate gejeigt. ®r glaubt nod) oiel met)r at^ in ber 
%\)ai äu wiffen.' „SBa^ unterhält unb freut i^n am meiften?" ,?ttle^ 
finbifc^ tf)un; wenn man i^m etwa^ jeigt, t)ält er fid) ftct^ beim 
Steinften auf.' „aBeld)e Section t)at er am liebften?'' ,Unlängft ^at 



Xa€ Sc^rftdfc. 



125 



n gcfagt, icnc bfS ^i?f)miiiart^ ; bic be^ SHiebc I akr liebt feiner/ 
^^t ging bcr @ro6^cräOfl juin 9{rbntiSti)c^, iai} ihntn arbeiten jn, 
^trieb abn nififtcn^ @eipä| mit i^ncn, I)ip(t S^an,^ &i^ V^J auf nnb 
jd^icfte il)ii crft fpeikn, üU bic ctnbrrcn fd)OU abgeipcift I)attcn". 
Spoter belanntc er, er i\üU hm i}cti)an, mni er bentcrtte, granj 
tjabt fid} cingcbilbet, mit i^ni ,^n iptiieii. „3rcnt,^ n>iirbe rotE}, ^^eigte 
aber fein 3?eri<f)mad]." ©egeu bie SLWittc be^5 vHiti ttagte t^ot)ennj£!rt| 
micberftott, bafe bic Ferren nidjt pnlparivi geuiejen, fie täfeii f)öd)ftcng 
bie SJintcrie, oljnc fie jn ükrbeiifen* 5(ni 15. b. „fdinuiUc" biefer 
SBeifter tnirbcr ]ci)x iinb i}üxk iwij uor ber iiejeljtfn Stiuibe anf. 
%ud) 9lad)mittagc-, mo bod) bic 0rn^f)er,^o9tn bat>ei mar, ga6en fie 
toenig atf|t. öofjcnnuartfi cräät)ttc etwa^, f teilte if)ncn fragen. Ste 
er aber !üaf)ntaf)m, bafi 9?eibc mit if^reit ©cbanfen mo anber^^ inarcn, 
lie^ er nad), e-5 fei hm ,^n [)od}> er aioKe eine ftcine Jrage fte Ucn. 
IJicfc 3Jorfonimmffe kinngcn bcii 6Jrof3^erjog, ein aJiittel ju tjer^ 
fucften, iücld)c^3 nid)t aitbcD^ al^ braftifc^ genannt njcrben fann unb 
n?ot)( faum eine iiiieberl)i»lte Sliimenönng iKrtriige; er fclUe ein 
Öef)rftrife in Sceite. gi bcfat)(, €tuen lag 511 probiren, ifjnen iüld)eu 
frei 3n laffen, alle ^Jicifter mcgpfc^ideii nnb [ic §t[lel tf)ni! ju laffen, 
tüüe fie lUDlIten. Ter 5i)a folte i^nen nur lagen, ba man fet)c, ba| 
fie ;^u nidjt^ ßuft tjätteii nttb bie ^nt für bie 9)! elfter nerloren fei, 
fo Ratten fie feine Section jn ncljnien, föniiten tfinn, \m^ fie molltcn 
imb ben lag nad] i^rcni i^crgnügcn jnbringen. SJfan tarn übcrein^ 
biee gleidi am näd)ften Tage hhs Scrf jn (c^en, Ter ©rofj^erjog 
befaW uod) anöbrürf(id), iwnn fie ben ganjen Tag änt)aufe fein 
TPoUten, e^ ju geftatten, nur fülle mau fe^cn, ba^ fie nid)t^ träten, 
ipoS il)rer ©efnnbfjcit fdjäblid). 9Iad)mtttag^3 fjatten bie ^^rinjcn nod) 
i&re Seetionen bei ^ad), 'ipajäaglia nnb 9Kagnt; am 17. 3nli fam 
bie geplante Hcbcrrafd}nng über fie, am IH. b. unirbe fie nneberljoU. 
Tic Söirfnrig mar fntfeijlid) imb burdjfdjlagenb, Sbd) ift ber iöricf 
erhalten, n}Eld)en granj am 18. 3uü an feineit üUatcr gefc^rieljeii 
^Qt, „Sure föniglidje .§ol)eit. Ter Stanb, ßnre fönigtidje .^o^eitf 
in iücld)en id) aiijep Kcrfe^t bin, ift einer ber unglHdfeligfttn für 
midf, 3d^ fc[)e ^luai bie Urfad]cn bc^fclbcn ein, öüein meil id} ^►eif^, 
bag önre föniglid)e $ot)cit befühlen ^abcn, fo nimm ic^ meine Qu-- 
puc^t ^n 3Iincn. 3cf) fe^c ba§ grofie Ikbel, hjetd]esi barait# folgen 
toirb, nämlic^, ba§ ii) auf bieje 3Irt gar nid)t^ lerne, mib bic^ ift 
mein bittCKr Tob. 3d( mochte gerne arbeiten, id) tiabe mir cntftlid) 



126 2)a3 SeWttile. 

öorgcnommen, fc^r arbeitfam unb fleißig ju fein, nur bafe mir 
6urc fönigUc^c ^o^eit bic ©nabc iijnn, mir abermals bie äReiftcr 
ju geben. 3n btefer öoffnung and) oerbleibc ic^ immer mit aller 
(Sl^rfurcl^t Surer fbniglid^en §o^eit untcrt^änigft gcf|orfamfter 35iener 
unb @o^n granj." 2)er Sater anttportete mit einem augfüf)rlic^en, 
öon GoBorebo aufgefefeten Sidet, njeld^eg bie ?ßrinjen einbringüc^ft 
an i^re ©c^ulbigfeit mal^nte unb bie SBieberaufno^me ber Se^rftunben 
gettjä^rte. gür ben 19. 3uti l^atten fic^ benn auc^ beibe Ferren 
gewiffen^aft ju ben Sectionen gerid^tet, welche „alle ruf|ig unb beffer 
ate fonft öon ftatten gingen". Sluf bem SBege jur 9Äeffe trafen fie 
ben ®roB^erjog. granj näherte fic^ i^m unb machte i^m „eine Abbitte 
all beffen, roa^ öorige Sage gefc^ej^en" unb ban!te i^m für ben 
S3rief. 2: er ©rofefierjog „war ganj cmbarraffirt, antwortete uid^tg aU 
öa bene, änberte gleid^ ben S^is^cur^, rebete mit ben ^crren." 33er 
Sljo f uc^te beibe mef|r aU anbere Za%t ju unterhatten ; grauj burftc 
beim @pajierengef|en fogar auf „Sd^ober öon ©etreib" fteigen. %m 
näd^ften Jage leiftete S^auj bei ber Scction ^o^enwart^ ber &xop 
f)erjogin Stbbitte. „@ic war fefir emft^aft unb antwortete beiben 
.f)erren, bafe fie Sllleg werben gut machen !önncn burc^ beffere Stuf- 
fütining unb metir Serwenbung." SBetd^ großen ©inbrucf bic^ auf 
granj mad^te, erhellt aud) borou^, ba^ er, als bie tectionStofen Soge 
fidö jährten, beim Spajiercnge^cn ju Goflorebo fagte, e^ fei gcrabe 
Sa^re^jeit, feit „alt bie ßomöbic feiner übten 9lupt|rung gewefen". 
Gr wiffc fic^ ^ierwegen gar gut ju erinnent, c^ befd)ämc i^n noc^, 
niemals wottc er, baß ctwa§ bcrgteic^en gefd^ef)e. S)er Stjo traf je^t 
gtauj wieber^olt ^fcfton morgend am Slrbeitötifc^" unb anfangt 
3(uguft bat er fogar ben 5}ater, ba er öfter« oon 5 Ut|r an nic^t 
fc^tafen !önne, fo werbe er auffielen ju arbeiten. „3d^ wäre un* 
gtücftid^, nid^t ju arbeiten, mödbte, wenn id^ nic^t ftubiren fönntc, 
ein ^anbwcrf terncn, um nic^t muffig ju fein." 

9lucl) ber ©ro^^erjog gab fid^ nun cmfter unb erfc^ien an einem 
SSormittoge ntd)t weniger aU fünfmal in bem Semjimmer ber großen 
Ferren. Xit ^o^eiten t)ietten fidE) wo^I aud^ im 9?ebenjimmer auf, 
wo fie 9(üeg ^ören tonnten, tva^ wäl)renb ber Section üorging unb 
t)on wo fie maudjmal eben wät)renb einer fc^arfen 3"^^hoeifung 
jur SJerme^rung ber SBtrfung eintraten. S5er ®roft^erjog üertangtc 
aud) oom Sljo alle Suftructionen unb 'ißuncta, um ju fe^en, ob i^m 
nic^t ba« eine ober ba« anbere fe^le. !£od| nad) ben ^Begriffen be« 



9^ftte ?oiitt?. 



127 



llio liefe fid) bcr SJatcr immn ,^u runiig cntic^iebcn ^crau^. „örofj^ 

^rr^^og getraut fctticm A^rrrii rttuac^ (Jnift^afte^ jit Jagen, ijt jobr 

imbarraifitt nnb mcibrt alle (^kfegenficit lik^it/* grfilid) icl)läti|t glcid] 

tetmif bie fila^c in ba§ 0eftanbin& imt: „©rofefjei^SCici jcigt in 9lUfm, 

IkiB tt oerlangc, bafe bic gierten arbeiten imb it}re ^cit nnb ija^re 

gnt Derroenbcu füllten/' 9iebetc bod)" bcr 2ouiicrän feinen Sötinen 

immer n?icbcr inS ®emifien, fie ntüüten lernen iitib fid) nüfelid) 

mai^m, um feiner 3^'* SJennenbung jn fiiibeii, ba fir bereiitft iiic^lö 

fem it»ürbcn aU einfadjc 'ißrimitpcr Jonen itnb ^^iener bei Stnatel.^ 

3m ?tuguft mürben and) nene „^4^nntte" nnb eine ncnc 3?ertf}€iinng 

btt Stimben gegeben,^ ®cr ÖirDfitjerjog befaf}( in ben ^^nnltcn": 

^Sftm Schlafen foU %xm\i teidjt titberft ffin ; !eine 9[?orI)änge, yid)t 

ober anä) fein Sic^t; bie H'agfrftätte JüU l)art fein. 3Benn er enüad)t, 

foll man it)n baran geiuö^ncn, bie genfter jn jebcr Safire^jcit i>ffnen 

jn loffen, mit 9(u^nütime be^ allerftrengften Sinter^\ nnb ein ®\a^ 

SöjTer mit ®is jn trintcn. Öjrercirübnngfn nnb Xanjen finb in» 

auf iDcitcre^ fufpenbirt. .^at einer ber beibcn Sü^ne feine Suft mefjr 

iThn'if ,5u lernen, brand)t er e^ nnr ^n fagen; ba bie je Section nid^t 

söiiimnibig ift, 3Ba^ ba^ ß^'*^)^^^'^ betrifft, fii foü man jeben ®d)er,^ 

tunncibcn; SJJagni fall nidjt aß.jnuiel f]elfen ober ifire ßfic^nnngcn 

iio£^ .'paufc tragen, uin fie unter bem lUmnanbe, fie jn corrigireit, 

pi retoud)iren. 9J?an niirb il)ni auc^ fagen, fid) nidit alMntiiel bei 

Jignren aufpl)aüen, funbern fie metjr an ba^ Üanbidjaft^^eidjnen ju 

^mofintn nnb an öntmiirfe nad) il)ren eigenen 3been/' 35er öSroß* 

Icfjog brQd)te .^ngleid) Südjer; „\\) er anf bie Seite flelcgt ^^n nnferem 

finftigen (Mcbraud/'. gür ba^ ijran^^ijfifdje inerbe fid) öicl finben, 

fir ba§ SSoUif(^c fei eS fdjraerer; %a\\ü merbe für je^tt ba^ 58efte 

fem. Hudö liffi fid) bei Sonnerän Derne^nien, er ^abe ben We^ 

koirfrit gefaßt, gran,?i fönne 5(rgnjof)n fdli^Pi<*JU ^^^ntn er mit bem 

Ij0 aber SJJanfrebini rebe. @^ foHe bQl)er fünftig ein Sogen anf* 

gekgt unb gefd)nebrn Ererben, mie fie bic fiectipnen geinad)t nnb fid) 

flafgefiifjrt. Tiefer Sogen folie i()ncn beliebig ^n Sefen getaffen, nad) 

bei legten fiection ,^um ®rDfif)eräog gebracht lucrben. Jljo mad)te 

Sutoürff, er finbe biefen Vliiftrag ooll Inftofe nnb 8ffdinjerlid)feit. 

l<t 0ro§^er,5og fd)nitt aber gleich ah nnb jagte: probiren. 2d)on 

3. September berid)tfte ßoQorebü, er ^abc gegen ben Söefe[)( 




» 3off rt n. unb Efopolb d. «Imet^. IL GO ff. 
» ?oiiit§* 21, Ttu^u^ 1780. ©, ©, u. ©t,-3(id). 



T^a^ Se&tftdfe. 



(Sure Ühnglicfjc s^üi^nt bic Önabe tt)iiu^ mir akrmald 
ju geben, 5n bicfer .pi^ffituug mici) uerblcibc icfi imir 
Sl^rfiirdit Siircr fbniglidjcit .t)olieit iiiitert^äiügft gchorfai 
unb 6pl|ri Sraii.;." Tn tsatcx antwortete mit einem a 
uon (SoÜDrebo aufgefeölen 93il(et, rucldie^ hit ^ritijen 
an t[]re 2cf)ulbigfeit maf)nte uub bic ai^iebcranfna^me bcr 
gematKte, gür ben l\i Snii Ratten ficf) benii aud) 
9en)iffeit[)aft ju ben ÖccHonen gerichtet, melcfie ,,oUe ru^i 
ol^ jonft tion ftcitten gingen". 9(iif bem S?egc jur Mt 
bell ©rofttKräog, 3^an,^ nätjerte fid) tt}in unb mad)te il)m , 
qU beffen, ma^ üorige Sage ge)d)c^cn" nnb banfte il 
SBricf. Ter ©roftber^og „mar gait^ embarrnlftrt, antiuorte 
M bene, änberle gleidi ben Xikiire^, rebete mit hm §1 
91(0 fnditf betbe nif f)r nU anbete Aage ^n unterljaltcn ; 
beim S^mjiercngeffcn jogar auf ^Sd]über üon t>^ctreib*' 
luidiften läge leiftcte ^rauj bei bcr 2ecrton ."pütKumarf 
^c^ogtii 9(bbittc. „2ic mar [cEjr ernft^aft luib anhn 
§crreu, ba| fie 9Itlee werben gut mod)ni töiiit tu burdi 
fiitiruug unb ntebr i^ermenbung,* Seid) großen ©ub^ 
gran^^ ntad)tt\ erl)eüt and| barau^^, ba^ er, aH bic Icctio^ 
fid) jäfjrten, beim 2pojicreugef)cn jii üoIIprebD jagte, 
Saf)re5ijeit, feit ^atl bie (iomabie feiner üblen ^hiffüfjn; 
Gr lutffe fid) tnermecieit gar gut ju erinnern, c^ t>£|di. 
niemalij tu olle er, ba]\ ümai bergleidien gejdjelie, 3)ej 
grauj n?iebcrI)ülJ Mqm m urgent am Slrbcit^tifcf)*" 
Stugnft bat er fogar ben 'Äiter, ba er öfterv- mn 
fdjlafeu fünne, fu merbe er auffte^eu ju arbeiten. 
gliidtid), nidtt ,^u arbeitcji, niM)te, menn ic^ uic^t 
fiii .^aubmrrf lernen, um iiid)t nuiffig ,^n fein,'' 

Sind) ber Wraft[)er3i}g gab ft(^ nun enifter unbj 
Vormittage uidit meniger afö fünfmal in bem 2ent,^j[ 
Ferren, Jie ,^iof)eiteu f)ielten ficfi luotil and) ii« 
mo fie Wt^ I)orcn ftniiitcn. um^ mäbteub ber Cr J 
öon mo fie maud)mal tbm mil)renb einer fcftarfj 
jur Vermebrung ber Sirtung eintraten, 3)er 6^/ 
and) uoni ^Ijo alle ^nftructioncn unb ^^nncta^ ui| 
)nd)t bac- eine ober bae anbere fet)le. Xodj lunij 



6eftanbnifTc. 



gefjanbctt, ben -öcrrni bir JHapporte iiic^t ff^cn Ux\\en, @^ lönnten bic 
Ferren bie IHebc iiub ba^ 3iitTaucii ,511 i^in ücrlimn; bic5 töiintc 
öfteres 5^0!tä für ben gflit,5Cii Tag übfl mndjcu; in mcitignt Xügm 
tüßrbcn fic iiicfit^ bornac^ geben. 3)cr GJroii^ersoi] biUigtc eö iinb 
na^m nic^t einmal bie brci i]cniac^ten Siapporte an. 

ajiit bcm Sumiitcv gint^ bie milbe ^eriobc ber '^tin,5Cu iiorübcr. 
granj erjdjifn am 21, äeptfmbrr brim ?1}0 ^crfini)d)trn ^erjcu^, 
^ fjabc id)on lange SOIeljrcre^, ja i^n biiidc, Ijabc aiid) 9llleö SOtuttnr, 
ä?ater, SD^anfiTbini gejagt Gr fei eine Qdt rufjiger gemeieii, tommc 
über öftere ruicber iurüd; c^ laffe iljm teine 3inbe. üRiebel fei i^m 
juTuiber, ipei[ er, menu er feine Jyi'Wer tJorf teile, felbe nadiafjme unb 
öftere Älinbereien fagc, Xie^ fei nicl)t ba^ Gin.^ige, ma^ ifjn briicfe, 
ßt ^ük bic-fjer fic^ gefürdjtet, ^n befcnnen, baft er fid) üargenDmineii, 
bie fo i^m nid)f anftäiibig, jü t)dm\, ba^S mären 5Hiebet luib (£oUorebp. 
Gr tenne fein Unred)t, habt md]t6 \ml}x unb fei nd)ig. 2*a er bicfe^ 
ifübt fageri fünncn, merbe er inieber grenbe f)aben, fein itoraiini 
jn if)m neljmen nnb fid) nic^t^ iite^r einbilbciL (Sr finbc Unrcdjt 
gehabt p ^abcn, bief cn Sommer binbnrd) fo öerfdiifbcne Sad)en 
fid) in ÜDp\ jn fe^en; er tinbe nnr mülleii fe^en madjen, bafe er 
bitrd) üb(e nnb tjeftige 3}tittcl ^n nid)t0 ^^11 bringen, ba| er baburd) 
9(l(e, fü etma§ beigetragen, Ijabt necfen müUen. ^er ^Inta^ jn %üm 
mxc gemefen, bof^ *t'ofj^Ji^>^i^fl t^^i K'i^'<^i^ ßn^i^fff^^j* ^Ö'* ^W^^ 
anber^ angreifen mollcn, unb baft i|m im Sommer bnrd) 23cff^L 
bc^ 0rPB[)erjog^ bie SOJeffe obgefagt morbcn fei. ©r ^abe mollcn 
fogar ieinem 'i^aier geigen, baß er baburdi nodi übler fei. Gr fcl)e 
nun felbft fein Unred)t ein, nnn fei er red)t mit Sltlem jnfricben, 
nifiig, nnb fenne, ba^ Wt-i p feinem 2?eften. ®r )mlk fid) fclbft 
in Willem befleißen , fein Hebel mit 9tufmerffamfcit öerlaffen, gut 
merben mib imn 9Ulem, \ü man it)m fage, bcn mafjren Sinken jiebcn. 
T^cilne^menb na[)m ber ?[jü biefe ©eftänbniffe auf nnb ermuntertf 
bcn ^rinücn gar tiebKid). J^anj ^ielt 2Sort. 3m gRoöember fonntt 
%o bem örDlbc^rjog iierlid)ern, baß bief er fein Boljn „uiel arbeitet' 
mib „fei)r Diel fdjreibt''. i?i>n feinen 9lrbeiten mirb in^befonberc er> 
mtil)nt ein Scben be^ ISaju^ ©emproniuig ©racc^ug, ^üon noelc^em er 
am bem Äopfe einen 9(n^,^nti nmdjte, um ilin bem Öroßfieräog ju 
geben". 9tiic^ ben 33ruber gerbinanb Mberrafd)te er ,ytm 9iameit§* 
tage mit einem mn ifjm gefdjriebencn ßeben be^- ^eiligen ^^rbiiianb. 
3m SIprit 1781 fiiibet ber 5ttjo, bafe ffin attefter äöfl'niQ abenb^ 



I 



I 





^Ite^urtg jut ©el&pt^ttgfett. 



HBigcr arbeite aU \on\i unb audj länger, ofjnc bQ§ CiJ i|m gefdjofft 
orbfu luärc. „3Beiin bieier \;ifrc \tm glcic^ gehalten unirbc mib 
i^ man mit felben auf einem criift^afteii t^\i% oljiic jebodj fclbeii ju 
rücfen, blicöc uub Jcfben afljeit gleidi bcS llnrec^t^, fo er begebt, 
[lenoicfe, tiefte ftd) nie! lueiter foniiiicrL" 

SßasJ üietc SOföitncr riidjt fcljr lie&eii, fiel and) ^xan^ unh 
trbinanb befdjiiieriid] ; fic fdjriekn nic^t flcrnc ©riefe. SUö fie im 
toi 1781 ifjrer lante Waxia Üftriftiue .pm (Geburtstage )d)rei6eit 
lUßteit, ,,fd|lcubcvte J^-raii,^ tiwm tjiii, )c* teilten 3?evftaiib t)attc'\ t>cr= 
eft fid), bafe bie iöriefe noiu ?Jio füUlcn iiemad|£ tiHTben; babei 
leinte er, baß er f(ar njäre, luorauf (SoÜürebo fagte: ,,JVür6ic, aber 
id)t für mid)." Sr ging feiifjenb nnb dnbertc, „3d) fjalf if)m nid)t, 
: mugte "JUleö fclbft arbeiten.'* lteberl]iiupt flagt bcr ?lin Slnfaug^ 
uni b. %, ber '^rinj arbeite meiften^ nur niüd)ina(emeut, ofjne nicnig 
[ebcrbenfen unb i^ernjenben, nnb müc^te aue Slllein nur ein Spielen 
lib 2änbctri madjcn. Ginige Tage fpüter gab SOianfrebiiii einen SJenjei^ 
iner too^I iibertriebencu ^JlufurbermigeiL Sdjon roar bae Speiyen 
iigefagt. 3}ic ^^äriu^^en Iiatteii eö übcrljürt unb „iDarteteu einige 
tugenblirfe, iit)ne etiuaö ,^n ttjnn", auf bie 3Jie(bung. Ta fdjrie 
Wanfrebini mit ert)abencr Stimme auf: „3lnn, fliunen Sie nidjt 
t)a^ arbeiten?*' 5^aiu,5 autmprtete, e^^ luirb ja gleich angerichtet fein, 
^üöi mac^t nid)t^. Sie muffen immer befdjäftigt fein. Siffcn Sie 
lic^t, bofe el 3^r SJatcr fo ()tiben mill. 3*omärt^, norniart»!'* 
frotj jog fid) etnni'o langiam, natim bo^ ^nd), im aber nid)t!^ 
;nb e^ n^urbe in bieler llJinute ougcridjtet. ,,3d) jagte iitd)ts anber^p 
U idj njüllte nid)t für bicjen 5lugenblirf lagen, es nmnberte mid) 
btt, baft fie nie öon jelbft ein iönd) netjmeii unb üma^ iiad}== 
rfni, ?iße 9?efd]üftigungen gefc^äljen mit ^xmnQ unb feien gleid)iam 
ine 9iiibot. "^tmi feit mebr 3al)ren f)abe feinen •fiirrn iion fic^ 
(lüa^ arbeiten ober lefen9ef)ikt.*' Da ber SIjo gIeid)mD[)l nialiriuibm, 
ag in graiijen^ (5f)arafter ber Strbcit^ei^er, ja bie Slrbeit^cubigteit, 
\d^ bereite äJir ©efinnung gefeftigt ^abc, )ü fut^te er me^r ^n* P^^ 
£clbfttt)ätigfeit ber ^rin.^en Ijerau^jnbringen. ßr tieft barnm 9)!agni 
,iib ^Pa,^jag[ta nur einmal njijdjeultic^, nnb jmar £t)EntagS tounnen, 
baniit bie §enen metir ^i^i^ geruiunen, t>on fetbft jn ftnbiren, benn 
i} \ti)c nidjt, mie fie 9ete[)rt mcrbrn flmnieit, Twnn fie nidjt arbeiteten". 
^ fam jroar noc^ wx, baft bie Ferren bei ben Stnnbeu ,,lSinftreu* 
HQtn ju machen nnb uon ber S^xt ^u profitiren juchten'*. Sltlein, 



UlflQitt&£r, taifet STani I. 



130 



Iteprtß fut Btl\ 



tigTfil 



fo tjereii^ett bie J^Üf njarett, mar her 3Iio bod) fefjr böfc barübcr. 
^&3 lüirb felOni ^nml öftere itadiflcgebni, ]'d ietk gon^ n>of)I &c= 
merftii; c-3 mixh bUif^ itjrc .'pulb gfiud)tr ; iinb ju gutiT Siimbe im 
Sfiiiti b. 3. fiif)rtc rr Jrait,^ enift ju @entü[]te, „er muffe fe^en, baß 
id) i(]u auf eine gaii,^ anbete 3(rt ju fiU)ren iud)te, a(e üor mcbrercu 
3at)reii, 9Jieiu Slb)el)cii )ei iiidjt aüein ba^ ®caeumärtige, fonbeni 
Ciwdi im Äihittige, ®r iDerbe jetet nteffr 3^i* ^akit, ju tcfcn, ju 
ftubireit, lueit nidjt nuHilidj, in ber yefjrftunbc allein 3(llc^ 511 [ernen, 
fonbern man müBte nad)iefeii, iibcrbeufen unb i!ad)fiun€n, ^d) unutfditc, 
ia^ er arbcitfaitt lucrbe unb fid) gearoi^ntc, allein ju arbeiten iinb uid)t 
ftet^j 3eina«ben an ber Seite ,^ii ^aben". 

SÖianfrcbini l)attc fd)üii oor Sufire^frift geäuRert, man uicrbe in 
einem 3al)re eine anbere SD'iet^übe mit ben gtofien §erreu ncfimen 
muffen, ,,maffen jclbe, ju fagen, aU ^erren anpfe^en*'. 3n genaitrr 
(Srfüttung beffen trug ber Wioj^^er^^og ani 7. Suli 1781 bem ^Ijp 
auf, granj incl ä^eiyegung ntad)en, ;^n nerfdjiebeuen Stunben auf* 
ftft)cn unb fd)(afen ge^en ju I äffen, um i[)n an fein 3)teticr ^u fle* 
möfjiien. Xrcngeborfam mad)te CiollorebD fel&ft mit bem ©rDBl^rinjen 
SCoureii öoit jmet Stuubeu unb fain bcn 5lbfid)teu be-3 Jperni aitc^ 
entgegen in ber Siuabeueintfieilinui für ben Sejour.^ Snim^ unb 
getcrlage: „I^iefe unb alle anberen Jage merbeii bie @r,^f)cr,^09f, 
n^enn fie 3;oiIette gemad)t, ifjr ajiorgcngebei uerrid)tet unb gefrnljftücft 
laben, eine fur^e Sefung auis bem jgeiftlidjen 5al)r' Ijatten imb 
bau DU ben Sinn miebergrbeu. S)a bie SJJüufetgneur^ S^nwfl Stoff 
^aben, fid) ^n bcfd)äftigcit, mixh if)nen ber 2)forgen gauj frei gelaffen, 
Sie inerben busj, mci^ fie fdjon gelernt Ijalmi, ' iwdjmaU bnrd)lejcu 
imb liJicbcrl)ülcn unb fid) auf bie ficctiünen beg fülgciiben iagc^ 
öoi&erciteu. "Ser Qmtd, ba]^ man il)neu mefjr ßeit lajit, ift, ba§ fu 
t^ gemo^nen, fit^ felbft ^u tHid)afttgeu, arbeitfamer unb eifriger jii 
tuerben. 9)Jan ipirb bafür ©orge tragen, ba^ bie eräf)eria9C nidir 
aUjiilauge bei JifdK bleiben, ba^ i^re ^Befdjdftignngen med)fctn, bafi 
fie fid} Hjxtm Stlter entfpred)cnb nnterbalteu unb J^ewegung mad)eii. 
Eine ijalbt Stuiibe tior bem 3!^imr merbett fie eine f leine Üefuug 
ber SHeben, ©efprädje ober ©eboufen be^ R SöiaffillDu nornefimeii 
9Jac^ 2 U^r merben fie ba^5 Simngelinm lefeti in Öegcnmart ^ad)i 



4 



I 



* Distribution des heureB pour MosBöignears !es archiduc« Frmo^oia et 
Ferdinand pendftDt le aejour d^Impmäle l'annee 1781. 5* 1^. u. ©t.-^Kj. 




(^rji«f|ung jiur Sfl&fttl^ätigleit. 



131 



hn üftim eilte furje grflärmig geben unh einen muralijc^en Sermon 
ffaUm Tprrb. 4 — 6 U^r ^|5ajjantia nnb 9Jf agni ; G U^r Segen ; 9 UI)r 
eoupe. aJIontag, aiJitttr»o4 gteit09: H Ulir SHeitfdiiik; 9 llfir 
@cf(^id|tc; 10 Utjr 9Jicjfe; II Uf)F ^^Sliitolmiie; 2 lU)r Öatein ober 
Religion. ^Jlad) ber 6r{)olung^jeit merben fic^ bie aKonieigiieur^ bi^ 
jur Stiinbe bcr ^^rümenai)€ Iuitf}äftigeii, inbcm fie fidi für bie See* 
tionen bce folgcnben 2age^ üorbercilen ober Hmm nodi cinniaL fid) 
burd)(e|en ober enblidi einen franäöfifdien, ttolicnifdjen iöricf fdjrciben 
ober überfefecii. ©ienftog, Tonnerftaci, Samftag: 8 llt)r ^^äräijara' 
tion für bie (yefdjidite; 9 lU)r «eid)id}te; 10 Uf)r Th]U; 11 U^r 
©eometric bei iRiebef, ber jebnn bcr @r^t)er^oge eine feporate Stttnbe 
(\ifat; 2 Ul)r Soni^; 6 Ul)t G}eograpI)ie. 2?iefe Gint()eihnig übergab 
^er ?(jo am 11. 3nii. ,,5d) liabc eigene^ bcn ^txxm metir 3^^^ 
aclaffen, baniit fie mn if)ncn idjon felnnte^ repctiren, felbft lefen 
unb für fic^ arbfUni fönnen, baj^ fie and) öfters ©riefe in 
fraitjöfifcfier unb umKifdier Spuidje jd)retbeiL" Ter Oirolderjog 
dufeerte fid), e§ fei Iiart, S^an,^ mot)! ju befiniren, ntaffen ftd) in 
fdben fo inel äöiberfpredjenbec^ fänbe, 9Jian fönne nic^t feigen, baft er 
rine Abneigung ptn Ücrnen btibe, jcbod) ücrmenbc er fidj nidjt er fei 
oudi oft in Willem glcidigÜtig, ^abc Sfirgeij, tierbrige fdbcn aber 
ipieber bei ©elegcntieit, man iniffe audj nic^t ^n er)d)lietien, maö er 
na^finnc, „maffcn er i?o(Ier ©ebanfeii ju fein fd)cint", tSr ftef)e ijfter 
gQUA ernftf)aft nnb luTbroffen aiiejetjenb; and) nieiin bie ?[nbern Inftig 
P^en, fei er ,priidgef)Q!ten ; man \d}t nid)t, luaö ilin freue unb tocm 
er am ineifteu geneigt fei ; er fetbft fictbe fic^ alle SDfü^e genommen, 
i^n auö^unebnien nnb üma^ ju finbfii, fo ilin freuen foitute. SJatiir^ 
Itc!^ fani e^ anfange mx, baft %xmx'^ bie freie ^nt am Slrbeit^tifdie 
tanbelte. 3^er ^Ijo^ ber i>om 9feben,^immer Sillcö beobachtete, überrafdjte 
ü^n bann unb fprad) it)ui einmal über ba^ anberemal fdidrfer ,511. „^d^ 
mad^te ibm eine fet)r uad]beufüd)c '^^rebigt, fud)te ben fälteften Xon ju 
bebalten nnb ftctlte mx, toie er feine ßeit ocrliere nnb ftet^ in all' 
feinem '2f)nn Hein merbe." gi' an tm ortete, er merfe fetbft, ha^ c^ 
Unrecbt, l)abe aber eine foId}e 9leignng, bafe er it}r nidit alfjeit miber^ 
(tetjen fönnc, Tk Söirfung mar iiad}liattig. gran,^ begehrte oon felbft, 
friiber oufjuftetjen, um ^pi arbeiten, unb mar in bcr Iljat am folgeuben 
läge fdjon gleid) nadj lll)r am "Strbeit-Jtiid), mo it)n ber 5ljo „mit 
Qufgefc^ür^tcn iUermelu" beobadjtete. „\iv xnadjk oiel baran^, jo oiel 
über fid) gemonnen ju ffaben." ßoßorebo lief] i^m bie greubc, nm 



^rtüatlectürt* 



iifu anpnfcrn, ba§ er frö^cr oufftc^c, tüaö autf) ben gmijcti Sommer 
tjinbitrd) gridjat). 

Tk freie 3**^* tJcriücitbctc ^^aiij ju Stubiuin iinb Öectürc, ®r 
ta^ m i^i\tm\dti gcorbiuier Slntdütngie iwn bcr ältcften "I^icfiterin 
Stalirn^, Wma, bii auf feine ßtit. 9)Jaitfrrbirii fd)rie& \ü(\üx an gabroni 
um ä^ücfifniorratl), luar aber uirf)t imuicr aniug iimfitmfc^, fo bop 
itjm 5<ibroui enuiberte, er id)ictc s^uar ia'b i^erlaugtc, iiniije aber 
nur JU cmpfetjleii ba^ Seben SuUui IL, „fo Dc^üer ^^Jotitiiiuc unb 
für bic A>TTeu uierfunirbttnc eac^cn, aud) nad) brm Sltjl be^ 'Xaci- 
tusi gefdjriebeu'', 35offuet fcjfelte mie üjwüx, fo ha^ bic i^rinjen ficb 
oft fd)öu wä[ireub beö Spa^iereug auf biefe Öcctiirc freuten ober, 
Itjcnii fie mübe luareii, bakih baf^ iljuni am bem ,/Jimnirg; biftoriquc" 
tiDrgelcfcn tuerbe, Saijeiieti fifcrtc llfaufiebiui, bic föefdiic^tc )}on 
Söüffuet fei f c^on ,,tji5 .^iimi^uiift'' befaunt, er niDtte iliuen ctToa^ ijon 
laeituö toürlefeu, fo fef)r (djinL „3di lami iiid)t .uifcbeE imb jut)breii, 
mit luae 2d)er5 9Jtaufrebim beu ©errcu öfter norlieft/* 5)cr Bom ?ljo 
felUe fciue ivorlefungeii fo eifrig fmt, bap il}n ber 5ijo maljncn 
muBte, taugfam jii ge^cu mit all feinen ßefuugcu, ,,bafi felbc mi^t I 
,^u I)Lid), 5i*ön5 fei tieffiuiiig unb iiac^beufeub''. S^xr felben 3^'^* fWt 
ber ^Hjo gerbiuaub SDÜttot «nb ^ran,}^ ber bariitier fd)im tjiiiau^- mor, 
axx^ Siuiu^ üor. „S^anj t^crtaugt nac^ bem Spazierengehen, bap 
if|m elmae Öiuiu^ norlcfc, fo oOseit aud) tefülge, 3d) fcbe, bafe er 
fidi uod) äJitfe-j eriuitert, f;D er ödh felfaft gclefen imb geljort/' -ÖJit^ 
unter unirbe jogar gelefeu auf Soften bcr pf[id)tiUQf^igen i^orbercitimg 
für bie Üebrftiinben, lua^ aflcrbing^ immer fd]ärfft gerügt njurbc, 
2^0 %xai\^ Icfeu loollte, ale bie ßeit ntar, fidi pr Section bc^ §o^en^ 
ujartl) :^xx präparireu, tiefe e^ if)m ber %o nid)t augel)en unb fögtc: 
^Olan tonne nic^t jugeben, baß er tjon bcn gefeilten Stunbeu üiiüai^ an^ 
lk\]tf um fo mel)r, fll^5 üiel 3^'* "^*t ^^^^' Stu^gefieii jugebradiil miirbf, 
mic er erft geftcrn uier Stuiiben au^ gejpefen. Hian muffe fic^ an 5'lcii^ 
unb gc^ulbigteit gcn>ötiueu unb iiic^t tt>a^ mit bem anbcrii negligiren. 
„®r ging mieber Df)ne 28iberrebe ^n feiitem ?Irbeit5^tifd).'' 51udi 
anbcre 33cobad)tungeu in ber eutuiiLfhing feinet 3'-^9l"i9^ freuten 
bell 5t jo. Öegen Snbe biefer '^criobc fragte er i^n, wa^ je^t fein 
liebfte^ Stubium fei? „(3efc^id)te uub SJ^Drof." ,2BqI ilim bermalcn 
am augene^mften?' ,,5Diid) nuter Seutcn fiubcH unb gute grcunbc 
fjaben?" Ma^ muffen biefe greuiibc für Gigenfcfiaften ^aben?" 
„?lufrid)tigfeit mib 3öal]tt)eit.'' 




IJD uttb €0lii> $jo. 



133 



jit finanber? Ten SIJD fod)t c^3 fcfir <tti, baft er felicit iiiiifite, lüie 
bie .t*c^,^eu bcr ^^^rin^^cn fid) jiteEir iioii i()ni obnmnbteii. Xa er im 
5uli 1777 jtüci Jage ,A^\\W Ujipaf5lid)feit einer Ciliolera" .;;u .t*^ufe 
Meibeit muBte, fd)riebcn il)m bie beiben cjriJBmii .Otrren einen SÖricf, 
ber \d)v lieb unir. "iiU^ er aber tüieber fam, Tiiertte er glcidj, „baft 
iDfgen ielbcu in mciiter ^^ibiuei'enljcit iiui)r geftatteten gi'^^ibeit \k feine 
greiibe flffjabt, niic§ ju fe|en*. Sie finden gleich an, ju er.^ä^kii, 
mir luftig ^-i träfjrenb feiiifr ftrauRifit tiemeien, iivo fic überall ipa^ 
gieren geuicfeu unb ^über (^>raben mib SJiaiier Ijaben fteiflen nuiffeu'*. 
5>cr SIJD fanb fie and] mc^r unartig iiub uaunöttieu, ^fic uieljr unb 
öftere ,^n ermafjueu", „34 ueripürc, ba% 5ra",i ^^ib (Iml ttor mir 
ehte Srf)en befDuimni unb mir au£\^itiüeid|int fud)eu. tSart tbnt e^, 
mn [ein Aliuberlpiel .^n nertujd)eu, J^-ran,^ Kit ftd) niei urit äJianfre^ 
bini, maffen if)m ietber iöcrfdnebeufc^ aivgel)eu ia^i, aud) jjfterö mit 
i6m fc^erAt unb tiinblet, fo id| aber nie tbue unb ftete mit ötler 
(irunbaftigreit uerbleibe. ^n^befoubcrc t^xaw?^ gemüfjnt fic^ an, aüjeit 
Hit ajinnfrebini ju Jein, \mü faft mit fetbcn allejfit an ber ©eitc 
je^fu, il)u bei bcr ^anh urt)meu uub [}ürd)cn, lüaö mau rebet, fo 
felben )d}on oft uuterjagt/ 'iHlleiu alle biefe Sfu^^ftelüingen mnrbeu 
atd „ßoprijeu ber (Sjrcclleur i^erladil tSö tuar uid)t me^r üUz- man 
üörauefffjen fonnte, bafi 3)taufrebini batb anfing, „fidj ein atrc ju 
geben, bei bcr öcrrfdiaft in Üilit^^ brein ju rebeu, ieincn Öeift hviU 
Itten JU laffeu". Tod] tnbflt ber Sljo mit 9ied)t, ba% bcr 3otto 
Äjo fid) oft Dcrgeife uub Sorte gebrau dje, bie beffer unterlafieu ge* 
blieben raären, mic: „Teufet", „i)erf(nd)ter Med'' nub „Vln^fpiiicfte, bie 
tr üüm iUilitär Ijat**. Uebrigen^^ luiberfubr SDiaufrebini, mae iiT= 
jte^cnt, bie i^rcr 9(ntorität etira-;^ ocrgebeu, ftetl erfahren- Tic .sperren 
trieben uorerft i^reu ®d)er.^ mit it)m, ,,fic ftetgen tinf ibn, tappen 
il)m in ba^ Öefidjt, ftoßen auf ibu, rollen mit i^m; er ift auf ba^ 
®emeinftc mit it»nen unb fiebt nic^t ein, buB biefe^ nid)t^ ale fdiäblid) 
in ber yguge fein faun". ilalb muBlc er hm 31 jo p .fitlfe rnfcn, 
,|>änbel au^ingkidjen". 33ci einer foldicu (yelcgfu[)eit bat er Maufrc* 
bini au?briirf[icf), er möge glauben, bafe 5rau;> nid)t fo ?^n führen, 
er müßte oiel eruftbafter gef)alteu merbcn, er luerbe über ben Alopf 
toac^fen; bie^ fei nid]t fo gleidigiltig uub für ba^ Münftige imd]iti8. 
SDJanfrebini crmiberte, man niüffe fid) i>ftere mit hm i^nxai in dma^ 
eintaffen, um anberer)cit^ metjr uon ibnen ^n erbatten. 2öie mad)en 



134 



%\o unb €otts fljo. 



Sie ti in bicjcm gälte ? (ioKorcbo: *^'dxm Sie! Sr rebete granj 
lifbettoß 5u. Xie)er in?ar qlndj geriifirt, bat, t^ )ci n»r Uebfreidmg 
gemcfen, p in )einem Ücben iüd)t ine[)r gcfcftetjcit lüerbe. ©in auberes^ 
mal n»ar 5ran,^ fo jerftreitt, ba§ 9)?anfrfbiiii nic^t^ richten fonntc. 
©ttblic^ mi)d}tc firf] ßollorebo ein unb fnd)tc it)n fö liebreich al§ er 
bnntc jur Sinfid)* inib S^rffcrung ^u bringen, SBie fctfabe e^ fei, 
bcionber^ ba ©ott itjm Xalent gegeben, ec^ a>erbc itin noö) rrucn; 
ifbcf tjetlorenc ^üigenbücE fei uneinbringlicfi. 5Da fing ber ^xm\ 
bitter! id) unb bemegtidi iu meinen an, unb auf bic ^ragc, trarum 
er fo fe^i lücine, enniberte er mit gfkt)d)encr Stimme: „Seit td> 
Tiid)t fo, tüie id) lnotltc unb fein folfte. Tic^ tt)ut mir loe^." 2er 
Sljo n»ar felber fo gerül^rt, ba§ er i£)n, „t)ielleirf)t bal erftemal bie 
äeit, abj id) bei felbeu", liebreid) bei ber .f^anb nal)in unb tröftete; 
e§ fei noc^ nid)tg ticrtorcn. äRit nodj groj^erem fDiififalleii I^Örte 
Sljo ben Sotto Sljo fagcu^ er fei feinet S^ieufte^ fatt, I)abc fic^ ben- 
felbni nie fo norgeftcüt, ein itinbermeib abängeben, unb molle fid) e 
non nun an gelegener einrichten, „unter bem isormanbe, ba^ foldics^ 
ba§ 3?efte ber .^erren erforberc". Xcr ?l|o rebete fdion gar nid)t 
metir genie unt feinem Siiüalcu, „urnffcn er bie befonberften ^^rineip^ 
unb Tenfung^art" f|atH\ in bicfer „ein mciiig teid)t" fei nnb fich 
„nach ©eftQÜ gleich S^i mcnbeu UJiffc*'. 3n ben beruflidjcn Söefpre- 
d)ungeii, metche fie atlcrbing^ mit ©ifcr pflegteu, famnt fie nie über^ 
ein^ ober fid) and) nur uä()er. SÖfaufrebini Hagtc immer u:>ieber, 
bie ^erreu madjteu ju menig SBemegung, bal}cr fei %raiv^ fo gebuubtu 
unb iu 9ttlem fd)cn. ^er Sljo aber meinte, e^ n^erbe fid) hierin 
fd)on ein 3)iehrere^> thiin taffen, „iSx uimmt alle bieje Xinge üpn 
Si'eiung nnb ^jörenfagen, bafe bie ^^^rinjen mn 'i^reufKn nnb Stnbrre 
blo^ mit yeibeviitmng nntert)ültfn nnb barauf gcmöh"t luerben, 3cl) 
fefje, iü^ er uieiftcn^ abgcf)t, bie .^lerren ftorf, anfgemnntert mit) 
etma^ fecf ;^n utachen nnb ba§ ihnen alle J^reihnt folUe unb tonnte 
gelaffen merben nnb baß fie fid) ftet^ unter ben ßeuteu unb in 6om^ 
pagnie bcfiubeu follten," ß^ fehlte and) nid)t an ?üv5eid)en, ba| 
ber (Jinflufi SJianfrcbiiü'ig bei ben .fioheiten madife, Sll^ TOanfrebiiti 
jum Cbrift-Sicntenant ernannt mnrbe, fagtc bie ©rofjhcr^ogin : es 
njöre jn müufd)rn, btifi er in jmei J^eile getheilt tuerben töuute, 
böutit er auf ^^mei Seiteu bieneu finintc, Tennod) fdirieb er balb 
baranf an Äaifer unb iiaiferin, er tu olle im Äriege biencn nnb rt^ 
bete bie gan^c geit aU berfelbe baucrte, nur wn ftrieg. Xafe iifn 



I 



I 




ajo unb Sotto fEjo. 



13& 



im Suli 1779 bcr @rü^I)cr,iog ciuf 14 Jage naci) '^i\a unb änaa 
mitnQt)m, nupfanb bcr Sljt) |cl)nier,^lic^. „(S^ fomirit mir nid)t barauf 
on, büß id) aüe meine Untcnie&fium fiip()liren miil unb faft eine 
2cf)ulbit^fcit baifliie gcmad)t xmh, aber id) fann iiid)t benicn, roie 
06 mid) nnfed)tet, mid) eine 3*^^tl«^JHl ^"i* \^ )vt\m;^ %nitl)tn brl)anbett 
,:iu fehrn, 3c^ bleibe bei meiner alten Raffung, rebe inenig, l]abt 
mid) iiüd) nie etnjti» ö^^'^^rt* ^^^^^ S"^!!*^ jv"^^* *'^^if *Jlte^:\'' 

iro^bem mar ber Slio mit bcr gmiffen^afteften 3; reue an bcr 
Jlrbcit. 5(nfani]^S 3änner 1780 inn|te er :uieber ein paar läge 
lüfgcn Un^iäBÜc^feit pi ^laufe blci&cn. ^It^ er mieber im Xieiifte 
txWitn, bemcrfte er Jofort, baft man brn ^^-^rinjen me^r greifieit 
gegeben nnb biefe minbev gerne itjn fo jdjneU gefnnbet fatjen. Siatür- 
üd) fiel bie äd)n[b meljr meniger auf fflfanfrebini. Xk\tx erregte 
aber and) [onft immer mieber bie Unjufriebenl)cit be-3 9(jo. ,,(£^ ift 
titoa^ bffonbcre^, luie menig fid) SÖianirebini p gentrcn mei§. 
Senn i^n ein Sd)(af antomnit, fo jc^toft er im ßinimer bei ben 
^crrcn, ti()ne fid) im minbeften irre niad)en ju lafjen." Snd^ and) 
ba^ SÄiBfoUen ber .i^oI)eiten erregte er. SiS blieb nic^t unbemerft, 
bog er Üabi) (Jomper gröjiere SBcac^tnng mibmete at§ i()m siiftanb. 
5Der ©rofefjcrjDg rebete and) einmal bergleidjen gegen ben ^Jlja, ber 
ftc^ aber nnmiffcnb ftetüe nnb «gar feine ®e(egenl)cit gab, ba^ er 
ftmo^ baüon merftc". 3m ÜVgenfa^ jnni Slju mar ber Sotto ^tjo 
finnfig niebergffd)(agen, üblen iiumorö, flagte i^iet ,,nber bie 5lrt^ 
f)icr p fein unb ,^n leben''. !iß*of)renb er Siibe Wdv^ b, 3. beati-- 
fprndfte, brei Xage in ber äyodje ben ißormittag \nx fidj jn baben, 
fndjtc er jn eben berfetben ßeit nnd) Cben ^iii ?lüem einen über^ 
tricbcnen ^ienftcifcr ^n jeigen". „I5r ift qau^ eingenommen be^^ gntcn 
®efic^t^, fo bie §ftrfcl)nft tljni in alten ©elegenbeiten jeigt nnb fo er 
ourf) fnd)t." Tk Ö)egenfä(je mnrbeu fo immer fd}ärfer, „Si^ir fommen 
ni(f|t iiberein. 3c^ bin auf ein Itniformitdt nnb me^r Srnftbaftigteit 
poftirt, jener auf Unterljaltnng, 9iadjfid)t unb ntutf)et me( Unorbnnngen 
ben jungen 3äl)ren ber .sperren ^^^n, fp er glaubt, bafi ficf| mn felbft 
uerbejfern ii>irb. obn fid^t menig an nnb er fagt ftet^S, bafi iBiele^ 
nic^t ju cinbern nnb ha]\ ai]o I)iermegen nidjt einmal auf 5Lirf*'f)nnig 
'^n benfeti fei, Dte^r nnb nniir finbe bie gamiüaritdt beiS a}fanfre* 
bini mit ben .^erren fdjiiblid). (Sr mad)t fie fidi ,^mar l}iebnrd] (]nt, 
oerlicrt ober fein 3lniet)en nnb ba^ fie fein Sagen für nid)t^ ad)ten 
mib nur mef)r öor mir SIbneignng befommen. 3di bin fc^on gänslid) 



136 



SCjo uttb ©Otto ^ia. 



ücrbrüffen imb mi^ nxift mct)r, auf iiui^ Slrt micfi bend)nien foüe, 
mafieii fefie, ba^ nid)t g(cirf) mit mir ppcrirt uicrbe mib fcafe man 
flaitj aiibere principe a^*- iiifine hat lutb tnelleid)t all ba^5 Wlcm 
iibti jrfiätU urib iüd)t baruad} t)aiikln luitl. 3rf) tucrbc noc^ eine 
Seit äiifelien, fetir )et)en, ina^ für eine Partie ,^u iui)mcn fjabeii rocrbf, 
inbeffen H>erbe fe^eu, ba^ gröftte Uckl ^^iii tierfjinbcm." „?sn fKirter 
Unterrebimg "^ jeigte ber Sljo Gitbc I^nli b. 3. leiiiem Slmt^genoffen, 
e3 müfie J^J^anj ßrnft ftct§ fel)en ; itJÜrbe er jeniot-5 geinaljr, ha% man 
i^n hU^ in öiite ,^u Willem ,yi fiit)rrn fndjtt, imb ntdit nif^r mit untere 
mijc^tmi Grnft, fo merbe er balb gnuinm^ii. Uebrigen^ ucrbiicb 
5raitj bem TOanfrcbint je^r jugetfian, meEjr aU htm Stjo lieb mar. 
&ab e^ eine ©tornng, fo ]ä)xkh ber ^^Jrtn^^ feinem 5Dtetfter fpglcich 
einen {Sntjc^ulbigimgibnef, mogegni ßDllorcbo rietf), alle Wefe 5Briefc 
ju unterlagen, nid)t anjmtefiitien, J5^-anä muffe bie (£nnat)tiungeii 
otjne ffiiberrebe folgen. „Cr I)at olle ^ni hk eigene ^Untmort : 2Sal 
mallen Sie, et ift Iiatt fo; ba mirb nidjtiS Ijelfen, Sie franfcn fid) 
umfoiift." 3a ^^anj gab firf) Don %aq ^u lag met}r bem 33Iaufre-' 
bini fnn. „^>ü er fiet)t, baft id) fef)r genau auf ?llle^ tiattc, sie^t 
er fid) gan.^lid) m>n mir meg nnb aly, tl)nt SDIanfrebini fd|ön/' ®er 
SIJD betrug fid) benieittfpredjcnb unb ganj nbjectin. „3c^ entziehe 
mict) felbfu nid)t, bleibe aber ftetä erufti]aft:" Tal)er ^^eigte ficfi ciud) 
ber ^linj gegen it)!t nie anber# nie gut imb frcunblid}, i^uli ITJ^O i 

%k Äaifcrin ^iclt ClüllDiTbo ftetc> I)od} unb gab iljm beutlid^e 
SScmetfe i^rer bantenben ©eftimung. "ilU bie 5^au Kollorebo burd) 
ifjrcn nerfdjnlbeten SBruber einen Jl)eil if)re§ ^i^ermügen^ einbiifitc, 
gab if)r SJfaria Xt)erefta fiir.^ bor if)rcm Xobe ^u einigem Srfatic 
20J>üO fl. Mnijfnamt-3-CbligQtionen, -t^ingegen mad)te bie öauptcafie 
be^ (%üfit)cr,^D9^ nad) bem ^obe ber Saiferin 3(nftänbe, bie uon if)r 
bi^f)er für ben ?ljo gejafjlten 8000 f[. pi übernehmen, bi§ berfel&e 
nad)brucffam bemcrfte, er motle nid)t ,;^meifeln, bap fie fiieju iht* 
pftid^tet fei, inbem bie§ ju ber üom Wro^erjogc bcbnngenen Se= 
folbimg gehöre. 5ie^ mag mitgemirft ^abeii, baft bie ^o^citen ben 
?Ijo JU biefer Qni pmr gnäbig aber „etmas genirt" befianbelten, 
ma^ biefer immer gteid) fdjmerjlid) füllte, 

S)od) bürfen mir, um J^ran.^en^ ftärfere^ >pinneigen ju ^Illanfrc^ 
bini gered)t ^u benrtt)eileH, einec^ f)eriiorjnl}efacn nirfjt rnttcrloffen. 
3)a gcrbinanb in biefer ^|?eriobc üiel franf mar unb ber Sfjo faft 
feine gauje 3^^* it)i^ mibmete , fiel bie Sorge um %'zan^ metjr 3Jianfre* 




9|o unb 6otto Stio, 



137 



bini jii. S^^icfer nü^te bie @ctrgeuf)cit au^n 2Bir müffcti ancrfcnnen, 
ba§ er bie BntrDicflunfl ber gciftigeti Sliilageii feinet 3ö9lni3^ fi«^ 
rc(^t fjat flticjed't^en fein laffeii. Scfbft Stuiibeii her Srl)o(uug foßten 
biefcm 3^t^tfe btenni. 5(m IH SOJni 1781 fdjlDfi er mit bcm^^Jrinjeii 
ben ?ßact, „6eim ©pQäiercngctjm ftet$ ctlua^ SJernünftige^ iinb Wib^ 
Itc^f^ ju reben". 3)ie 'i^ereinbaruuci tuHrbc geljalte«. Sine^ Xage^ 
iDartctc itmii tauge auf bic 9lücfff{)r bcr 33eibeit. 3Ü^ fie fameii, 
tüax ^ftan,^ „gcinj fcriü-5", SJJanfrcbiui a6er fagte: ^JBafb Rotten 
mv Siegen gfbrandjt, fo f)o6cit iDtr äufamiiicn bi^piitirt ton ^4JoIi\ct, 
ginanjni, arorifcfteii Sadieii/' Senifreie StunbcH ju ,^iaiife rtii^tc 
SDiöiifTebiin, niii bem ^-|Jriii,^en o«^ feinen üicicn Schriften uorjulefen. 
'J^a Jrani bü,yi ^fetnc 5hinierf inigen" macfite, fam ei^ oft ju Ic6= 
Soften S^elmtten. tSollorcbü an\\txi ftc^ über eine fotc^e: ,,S8eibe 
tebcten fo ml, ha^ fein ffiJürt ,^n t*erjteljeii tnar.*' 3)ct Sfjo mar 
abfr aucf) fjiemit nidjt fe^r eint>erftQnbcn. ®r tabelte e^5, „ha% '«ün 
aii^ ber ^prouiencibe eine 2cction tnac^c", bcn ^^?rin,3en ^p ml auf 
^)Of)c Sacljen bringe unb jn 9ieflej:tiinen über foldje öeranloffe". 
Snbe Mai 1781 merft er an: „S^ ift nnglaublidi, ma^ fidj grai^ 
angetüöljnt für ®rininffen mit SOfiuib, S^änben nnb tiaiijen SeibeS^ 
ftflliing JU niad)en unb mai^ er SUIesi fid) rinbilbet unb für ©ebanfen 
für bie g(eid)gtltigften ©pdicn ju machen iinb in eitlem Sonberling 
,5» fein, 3d| furf)c jelben jmnr über 9tlleä anjureben, ha aber l eiber 
meiften§ nur allein, \ü nimmt er e^ nif()r non mir non ein übel 
Saune nnb felben altein .jn gnälen, beun id| finbe if)n met)r nnb 
me^r mir abgeneigt/ Offenbar mit met)r i8ered)tignng ttagt ßoUo^ 
rebo, bo& fid) fein 5Rinate jn nn\)Drfid)rtg »ort feiner ^tntorität ucnjebc. 
Unb in biefer äJeforgnifi mar er nid^t atlein, JilipP^ ^^^' ^^^^ ^^^ 
Äleincn ©rjie^cr mar, fagte i^m jh birfer Qnif er fei übcrbrüffig alt 
ber Sdierje nnb Siotlerei, fo SJtanfrebint mit ben Steinen ftet;? moc^e 
nnb möbnid) er fie in Unarbiiuiig bringe. Er merbc il]n ef)efteu0 
barum anreben. ,,(Jo!tege id) benfc cbenfo." SDie .fierren fa()eii ridjtig. 
„^ranj fjatte mit Meinem uod) ft> mel Slnftiiitbe, mie mit Üfanfrc* 
bini." Stu einem fd)önen Sunitage 1781 t)Lirte man %xan^ meinen 
unb iDiaufrebini fd]reien, fo bafi bie 2eute im Jpofe fid) anftjielten. 
Der Wjo legte bem ^^?rinjen ual)e, er fei fc^ou 14 Safere olt unb 
foHte orbeiten, fit^ betjerrfdjen, „Ctine etma^ jn fagen, mürbe felber 
glcic^ ru^ig unb arbeitete bie ganje ^nL" 3m ÖJegenfaji jnm Sotto 
äp tie§ ßollorebo, fu üiel e^ it)m nur immer möglid) mar, im 



IMcifler ©o5«»^«''i5^*9- 



äfJa^nm unb ßuredjtiucifcu md}t na^, Cbiuo!)! fiffaenib, ging er 
im Söiiiter 17si bod) .^u bcn .^crreit, ucrbarb firf) aber, )o baB er in 
tur,^cr gofgc äiueimal je adjt läge bae Seit tjiiim mu|te, SSal tt 
bei fcincju 2öiebem)d)eii]eii bemcrfen nuifete, umr tlim lüeniij ticb. „3d} 
fiiibc, ball bic .sperren bie ad)t ^age inciuer Vlbiw(cnf)eit iiod) iitef)r qu#^ 
gelafjen luib tübenbcr morbeiL tvrai^ niiumt tiiefir beii ftofieu Jmi, 
DO II 3ülcm 311 bccibireu, fd)meic£)e(t ftet^ 3)iaii|rebnii imb mil \\d} 
fcibcii gut erhalten, v^d) babe bicfeu lag nur jugefe^cn, oftnc üicl 
,^u iagen. 3^ie Ferren irf^eiiieti allzeit frol) ,^u jeiii, memt id) liidit 
gcgeuiuürtig, fvageit midi fcnjor öffer-^, mann id) !ütnme» ober geb'^ni 
Toerbc. 3df fe^e, baß fie fid) gar nid)t niebr i^or SDtanfrebiiii fd)t'iieii, 
bcr mit ibneit auf bem lainiliarfteu ^m%" 

^üknnmnl] eutraideltc ak^ Scljrer &\n; au Feiertagen fam er 
bod) meirigften^^ „auf eiueu ^^ii^eur^" ju beu ^^riuäen. '^Xüui geiuami 
ben lV[)rer unb f^iii Jad) lieb uiib fd)rifb bftcr aud) lüäfirenb bcr 
9iecreatit>u-3äfit ,,an feiueit Sliimerfuugcu .^ur ^'piftorie". iyergnüc;! 
uu^rft bcr 3t ja an : ,,5rauj (diciut mn ^dtinmavif^ ju profitiren 
iinb burd) jeiu gute£> üJcbädjtuiß fidi i?ielc^3 pi uierfeu, gfrbinanb 
tft aber feljr biftract, bleibt aud) fe^r ^^uritd." llni fo lucbr über* 
rafd)t un^ bic 3iDt€ üdiu 22. 3[ugitft 1777: „Tic .'ofvrcn ucrgeffcn 
fid) öftere fa bei ber Sectiou ^o^eumardi, baft fic faiiui luiffcn, wai 
gi*fd|icl)t uub ic^ fic öftere fagcu Ijurc, bicfc Sectiou giutjc aU bic 
übclftc, fic fei ,^ii idjiöcr für fic. ttauu leid)t gefd)e[|cu, t>a\] fic fid) 
njcuici barauf oerfegeu." 3m SOJai 1779 flogt bcr 3ljo foflor : „?lbenb^ 
id)lafeii bic syvmx uieifteu^ bei ber .t'^iftaric, fo baH t)ie Stuub Eiabc 
äubcru uub früljcr aufci^cu miiffcu/' Tod) )d)eiut ber Öniub nur 
in bcr eben bcl)aubeltcu TOateric gelegen ju fein, benu im Se)?tcniber 
b. 3. fjeiftt C0: „Tic ücrtiou gc^t bcffer, maffeii eine iDiaterie ift, fo 
uuted)altlid), unb üou beu ®iurid)tungcu uub Öicfeten bci? Sntnrg 
gebaubclt mirb." äic liifen unb liefen fid) gern an-^ ^^Mutard) uor- 
Icfcu, ja ber a}feiftcr gab ctütfe au^ ZüdtM unb liefe bie $*erreu 
arbeiten uub überlegen. Sie beuiit^en befoiibcr^ bie Jurten in (Jajano 
t»oui 22, September bi^ *», ^looembcr, „um ctioa^ 3U überjebeu uub 
JU fd)rciben". ^^-^Intardj'^ Scbeu^^bilber wann am ineiftcu beliebt. 
Sct^ft 3erbiuaub faub uiel)r SBol]tgefaIlcnv:^ au ben @cfd)id)t^^ftunben, 
„)o öo^cutoartf) augeuet)m iiub nii^lid) gebe''. Seit bem ^erbfie 
Wüi^nk aud) bic ®rof5l)cr,^09in faft tägtic^ beiu Unterricht in ber 
@ei'diid)te bei unb fie ocrfidierte micbcrfjott bem %\o, „bafj i^r bic 




IReiper C^o^entOQtt^. 



139 



5trt gan,? gut gefalle". S)cr ®cjd]ic|t!5indftcr war über btefe SI)re 
tr^r ge|d)metd)t1t. ö^ tarn tour, bcif^ er, wenn bie f)üf)c 5^au jur 
Scction n\d)t er)d)ien, „rool)l ,^fl)iimal fragte, üb \k fiiiiinten mcrbe". 
2Bir lütfjen iiirfjt, ob er ba,5u gar fö nielc» (ynmb i)atu, S^enii 
fincrfcitil meinte her S(jl\ inegeii ber Slnipeieulieit bcr 9)iama föniiten 
bie ^^$rin,^eit'iiic jo pr £c^uibig!cit vcrl)aücii inerben^'anbercrleit^ bürftc 
bie (MrofeherAogiu iiid]t üI}m iHbfic^t fict) ciiigefunbcu [jabcn. 3}citii 
mau traute ber Se^re bkfe^ Ücljrer^ nid)t red)t. 3m Jänner 1779 
fiel c^ auf, bafi iiiieber[)olt uial)reiib brr ©efd)icfjt^4lunbe oemanb an 
bic Ilmrc „tDfen'* fam, ja .^aieimat fogar bie ^^"^Tiiertöür etiua^ ge* 
öffnet n)urbe. Golbrebo ertafipte eubtid) ben MamiHcrbetäer a)hiller 
unb ben .Maminerbiener bei ©rcco, bcnen er natürlid) jagte, „fic 
lönnten frei tominen, e^5 fei für 3ticinaiib nidjt*^ nerborgcn". 9tud> 
fam ber (>iioH()er,^og tetbft mitunter in bie Stunbe, idoju ber 91jo 
anmerft: ^od) uernuit[)e, baß er fud)t öofjenmarü) einmal felbft in 
feinem 3?äfDiiiiiren ,^u hüitn, ia idi nid>t smeifle, boB Jyrau )Vtben mn 
?lUem informirt." Jiefe^3 ^Räionnireii gilt nidjt ctiiia ber 3^eI)QiibIung 
ber ^rinjen, mit benen ber Sefjrer ^iel €f)er ^n gut unir, )oiibcrn 
Semerfungru über firrfjenfeinblidu' SBeftrebungen ber ivergangrnlieit 
unb ©egcnroart, bie |)i>l)eiiiL>artt| nic^t laficii müllte. SBicIIcidjt Ijaben 
i6m and) bie %ül%m beffen inandinmt fein Schrämt toertcibet. (Jinc 
folcfte 3*^1* ^tir ber Jänner 177VI. „.{iLi!)enuiartb fangt feit einiger 
^eit bie ifection üiet fpäter an, ift nerbroüeu unb ttagt fic^ oft ber 
SBcfd)nKrlidjfeit unb ajJülK"; ja eininat eutfd)ulbigtc er fic^ non ber 
ßettiori be« 3Ibeub^. l^ian,^ übereinftimmcnb bieniit medjieltc cindj 
ber 6rfo(g, ber faalb „fiiir gut" mar nub balb i^n llii,yifricbentieit 
Snla^ gab. Jaft aber J^t'aiij bem llnterrid)te bcnfenb folgte, erfeljen 
mir aus f^otgenbem: ?U^ jpül)enumr£t| bei (Jarl VI. imrtrng, bafe 
ßlemeUiS VJL bie gan.K 9lriuee ejrcommunicirt b^ibe, fragte Jr^i^iir 
ob biefe iS?;comminücation geltenb mar, ba jftbc ^ni intereffirt 
jdöeine. ^oliernüartb anüüortetc erft fialb unb fjatb, jndite e^ aber 
nocftge[)cub^ bcfitr any,;;nfüt)reu imb 511 beu'eÜeii, ha^ fie ber 9?eligion 
tücgen allgeit geüenb tiemekn. 5(ud) fd)rieb er eben ]^n biefer 3'^'it 
bem 9ljü: „3d) muß obneu aufridjtig bcfenneu, bnfe bie 4>iftorie ein 
Kf)r fc^öne^ Stiibiiim ift unb mid) febr unterbalttfc, bcuu icft fange 
an, if]reu ilfubcn ein,^ujel]en. 3d) uuTbc mir al)o bic gi^eibeit ncbmen, 
5l)nen meine Öebanfeu barüber 511 eutmerfen. Sie ift bic ma[)re 
gü^rtritt be^ Sebcn^, benn fie jcigt un^ bad Söfe, bamit mx einen 



m^^ 



14') 



IRfiftff ^0|ffit9iz€|u 



ilbtd^fu unb einen &a^ bot»oit 6ef0mmm unb e^ mrtben, ba^ 0iite im 
0eigent^d(, bamit wir t^ befotgm unb jur SoHfominenbett gefangen* 
^enn wa^ münfc^en tPir 9Renfc^en mefit all bie t*oUtDmmenfjeit ? 
aifo, mein üebfter Öraf, ic^eint e^ mir fcör )d)6n ju fein, aber 
um bicfeö ju feinem 91u|ett jit gebrami^en, fo braucht man gleiß 
unb SIntDenbung, gnjei ^ö<^ft notJ)n?enbige S^inge." 

3ni Äpril unb Wla\ 111^ faßte bcr ©roftl^erjag für ^ofteumartf» 
fid|tlic^ 3ntereffe, S^ieber^ott ging er mit iffm abenb^ ftnnbcnlang 
im ©arten fpa^icren^ üerfäumte baritber jogar ba^ £ou|>*^ „6r ficht 
i^n jt^o fel)r gut an", bcmcrft bcr ^jo, itberlieB aber aucft bei lifc^e 
faft immer 3}{anfrebini unb ^o^enmart^ bie S^re beS Sprc^ai^ mit 
bent regierenben öerren, „niaffcn c^ meinend Xi#cure, in metcl^en er 
§of)enmart^ au^nef)men n?ill*'. ^o^cnroart^ i'c^cint bie 5lbfi(f»t bei 
©roßfjerjoge nic^t erfannt unb biefe Prüfung nic^t mo^l beftanben 
ju 1)0 bcn. „(ir übemimmt fidj, mirb ftotj unb mitc^t fid) in 3tlkä^, 
fa eben nid)t mn feinem Jacf)." Eaburc^ geriett) er auc^ in eine 
fdfiefe Stellung .^u ben beiben ©rjie^em, SDIanfrcbini ftagtc bcm 
5Ijo, .§>Q[)cnitiartt) gebe gran,^ ^in bcr SKenge" auf: ^granj arbeitet 
üou U()r au jeiue romifc^e ^ifloric'' (3. 5Dlai). GoUorebo n?ar 
bamit uid)t ciuncrftaubm. 2)ie§ bciüe nid)t^, „mofien man ifjm ben 
Sopf anfüllen uub ple&t nicfjt^ barau§ machen mirb", 3(uc^ [ei er 
nid)t gleid), ücriaugc einmal ju xmi, ein anbere^mal nirfit^i. '2^0 
granj ,, arbeitete** unb jogar ju biefeu Söerufc frütier aufftanb, blieb 
gerbinaub surücf , 6^ gab ba^er nielc 3Inftänbe, bcr 9}hifter moDte 
itin fogar mm alteren Sruber trennen, ben er nur aufbalte. So 
^örte er am 15. 5Jiai in ÖkgemMrt ber ©roBberäogin fogar \>on ber 
©tunbe auf, beflagtc fid) feljr über ben Uuficiß i^crbiuanb^, rebete 
iE)ni „etnja^mebrftarf'' ju unb brof)te, ein Drbiuari C^iftorinibud) mit 
il)jii allein ,](U le)eu. 5)atirgen lobte er grait,; über bie 3)itiBen, „fo 
if)in fel)r fd)meid)cltc", 5^i*'i""^ri'^ ^^'^^ fdjmfrjie, fo baß er lueiute. 
SBicberl)olt ucru)ir[lid)te .pDt)ru!uart^, maS er angebrof)t, liefe gerbinanb 
allciu ^juit etucm Ieid)tereu 9tui1or arbeiten" unb befaßte fid) met)r 
mit ^iiiuj. Sa gab'ö uatürlid] ^brauen uub luenn bie 3(rbeiten 
iiber)e()en unb granj allein Öobe^er^ebuugen ujurbeu, „luor er gleich 
mW Stülj, fü ol)ue^iu fein J^e()fer, beitn er bilbet fid) ein, Wlle^ ju 
lüiffen, unb riditet fid) oft jum Öefjrer feiiiC'^ Sörnber^ auf". Ter 
SBater njollte auö9lcid)eu unb ftellte gerne bei ^^ijd) 5^'agen aus5 ber 
0efc^id)te. Da gefc^ali e^ benn belouber^^ einmal, ha^ SBeibc gleich 




Slciftcr So|cttioatt§. 



14! 



unüberlegt anttuortetciL .^dinmmrtl) mar in i^edcgeTt^di, „I)alf, 
imterftiiljte, eiitfd]u(biflte*' itnb na(]in am folgenbeit ^agc Seibc fe^r 
jc^arf ^er, (Se gebe brcicrtei Öattmig non SDknfdjcit : SOiänner, 
SBeiber unb *iJJriii,5nt, turld)c fid) allezeit kjoiibet^ non allen ^Jienfdjeii 
glaubten unb in Sületn ausgcnommeii, Sic kaudjten aber mc^r 
^ilfc al^ anbete uub föinttnt D!)ne bitfelbe itidU bcftc[)fn. 3ebcr nniffe 
bantbar fein, me^r nod) riii i^rinj; e^ fei uidit tnetiig, fid) für fie 
aiif,^uo<)fern. Xiefe# §erein^iel)cn bcr "lagei^friigen brachte .^iD^cn* 
marti) mitniitcr fogar in eine f teilte 93erle9enf)eiL 211^^ er non ber 
Ifieilumj ?ßi>len0 rcbcte unb jagte, baß bie ^^5oIen übfr nnfcrc SRe* 
gierung fiagten, bemer!te Srauj alfoglcid), man i()ue ibuen atfo f)art 
unb bie Äatferin ner tauge ju niet. ^JJatürtid) teufte bcr Üet)rer fo^ 
gleid) ein; bie altcrguäbigfte j^nm benidjc naß 3Jiiibe, aber „bie 
Art ber üJfiuifter" fei fft}r ^u tabeln. 

^Df)emt>artb entandette mitunter faft jn regen Eifer. S^ fam 
nor, ba§ er bie Section über jmei Stuiiben aii^befinte, fo ba^ bie 
iprinien plefet jdjou ganj iiberbrüffig mürben, ond) müllte er ner^ 
fäutnte Stunben nadjntittag^ ober am Sonntage einbringen, S^er 
Äjo iDar im ©anjen ntd}t genug matjtmoHfub für i^n, um bie S8e= 
merfimg ju laffen, ^.er t^ut bic^ nur, um fetneu ©ifer ju meifen unb 
etJim^ Sefoubereg ju tf)un": Stisä am 25. Söiai (1779) bcr &w^- 
^er,;^og mieber bei ber Öection luar, gab bcr 3J}dfter feinen ©diülern 
Seric^iebcne^ au^j ßiniu^. Unermübtic^ uertiarrte .^obentüartt) ;>um 
gropen Ikrbruffe be^ ?tjt) tm Sobc granjen^, Snbe SÖlai fagte er 
^ur ©roBtjcrjDgin, 3ranj fl^be tjeute eitua^ getban, ma§ it)m alle S^re 
macfitc; er müfitc e^ aber nur allein uub ciS mü^tc unter xhmn 
bleiben, %U bie 5D(uttcr mieberfjolt fragte, ma^ ba^ fei, eutid]ulbtgte 
er fic^ „ganj ^erjig". (lottorcbo aber jagte, er ite^me e^J nidit gut, 
bafe .^obfumartt) fotdie Sad)cn mad^c. „3d) bcforge, er mirb Gjrtra^ 
iad)en anfangen.'* %U benn bod) .tsobenmartb mit g-rauj einmal „fefir 
greinte**, tueinte biejer bittcrlid). 9}od} baju jagte c^ bie SDintter beni 
?}Qter, 3;iefcr fragte baber bei Sifdj, mie bie Seetion gegangen, 
^flein^ mollte autmnrten." 2)ie SÜfutter jagte, er jolle bie .^erreu 
fragen, bicfe aber mollten e^ in ©c^er^ ^Mubcfn, (änblicb fiel .^oben^ 
wartl) ein; „ee maren nbiofa, wn wetd)en nidjt^ beim offen ju reben;*^ 
e^ jei and) meitag, Jranj mar nodj bii^ ju ®nb ber lafet „üMe^ 
|)umor". 3)a§ mar ber 3Jfutter fc^r unlieb. Sie f tagte bem 91 jo 
megen graujen^ „gtl)abten ®ift unb übten ,^umor^". (Soltoieba 



142 



lR(iftct Soljcnniatt^- 



ent3ff\ncti\ er JH MÖfr biefe Seübadiüma fd)on läncjer betroffen, 
,^üf)enmarll) fcf)tf barin, bap er ilm ftet^^ (obc, üor^idje unb gfr^i^^^"*^ 
,511111 SJteifter barftellen moHe. ^k iDtiittcr [tinimte bei. Sie t)abc 
ee oitd) fd)üii bnn ÖrDJi()fr,H'ig 9d«9t, btefer aber loolle Jrait.^ Kid)t 
red^t feuneii unb glaube tiid)t 5(I(c^, n>ic fic e^ i^ni fd^oit öftere 
gciagt. Ta tatn eben ber (Mrof^lKräog. (Jr fing, nu>M auf ben fo^ 
fartigen Shitrag bcr J^^au, „etmaö, fo aber dIiiic iüebeutuug mar**, 
an unb gab Öciben eine Sniialniung. ,,2^eibc .^evmx waren aber 
menig aufmerffam, fpiettcn uiit ben .^iiinbrn." Slnt mciften brachte 
e^ SDllorebü auf, ha\] ^üljtnmaxth, Dbiuolil il)m ber WrofUieijüg nat)e 
legti% e^ tl)ne nid^t gut, J^-ran^ fo ju loben, bicfeui Ißrinyn inenioie 
Jage nad]!)er UHuerji'iblid) fdinieidjelte. 5lle fir am ü. Juni einen 
!iBerg beftiegeit, (agte .^iü£)eu)imrtl), man nijiffe il)n 5yrauci^cii^berg 
nennen, brnn er t)abe bie (ll)re, uon ifjm beftiegen ,pt fein, ©itterboe 
bemertt ber 5ljo: ..Xiefer 5DIenfdi fd)eint eine $nt I)er Don Sinn ^u 
toimnen, beim er tlnit red)t ?ll!e0, imö bie Hinber ;^mn älerberben 
bringen fainu (iininat fdimeidjeü er ihmn, fü ben übelften (Sinbnid, 
befonber^ bei Tyranj mad)t, ein anbermal ift er iuiebet jn grob unb 
üeibraffeu, aiid) fagt er gteid} ben alten SBeibern, nui fie .^u plagen, 
er n^ollc fie öertaffeu unb fürtget)en, um im4 fie fid) ä^uar nid^t mel 
^^n fümmern fdjeinen; e>3 fei fdjabf, baß man mit ifjnen bei ber 
i?ection )o ernftbafte Sadjen tractire, man fotitc fie at^^ ftinber 
tracttrcn/ 5u ber Itiat rourbe %^(^ni burd) ba-j ju reid}üd)c 
i'ob etums t}cniüi[)nt. G^ gefdjat), baß er e^ at^ Äränfiing tief 
enipf anb, inenn ,pDf)*^iii^^^tti über fragen au^ ber ®cfdjid)te, bie 
er beni iPrnber ftcKte, ben Hopf ]d)üttette, ober J^erbinaub ettno^ 
nicl)r lobte, ober eigeti!^ härtere ^-ragen aiiffteUte unb oon ben 51nt^ 
njorten fic^ meiiiger befriebigt jeigtc. Xdc^ leufte er in fold^en 5i"iltfn 
gerne ein unb li>btp mt gcuuiliulid). 2{m nngiinftigfteu mürbe bie 
Stimmung gegen §ot)rumartl] im Jtuguft b. 3- "J^er ©roßluTjog 
äußerte, er modjte nur bai& Vlbfef)en iviffen, marum biefei 2)f elfter nod) 
ftet^ fo tobe. Ter 3ljo erflarte, c^ fei fd)on fo fciue?Irt, baft er biefe ^enren 
für ftd) gut tjaben molle. llebrigenö fei uid]t^5 ab,^unel)men, „maffen er 
gegen midj ücrftctlt niib mir nid)t traut, ingleidjeu 3)fanfrebini nidit" . 3Jcr 
®roß[)eräog jeigte fid) aber iiid)f jufrieben; er tjalte, anegeuommen 
fein ä3eteu, nidit mel auf i()u, er Ijabt feine ferme ^^^rincipe^, änberf, 
(]abe üble ?lrt im Sieben, ereifere fid), molle einfelienb fein unb ?Ulfö 
Derfte^en uub a&feEjen unb rafoitnire of)ue ©runb in ben meiftcn ©ac^en. 




Tlei^tx ^o^mraartfi. 



143 



ÄMC^ bic beiben Srjiefjet bmaljmcii fid) in btefcr 3^'** fl^'^^'" 
©ol)cn!tiartti fefir siirflcff)alteiit. %li er fidi anbot, abcnH lun beni 
ertranftcn ^'f^rbinaitb ^n bleiben nnb ilin ^n nnterbaltcn, lieft Üollo^ 
rcbo banfen, „ha lyhm i'eiiien bei'onbcrcn Stnftrag ^i^lynt nie aflein 
bleiben mürbe". ,,(Sr mnft c^ nicrten, inaffen jetber gan,} tierbroffcit, 
tmim niebr ehi)a^ rebet nnb oü,^cit pi(eid) meber nnq lauft. Er conti^ 
niiirt leiber mit feinem Vobfn i\etijeit Stan^, metdjeö fin (Mift für it)ii, 
ba er otineE|in ^n biejcn ©telteitcn allen 3tn fang l)at/' Xod) hatte er 
balb „fein 2?erid)macf)" tuieber nergefft^n, mar une fonft, „ift mit f|Ta,\iercn 
gegangen, t)at fidi (nbin bi© jnm Soiipr anfgcl)alten, i8crfd)iebene^ im\ 
ber neuen SiUbecfung Eot^^ gerebct, uiobei granj Seil lang Ruirbcii". 
Se,i;eic^nenb für ^'el)rer nnb @d)üler tft g^'^Ig^'iibfÄ. £ii>(]fimiartf) t)atte 
gran^ tnegcn be^ Siägetbeiftcn^ inicber einmal aiigerebet nnb ba er 
fe nid)t al^batb lieft, gejagt, ba e^ md)t l'eine 5d)nlbigfett intb nic^t 
m bie Cection einid)tage, fo u^erbe er iljn nid)t mclir ermabnen, Sr 
f(ieU aSort, 2^em "ißrinsen tiriff bie^ fo jd)nter,^lid) iii^ .{ler.^, ba& er 
SRanfrebini ftagte, mic nngincflid] er fei, ,,nitifien it)ii ber SDteifter 
mdjt me^r um feine gc!)ler anreben motle". iBei ber Seetion felbft 
gab er unter SBcmen biefem Sd^nierj ?(n-3brncf, Set^t niLidjtc .^^ulien- 
t0art^ Jrtcbe, fetzte übrigen^ bei, er muffe aiidj anfrören, i[)n fo mie 
friitjer ju loben, ba er bas^ (Sntc um bt^^ @ntcn fctbft tl)un falle. 
3ebt UHir 3rnnä „ganj geborfam'', 31U^ ber ÜDf elfter bem ?IJD f)ieiic»n 
fflitt^cilung madite, jagte ifyn bieder offen, bau ft) uiel ^ob bei fo 
üiel SJanite bc^ ^^rin^en nic^t gut fei. .^obeumnrtl) Wrfidjerte, er 
rooUe öuf^i)reii, ^abc e^ and) nur gctt)an, i!)n jn animircn nnb 
Kouragc ju ben 3lrbeitcn ^n geben. Xod) nidjt o[)He eine gettnffe 
Tronic bc^ Sdjicffal^ gef d)aö e^, baji er in einem 5[t^eniäuge gran^ 
lobte njegcn feinet Jakute^. 

^od) UJenn .viotjeiiiöartt) regefmäj^ig fefir gebnlbig tnar, fo ba| 
er „?lUe# brei- nnb tjiermal luicberljotte", iomuftberVtjo im |»erbfte 
1779 bod) geftebeu, bafi er ben 4^erren „fc^arf jugerebet", er bradjte 
fie and) bi^^tneilcn bomit 311m SBeincu. Sr fiel be^^^inegen bei bem 
©roBfjeräog fetne^njegjss am ber ©unft. 9!id)t otjne bofi ee^ beu iiin= 
brucf t»on einer f leinen (Sifcrfud)t marf)t, ^ebt ber 91 jo [|eroür, ba§ 
ber ©roBberjog, al^ im Ce tober b. ^s, alle jMfammen fpeiften, bei 
lifcf» meiftenij mit äJianfrebini ober ^otjenmartf) gerebet Ijabe, .fo 
beibc i^m SatJotr an Jag jn legen fndjen, aber ofterlJ jetjr unrichtig 
Don einem unb anberen reben* M) bin faft njic ftumm unb bie^ 



144 



SDZetflet $opnS 



Oll» lle&erlcgung ; gföuk audi, tJtifj c^ iftuffe^m madit, woxan ntic^ 
aber nid]t ttljxt". 3ii |)ol]cinüart()'^^ Uiiteracfjt trat immer inc^r ba^ 
S3eftreku tu bcii SSorbergruiib^ ^bie .§crren ju Ucbericcpitg ju 
bringen". 3^* bieiem ßwode lüurbc inandjmal faft bic ganjc Stunbe 
„flcmörtlet". ©erabe ba-s foftete anfangt bte meiftc 9)?ü^e. .f)af|C!i* 
njartl) (tagte nncbcrt)oIt, ,baft bic .pcrreii blofi auf ba^ *{»i[torif(^e 
nnb nid]t auf ba^ StRoralifdje gingen, fid) feine SDJnfjc gäben, nadi- 
jubenten'^ 3)arükr uerjäimitc e r ober bic (f inpräguiig ber gefc^idit* 
lidjen Späten (eineöttjcg!^, ja er luar bei fteinen iJJcrjäumuifieii mit bcn 
^erren \ii)v [treiigc. So ^attc er im 5)ecenifacr 1779 mit jeineu 
Sd}ü(crn ein paar Mak $änbel, lueil fie fidj nidjt geuugfom prä* 
parirt tiatteii. Er „rebetc id)arf'\ atorüber gran,;^ ba^ eine unb 
anbcreiiial übten ^umor^ lüurbc unb meinte. 3^er 31JD ging jc^t in^ 
Cotger biefeö üficiftcr^i über, „ßolienmartt) tjätt fie feijr an jnr 9trbeit, 
rebet il)nen oft fd)arf jn, öftere ^u ml nnb inienüartet, f)at aber 
ba^ 'jprindp, baf3, menn man inngen üeuteii jurebet, man iljnen 
njieber Sourage madjen nnb ieigeu muffe, bafj man il)r &\\it§ erfcnjie 
imb tobe ; f ü gan^ gnt mit einer gemiffen SOiä^ignng, aber nie über^ 
trieben fein foEte. t^lltein auf biefe (iapriee ift it)in nid)t^ ju fagen 
unb ha nimmt er nid)t^ an.* S3urd) fteinc Serftöf^e je^tc fid) aber 
SoE)cnn)artfi ein paar 2J?at Ungetegeubeiten an^. So gab ibm cinft 
granj „einige trDcfcnc Slntiüortcn'', meit er iini gcnecft f)atte, unb 
gerbinaiib antmortcte ibm au^ bem gtcidien ®rnnbe fiigar unartig. 
Uebrigcn^ et)rten unb liebten bie Zöglinge bicfen Sebrer mk efjebcnt. 
Sllö S^anj bie Öialericn bcfud|te, motlte er im^befoubere auc^ dou 
^ütjenmartl) baf)in geführt merbcn. ü^ eutfprac^ bie^ nnt beni 5ifer, 
mit bem er biente, HU nod) im ©ecembei b, 3- bcr ©roB^ersog ju 
t^oüorebo nnb .^^otjc muartt) fagte, baß fid^ I|cre^ tJerfj^iebene Socften 
in ben Stopf fe^e, ma^ fie giiäle, nnb ba9 fte fid^ gegen Sliemanben 
^eran^taffe, fudjte |)ot|enmart^ „bie Uumüglid)teit p probiren", 
matjreub Galforebo bap fc^mieg, „aU einer ©a4er l^ic itjn nxdfU 
anging''. 

3)ie ©roft^erjogin lam nac§ mic Dor I)äufig jur ©cfc^idöt^Iection, 
\m-^ bem Stjo altcrbingiä uidjt gauj ermünfd)! jpar. 3nbeui fid) ein 
2)i!2iüir6 ber Ijo^en grau mit *go^enmart^ ober SOIanfrcbini ergob, 
mnrbc bic Vlnterridjtl^^eit öcrfür^t. Ikbrigen^ t^radjte bie SRutter bcn 
^^Jrinjen mitunter SJüc^er, fo Siomorte ber gauquc unb bic |jiftoria 
b'3talia üon Ouicdarbini, -§intpibernm erfreute fie ^o^enmartff ctttja 



I 




ÜJldpet Co^mmart^. 145 

mit einet SBIume, ein anbetet Mai, abtx ofjne c^ jn beabfic^tigeit, 
OTöc^te fie if»m 2cib. Sie fpmd) i^u tlini mii bcn ^cfititcH !ttd]t 
gut; „]o iljn fcf)r gcfrönfet unb getroffen, fo baf3 er flcfagt, er lüDÜte 
lic&cr el)enber 3nb üU iiocf) Sefuit njcrben, man t}ätte |"cl)r übel ge* 
tiaan, ba% man fcl&e nic^l alle Dctbrennft; unb meljr fo empfinbl^c 
Sieben*'. %xan}i f\attc ce cnbtid) cicmerft unb ben T^i^cur^ ju änbcrn 
gefuc^t. SRad) ber SectiDn Jagte fie, c^ fei i[]r recf)t leib, biefen 3?ig^ 
air!^ 9emQd)t ^n ()a6fn; ftc müfite nid)t, mie e§ i^r gefc^e^en, .^ü^cn-- 
mart^ fjatte c^ \ti}t ükl genommen, „tueil et im inncrften ^Jlert» 
norfj ftet^ Sefuit". 

Xaß bic !e&l)üfte 1t)eifnat)mc ber §of|citen filr bcn @5efc^id)t§' 
iinterrid)t *^o^enu)Qrt()*^ nid)t üI]\k .^intergriinb mar, .^cigt ber Um- 
ftanb, ba& im SÜIär^ 1780 ber Örofit)cr,5og ben 5(io fragte, ob ,f)D^en* 
iQWCtti feine Weife madjm nicrbe. Sr gebenfe ftatt bc^fclben äoui^ 
}U ben grauen jit geben; bicfcr möge einen llntcrrid)tspl£in eingeben, 
anfangt Stpril gab aud) bie Öro^Ijerjügiu beut SIjo p nerfteljcn, er 
jolle §ol)eniuartlj beibringen, bajj er ben Öefc^ic^t#untcrnd)t bei ben 
grauen abgebe, „meit ber #roftI)crj09 iljn bei bcn jioei iileinen ge- 
brauchen UJoKe'V. tSnllorebo )nd)le an^pioeic^eiL 5)er ©rofiljerjüg 
mcrbc bie^ t»ie[ beffcr tbun, ein SSort mn il)m ti^erbe >5^>(icnn)art^ 
öiel beffer nehmen. .^^^^Q^'S*^" übernahm ber Stjo beit snjeiten aud| 
nid)t augenebmen Jtufmig, ia^ öobenn^art^ bie 3SiUa bei imperiale 
«bire, er l)abe bie 2öa!)l, im $tiiifc jclbft ober au^mürt^ jU ipotjnen 
mit feinem 9Jeffen, bie SBiüa fei für ©ti5rcf bcftimmt. Stio fagte bei 
biefer ®etegen^eit, er glaube, e-i iDurbc ^obemuortf) eine grof^e ©nabe 
unb Öiuttbat ermie|en, ujcnn man if)ui ein ^^rä)cnt in @clb ,pr Steife 
niad)te, „lücit id) ]m^k, baf} fclber uic^t am beften im @elb ftünbe 
unb ba^ t% eine ^^robc unb ein S^'^Hinhi ber önabe tiuire. tiefer 
gute SÖfenfdj ift )o guttbiitig unb gibt '^Jllle^ für 5lnbere an-^**, 3(m 
29. Stptit 1780 trat er bic SJciic in feine §cimat au, odu ber er 
erft am 8. 3nni juritdtam. Seinen Sc^iileru madjte er für biefc ßcit 
eine ©int^eilung jn gefdiidjtlidjen Jtrbeiteu, t:cv uorgelegtc Speifc- 
jettel war fe^r reid)l|altig. „Sinb bie .^uuuen bei it)rcui Serfalt 
jefittctcr geujcfeu aU bei if)rem Siubrud^ in ba^ römifd)c 3ieid)? 
Xurdj roefdje fficgc unb ^n föeldjem (^Jrabe ber ?lu^Hiilbuug gelangten 
ficV SSie uicle S^\t pttcu fie bod) bem 3>enuut[)eu uadj gebraud)t, 
ttw fo gefittet ju werben aU bie 9Jömer ba luaren? SBurbcu fie mit 
Siecht üon htn 9iümern iParbaren genannt? SBa^ ift ein SSitber, 



146 3Meiftcr ^o^enroart^. 

toa^ ein SBarbar? S)urc^ lücldjc SKittel ^at S(gricoIa bic S3ritannier 
ju bcm ©e^orfam bcr SRömcr gebogen? S33eld)c golgcn fonnte man 
für bie S^f^^f* ^"^ ^^" bcrmal angenommenen ©itten tjorje^en? 
aSag Ratten bie 5Römcr benn tf)un follen, nm bie toilbcn Sritannier 
3U bilben, folglid) glüctlidier jU madjen, babei aber bod^ fic nic^t 
jn entfräftcn, jelbcn nid^t bcn 9Äutf) ju benel^men, fie nid^t ju SBeic^^ 
fingen ju mad^en? §ot aRajimu^ öon bem gürftentfium rid&tig gc* 
bad^t?" 9lm 16. 3Kai fd^rieb §o^enn)art^ au8 Saibad^ on Gottorebo : 
,,3)en f. f. §of)eiten (Srjfierjogen bitte mid^ ju gü^en ju legen. SägUc^ 
bete id^ für Sie, ba iä) bermalen nidjtö anbereS vermag. SKeine 
3lbfid|t hex SBorlegung beg ©toffg jur 93efd)äftigung in ber ®efc^id)tc 
war f)auptfäd^fic^ bie SBieber^oIung ber abge^anbcltcn 9Äatericn unb 
bcr SJurd^lefung jener, bie für bie Sluffäfee öorgefc^Iagen worben finb. 
S(uf bic Sluffä^e felbft bantc id) nidjt öiel; id^ fenne unjere Ferren, 
bie firäfte ifire« SllterS, nur bie 3lrbeitjamfeit ttjünfc^te id^ bei allen 
©d^ritten ju fe^en. @uer @Ece((enj f)aben babei bie größte SWü^e, 
©org unb Slrbeit. 3d) fann S^erofelben aber jum 2:roft unb mit 
Slufrid^tigfeit öerfid^ern, bafe bie ganje SBelt barüber übcrjeugt fei 
unb überall mit $od)ad)tung unb öoüfommener ©erec^tigfeit fprc^. 
Unfer Sanbe^^auptmann, ber 93ifd)of 2c. f^abtn mir nad^brüdEli# 
aufgegeben, Surer efceHenä unb ber ©röfin atte^ SBerbtnbfic^e ju 
melben. ü)hnfrebini joQ für mi^ beten, id| fd^reibe feinem unfc^ul^ 
bigcn @ebete 5U, ba^ ic^ jttjei S?rittcl Don ben verlangten ^ndjtxn 
XDixtliö) aufgetrieben f)abe. 3f)ren ^obeiten ben Srj^erjogcn lege id) 
mic^ ju güfeen. S^a^ üBergeffene merben ttjir balb einbringen; aber 
bod^ nod^ fünfmal öergeffen." Snjttjifc^en brang ber ©ro^Iierjog 
neuerbingö in ben 3(jo, fiouiö möge fid^ richten. Slm 8. Sunt tarn 
^of^tnroavtf) öon feinem Urtaub jurücf. Gr ging mit feinen Sd^ülern 
fogleid^ bie gefc^ic^tlidjen arbeiten burdf), lobte fie aber nidf)t fehr, 
bic bc^ iJranj fei ju njcitfc^id^tig unb blopeg @ctoä)d)e, J^rbinanb 
§abc bie Sai^e beffer angegriffen. Seboc^ njurben bei Setben gc* 
büftriic^ bie Partien f)eroorgef)oben, „fo ^xt mit gleiß unb 3(ufmer!' 
famfeit gearbeitet''. SSenige läge fpäter erfud^te ber (Srofe^erjog 
ben ajo, §o^enmartl^ beijubringen, ban er öon ben grauen ju ben 
JHfinen fomme. 3)abei biett fid) ber Souverän befonberg barüber 
«tf, bog i^m §o^entt)artfi ju Gaftello oerfc^iebene Sachen gefagt 
(obe, aud benen man fe^e, baß er fid) in %üt^ mifd^en mochte unö 
Wcd staubte, fo man t^m er3äb(e. Sr ^abe auc^ einen 2)i^r^ 



I 



gJleifter $ö^fnn>artl^. 



147 



,,um \l}m en^Qö gu i^rrfte^en ^n geben, \o fid) gar uicfjt für 

i^n gefdjicft", CSoüörebo übenta()m nun jtuar bett i^m iniangcne^mm 

Auftrag, aber imtcr bem, hü]\ er ifjm fageii fimitte, ber örDfitjer^Dg 

rocrbc fetbft mit iljm reben. .sJü!)*^^^^^^"*^'') iialjm bie Sadje iiidjt 

onberö auf aU ber Stjo ermartete; ,,er tuar gon.^ aufgebradit", 3)a 

et ben 3lnfrrag nom @rDf5^er,vog belommen, ]o ftef)e eö aud) bei ifim, 

bic Slbänbenrng ju niarf)eiL Sr in erbe tit biefen al^ allen übrigen 

&f)nlid)cit Jlufträgen [eine Scfe[)Ie befotgen. 3)er 31)0 beutete briii 

©roflV^äog auf bie %xao^^, ob e^ Jpoljeniiiartt) übel genomiueit, nnr 

au, il)in fd^cine, baji er etiua^ getroff cu fei, unter (ief5 aber voühU 

toeii'-lict» p fagen, baf? er fidj fef)r gegen t[)ii geftagt, fe[)r aiifgebradjt 

fei uub bri?f)e, tüenn er baö SKinbefte mcrfeu fotite, fe§r troden p 

teben. SoKte man i^nt etum^ SBibrige^ auflegen toijEIcn, fo fei er 

im Staube, bructcn jn lafjen, nja^ nnb mie er bie Section gel)a[ten; 

er wiffe fc^ou lange, bafi umn biefe^ I)abe Dcranlaffeu njollen. 35a 

Ol« 14 3uui GDttarebD nüt "^nvi;^, ^süfcpt) nnb SOJaiifrebini eine 

orfittägige tUiftrciie uad) "ipifa uub SJiöürno nutern af)nt, um bic am 

gtftc ic^ beil. Staiiieriu^ aflc brei 5al)re üeranftaltetc prärfjtigc JBc* 

(fiicfitung ,5U fe[)e]i, taxn bie 3lugelegenl)eit nor läufig iiidjt jur Gut- 

fdjeibung, 2f[-5 uad) ber 9tüdfe()t ber Uuterridjt ipieber anfing, mar 

öobemuartl) ,,gtiii,^ eruft(|aft nnb mn mnui fflorten" uub fdjidte 

flbeub^ bem t£ollorebo einen SBrief ins Ajön^, ®r fei febr bi^guftirt, 

kfj man iljui bie Öection bei ben grauen genommen, er molle fic^ 

nun pretio5 machen, c^ fei nun fein Jlbfeljen, jtwa^ jn erbafc^en'*. 

t<i i^n bie Gräfte nerlicften, fü luerbc er nidjt mel)r bie (Earriere mit 

ben beiben fleinen Ferren anfangen fönuen. 3^^'*^^ trug er fid) aber 

bod) an, fie an^nfangen und) einer itjm ^u gebeubcn Suftruction, er 

iDoHc feinem Sladjfolger üoiarbeiten. 3)cr Stjo rebete i^m p, bic 

gorberung megen einer SnftrnctiDU jnrüd^^nnebmen nnb nou nid)t^ 

SRclbung jii mad)en. 3)a aber ,^D[)enmart[} barauf beftanb, fo gab 

ber 3ljo bem ©rof^berjog beu 58rief. 5^ie|er naf)m tfjn natürlid) „gar 

ttid)t gut'*. @r i\(yi^e 'Xtuß jntior o^nefjin ntit .^ofienn^artf) gercbct, 

i>erfte()e nic^t, loa^ er babcn molie. CS'^ fei ja nid]t ber Stutrag, ifjn, 

nad)bem er mit ben Sletteften u^erbe geenbet babcn, einen u^eiteren 

Surfum ntad)cn ju taffen. ©r fotlte nur 311 feiner ßeit anfangen, 

tliir ba§ Uebrige n>erbe man fc^on fobtn ju feiner 3^'* forgen* 5)af? 
rr utdjt £uft babe, fein Cnartier in 5m|}eria!e nod) jn beäict)en, fei 
i^m lieb, Sr »üoIIc if)m ein 3»"^^^!^ ™ ©c^Io| fclbft geben uub er 
10* 



^ 



Idmat mit äRonfrcbini, ^ipri, Xfricfe ipcöhi. £ide§ Äflcö ©ar 
:Ool^tniixirt^ .gttic^ nneber ud^". Srat^f Zagt baranf touBte 
iRanhtbim bem (£olIoreJ)o ^u fagni, btr @roBfttrjog fei i^m fc^r 
obli^m, ibn oon ^ofKnnxin^ bei ben ^antn lo? gonac^ ju ^ben, 
tr habe am^ fe^r mit>tx btnklbtn gric^mält, boB nr mit SQen ub(r 
9rt ^abf ntib ftc^ in %ün miidft, 

^o^mart^ übrnm^m alfo, aUrrbtngS fe^ StQtn fttnen Sifltn, 
bif fitinfn ipmen jum Unterricht in brr Offerte nnb begann 
bamit am 22. Suguft. äRerfmürbige ^ägung! SaB ^o^ioart^ ben 
fleinen Ferren jugemiefen mürbe, mar ba» groge @Incf bei^ STj^erjogS 
(latl ^ir jagen taum ju Diel mit ber Se^nfrüing« Oefterreic^ 
oerbante biefen großen gelb^erm nnb eblen 6^atter bem erjie^ 
Ii(^ Sinmirfen £)o^enmart^'d. Ziffer Utftit ben jagenben Süng* 
ling ba^ eigene iperj Derfte^n nnb oermittelte i^m ben @naben^ud^, 
bei befien Se^en bie Seele i^ren fettig regen lernte. SSerbärgt mirb 
biefe %fyii)Qd)t hnxd) feinen (geringeren ald bnn^ ben großen Selb« 
^erm felbft. 6r f(^reibt in einer fnrjen Selbftbiograp^e auiS ben 
erften Xagen bed September 1814: „Sc^ mürbe mit einem empfinb« 
litten iperjen geboren. fDttiat Srjie^ung mar coDegialifc^ vereint 
mit brei meiner Srfiber, ganj nac^ ben @mnbfä$en einer militärifc^en 
Suborbination. SBir mürben jur ftrengen ©rfüHnng nnferer $fB(^ten 
ange(|a(ten, aber 9liemanb mu^te mein 3^^^uen ober meine Siebe 
ju geminnen, mcber ßltcrn noc^ ©rgie^er. Sängere ÄränKic^Ieit, 
bei ber ic^ üon meinen Grjie^em üerlajfen, üemac^Ioffigt, jurüd^ 
gefegt, uon meinen 93rübern bur(^ mehrere Qtit getrennt mürbe, 
ifolirte mic^ öoücnbö; unb ^ättc [xä) nid^t ber nunmehrige SBiencr 
Srjbifc^of (®igi§munb ®raf ^o^enmorl^) öäterü^ um mi(^ angenom^ 
men, mer meiB, tüaö auö mir gemorben märe, aber biefer mfirbige 
SKann öcrmo(^te al§ Untergebener ni(^t ganj fo ju miricn, mie er 
e^ gemunfd)en ^ötte." 3lo6) mirb eine Slnja^t öon ©riefen be« 6rj* 
^erjogg Garl an biefen feinen ehemaligen Se^rer aufbcma^rt, unb 
id) fann mir nid^t t)erfagen, biefeS SBüi^Iein menigftend mit einigen 
©teilen au3 benfelben ju fc^mücfen. Jim 25. SRai 1794 f^reibt ber 
@rjI)erjog auS bem Hauptquartier in ^ouma^: „3e mel^r id^ lebe 
unb in bie SBelt fomme, befto me^r füljle id^, befto mel^r lerne x6) 
fennen, mie üiel S)anl id^ S^nen fc^ulbig bin, mie ^eilfam ©ie mir 
gerat^en, mie ma^r unb begrünbet alle bie ©runbfäfee toarcn, fo Sie 
mir gegeben, all bie @efinnungen, bie @te mir eingeholt ^aben." 9btr 



3Jiei(!<T öol[i«ntüart^. 



149 



um 



ein auf \ü feftem rtligiöfeii ®ninbc rufjrnbrr ß^araftcr, \m \f}n bcr 
^rieftet §Df)nnuartI) in (Srjtjeräüg Sart gebaut, tonnte unmittet&ar 
rtad) Uebcnm^mc bcö ©encmlcommanbo^ im erftcn granjoientricge 
am 4, "^laxh 1796 an feinen fiet)rcr fc^reiben: ,,33eft€r grcinib! 3c^ 
bante S^ncn taujcnbmat^ bcftcr grcimb, für bic SBünfdj^ bic Sic 
für mic^ bei bcr ^Intrctnug be^ Gommanboi bcr 2trmce niac^m 
moUen. doppelt füljlc ic^, tuic \d)iMX bicje Sürbc bejünber^ für 
eintn jungen SKanu in bcr jc^igcii Sage ber ©ac^cn ift, aud^ uer^ 
langte, auc^ münfditc id) mir fic nic^t. ?tn Eifer, an gntem SBillcn, 
an Wnftrengung aller meiner firäfte, nm bic @nabc Seiner ÜJfaieftät, 
\M SBertranen ber Slnnee jn tjerbiencn, um bem «Staate nüijlic^e 
Eimfte ju leiften, foU c^ mir iiid)t fel)len. ©Ott gebe mir nur 
feinen Segen ba,5n; Ijelfen Sie mir and) bnr<^ g(F ©ebet, il)n ju 
erflehen, unb beten Sie bann kftönbig für einen Sbrcr giennbc, 
bcr fic^ in einer befdimcrlidjen Sage finben mirb, in n^elcfter ^tt^U 
tritte cntfcftcibenb für ba^ So^I be§ Staate^ nnb bal feinige finb. 
Sobalb meine Slbreife imn l)ier beftimmt fein mirb, foücn Sic baüon 
unterrichtet UJerben. SBci meiner SDurc^reije merbe id) micft bei 3finen 
nigften^ einige Sliigenblicfe auf!)alten, um Sie noc^ ju umarmen, 
inen nodimafö taujeubmaS für ba^, \ua^ Sie für mic^ tt)aten, p 
banfen, ©Ott wirb c^ 3l)nen tiergelten; id) fann e^ nur burd) eine 
aufrichtige greunbf(f)aft für Sie, benn Diel I)abe id) Seiten ju 
hüten — unb DieUridjt fet)e idj Sic bann uic^t met)r. Seben Sie 
moljl, bcfter greunb, unb lieben Sie mic^; ic^ uerbicne Sie, benn 
meine Siebe, meine Serebrung, meine gteunbfc^aft, meine SDautbarMt, 
biel)aben Siegauj." ?U# btiun mälirenb be^jmeiten granäofentriegeS 
ber ©rj^erjog nac§ ben Siegen bei Cftrad) unb bei Biddadj in ber 
Sc^tüeij unter bem orange ber fc^mierigflen arbeiten ftanb, üergafi 
er boc^ feinel Üetjrer» nic^t nub fdjrieb if)m (29. Sluguft 1799) toon 
Ätoten an^: „SBie oft benfe id] nic^tan Sie, t^euerfler greunb, raie 
oft jotle id) 3^uen nii^t in ®ebanfen ben größten 3)ant für bic mir 
fingeflöptcn ®rnnbfäbe. Sie waren mein jmeiter 3?ater, nie merbe 
i(^ tcrgeffen, ma^ Sie an mir traten, fiöuntc ic^ 3f)nen nur öemcifc 
meiner 5)anfbarfett geben. 9lel)men Sie bte SJerfic^ernng meiner SBer» 
etjmng, meiner greunbfc^aft unb Siebe aU fotdjer. 9hir mit mir merben 
biffc meine ©cfinnungen ein @ube net)men, ^d) umarme Sie tanfcub=* 
mal järtlic^ft ^om Örunbe meinet .^eräeu^, baS ganj für Sie fc^Iägt."^ 

©CTgr. Carolina Stuguptfl, bie itflttcrm«3JIutter. 1893. ö f. 



15() SKeiftcr Qof^tnwavtff. 

Set SBtogtap^ Stjlierjog SarU fc^reibt aber ^ol^entoart^'^ (Stttflu^ auf 
ffiarl:^ „Unter bct ficitung eine« folgen aRanncS lüurbc bcr ©rj^erjog 
juff^cnbÄ fetterer, glcic^mütliiger unb arbcitfam. ©ein licbebcbürf* 
tigeÄ $crj unb fein gciftigcr 8tufjd|»ung fanbcn jc^t ücrftänbnife* 
üoüf I^eilna^mc, unb wenn fic^ aud) bic erroäl^nten Äranf^citS^ 
erfc^einungen in ber J^olge immer toiebcr äußerten, fo war i^nen 
i^re oerberblici^e iDtac^t boc^ unter ber Seitung einei^ Derftänbigen 
greunbe« unb burc^ bie Äraft einer ftarfen ©eele genommen, bie 
l^ier iliren erften Iriumpl) über jenen Sieib be3 ®t\d)\dt^ feierte, 
mit beffen Züdt ©arl in feinem fpäteren Scbcn nod^ öfter« ju 
fämpfen f)atte." 

Uebrigen« blieb e3 nic^t unbemerft, ba§ ^o^enttjartl^ je^t mit 
ben großen Ferren beffer war; nidjt bie gange fiection, wie er t^ 
üorI)er getl^an, „greinte", ©d^on im 3uli 1780 fonntc ber Äjo mit 
©enugt^uung I)fröor^f ben : „^o^enmartl^ ift beffer mitü^nen, ennu^irt 
nidjt bie ganje äection, wie er e3 guüor getrau." ®amaW verlangte 
er auc^, bafe man ben Ferren me^r Qtii laffe jur ^roporation; 
biefe fe{)Ie. ^xani fei brat) unb arbeite Diel, f^ranj }u loben, ^tte 
$)o^cnwartl^ oft ©runb, fo \tf)x and) ber Stjo bagegen eiferte. „S)a6 
tr ^^anj ftet« über bie SRagen lobt, mac^t i^n gang ftolj unb üoQer 
(Sinbilbung, bag er fc^on alle« wiffe." Änber« lagen bie S)inge 
mit gcrbinonb. SRit iöm f^aiit ber ®efc^i(^t«Ie^rfr oft «nftSnbc, 
,,wcil er bcfonber« nid^t« iffat". @« fam Dor, ba^ ^o^enwart^ 
bic ^rot)ung, i{)n ju reponircn unb nac^ einem leichteren SBuc^e 
m unterrichten, au^fü^rte unb mit ^ranj aOetn in einem iRebeit^ 
jimmcr lernte, ^^rbinanb war eben fe^r oiel franE nnb mu^te fc^on 
barum gegen ben älteren trüber im Semen jnructbleiben. 9Ritunter 
i^erfagtc freilich auc^ ber braoe granj. So Hagte ber @ej(^ic^t«meiftfr 
im Auguft L ;^., bag {tranj eine 3^t ber XOed .o^ne (Smpfinbung 
unb Ginbrucf macbc". :ftuf Vorwürfe tage er, er toü%it ntc^t, xoit 
ibm gefcbcbe. ^obcnwanb woOtt ju ocrfte^n geben, atö loenn bie 
;^rrcn )u fcbr ociupin waren. Xer 9jo aber flagte, ba^ fte 
ibrt ^cit ixrlieren unb nic&t anwcnben, wie fte loOten, alfo am^ 
bie ^^nubt nidit babcn Ii>nncn. Um fdben Zage war %tani beim 
^acbmittag^unttrricbte rcrbroncn unb gab fo wenig <hI^ bog $o|em 
wanb mimn unter ber Srrliciirion i^or ber 3^ orit bon Ihiterric^ 



graiiä tü(\x migtücflid); er tüotle @ott bitten, baß er i|u 
QttS ber SBelt itcfime, 9[6er el mar nic^t \o fdjlimm beftetit bei 
granj unb nic^t jo fc^limm gemeint bei §o^enmatt^. 9JJit ©enug^ 
t^uitng ^ebt ber 2ljo wenig fpiitcr ^ertjor, bofe gronj fdjon in alter 
grü^e i^m ganj räfonnablc über ba^ fieben (Iato*§ non lltica unb 
ßäfar^ gcrebet, S?erfd)iebcnc^ au^ bei rümifc^cn unb florcntiner ®e* 
fc^ic^te crjäI)U ^abe, ©elbft beim Spajiereufa^reii gaben pc^ fliiufig 
bie '^rinjcn gragen au^ ber ©efdjidjte unb crjätjUeii einanbcr barau$; 
^tocl(|ci mid} fftjr freut", beuieift ber ?ljo, 

^o^entüortt) n^u^ie bie ^rinjen burd; bic ©efc^ic^tc redjt aii=^ 
juregcn. (Er Iqö mit i^nen lüdtu^ unb freute fidj, bofe granj für 
ttnätlne ^enfc^erttnjen Snterejfc fa|te unb mit if)m lebhaft über 
Siberiu^ bilcutirte. (5r naijm mit i()nen SoHHcnfcI^' Schriften, 6e^ 
fonber^ bie ,,erfte iBortefuug nad] Wiaüa 2:f)erefiQ^ lob" burc|, 
2)cr ©roütjeräog ,,n}unberte" pc^ freilidj borüber, befonber^ njeil 
biefe Sdiriften Mx fritifirt ujürben"* Er üerforgte fie mit ®c* 
fi|tdjl§biid)ern unb l!f| [id) bei 'Jranj nid)t meiiig cntfd)ulbigen, 
al§ er ba» Serfpredjen, ^bfobofii Seben ju icfjiden, nid)t cinlöfeii 
tonnte. „3d) t)abe geirrt. Unter ben ©iic^eru ber ©rofe^erjogin 
ftabe ic^ ^einttc^ö be§ @ro|cn, nic|t aber 2f)eoböfii Scben. ®r 
lüitb firf( mit Srjberäog gerbinanb i>crfte[)en fönncn, unb jum. 
leic^teften pir Stunbe, ba betfetbe nod) frf)Iaft." 3ted|t fe|r intcr* 
e(firtc e^ bie ^riujeu, mmi ibnen nad) Öitbcrn mn SJatitidjfeiten 
unb großen TOännern iöefdjrcibungen unb S3iograp|ien gegeben 
mürben. Sin unücibäd)liger Qnt§^ für ^Dbenroörtl) al^ Seljrer ift 
SKanfrcbini, ber einmal äußerte, e^ fei fc^r ju bebaurrn, ba% ;£jo^en^ 
martf) aufgenommen, feiner mn allen ajteiftern ber ^jerren Seift 
^ätte. Unb jur felben ^nt, im 91oüembcr 17H0, geftanb ber Stjo 
bem ®rop[}erAüii, baß bie c^icrrcn Slle^, fo fie müßten, bem ^dt)m^- 
toartfj nerbantten; ßac^ geftefje ba^ fetbft ein. .poljenmart^ mar 
getüotjnt, auf feinen Slnforberungen mit 5Rad|brurf unb ?ht^bauer 
ju beftcfifn. 2Btebert)oIt pnbet fic| au^ biefer 3<^it bie Slnmcrfiing, 
baß er ben ^:|Jrinjen, meil fie fic^ nidjt orbcntlicfi |prä|?arirt ptfen, 
„ftiöaS crnft^afl" jugerebet ^abe. Sluc^ mcnn eine Itclte nid^t gut 
aufgelegt Ujurbe, gab e^ iiormürfe. 2tm 2. September 1780 bot 
granj ben iüianfrebini bringlid), i^m eine ^$affage aii^ ^ßlutari^ ju 
ejtJÜciren, fo er nic^t red)t üerftanben. granj mar über Sormiirfc 
gleich immer Je^r gejc^merst", meinte ipo^l üü(i) überlaut, einmal 



152 2Reif!ft StoMö. 

luar er f)öf)cr gcmutf|ft unb jagte auf bcit SSorfjalt bei 2cl)rcr§ iDcgen 
ntd)t gcnügenber i^orBcrcitimg in ()ot)fiii loiie: fiinberci, Ätnberci. 
®a^^ lierbrofi §ot}niiDartt). Gr machte if)iii l)ierüber eine GrHta[)iiiing. - 
Gr treibe teittt Minberet, ber ^riiij fei fdliilbig, feinr Sfu^brütfc ju | 
cttüägen, aurf) ein @ouücräit fei feinen llntert^anen ^»oc^adjtung 
fc^iitbig. gron^ enlfdjulbigte fidi ?(ud| große Sieberljolungen nnb 
SRüdbiicfc blieben nicf)t au^. @a mDd)k er im Sl^jril 1781 mit bcn 
fetten eine SRepetition öK jcne^, \o er bis onf)ero in ber ®efc§i(^te 
gelernet. ,,®r jud}t fie auf Stnmerfung nnb lleberlegung ju bringen, 
allein felbc tnoUen fic^ nidjt 3)IiU)e geben jum Wac^bcnfen, überbieä 
ift felben Siiete§ entfaUen, befonberS g^önj. SBenn man e^ felben, jU ■ 
fagen, nidjt einftreid)t, ^Dirb er unter jefinnml nidjt einmal öuf HXüCt^ 
lonimen; nic^t fo mel, bafi er e^ nidjt n?ei^, Jonbern mcit er fiJ) 
nic^t Wiiijt geben tpiH." SSJciS man lennt, baö liebt man. Sfranj 
rebcte mit bem 9{jo gerne t»on feinen gefc^idjtlic^cn §lrbeiten unb 
ermberte, um ha§ ©tubium gefragt, meldjei^ i^m ba§ liebftc it>äre, 
regelmäßig : „ ®f fdjic^tc '* . 

3ni ©ommcr 1781 lie|t §Dl)entüartl) bic 'ipriiijen befonber^ 
Oeograp^ic betreiben. „5f)rf- Hauptarbeit, mit loeldjer fie fic^ be- 
fcläftigen, ift ®eograp[)ie, mit melc^er fie ganje Sogen mil 216^ 
jc^reiben unb etmai Slnmertnngen tjon |)o^enmartl) anfüßen unb bic 
meiftc Qnt baniit jubringen. 3rf| babe l)iermegen fdjon öfters ge= 
rebet, fann aber nidjtiS erhalten, bcnn jeber fictjt nur auf fein %üd)r 
belradlki aber nic^t basS ®anäe jnfantmcn." SBir galten biefe fifoge 
für bercdjtigt, aber Sottorebo dnfdjließlii^. 5Denn bie Ferren wnb 
TOeifler ftritten fi^ förmttd) um jebe freie Stunbe be^ ^rinjen. 
2(Iö einft g^anj ©eograp^ie fi^rciben moHte, fogte if)m 9D?anfrcbini 
^in etma^ aufgeregtem Jone'', er fo(!e in 2)ugurt lefen, toä^renb 
ber SIjo ßectürc ber S8rieff ^'p^ifif'T'S befal)! unb mirlHc^ bnrdife^te. 

©er SLWntljeniaticuy Sliebel madite fid) in ber fitvrentiner Sc* 
fellf(^aft fo auffällig, bafj er in ber gau,^en Stobt für einen Siarrcn 
an^gefd)rien mürbe. "Und] im Untcrriditcn toedifelte er ftgrf. 9tnr 
febr feiten fonnte ber ^Jtjo über il)ii fogen, er nrndjc bie Sectioii gut, 
jumeift gab'^ iitagcn. 2?ie ©diüler täubetten mäbrenb feinet llntcr*^ ■ 
rid)te^> nnb all !(}m Snbe bicfel ^afjrc^^s f 1781) granj fagtr, er I)abe fctbft 
eine Cperaäon gcfe[)lt, gab er bie menig glüdlidjc 91ntn)ort, toenn 
er altein arbeiten fön ne, miffe er toaS er t^uc, aber f d luerbe er üon ■ 
allen Seiten gefragt. S)afür ^atte fidj ber ©rofelierjog ju beftagen, 



I 



i 




37}ttfUt ^€bel. 



153 



\>a% Stiebcf otjne 0runb, fo faft au^ ^nmntxeib, rinc Stunbc bn 
if^m tjcr6lic6en unb eröffnet hak, er lücrbe melir Stimben ttertongcn, 
Ufbrigcn^ fei er rafonnabler aH fonft geii^cicn. Goltorcbo d^araU 
tmfirt im gebruar 1T>*0 feinen Uutcrridit at|o: „Tic Scction 3ticbel 
gebt nirfjt me^r fo üi Crbuung; er bat e^ fd)ün vergeben unb fic^ 
mit beti -Ferren gemein gemacht. " Q^i inirb getäiibett, ge)rfiuiäft unb 
ftet^ bin unb ber nxt>a^ cn*ütben-*' Ter Öra^tjer^iOg ücrmieb e^ 
(ogar, Siebet im Äpnl nad) GafteUo mitfontmen ju loffcn. ©ic ber 
?(io ee üoraii^geieficn nnb Stiebet and) geuiarnt bfi^te, gefdiat) e^. 
granj erlaubte fic^ &alb, „ijfterl empfinblicbe Jlntiüorten ,^u geben'*, 
unb überfdjrieb einmal bieSiitif ber mattitmatifdicn Slrbeiten: ^5mmcr 
Ätuberei unb für einen foldien SDiami nm SHicbcl/' Ter Sljo itabm 
irun bo^ 'SPapier sn^ar ju fidi, aber e^ tarn ,^u feinem Jneben, iRicbel 
Hagte, bie ßpmpet feien immer „mit Jetilem eine^ meuigen gleifie#" 
(^emac^t, ja Ji^anj felbft geftanb bcm ?ljo, er t^abt ,5u biejer Öection 
(lar feine Öuft, iei faul, fönne fic^ nicf)t übemnnben. Sl fam bem 
8jo balb fo uor, all moUte ber erftc ^^riii^ ^äithct fudien. Todi 
Siebet ging mit il)m febr bcfc^dbcn um ; „fiebt in ben SIrbeiten nicbt« 
nad), gibt aber fonft, tm^i mm 'perfnn betrifft, uht nad)'\ 5^*ön5 
arbeitete bal)er ^wax für ben 3)fatt)€matifer „nüt uielem UniiriUen*', 
moberirtc fidj aber fo meit, ba^ er in feine ^'eftigfeit au^brad). 3)iit 
htm September begann 9iiebel beii Unterricht in ber Oeometrie. Ta 
ber ®egenftanb neu luar, nuireu bic ^^Nrinjen „gan^ attcnt**. Toc^ 
(ounte ber 9)Icifter „feine gprüdie unb SRebenearten" fo lucnig laffen, 
ba| ber Sljo im Dionember j« 9)tanfrcbini offen tagte, jeftt babc 9tiebel 
feinen Grebit üiJUig oerloreu. Tal^ Grfk bei einem 9)feifter fei, bie 
Art 5U finben, n?ie er bie Sd)u(er ju ne()men (labe, 3lod) mebr 
tfagte 9Kanfrebini über „bie llniniffendeit" biefc5 Üefircrg „nnb bafe 
er feine i?ernunft babe''. Sar c^ hod) ein 5tnc-ipriid) biefe^ merf^ 
roürbigen Üef)rer0, er Ijalte nid)t-3 auf bac^ matl)emati(d)c 2tubinm 
unb juc^e bie Sotxxm „nur auf bas ®cnfcn unb iReftection" ju 
bringen. Ta ^i^auj bei allebem prallte, in Irigouomctrie nnb 
Pauimetrie feft ju fein, gab if)m ber "Öater feUift uncberbolt Ü8ei^ 
jpide. @ö lag i^m babei menigcr an ber ?trbeit. @r inotle if)n nur 
Äerfübren, bafe er nidjt ?tOc0 miffe, unb ti^erbe iftn fdion nodj beffer 
iefommen, er miffe fd)oit ba^ ^Jlccompagncment auf ben AiiigeU So 
Ibiartig aber bie Seifpicle immer iinirm, mnrbe bie "iibfidjt bod) nid)t 
immer erreicht. Sei aller 2d)n)äd)e in (STfenntnift nnb aSillen luar 



Stiftet 9liebcl. 



91icbcl ungemein eitet. Sr Hagte, bafe 5ranj ifjn \äb\t irre mad>e, 
(ie| bie ^riii,^cu ^länt non ä'"^^^^^^*^^ aufncfiiunt, n?te \it'^ nid)t 
gelernt t)attEn, nnb meinte iiad) bcr iScrfidievnng be^ Öroi^fieräDge, 
im 5E|cater fefintcn \id) aüt SDieiifc^cn, i()n ju fe^en, ba er Sierfe 
gcnnicfjt, 

3iii SOfai 1781 übcrsengte fid) %bbak Ugaaione einlä&tid) öon 
bcm iöilbintg^grabe ber -öerrcn, Gr bbtc fie ernftttd), 'Jranj jet je^r 
nad|bcnfenb nnb üftcr tieffiiinig. ®r finbe ntd)t gut, boB itim idjon 
bic SDiat^eirtatiqne geltirrt merbe. t£üt(orcbo Iad)te unb fagte, biefcsf 
©tubium n^erbe il)m nidit fc^abcii ; mau niüffc aber fe t)€u, bie SDiatenen 
nic|t pmcl ^u I)änfen, unb auf bie SiJi^cnrfc ad)t Ijabeu. Uebrigeu^ 
fei gu münfc^eu, ha\\ bic !omm mefjr lluterfialtiing Ijaku tonnten, 

Öl obig fc^te bcn Unter ridjt im Xeutfc^en jur 3iifnebenl)eit be^ 
5ljo nnb bcr ®(tern fort. 3m 3uli 1777 tno^nte ber SJater eiuer 
Ücction bei, \ül) and) nadi, tua^5 gcmod)t morben, mib inar „gauä jii 
fricben". 3:?ic ^l?rinäen fertigten ju biefer Qnt fleifng ftl}liftiid)e 3(uf' 
gaben. SJon granj finb 22 fotdje 9(uf)d(äe er() alten. Sic beftetfcn in 
9^end)teii über (£rlebte6, feiner Srjä^tung Don Gklcfenem ober 5lu^^ 
arbeituitg Don t^ematifc^cn ?Iuf gaben. So beridjtet S^an^^ bem Ija 
am 27. Sänner 177B: ,,S3orgeftern Sonntag abenb-3 |al)cn ii^ir in 
ßocomen) bic Gomöbie, nämlic^ bie 3^^1'^'^^^'i ^^^ ^o^Dciftcrä^. 3d) 
faft ,;iioei ?(cte, meldje idj 3f)ticn t)ortTageu merbe. 5^er erftc mar 
folgeubcr. Sliifaug^ fteKtc Sjöri^^fii^ einen SÖieiif d)en not, bcr Wt^ 
Dcrfef)rt jagte, beun tüa^ ber (Sine fagte, ba^ mad)tc er gänjlid) nm^ 
gefrort. 9Jarf) bicfem jeigte er un^, lüie fet)r n.ntb c^ ift, Don nid)t^^ 
mttrbigcn 5)ing€u fic^ ,;iu fürd)tcn, mo tjcrnad) nidjt^ f)eran^fommt. 
Er befommt S^üc^er in bie .^änbc, er njciß nidjt ben Qkbrauc^ baüon, 
nad) nnb uad) aber mirb er bamit bcfannter burd) bcn öfteren ®c* 
braudj unb Icnit e£> burd) fein eigene^ Ikbcl fennen. Sr fteüt ^cr* 
uad} ben iöetrüger Dor, fd)Icid)t fidj in alte @cf)eimuifie unb tjintcr- 
bringt c§ feinen iBcrtrantcn. Sd^änblid]. Sin Mcnid) mufj frei ooiii 
.f)cräen fein, fouft nerliert er Xrenc nnb (MIaubeu. hierauf folgt bcr 
Söalet, melcler imrftcllt ^einridj IV. al^ einen tapfeni §clben granf^ 
reic^§* SSie er in AMeg gc^t, »uarb er ganj betrübt, feine grau au^» 
SuHt) aber, fein grcunb, ermuntert if)n. .f^eiuridj, baburd) bcujogcn, 
gef)t fort. Srarftbcr ift feine grau bcftürjt, fic bcfomnit einen Sörief 
mn i^m, fic mirb ganj ermuntert. SSJenige Qtit tjemadj ficlit fie i^n 
fiegrcic^ unb bezeugt ifim i^rc grenbe. Unter bicfen greubcjcidjtn 



I 



IRdfier Sloblg. 



155 



' ittbtgle ber SJölet unb bcr jmcite Sfct finc^ an. S^a jeigte fid) ^arlefin, 
um bic Öeljeimniffc ju ciitbeffcii, qI^ 5^i?ctDr. S)a fing er an ju per« 
Otiten, }o bay bie ganjc Bad) burd)cinaiibcr ging* ?llio gcfdjie^t c^ 
Seilten» bic Diel rcbcn luotlcn, fie rebeii üiel, allein bic gan^e ®ad) 
bfiBt nid}t^, ,^cmad^ ftclltc er fidj, üU üb er \id) tobtfc^ieficn lafjen 
t0oQte, allein er entftol). 3n bieiem 5ict madjte er md) öicle Se* 
tnigeteien, lycld^e bcn Öricf in bie yängc jie^cn lüürben, 2)ie Jpanpt* 
foc^ babei aber ift, ba& bcr |)arletin bic Saftet ladjerüd» oorftclUc." 
Äin 8. 3änner b. 3- tarn mix äinorno ^ct bcr lllaroccanijd^e SBot* 
|(|Qfter mit feinem (Sefotge i>on ung€fäf)r 30 ^^pciionen unter Söcbcching 
groB^erjoglid^er Xragoner nad) ^lütmi, (gs t)anbdte fic^ nm 3lu«* 
löjnng be^ tion Dicton üor jmci 3af)rcn gefangenen 9tpi-3 ötiggi ilJeftri 
unb anberer ÜJiaroccaner, beten 7ö in Siuorno maren, Stud) ein form* 
lid^er griebeneit^lnB imxhc angeboten. 5m ?5ebniar fd)rieb g^onj 
mdf ber l^innerung barüber golgcnbe^ niebcr: „5)a^ ucrfIo)Tcne 
IRanat fam ein Slbgcjanbler non SUtatüCCO lieber, nm einen '^rieben 
jii mad)en unb bie SclaDcn an^ ber @efangenfd)aft jU entlebigen. 
3f)re Irad)t tarn ime anfangt Jelir fuiibcrlid) uor, aber ba eö nnä 
eine ölte Sadje luutbe, fo u>urbc bie ikmuiiibenuig nid}t mctjr fo 
jrofe. Silfo ge)d)ic^t es nn^ oiid). SBenn mir eine @ad)c jum erften* 
male fcfiai, \o erftaunen mir. Sirb un^ bic Sac^e aber gemeiner, 
fo ^Itert tüix e^ ganj gleic^giltig. Sie braute bem (Srop^erjogc ad)t 
^rrbe, eine lieger^aut, SSadj^ mn ücridiicbcncn garbcn unb einige 
fi^önc 3^WS^ i"^^ ©efdientc. |>ier fieljt man, mie mir un^ (Suropäer 
irren, ba mir fie ^öatbaren nennen. Tenn fie l)aben bod) tljre Sitten 
unb guten ©genfc^oftcn. ^Ind) Sc. föniglic^e Jpfbnt gab i^m uer* 
jc^iebene ©efc^enfe, mefdje beftcmben in t>erfd)iebencn ä^^fl'f'*/ 5'i^ten, 
porem Selb, lUjren inib nerfdiiebenen Äoftbar feiten/' Sin 35L>agen* 
rennen befd)retbt ^im^ alfa: ,,Xer (Melbe mar anfangt ber erfte, 
allein ber SHotfje fam ilim mt unb gemann ben ipreiö. ä^^^fl^^ 
maren eine SÖienge fiente, meiere tf)eil^ auf bie S)ädjer, t^ctt^ auf ben 
i^taH gingen, nm bae SiJagenrennen .^u iel)en. Tiefe^^ gefiel mir fetir 
w\)i)l wegen ber SJiengc SJolÜ, meldje^ ba jugegcn mar. 9Iad) biefcr 
Junction gingen mir in Soboli, \m mir bei ber Snfcl üier neue 
gtote^fe SBilbfduIen mn Sffarmor fatieii. 9Iad) biejem gingen mir ju 
ber neuen Statue, metc^e ftet)t, wo Dormal^ bm 3Beib ift geftanben, 
n?eld)e# if)r Äinb mafc^t; bicfe neue Statue ftetit üor ein junget 
aSeib, meldie^ auf einem gefliigclten '^^Jferb reitet» 3)iefe ift au^ bem 



156 3Reiftcr SouiS. 

©arten bcg 5ßiccoIomtni l^icl^cr gebrad^t ttjorbcn. gcrbinanb lucttete 
auf bcn crftcn ^axn; uitb er gettjann aui)." SBieberum f einreibt ber 
gelinjäl^rige 5ßriitj an ben 2ljo: „Sci^ bin fel^r erfreut, S^nen jwei 
gabeln ju geben t)om gud^S unb 3)omftraud^ unb üon ber §enne, 
totlä)t bie ©d^Iangeneier gebrütet ^at. 2)iefe beiben I)abe ic^ üom 
©eutfd^en ing Sateinifd^e überfefet unb id^ ttjei^, ba§ Sie bie gabeln 
gern l^aben. 3d^ bitte ©ic alfo, bie Slrbeit meiner §änbe anjune^men 
junt 3^i^^^ ^^^ StrifecS, ttjeld^en id^ mir gegeben f)abt." ®anj gut 
finb aus biefer Qdt StuSarbcitungen über bie S^emate: „3KttteI }ur 
Sugenb ju gelangen. 5Rad^ ©ellert'ö öortcfungen" ; felix, qui potuit 
rerum cognoscere causas; „©ebanfcn, ttjarum man fid^ ben @rgö^ 
üd^feitcn nid^t ju fel^r ergeben foü"; „S)er grül^Iing". 3n biefer fe^r 
forgfältig gemad^ten Uebertragung liegt man : * „3^r, bencn freie 
SSöIfer bie ©d^äfee unb ©etualt anvertrauten, ad^! warum tooüt i^r 
fie mit i^ren eigenen S33affen angreifen. 3^r SBäter ber SRenfd^en, 
ttjont i^r nod^ mel^r glücffelige Äinber l^aben, fo !auft i^r fie bo(^ 
nid^t mit bem S3Iut ber (Srftgeburten. ®ebt bem ©d^nitter bie ©id^el, 
bem Sldfermann feine SRoffe jurücf. ©pannt eure ©egel gen Dften, 
cntbedfet neue 3nfeln unb bringet SReid^tfjümer barauS, pflaujet menfd^* 
lid^e ©orten I)incin, fcfeet ttjeife Seute barübcr. Selol^net mit S^re 
biejenigen, ttjeld^e gauje 9läd^tc mit ©taatSarbcitcn jubringen, gorfc^et 
nad^ in ben ^ütten, ob nid^t etttjan ein Sfficifer bortfclbft lebt, nc^mt 
i^n Iieraug, er tüirb ba§ Safter im 5ßalafte ftürjen unb bie Unfc^ulb 
befd^ü^en." 

S3Iobig ttjurbe für bie Sammer ber Sieinen not^toenbig. Ate 
ber ©ropcrjog 1778 in SBien weilte unb na^ 2el)rem für feine 
ftinber Umfd^au ^ielt, mad^te il^n ber fiaifer auc^ auf STnton fioui« 
aufmerifam, ber in t)erfd^iebenen ^äujern in ®eograp^ie unb ®e^ 
fc^id^te Unterricht ert^eilte. 3la6) 3al)re§frift offenbarte Seopolb feine 
Stbfid^t, SouiS nac§ gloreuj ju rufen. S3eibe äRajeftäten jeigten fic^ 
barüber befriebigt, bie Saiferin fagte über Souig t)iel ©(^öncS unb 
SobttJürbigeg, Sofepl^ II. f^rieb bem ©ruber:* ,,S)u braud^ft einen 
fold^en (Snct)cIopäbiften, ber t)on Stllem toa^ toti^," S5er ©ro^l^erjog 
war barüber fo erfreut, bafe er fdEjon im S)ecember bem Slio fagte, 
er woHc Souig ing §au3 nelimen, um i^n überaß. Wo bie §crrfc^aft 
fei, an ber §anb ju l^aben, au^ bei ben grauen woQe er i§n 

* §. i\ u. et.=5lrc5. 

« aWaria X^crcpa unb Sofep^ 11. v. 3lrnct§. III. 234. 



( 



SFIdflet 2ouid. 



157 



kant^tn, ba^ er fie ftatt §ol)eniüart^ bic g^iftörie, ©eograpfiic imb 

bcittfcfie Schreibart letjre. So tiirl ^nlb ^attc ber lyrofefjcr^oti für 

2oui^, bafe er beii 9ljo becJuftrQgtf, er foÜc fid) glcidj bei ber %\u 

hiitft bc^ armen aJJaiiiieg, ber Öliemanben ^abe, aiiHe^men, ii)n aber 

auä) aii^ne^mcn, ma^ er ju ttjun gcbenfe. 2)ie^ flffc^a^ am 

17. 3anuar 1780, 3?cr CSinbruct niau ein guter, fioui-5 fei nn 

r^rlic^cr, bef4ieibeiter äRaiin, guter SOioral, guter SDenfung^art, guter 

Sitte unb n)iffen(cf|aft[id) begabt; er rebe mit ©riinb unb Ser* 

nunft, \d}tm fef^r ftrcbfam. %l^ Sbee beffcn, luaS er p arbeiten 

cngagiren f bunte, fjabe er gegeben; ,,5)cutf(^c Sprach völlig iiad] bcn 

Siegeln, Sc^riftficUer lefcn, Stuffä^e ijerfajfcn, fo in bic SJegotiatione^ 

ber Ferren cinfctjlügcii ; @efd)ic^te unb ©eograpfjie, mo er jeberjeit 

flicken mcrbe, bcn Sd}ülern ben 6£jaratter fcnncn ju uiad)en, uiel in 

bQ^ 9ÄoroUfrf)e eiuäiigefjcn." S)er Öro^Ijcrjog mar^ juf rieben unb 

beftimmte ein Oe^alt mu ItjOO f(., ^olj, fiic^t, SSJageu, auf bem 

Sanbe Äloft iu natura ober in (^elb. 

, 2lm 22. 3annar t)ielt Soni^ feine erftc Stunbc bei ben großen 

I Ferren, unb äiuar: „2)eutfdje ®rammatif, fprac^iuiffen(t|aftlic^ bc^ 

Blieben.'' Sin bidci Sanb entljält Hebungen grauscni im beutfc^en 

^fett)t unb banbelt jueift ,,mn ber 33ereb)am[eit"; Uja^ fie (ei, gibt auc^ 

' einen gefc^iditüdicu UcberMid ifjrer Sutmidlung, in bem gefagt ujirb : 

,3J0Ti 1710 an ^at uufer ffiaterlanb in ber pljilofop^ifc^cn, oratorifc^cn 

imb f)iftorifd]en Sdjrcibart 3}ieiftetftüde aufjuujeijcn, SCe^ greif)errn 

t>on 23oIf gereinigte 3Se!tJuei^[jeit^Ie{)re, bie baburd) beförberte 5(rt, 

'^ natürlich p beulen, bie jnr äJerbeffenmg bc^ ©efdimade^ unb ber 

;I Sitten aufgcrid)teten ®ciellfd)aften unb SBodjenblütter ^aben bie 

IiÖlüt^e ber 53erebfamfeit geiuirft," 311^ bic uorneljmften Serfe über 
bic beulfd)e 9iebetun[t inbiejer^eit werben 22 Söerfc t>erjeid}uct, bat* 
! unter bie ^$ro6eu ber Serebfamfeit üon ber Öoitfc^ebtfd)cn !Kebner- 
gcfefifc^üft 17üH nnb 1749, @üttfd)cb'^ aus^fiibrlidjc SRcbetunft 1759, 
Suljer'g flobrebc auf bcn Slönig tian ^^ren^en, Sonncnfcts' Sobrebe 
auf 50iaria I^erefia, SWaftatier, SRebcn auf bcn Äaijer granj; „iu bcn 
atabemtfc^en iRcben ^at ^-ßrof, ©eUcrt Sieifterflüdc geliefert.* 35ie 
folgcnbe Slbf|anblung uon ben brei ÖSattungen ber Mebe : Sßpm Sobc 
ober ber bemonftratiüen Siebe, üon ber Söeratl}fd)lagung^rebe, uon 
ber geric^ttidjen Siebe ru^t auf ®ctkrt'3 Stegcln für bie Öerebjamf cit : 
„6ö ift Stolj unb Uuiüilfentjfit, fic^ feine Ätenntnifi bei 9iegcln cr^ 
tocrbcn ju iüdIIcu, e§ ift Unbauf, fic^ bie 2fnnierfungcn ber gcift^ 



158 



ÜRfiftet Souls. 



retc^ftcit JUJäitner nic^t juitut^c machen mDgcit, c^ i[t SBernjc9cii()eit, 
fid) auf fid) felüft Dcrtaffen jii njoflen/ 3?ic Siegeln incrtocn mit 
a3iifpie(en, bic iiicifl ait^ obigen aiebiierit genommen fitib, ertäntert, 
ein 3lrt beiitfd)c ÖJrammatif bilbet bm Unicrbau, 

3)er Sljo tain nad) genauer Dbac^t ju bem Urtt}eile, bafe ber I 
neue Se^reu gan^^ gnt leljrc, ,,au^geni>mmeii etmaS njcitid)i(^ti3*'. 3Je= 
fonberS lobenb l)ob er Ijcrnor, ba^ eä )DQ^renb ber ©tnuben fe^r 
orbentlic^ ^ergetje, ^anbeteten nidjt jugetaffcii mürben. So gcfie c^ 
bei bcn großen sperren mie and| bei ben grauen, bte er feit ©nbe 
SuHi in ©cfdiic^le If!)rte. Öiidjt {o günftig iirt^eilte a)Ianfrebini; 
et „id)änbetc" 2oni^ gapj bejonbcr^. Xetfelbc fei eine fc^roerc 
5Diaid|ine, mmi tjabe ton i^m nod) nidjt^ Öeiftige^ g<*P^t, bic 
^crren lernten uidjt, unb e^ fei ju bebau ent, ba| fie feine tEIoquencc 
nnb bellet lettre^ fttibirten. 2)er SIjo bagegen betonte, ba^ ja Souil 
^alle &ent(d)en Stut[)0re^ mit felben (efe unb jii pralnmireu iei, 
bo§ er it)nen ba^ Sd)öite merbe beobadften kffen". (S§ [djeint, 
ba§ 3)iQufrebini'^ Urltieit nid)t gonj objcclii) gemefcn fei, beim er 
pm^ in bem 3)?a&e, üU er 2oui^ ,/fd)änbete", Samprcbi an. 3}if , 
gotgc gab bem Ijo red)t. Soiii^ I)ieU fid) alläeit ernft unb ließ 
fid|^ non feinen Sdjületn nidjt abgeminnen. ^^tn SJerfudjen baju 
feffitc c§ ntdjt. ®o flagte er im Sunt 1781 bem Slio, bafe bie 
§erren i|n auf alle ^^robeii festen, tterfc^iebene gragen maditeii 
grouj t)abe crft nntdngft gefagt, er miffe nid}t, manim er bcntf^ 
lernen foKtc; er miffe c^ fonft fd)oit, fönue nidjt^ äkfonberc§ bar= 
öu^ leriteu, meit nidjtg gut gefc^rieben. tSr ^ielte fid) am liebften 
bei ben ß(affifern anf, mo er Material unb Scntimcn^ fc^öpfen 
fonntc. Xod) fiegte and] I)icrin 9JJanfrebint. Sonft toäre e^ nic^t 
rec^t begreiflich, ba| ber (^koj^fjerjog am 24 b. äHRerte, 2oui§ tonnte 
foffin on^gelaffen merben, e^ fei o^ne^in eine Seccatur, mit ben 
Siegeln ju fdjrcibeu unb im 2ti)t. ^2;ie^ ift eine Mtog, fo granj 
lüiber Soui^ gemad)!''; öermnt^lirfi nidit o^ne 2)?anfrebini'^ g^tbiin. 

Gonorebo, ber felbft fromm gläubig unb gotte^fnrdjtig mar, 
^attc bie ganj ridjtige Ueber^eugung, bo§ 9fieIigioH nnb SJJoral, mit 
fie für Scbermauii bie nnerlä^lirfjeu SÖebingungcn be^ eigenen ©lücfel, 
fo in^befonbere ^rinjen auc^ barnm uotfitnenbig feien, nm bereinft 
jene, bie i^nen untergeben fein nnirben, gliicflidi jumnd)en.^ Senn 
granj bic SRttigion^tefjren fid) inimerljin gut ju eigen mad^te, fo fie- 





3ie[tgiöfe Uf&iiw<(cn. 159 

Tifbigle er in ber Ucbmig ber JRdtgiDn jm bicfer ^tit ircniger, S)et 
lio tüar besttjcgm fc^r nadjbniflid) I)icrübcr, m\i iiiditä Uebertrie* 
:nc^ geforbcrt n?erbe, T'Ct örp|f}fr.5Dg etmivljute oii^ feiner eigenen 
iijietjung miBbilligeTtb, ba| man i^ii mit 14 3al)ren QllabmbUd( 
.v.i§ brm traitc de vrai merite ^abc lefen laffen iinb fDl)tn üor bem 
ic^Iafcugeljen no(^ eine ^kebigt gcmadit fjabc, „\ü i[)in fe^t jumibcr 
tDar''. 'gvüiiä ijaiit morgend tügltd] an^ bcm annee fpiritnelle ju 
IrfriL Aber baä einemat fpictk er babci mit bcm ajierfbanbe, ba§ 
ibm bcr ?(io, ^o^ne etma^ j« fageii, te(^t richtete", ein anberc^mal 
lieft er fid) tiiä£)renb be^ Vejen^ „düIUq jntammeiiftntcn", fo bau t^n 
SKanfrcbini frogte, ob er ba# GJelefene iiidjt üerftc^e. ?Iin testen 
Januar 1781 jagte er gar, üU er „ba» geiftüdjc 3a^r" in bie .^anb 
iiöf>m, jum SIjo: „3JieIIeid)t finben mir ipiebcr fleine ^^iftoricu. SBiffen 
Sie, ©rof, bafi SOianfrcbini U^t felbft gclagt, ba^ rcc^t finbifd)e 
Sadjen barin iinb tnol)! fd|iuadje iöeifpicle''. S(jo jeigtc fic^ uer^ 
loimbert unb üntmörtete, e^ fönne n)of)l fein, ba§ f eiber etttja^ tackle 
noc^ Söefc^affent)eit bei SÖiaterien, i[)ii mnnberte, ba^ c^ üDianfrebini 
foU gefagt ^aben unb er raerbe mofil eine Ingenb angeführt f)abcn, 
roorauf 5^ang antwortete: ,,9Jein er ^at c^ nidjt get^an." ®r madjte 
bie iJefung unb eEpücirtc and^ J^^^^^r 1^ er getefen, nnb jmar mar 
ti oon ber @^n<^rofit6. 3D?anfrcbini leugnete bie Sorte ab. S^a^er 
üermiel Jljo beut ßügting in Öegenmart beefelben feine Slu^^fage. Xer 
^nnj gab ju, er Ijabe e^ nur au^ ßcic^tfertigfeit nnb UnÜberlegung 
gefagt. ?(io'ö Se^ren, maS eö fei unb mc gefat^rlic^, Sieule mit 
iiomcn ju nennen unb ganje ßrbid}lungen ^n machen, brangeu tief, 
^6r tnar ben ganzen 2ag Diel ftitfer, Tiadibenfciibcr aU fonft/' 5S 
fiel itjra fogar ein, einen fc^riftlidjen SBiberruf ju marf^cn: „.f)at and) 
einen gon§ guten Sörief anfgcfetU/' 3ni Söiai b. 3- wiadjte ßollorebo 
»egen ber geittlid)cn l'efnng beni ^xan^ uenerbing^ eine Üection, ba^ 
er nie in bie Baäjt einge()c unb felbe blof^ obenhin nehmen motte, 
llfc^on bicl ber einjige Shigenblid märe, fo er ju UnterTid)tung 
feiner 5KeIigion fjättc, Gr motite rrmibern, bafi er ja bei 3^ic^ 3n^ 
fhructioneö ermatte. „3d) lieft il)m aber nie anget)en, mir ©inmürfc 
}tt machen, unb fagle, bafi er nic^t^ braudjte, al^ feine ©djulbtgleit 
in ?tUcm JU mad)en." ©clegentlid) lie^ ber 5(jo leine beiben alleren 
gßgUngc au^ a)faffilion lefen unb efpticircn, las* auc§ felbft mit i^nen 
bef(en Pensces sur divers siijets de morale et de \j\H(^, wS^^^Ä 
fügte ganj gut ben SJerftanb ber Sefung, gerbinanb t)at aber auf 



160 SVeUgiöfe Uebungen. 

nic^tg aä)t" 2(ud^ 3^^ ^^^ unglücflid^ barübcr, ba§ biefer SögKng fc^r 
falt in bcn gciftlid^en Singen ju njcrben f^icn, öicIeS al« Mofec 
^nberci anfcl)c, wenig Sifer geige. 2(tö biefer ÜWeifter am 9. Sunt 1780 
mä) bem ©oup6 bic Draifon funebre öon Soui^ XV. lefen iit% Ratten 
aÜe brei Ferren ad)t; gronj aber f erlief bie ganje Qüt, obfd^on er* 
mal^nt, ;,benn er ift ni^t imftanbe, fid^ im minbeften ju übernjinben 
unb lä§t fi^ öon feinem Sffiol^lfein in SlUem einnehmen." 3m 
Slugnft 1781 Ilagte ber Sfteligion^Ie^rer, ba§ ber ?ßrinj fogar „Der* 
fd^iebene Sieben oon $apft unb @ei[tli^feit ju reben anfange, üiele« 
nur leid^t^in ad^te unb wenig ©fer geige.'' ©er Slio wußte ftc^ 
woI)I jn erllären, Wolter ba§ föme. §atte i^m bo^ am 4. SKärj 
b. S. S'^cinj felbft erjä^lt, ba§ ber ?ßrebiger fd^Ied^t geprebigt unb 
SWanfrebini ^abt lachen gcmad^t wegen feiner gegebenen SBcifpiele. 
^3d^ antwortete ni^t^, fonbern geigte mi^ öerwunbert." 

3n bem ^od^^eiligen ©acramente beS Ältar« l^at ber §cilanb 
bie Jfteid^t^ümer feiner göttlid^en Siebe gleid^fam erf^öpft. S5ie 
©tunbe, in ber e3 ber E^rift jum erftenmale empfängt, ift i^m bic 
l^eiligfte unb wenn bie Srftcommunion mit entfpredftenben geterlic^* 
feiten umgeben unb öon einer I)erjlic§en ©rma^nung begleitet wirb, 
fo hinterläßt fie bem bergen einen Segen ber (Srinnerung, ber nic^t 
fo leidjt feine Sraft öerliert. gür ^rang erfd^ien biefer wei^eöoHe 2:09, 
aB er ge^n Sa^re gä^Ite, im 3Wai 1778; gerbinanb ging am 
27. SRärg 1780 gur erften ^I. Kommunion. 2)ie ^ßringen empfingen 
bie ^eiligen ©acramente ber SBuße unb beg älteriS regelmäßig breimal 
im Satire : gu Sleujafir, am i^t\tt beS ^I. Sltot)fiug unb gum ^ortiuncula 
Stblaß. ©0 ^eißt e§ gum 1. Slugnft 1780: ,,9la^mittag3 führte bic 
Ferren nad^ ©t. Groce, ben 2lblaß gu beten." ?lm 1. Sanuar 1781 
öerlangten 5^ang unb ^erbinanb, il^re Slnbad^t am folgenben %% 
gu madien. ,,211« i^ aber wa^rna^m, baß beibe fe^r biftral^irt, 
rebete felben gu unb fud^te i^ncn bie ®röße beg Oef^äfte« öot 
Slugen gu legen, grang öerlangte, e« gu öerfd^ieben." 2lm 20. Suni 
biefeS Sal^reS fing grang na^ ber Section öon SRiebel mit bem Äjo 
öon felbft ben 2)i§curö an, baß er fünftigen 3;ag feine Slnbo^t 
öerric^tcn werbe. „3^ profitirte biefe ®elegenf)eit, mad^te felben 
einen ftarfen 2)i§curg. Sr ging in SlHeg ein, antwortete mir fe^r 
gut mit ©runb unb Ucberlegung unb fd^ien, Wenigfteng in biefera 
Stugenbticf, etwag gerührt gu fein." S)er Stjo beflagte fic^ wieber» 
^olt beim ©roßl^ergog, baß grang nic^t mit ber für fein älter genug' 



Satein. 



famcn ?tnbact|t unb ETiipfitibuiig bie f»L Sacmmentc eiH|)fanac. 9tl§ 
er ba^cr ^u SIttcrf)eiUgen withn (eine ^Inbadjl ücrrid)tetc, füllte it)ii 
ber SSater „fotoo^l tjor^ aU imc^mütag aUciiimit ficfj m bie Sirene '. 
UrtrigcnS beincrfte ber Sljo gu feiner Söcfriebigung, bal um bie 
Scic^tjeit t)etnm ^bie Ferren ganj lliU lüib eiitgejogen tuarcn". 
öa^rcnb biöfiet bie bciben l^riiijcn imr uoin genftct oul bie gro^n^ 
Uti^nam^projeifion, njtidie uor bem ^$alafte i[)oi:bei9ing, mit 2t)ei^ 
not)mc begleitet fjottcn, girtgen fie 1779 jnm erfteninalc mit betjelben 
in bcr "ilJförre, iiiib befaf)! bie 9Jtutter, fie an öonn^ imb gciettagen 
nachmittags in bie SInbadjt ju füfjren. 5)et Sljü tierfict)erte, et fjobe 
Mo| SBcfrf|l criüQrtet nnb miinjc^e, ia% H mit SInbac|t gefd)cl|e. 
Am 23. unb 24. Mixv]^ 17 so fonnteu bie ©tunben nidjt getjalten 
iDcrben, rrtoegen ber ßcreinonien in bei Gtjarmoc^ic, ^n roelc^eit granj 
gtwg". 3^ öiefcr Qtit fing ^ranj einen neuen 3iraiic| an. Um jn 
jcigen, bafe n xcdjt mm SQn^m bete, feuf^tc er. 5Ratürlidj rebete 
iljn bct Sljo be^megen Jogleic^ an. Sinftmal^ tjatte et bei bet 3)iej}e 
gar nic^t gebetet, ftet^ f|etnmgefcf)cn unb auf anbete Sachen gebad)t. 
^3ft ftet§ auf bet niiinlidjcn Seite in jeincm Setbud)e geblieben, 
^at aber, um glauben ^u uiadjen, bafe et lejc, ftet^ bie iiefjcn be^ 
tuegt" Sotlorebo, bcr etma^ rüdmätt^ fniete, metftc e^ unb gab 
t|in eine fc^arfe Scijrc. „3d) prebigte ifim eine ganje Stunb, Sr 
tuar aber gat nic^t gerührt, fagte einigemat: 3d> glaub'^." 

3n Äiatein untetridjtctc ^JJieiftet ^ad) mic 6i^^I)er mit Sifet nnb 
Srfolg. Der Sljo [teilte it)m ,^u Segiim biefer ^eriabe ba^ 3ß^9"i& 
au^, „ba& bie öertcii üiel ptüfitirten'\ Sie mn|ten fleiftig au^ bcn 
brti Spradjcn in biejclben iiberie^eu. Le premier jour de lannoe 
tonte la Noblesse va faire sa cour au Sonverain et k la fainille 
royale überfe^te g^^an^: Incunte prima airni die omnis oobilitus 
ttitä et suprenio priucipi et augüstisdimae familiae solvit. I^er 
äRrifter ücrbeffettc: Ualendis Jannarii universus nobiliam ordo 
^1^60 cultu vel officioaa consalutatione supremum principem 
e}ii6qne regiam familiaoi prosequitur et fausta et felicia omnia 
idprecatur. iBatb njutben langete ^luffä^e übetie^t, j. iö.: i'cben 
ftorte L unb IL uoii Snglanb, Sugen^^ mn Sau., 3)iclito'ö uon 
Sarbe^, be^ ^l griebtid) imi Utred)t, Soctate^, Briefe. 2)ei bcm 
fDlgeuben Stitde fijib in Atlauimeni bie iöefieningeii be^ i^ietiretö. 
^gfreunb. Sic feljen, baß ic^ Sott I)alte* 3cii üetjprad) bei meinet 
Äbtfife, je junjeilen t^on bem S^neii 9iad)ric^t ju geben, ma^ mit 



IBolfiotti&er, SaifcT ^ranj I. 



11 



162 



Sdfetn. 



mcrtmürbig mih ^f)rtcn nod) imbcfaniit ,^u fein fd)cirien rottb/ Amice. 
VideSj nie tenuissc (solvisse) fidein. Abiturus proniisi* aliquando 
tibi BOtitias perfacere (scribere), qnae ignota tibi memoratuque 
niilü vidcantur (vidrbuntur) digna. graiij ülifric^^te aud) an^ iücrgit 
uTtb am 2l>, 5inii 1777 ^Qt er ,,nnnt lQteiiiifd)C!i ©rief fc()r ^üHd) 
coiicipirt". dagegen billigte c^ bcr ?(jü iiidjt, bafe 5Ufanfrtbini i^iicn 
um bicfc ^cit „SBcfcIreitnirigeu ßiceroe'* norla^. „Clifd)üti er fac^t, 
ba§ bie Ferren ju ml occupirt; n>€nn e^ waä) feinem @ufto, fo 
fJnbct er nid)t, ba^ bic^ eine ftarfc rmipation nnb ha% fie \mm} 
im Stonb, bieje Sefiing ju faffen nnb jn i)crf{ef)en/' giir bir folgenbei! 
jmci 3af)rc mirb ti^icberfjolt aKgcmerft, ha]] fid^ ^bie @re»Ben'\ 6e* 
fonber^ j^van^, „mit Ueberfefeen nnb ßopiren om itmm niiterfjQftcn 
ffaben*'. ®ö gab if)ncn ba^u mo^l aud) bie S8ef)anb(nng ber GSe- 
fc^idfte %nla%. 3ni Sinter 1779 arbeiteten bie ^riiijen fo fleißig 
Oüib, ba^ t^ran^ ^S^^ gut" iikrfe(5te. Tagegen befd)Uierte fid) ber 
33leifter '^ad) im Hpril 1780, baß bie sperren mieber anfingen, „eine 
Sprach imter fid) jn reben". 3}er ©rof^tjerjog maß aber ber gadie 
nur bie 53ebnitnng einer „Äinberei" bei. 9)iel)r fod]t ben Sljo bal& 
barauf ein anbercr 5^0 fi^- 3*^^ fj^^^*^ ^^^"^ ^^rinjeii auf eine ?trbeit, 
bie lueuigcT gut an^gefaüen mar, „ein übtest 3^'*^^^ fl^f*^^t'\ %a 
fagtc Stauj „im Qou^ mit Sd^mctä uemtifdft" : „Sitten ocrfolgt mid», 
tJcrtä^t und), ift mir feinb, man qnätt mid) ; ic^ Iiabe nur nüd) man 
guten grcunb, auf ben ic^ midj freue. 3iMe bod) jinuir ?ülc^ mit 
mir jufriebeii mar, nun fanu ic^ 9iiemaiibem metir rcdjt tljun. 3Benn 
ic^ einen SJicifter eintreten fetje, fo uergelit mir fdjon bie Suft unb 
verliere idj bie ßonragc. Siner mnft fpringcn. 3c^ l)öbe einen 
garten Hopf mie .^üI^"* ; batici fd)Ing er auf ben 3;ifd), lieber 
biefe^ i?orfommnif> war ber 4?ater „nenininbert'', td)ri^b «ber ba^ 
SJieifte ÖDt)ntmartf) jn, ba er bie öerrcn friifier ]o gelobt nun aber 
meiften-3 mit i^nen greinte, aii^ öftere iiblc 3Irt i)'dtte, „maffen feine 
Slmmonitionesö ftet^ geftid)elt finb". 33iefcr fbnne thai jener fein, 
ben er lo^ ^oben mÖd)tc. %u 5(nfflärung über bie ganjc Scenc 
brad)te ber 9(jo au^ gerbinanb l]eran^. %^^'^H l)öbe ifjm luiebei* 
fiolt im ticfften Vertrauen gcfagt, er i)aht einen einjigcn grcunb, 
unb bag fei SKanfrebini, (Sollorebo fönne er nid)t leiben. ®er ajo 
fagtc nun jum öroper^og, er ii>iffe für feinen %i)n{ meljr alä genug, 
bo| er nömlid) ber fei, ben ^ranj meg ^tibcn vooUt, 5)er ®ro6' 
^erjog njoUte bie Sadje nid)t meitcr üerfolgen, mon bürfe fie nic^t 



Latein , 



163 



, imbn^ itfftnten afe ma^ fie |ei, chic Woße Ämberei. ßoüorebo bräitgte 

übet foQQT bricflid). „5)a^ Scfte bcr Sadje fll^ meine Klbfi-- 

ir 6^re ift barmttrr iinb c^ töimtr i)eiite ober morgen .^^u öer^ 

cnen 3od)en 0e(egen[)eit uiib 9lntaft getjen." Seil Jranj me^r 

Cgorb auf SRanfTcbini fiabe, inüffe er luiffen, n?a§ ifjn auf bicfcn 

hänfen gcbradjt, iinb njürbe unttoftltcf) fein, tnenn ber ©ro^fjer^og 

tiut^cte, er nmllt blofe eine Siüiiiöbk fpieten. (Snbüd) gcftanb 

f|ran} ber OroBfierjogin, er habt aflerbing^ oft barauf gebadjt, wie 

er t4 betperifteUigen fönnte, baf^ Kiner ipriiige, unb bie^ fei hiebet. 

jbri blieb er trofe aller 3"i^^ben ber Wrof^fierjogiH, er fönne nidjt 

Ocn, ba§ er it)n öftere gefticfieft nnb baf? er fetbft bei ber fiectioii 

Srnbcret treibe. Gr tiätte fonft nid)ty, luäre mit 9IIIen jufricben, babc 

fber Äeinen ju Ragen; bk iiectionen tion Serolk unb ioui^ feien 

t|in jwor aud) nicftt bie angenedmften, gegen Gollorebo ^obe er nidit^. 

SBun öcrftanb fich ber 9(jo mit bem ©rof^b^rjog. ®r n>ifif, granj 

ifabt gegen 9tiebe( „tiwa^ S.Nerborgene«8*', obfcfjcm er fic^ mit felßen 

tötb gegen felbcn gut ,5n fein geige. Unb bod) fei SHiebel Don einer 

cpjTj befonberen ökbulb, macfie and) feine ficctionei gnt, ^^er ®rofi* 

^eri^og bat fdiliefelid) tlollorebo, er fülle Stiebe! prägen iren, bafi er 

joUc Jranj gen»innen. Unter Ginem mal]nte ber Öirofit)er,5og granj 

mh 5^rbiitanb, fic foßtcn fid) jeßo befonber^ befleißen, \\ä) in ber 

Sprache feft ju madjen, meit e^ notf)mcnbig mürbe, anbete Stnbia 

anjnfe|en, befonber^ ^^?t)iIofopl)ie, inoninf 3ran,^ ficigte, ma^ ba^ fei 

nnb n?cr fie geben iDerbe, ob mieber ein 3)entfd)er; „ba^ befte märe 

ein SSöttifd^er". Qada n?nrbc nom Örofeberjog anfgefotbcrl, Iflntore^ 

fleißig ^u lefen nnb tjoii §)oro,5 nnb Sirrgit ii&crfe^iten jn taffen. SDal 

j(i(^ab, unb j:nar fo, baß Jranjenö Ucbertragnng non .^loraj 8atir. 

L 9. Oben IL 10, 12, 7, 4, 1, 22, 21, 16, 20, 3, nidjt jn r»iele 

SjtSbtffeningen be^ STOeifter^ nottimenbig gemadjt hat 3ni September 

(17813) Qab bcr Sonüerän bem 9lit) p ürrftel)en, baf? Qai) nun mit Satein 

(mf^ören !önntf, ba je^t ber Unterridjt in 5ß(iilofo|)t|k beginnen mliffe, 

tu aber bcr 9lio entgegnete, bafe Jranj jmat ba^ 9)leifte mn ben 

8utoren tjerftcfje, aüein fidier nid}t lateinifd) rebeu ober etroa^ auf- 

ffjjen fönne, lunrbc ßadj bcbentct, ba& er neben ber 3trfigiDU bodf 

wdf ba§ Sateinifd)e continniren Üiiine. ®er ^Ijo fnd)te bicfe^ ©tu^ 

bium 7{a beleben, inbeni er J^ran^ beim Spajierengef)en auf bie getefencn 

Slutoren brachte unb fid) an^ benfclben ersäblcn lief]. „3c^ fndjte iljn 

aber itic^t ju lang aufjntjalteii, bamit man il)n ftcte bei @utem erljätt." 

11* 



1 



164 



gianiöfifc^. 



3)ct Gkbanfc an SeroIIe uiib feinen Untcrrictjl war für ßtilU>- 
rebD jcbe^^niat quaboü. ^m SBiarj merft er an: ^ecroUe mad)t 
iiüd) 9ltlfm i[im fo ofl Öefagtcii neue UcbeL (Sr läfit bic i^enrcn 
fctbft nid)t^ arbeiten, fagt i[}ncu 5(üe^ ein iinb macl)t ec> ftatt it)rer. 
Seibc finb and) fcfjt in ber franjüfijdjen Spradje, foHJD^l im Sefen 
al» ©d)rei6en, juriicf." 2(cf)ntid) (iefj fidj im Stngnft ber 6kof3f)eriüii 
t)cran-3: „%it üection Serolle ift fo t»iel aU mmi fic gar nict)t gc^ 
galten TDürbe." 3)er äljo griff ba^er fetbft erflängenb ein. S^ mußten 
granj iinb J^erbinanb iui3d)entUd) breimal tleinc öricfc fran^öfifd) 
unb mäUifd] mit genauer Eingabe bei^ 'Eatnm^ in ein ^^nd) eintragen, 
3)ic SBal)t bc^ Stoffce mar frei; bic üJZadjfdjan unb tSorrectiir übte 
föüUDrebü fclbft, unb fie tnurbe fefir ftrenge fleilbt- Stnc^ auö 3^ante 
überfe^te 'i^xaw^ unb erfiidjte ben 3ljo um ^.Stnmertnngcn'' ha^u, mit 
bencn btefer and) nid]t jnrürfljielt. ßr uerlangtc düui "tpriu^eu, bau 
er eben folc^e 5lnmer!ungen marfie, ,,biefeö aber befolgt er nidjt gern". 
@e|r begeiftertc kibc ^^Jrin^en 2affo, au^5 bem 3)tanfrebini uub (Sollu- 
rebo itinen uorlafen. ß^ tarn Dor, baf^ ber eine unb ber anbcrc mi 
Sntt)iiftai^mu§ unb Slnfregnng bariiber nic^t id)lief. 

SBcim Steif^meiftcr Dlagni arbeitete ju Qnkn „feiner nic^t", 
5Det 2tjp felbft ermiid)tc fie einmal, mic fie bem SDieifter Sörobfügd^ 
ä^m in bic ^crürfe marfen* Ucbrigen^ trug SDknfrebini im 3uni 1781 
ämci itöpfe, bie fic gemad)t, faemunbernb fjeruui unb jeigtc fie fogar 
bcn Sltcni, ,,fo bic beibcn ,^crren ganj ftülj madjte". Xic ^rii^tu 
„jeigten grcube'\ and) ^J5ilbcr im ßimmcr ju copiren. 9)ian t)at non 

3330 8inn ftii bic SJtnfit t)errfd)t, tuirb fie manche freie ©tunbe 
be^ Süngling^j auf ebtc SBeifc fiillcu; ja fie fann @cfü[)l^bcfttmmungen 
Dernrf ad)en, meldje ber benorftelicnbeu X^ätigfeit eine mad)tige Slnrcgung 
geben fönnen. granj t)atte bie erfte Stunbc im ßlaticrfpid am 
21, 31oüember 1779. 5)cr @roBt)er.\og tjatte c^ bcn ^^Sriujcu frei» 
geftcHt, mcnn einer feine %xzxiit ^nr SJhtfif [)ätte, bic bafür angefc^te 
©tunbe onber^ jn oenoeuben. 3::'0d> bcftanb eben barin „ibre größte 
Unterbaltnng, beim ßtaüicr ,pt tanbcin''. S^auj begef)rtc and) öfter 
nacft einer Eection üben ju bürfen nnb brachte e^ fo mcit, baß er 
nac^ bem Urttjcilc bc^ SIjo, ^cccmbct 1780, „ganj orbcntüc^" ßlaüier 
fpieüc. 



§. $. u, ©t.. 






r*^Ml6 



kf 



lla4 iFrffujrnö ^galtl»Jei£^lmnö im k. ii. k, ^aus-iljof- unb Staats-ÄrdjitJe, 





Scitfc^ute, 



SSfr meife, ba^ jitiific :g)crreit über ^ferbcit l)Qufig fogar ocr* 
cn, tua^ früf)rr (*)ci]euftanb t^rcr iiinigfiT 2I)dfnaI]ntc tiiar, tuirb 
graiijen^ greubt crmcffeiL cil^ ec^ 1777 fjicft, er foilc im nSc^ften 
3at)rc reiten lernen, ©od) ner.^gcrte ftc^ bieö bis in ben ^erbft 1779. 
©iiblirf) am (]. Ddobcr JDÜte er jimi erftenmafc bag "^JJftTb kfteiflen. 
,,>Jiaci) lijdi iimrbc granj auf ein alte^ airitpfiTb be§ ©rofiticrjog^ 
gcjeöt, bnrdj ,\tun SHcitfnerf^te t)a"iinu3cfü[)rt im Sd)rttte. "^cx @ro|^ 
iKrjog felbft fndjte ba-3 ^^Jfe^b pi treikn. Gr Ijat fid) tücniger, alö id) 
\?ennut[)ct, gefürditet." 5(k 9(le]ranber unb kincn 23ucep^ahi§ erinnert 
bicfc Scene allerbin gö nic^t. ^Ibcr fleijlig befnd}tc imu nun ab ^xm^ 
bic 9leitjd)utc, 3?cr 9tjo mar in fteter Slngft. 5Denn eine^t^eil§ \ai 
^ran,; anfang^^ immer ,,fteif ntit Somb nnb 5n§" anf bem ^^^ferb, 
anbrerfcit^ luagtc ber »{ntleljrer im ivrcirnten ju öie(, unb nmxm bie 
^ferbe „\o breit unb fc^eu", ba| ber Sljo immer fürdjtete, e^ ujcrbr 
einmal ein llngtiicf mit i^*ranj Ijaben. 9ifodi ha,ui trieb SReitfef)rer 
ötotiü ütjm toritct!^ granjcn^ ^^ferb im ^'yreircitcn rücfmärtö, fo baß 
eö einmal in ©egenmart be^ 3Cjo jurücfgcfaUen fein mürbe, tnenn t^ 
mdjt ein 3Jcitfned|t aufgefangen bätte. (Sollorcbü unb 3)(anfrebini 
fügten gleidimöHig, fie mollten gar iiidjt mefjr ,^njet)en, fie baten beii 
31eitle()rer, baö ^^^ferb nid)t fü jn jagen. S'agegen meinte ber ©rü^^ 
fier^og, ev mac^e nid}t^, luenn granj ein paarnuit öom ^ferbe falle, 
CT merbe ben XSaU mdjt bred^en. SBiebpr!}Dtt rebete ber 9(jo bem 
^5{etttel)rer crnftljaft ju, er fülle g^an^ nid)t fo jagen, mel)r 9[d)t Ijßben, 
auc^ tonne man nitf)t fft)en, bafj er immer mieber ba^ fdiene, unfidiere 
^^ferb l)abc, ?lllein etienfo oft bet[)euerte jener, feine ^ferbe für bie 
^erren p tiaben. (Snblic^ im Snni 1781 fanb eullorebü, baß bie 
5Reitfd)nle beffcr in Crbnung getjalten fei. 

3Ba^ ber grof^e Tenter ber ®ried}en ül§ bie etf)ifd}e 93ebentung 
be^ 3)ramag bejeidjnet, ha^ e^^ bie 5tffecte reinige nnb ba§ ©emiitt) 
erf)cbe, ba^ gilt nom Wcfammtgebiete ber fdjünen ftünflc. 3^re 
fienntniHiiat}me fdiftrft iü§ 9(iige, läutert bie ömpfinbnng, nerebelt 
im ®eift. "Die Stnuft mrft iwebelub, gibt bem 'Streben nad) Se»^ 
friebigung SWittel an bie .^anb, iibt grofien tSinfliiji auf ba^ Staate* 
leben. 23eld)c <5tabt tiermöc^te aber mel)r ^Jlnregung ju bieten ül% 
bas italienifrfje ?(t^eu, giorenja, mit 9tedit la iBelta genannt. 3^eu 
®ro^prinjen ^^ran^ fiiljrte ber 9ljü jum erftenmale am 18. 9Joiiembcr 
1779 in bic (Valerie, @r gebuchte, fie mit bem ^l^rinjcn üarerft 
mieberf^att nur Dbenf)iii ^u befe[)fu, bio er ein menig Menntuifi unb 



166 Äunft. 

fiuft ju einer ober ber anbem ©ad^e befommc, tüo i^m bann Sfle^ 
grünblid^ uub mit Drbitung gejeigt tüürbe. „(Sx fd^ien eine grcube 
ju ^aben, mad^te eine nnb anbere gang gute r^xaQt unb benahm fid^ 
ganj gut." ©c^on md) jwei Sagen njurbe auf SBunf^ be^ ^rtnjen 
biefer ®ang njieber^olt. @r ^ielt fid^ bieömal fd^on mit befonberem 
Sntereffe beim Slntiquitäten*®abinet auf, njo i^m W)bt Sanji einzelne 
©tücfe erflärte. Sin großer greubentag njar e^ für grang, ate ber 
Sljo am 6. Dctober 1780 i^n in ba§ Slrd^iü führte, um eg anjufe^en 
unb i^n mit goffi befannt ju mad)en, „mn »eld^em er ein großer 
greunb ju fein fagt". 2tud| anbere Se^engwürbigfeitcn »urben je^t 
granj oom 2(io gejeigt. 5Diefer führte il)n in btefem Sa^re noc^ jum 
erftenmale in ben botanifd^en @arten unb in^ 9?aturafien*6abinct, ioa§ 
ber ?ßrinj „befonberg verlangt I)atte", im näd^ften 3a^re fam er unter 
anberem inS „$ß^t)fifc^e Sabinet", in§ Sfrd^it) biplomatique, in bie 
3eugfabrif bc3 ©ro^^erjog^, für bie er aber bem Sljo ju wenig 
Sntereffe nnb SSerftänbnife an ben Jag legte, obwol)! er ba^in ju 
fommcn begehrt l^atte. ©inläfelid^ ttjurben bem ^ringen aurf) bie 
ftunftmerte ber Äird^en erflärt. Sr ^atte befonbcrg mi Zf)tHnaf)mt 
für f. 9Karia noüeHa, meldte ja aud) SRi^elangelo fo fd^ön fanb, 
ba§ er fie feine S3raut nannte. ?rm 1. 9tprit 1781 führten ber 31 jo 
unb SDtanfrebini bie ^ringen burd^ bie porta SRomana, ;,n)o ßarre 
ttjar unb ein großer Qntan^ öon Seuten unb SSagen, fo bap fclbe, 
ol^nc baß i^ncn bie SBad^t $ßlafe ma^te, fümmerlid^ burd^fonnten". 
dagegen jeigten fidfi etwa bei einem Sorfo felbft bie größeren Ferren 
,,ungeac^tct öfteren 3w^'^i^<^n^ 9^9<^ii Scbermann ganj fremb". 9tegc^ 
mäßig bcfaf)cn ,,alle jujammcn" bie gläujcnbe SBeleu^tnng bc§ SDome^ 
jum So^anni^fcfte. 3m Saläre 1781 ließ ber ©roß^erjog feinem 
älteften So^ne fogar bie tS^rcnfreube, ben Sorfo an biefem Jage 
anjufangcn, „maffen fouft feiner üon ben §crrfd^aften bafjin fomme". 
?(uc^ am ^eter^tage fuf)r grauj mit SoUorcbo in ben Sorfo, „XDav 
ganj guter Saune, rebetc bie ganjc Sdt**. 

SBenn man mit ben njiffenjc^aftlic^en gortfc^ritten beg werben^ 
ben Süngling^ Stanj nur aufrieben fein fann, fo gilt bag auc^ öon 
feiner S^arafterenttoicflung. 35o(^ ujar bie^ ba^ SBerf Dieter SRü^c. 
Unter ben 9JfängcIn, bie ben Sljo anfochten, mar ber, baß grauj, ber 
jef)r n)of)I einfet)e, baß i^m nitf)t jufte^e, bei ftinbcreien ber ©efc^mifter 
mitjut^un, eg boc^ nic^t über fid^ gcioinnen fbnne, fic^ berfelben ju 
enthalten. 211^ ber Sljo in biefem Sinne bem SSater beS ^rinjen 



ß^aroftetMtbunct. 



berichtete, fdjini c^ bciicl&c ..jura If)eil in Qivtx^d ju ftdien". S)od> 
ärgerte ficft (ioIlDtebo iiod) nad) ^afjrf'ä^frift, bafe ^-rai^ mit ben ®c= 
fditüiftern iiad) "iiidj ]b fiubiid) jpictte. ^S^ ift nidjt ju gtaubeji, 
iDüö Sranj nod) für eine greubc |at, finbiid) jit tf)un imb firfj mit 
SBagatellen au|p[)aüeii, tcnitt gans iuü[)(, ba^ e^ feinen 3al}rcn nic|t 
angemcffen, tann unb milt nid]t über fic^ gemiimen." Sine beliebte 
Äinberet mar e^ ju biejer ^dtf mit bem 2idjte jn tänbeln, am Ämnin 
j,ju feuctln*'. 3m Sointar 17H0 ^ätte er babnrd) balb einen Jöranb 
ongerirfjtet. 3!^er .6ö(äforb nafje an ber ansäurten SSaitb brannte 
lidjterlolj, bic Xienfttcutc tiV)d)ten nnb fclbft bic ÖDtjeiten eittcii berbei. 
2^er SSater naf)m bie^ oliäi „eine Unübertegiing'' nidit altänjd)arf, 
bie STOntter aber ticriüicis e^ ,,mit ]d)i (]cfligen 9tn^^brüden". Ginft^ 
«mU bliefen nadj htm 9)fitiQg€t|en bie fleineii .^erren mit "^apkt 
n)ic auf Snftrnmenten, »St^'^i birigirtc 3(Uc^ unb t)Qttc bie größte 
Jrenbe babei." 5l(^ ber 9ljo in inebrcren lluterrebnugen mit bem 
©rüßöerjog bariibcr f tagte, bafi ^xau^ jn folc^cn iliiibcrcicn neige, 
fiel it)m cnblidi ber öJrL^Htifrjüg ärgerlid) in bie 9{cbc mit bcn ©orten, 
^ba^ ift ber ©fject ber 353nber''. Et [jobe erft nnlängft mit ber 
ßerjogin non SDuiitanb einen Ti^])ut ge[)obt, ineil fie ber Äaiierin 
ju @ef alten beliaiipten mollte, c^> fei beffer, mcnn mon bie ftinber 
iridit fo balb mn bcn SBeibern ncfjme, S)er 9Ijü ermiberte, bie 
$>of)eiten tonnten moEjt i>on fetbft eiiifef}en, )va^ ba^ S^ejfere, ba 
Seopotb je^t faft feine ä)Iü()e tofte unb bem Sr^i^S ttt)d) lange bo^ 
finbifd)c SBefen nnb all ba# anfjängen njerbe, \m^ it)m bei ben 
SSeibern norge^jlanbert morben fei, 

3eber meiie Grjieber glnint feinen ßögtingen grofjfinn nnb freu* 
bige Stimmung gerne; bod) llebermnti} tt)nt niemals gut. Eüttorebo 
tarn in bic Mage, an Jranj ba^ eine nnb ba^ anbere ,^i beD&ad^ten, 
?IU i^m (lari einmal ia^S Üidjt nid}t moltte anjünben laffen, fntir 
er i^m erjiirnt mit bem ilVrcnnenben in^ cyefid)t „nnb mad)tc i^m 
eine 3ä?unbe". 3?a fprang ber ißatcr, ber bic^ gefeben, erpirnt auf, 
naf)m ihn beim 9trm unb fagtc: Ta^ ift juüiel für ben Sro^en 
gegen einen (o Stteincn. 'JJa^ miii^ bie Süiutter miffcn nnb führte 
i^n flieid) jn iljr. S^ajij \mx ungliidlid), tief bcfd)Limt unb tljat ber- 
gleidjen, 3U meinen, ^ie fdjmerflc Strafe aber, bie über iE)n, alter^ 
binge nur einmal, ücrpngt mürbe, beftanb barin, baß er \)ox bem 
Boixpi „in Einjclarrcft in ein ^iiJ^J^^^^ abgefiil)rt mürbe", ßr ^attc 
niimlid^ Seopolb geftofjen unb iljn ju Söoben mcrfen mollen. Üeopotb 



168 (S^araltetbitbung. 

^ottc bontate feine necKfc^e 3^it- S)egf|aI6 Dergriff fi(§ iJrang balb 
ttJteber an if|tn. S)ieötnal toirfte ber Äjo auf bie @^re. ®g fei kdo^I 
eine ©c^anbe, fic^ mit beni Äletnften in $änbel einguloffen. S)a§ 
ttjirfte für immer. Slfe balb nac^fjer SKonfrebini ^erbinanb fragte, 
ttjag er mit bcn Äinbern t^un würbe, bie er abjeit^nete, tüenn fie 
lebenbtg wären, unb biefer antwortete: gut ergießen unb il^nen aöe« 
®ute beibringen, wag ber ®raf unb ©ie un« fo oft fagen, war 
granj jwar „gonj joIouE über biefe Jfteb", be^errfd^te fid^ aber. 3ö, 
er ^atte feine 93rüber fo gerne, bo§ er mitunter gonj unb gar un== 
fc^ulbig büfete. «te biefe im «uguft 1779 ,3:ifc^, ©effel unb «ße^ 
untereinonber warfen", I|ie§ e« gteic^, ber Sleltere ^ätte gefd^eibter 
fein foüen. 6r würbe in bie ©träfe gefegt unb i^m „eine lange 
^rebigt" gel^atten. 3" ^^^^^ ^anbgreiflic^en Sö^*i9W^9 6trouc^te e§ 
bei il^m nie ju f ommen ; eg f^eint bieg nur bei Sari nöt^ig gewefen 
ju fein, ben ber ®ro§f|erjog einigemal „gut" in bag ©eftc^t fc^Iug. 
SJenn auc^ 6arl war gu biefer 3^^* ^^fe- ®^ ^oc^te ^ranj, ber 
gefallen war, aug, wegfialb il^n biefer beim ©d^opfe nal^m. 25if 
@ro§^erjogin woUte eg aber nic^t bulbcn, ba§ er fid^ ju fe^r ben 
S9rübcrn über glaube, machte if|m bal^er eine Se^re, rr^iaffen er fi^ 
angewöhne, feine SBrüber ju corrigiren unb fid) in Allem oorju^ 
jic^en". g^^i^i^ö^i^ durfte wegen feiner Äränflic^feit lange 3^^^^ f^i" 
Dbft effen. S)od^ fein guter S ruber ^alf über fold^e ©ntbel^rung 
geiDöl^nlic^ glücflidj l^inüber. Ginmat, a(g er fid^ (im ©eptember 1780) 
wicber, „bie ^anb wie gcbaöt im ©adf", an bem %\o tjorbei brfirftc, 
fragte biefer tf)ei(na]^mgüoU, tüa^ er benn wieber fo gro^eg SBerbor^ 
geneg im ©adfe f)dbt. ^ranj würbe rotl^ unb fd^wieg, aber aug ber 
%a\(i)t blicften ücrrätl^erifd) ^firfid^c unb SBeintrauben ^erauS. ©o 
licbeüoü ^icr S^anj für ben Sruber forgte, fo gab'g bodf) guweilcn 
aud^ |)änbel jwifd^en ifjuen, ni(^t feiten wegen ber g^bem. (Sinmal 
fuf)r er if)m fogar mit bem SIciftift über eine 9Jed)nung, „fo ^r^^r* 
binanb fef)r gefd)mcrjet". 916er fie waren gleid^ wieber t)ergIidE)en. 
Heber feine gef(^nittencn ©c^reibfebern wad^te grauj überl^aupt mit 
eiferfu^t. 2)er 9Ijo bebientc fid^ xijxtx öftere, ol^ne ju fragen. S)em 
öorjubeugen, legte fie grauj täglid) wo anberg l^in. g^rbinanb »er^ 
riet!) bie^. 9luc^ ein anbereg 2KaI ^alf gerbinanb bem Stjo au§ ber 
Verlegenheit. „911^ i^ bie fiefung mad^en woHte, faub fic^ ba§ ®uc^ 
nic^t; cg war tjcrftedt." ©onft waren biefe beiben ©c^utfamerabcn 
aud^ einig ju mani^er ©(Reimerei. 9)?eifter Souig unb ÜRanfrebtni 



Gliarafterbilbimg. 



im 



befragten fid) beim Stjo, ha^ ^van]{ unb J^erbtitaub chic eigene 
€^>rac^c fprcd)en, %van^ gcftanb cublid) (9lpril 1180)^ i)a^ fie in 
ber X^at ^cin JReben ^ufanimen eutrid)tet unb eine 3prad) CDUipo- 
nirt pttni". 3)a fid) hn Stjp SöHUie ga&p „bic eigene Sprad)'' ju 
Icitncn, lk% jd)liefelid) S^anj 9Ule^ fef)en, \m^ fie jnfamnieiigefe^t. 
EoUütebo mnfite betcnncn, ^nid)t übel", nur febc er ni^t gerne, bü% 
fie fid) angeiyötjnten, bie^ jn ©pietcreien ju grfuaudjen. Xcnimd) 
ffQtte brei SSüd^en fpäter ajfrtnfrebmi mit ^^Tbinonb einen ^anbel, 
meil er fic^ mit graii;^ ,,bnrd} ßeid^en" nntcrrebetc. ,,3^eibe groi^en 
Ferren triffen 3ebem, mie fie eHua^ mn if)ni er[)alten foimen, cttDQS 
^i^önc^ ju Jagen ober bon itjren 9lr&eiten ju er,0t)len. @^ fcfjU 
ibnen nid^t an ©etft nnb fie unffen fet)r gut, ^n itirem Qtütdc jn 
lommcn, tncnn man itjncn nict)t lunlmnt/' 

Strenge ()iclt ber 31 jo bei feinen |JögIingen auf SBo^rtiaftigfeit 
unb unnac^fic^tig tabeltc er auc^ bic leifeftc S^crle^ung berfelBen. 
SIIS S^anj tt»iebcr einmal, ha er ©tiibium tjottc, tänbette, moUte er 
ben ?Ijo glauben niadieUp ^^baf^ er noc^ fo fleif^ig gelernt**. Sod) 
biefer natim ben gati ernft, fteOte „bie SSerfteÜung*' au^ unb machte 
eine (Jrmabnung, Sin anbereiimal öatte er Suft, SBitber mi ber 
Ihtcijclopäbtc anjufe^en. Sil^ DJfanfrebini bie^ a(^ ß^'^^^f^^^ft Ijin- 
ftcßte, crmibcrtc er: „Sc^ ttioüte juft arbeiten ge^en." SaQoreba 
fmpfanb biefen galt \o Jdjroer, baß er gegenüber beni ©rof^ljerjog 
l)erüorfjob, bei granj jeige fid), je met)r er in Si^ pneljme, um* 
fometjr auc^ bie ftunft, fid) jii t^erftellen. ,,Sr fann aber nie auS* 
langen, toeil er ftetö unb umfame^r beobaditet njirb, um i^m ju 
iDctien, bafe er ung nie anfüt}ren lann.*' Salb nad^ber mar ber 
Äjo mit bem Sprinseit auf ber Steitjc^ule. „Selber mar jnft in fef)r 
guter Saune. 3c^ profitirtc biefe ®elcgent)eit nnb machte felben 
eine (Srnmtinung unb SSorfteDuiig über feine geiler, befonber^ meiiige 
Hpplication, @leid)giUigfcit über 5llle^, jo man felben fagt, greube 
jur ^nberei, Sßerfteflung auc^ im SRinbeften, liicnig ßbarofter, einfielt 
beö ©Uten, fo man mit if|m t»irfen mifl, unb menig lleberleguug 
in all fein Jianbeln unb lljnn, ©eiber [)ört 9tÜe§ ganj gelaffen an. 
iöa§ man il)m Jagt, ift aber aßjeit gleid^ micbcr ba§ eigene," Doc^ 
iif bie 3}Quer blieben Sljo^ S3emüt|Miigcn nic^t üergeben^, Warxa 
dtfriftine fteHt .ßücn SBriibern'' ba§ 3^"P*6 ^^^^f^ '*^^^ f^^r 



» «n Seopolb IL, 26. ^touemlier 1791, ?Ulj..3(i:dj. 



170 (S^araherbilbuiig. 

tr}pgfn mit einem geroben unb e^rlic^en (SfyiXQÜtt, unfähig finb 
jeber fiüge unb jeben IrugeiJ''. 

@an} bem S^arofter beS merbenben Sfingling^ entf))rec^enb 
fonnte man bemerfen, bo^ f^ronj gleich neben Seugerungen Don 
tinbifc^em Sßefen eine ^o^e Slrt annahm unb ftc^ ein Sir gab. 
..grong nimmt auf einmal einen fe^r ^o^en Xon an, jeboc^ ift 
f eiber noc^ ge^orjam; gegen jene aber, fo felben nic^t ju impo« 
nircn wiffen, ift er mit emppnblic^en «nttoorten unb 8lu5brfiden 
üerfe^en. So oft als ic^ eö merfe, Derma^ne felben; alle §erren 
fc^euen mic^, fonft aber ^ben felbe wenig Sorg unb äufmertfamfeit 
für bie Änberen. 3eber SReifter fuc^t, nic^t in ^nbel mit felben ju 
fommen." SoQorebo machte auf biefe ^^Ibilbung im dfyxxaütt 
grangenS auc^ bie ^o^eiten aufmerffam. SSenn man i^m etmo^ 
fage, fo »olle er fic^ ben Änfc^ein geben, ate ^be er nic^t gleich 
gehört, ober er geige fic^ unmiQtg. Suc^ gemö^ne er fic^ eine fe^r 
trocfene unangenehme 9rt an unb üble SRanieren in allen fleinen 
^anblungen. „^df geftatte i^m boiS nic^t, ba aber iDZanfrebini ju 
nac^fe^enb, ift mentg äBirfung.'' HIS in biefer Sac^e (SoUorebo 
einmal ben ^ringen ba^in ju führen fuc^te, ba^ e^ für Sebermann, 
befonberd aber für einen grogen ^erm, gut unb loben^mürbig fei, 
XDtnn er im Söeftrafen bie @üte ber Strenge üorjie^e, billigte ere§ 
äwar, fe|te jeboc^ gang in tono becifiüo bei: „wenn eg fic^ nur 
alljeit tt)un läßt." 2)cn Sljo bcrüfirte eS auc^ nic^t angenehm, ba^ 
granj, aU er i^n im 3um 1780 jU X^urn führte, um i^n gum 
SJamengfeftc ju bcglücfwünfc^en, unb il|m bie Se^re machte, er joIIe 
fic^ gewönnen, Seuten, befonberg fo bei if|m Serbienfte Ratten, 
etroag S(ngenef|me^ ju erioeifen, erioiberte, er t^ätc t^ rec^t gerne, 
unb mit jiemlic^ ^o^em Jone beife^te, bieg roerbc i^n too^I fe^r 
freuen. 9f?i^t minber bebenflic^ mußte e« mad^en, ba§ g'^anj anfing 
fernen über SWenfc^en abjuurtfjeilen, roxt benn Souii^ erjä^Ue, bafe 
er über Karbinal SRigagji gefc^mälet unb il^n einen Sümmel ge^eifeen 
l^abe, fagenb, er fenne i^n unb ^abc i^n ^ier gefe^en. £er Stjo 
rcif)te baä ben SReben unb Kraftworten an, bie ber ^rinj Don 9Ran^ 
frebini aufgefangen f)ait. Sm 26. gebruar 1781 fonnte aber ber 
9]0 bem ©roperjog mitt^eilen, ba^, toö^renb gerbinanb gu nichts 
''mftem unb ßarl ftetS üoll fiinberei fei, grang fic^ änbere. „6r 

t weniger unb feltener 3Scrjcf)mac^, geigt au^ jeltener SBerfteüung. 

ift me^r leutfclig unb fc^icft fic^ gang gut." 



G^araftfr6tJbung, 



171 



33er Sjo ftefltc feine ^rinjcn, in^bejDnbtre granj, and} abfielt* 

l\ä) auf ^arte ®ebnlbprobetL „^d) mu\] ofterö Juti^en, btr ^errcti 

^urnor ju probirni, baf] pe aud) ctma^ annefimeit, wa^ i^nen 

mtBfäDt; id] babinirte gron^^ bei anlegt iPof)[ ettüa^ böfc tuirb^ aber 

cS nid]t metjr aulbrec^eii UiBL" gmiij machte nic^t gcritiflc go^tfc^rittc 

in bcr ?luffQfiuiig mn fittlic^em Streben. S^ freute ben Sijo, aU 

tx i^m im 3uli 1779 mittt]ei[te, er f)abe eine ect|tc Jreubr, baß 

er fid> ctue^^ iktfc^mad) mcgen, fo er über eine t£rmat|nuntj 3JJau*^ 

frrbini*5 gcf|cibt, überiuunbeu. Sr njoflc folc£)fiJ bei afleu ©elcgeuficUen 

ausüben, ^od} tSoflorebo f)atte balb lüieber ju flagcu, baf3, tpeitii 

man auf bcr einen Seite geroinnf, e$ auf ber anbcrn Seite gebreche. 

6r gab einem Sinnen ein SKmofen, ber e^ einem anbern jeigte. granj, 

ber bic§ mertte, fagte : Setzen Sie biefeii Öebrondj, fobalb man 

einem xoa^ gibt, \o ift fc^on ein Jtnberer, fo ein Xfjeilt^eii bauon 

forbert, 5Der 21 jo ermiberte, e^ fei traurig, ?llle^3 ftet§ auf iiblc 

SSeifc Quijulcgen, ei^ fei bie§ für 3Iiemanben, am atlcrtüenigften für 

einen grofini |)crni; man foHc (iebcr aüjeit gut benfen. S§ ergab 

fidj balb bic @elegen!}cit, I)ierauf juriidäiifoinmeE. tioUürebo nnb 

SR anf rebin i gingen, fid) uiitetrebenb, im 3itnnter auf unb ab. Jranj 

mut^mofite, ba^ fie uon itjm rcbeteii, unb mat gteid} fo beforgt, 

bofe er an 9DI auf rebin i fogar einen Sörief fc^rieb, mit e^ i^m mc^e 

t^ue, bafs man \ü tucnig SScrtrauen iit ifin l)abc unb rücfinärtS über 

feine gefrier fdjmätc, mo itjiu lieber luäre, fic^ felbe im Stngefidjt 

mi^gefteÜt ju n?iffen* Ölatiiriid) jeigte i[)m ber Stjo flar, nia^ SÖli^* 

trauen üerurfadjen Bnne. !Eagegen fteUte bcr 3>ater am 9. Stuguft 

bic SBc^auptung auf, granj fc^einc ein mcnig ,?fcU inciiniren, ein fjarteö 

^erj ju be!o muten unb t)art p fein. Sr muffe jebod) befetincn, 

hü% \\)m lieber märe etma^ met)r bauon aU in allem fo faible ju 

Irin, ritncil mit J^uritiL^ man etman tSinigen t)art tt)un tonne, mit 

faible aber fe^r SJieleu." SBenige SBodjen iiad]t|er nüf)m gr<^n,3i ben 

Äjo nod) bcr fiectiou Seroltc beifcitS, er [)abe mit il)m Grnftt)afte^ 

JU reben. ©ans aufriditig erää^Üe er nun, mie er SDiaufrcbini 

gefragt fjabe, ob iöaron J^ugut ein großer SDtann fei. Xiefer Ijabe 

i|m gejagt, mie er felbft nie merben tonne, ba er öfter üon bem 

Einen ober bem Slnbern einen njibrigeit Segrifj fid) forme, uoQ 

SiteUcit fei; er I)abe ibm bann üorgetjalteit, bofi er mx ein pöar 

logen Sagnfiuä gerufen, bamit er iljm bei ber fiection ju{)öre, 

iCarüber fei er fe^r bofe gcroorbcu, 3:^ er Sljo bat if)n, fic§ feinen 



172 (E§<iröfteirHn>uttci. 

jä^en S^nraftcr anjiinefjmen, ouc^ ttic ^a% ju IjaBen ober ctool 
ttatfjju tragen. Sr belobte bcfotiberi bie Slufric^tigfeit, er ^abe fc^o; 
biet gcitJDuncn. Sßoi einiger 3^*1 tlöttc er e§ nic^t über fic^ gebracht, 
bie^ ju tljutt. ®T fei auf bem SBe'ge, biefen geiler ju t?erbefieriis 
^ran,^ bcll)eHrrte, bies gar lüotjl eiti5ufe[)en. SfJicfit in gleicher 93Jei 
\vk ijm'm fatleit mir bem 81 jü bei, njcnn er fid) beftagt, bafi gran^ 
o^ne Ettb plaubere. „S^ luirb i^tii birfeS Sc^njä^^cii nodj me^ 
gpnTÖl)nt, ba im ganjcit lag SBerfcfjiebenr^ aitc^ qu§ ben Se^rftunbeu 
torgefagt mtb ^^^cube gejeigt loirb, menn er oiel erja^tt/' 

3)cr 31JD gab ficfjiitte 3)füf)e, t)elfeiib unb beffmtb einjugreifen. 
(£r bcmcrfte aii gran^ eittrn 3"9 ä" ängftlidjem Sparen. G^ fan 
fic^ balb 5lnla6 jii einer SBetc^rnng. Sc^^n njicber^olt E)atten ify 
bic ^^Jriit^en gebeten, bie '^l^orjellanfabrif p jeljen. CSiibtic| a 
9, Se|)teinbcr 1777 ging er mit aOen üirr ßögtingen ba^m nn 
bann mit ben ^niei ÖrofKn, 'ba bie iffeinen fidi ennupiilen, in b 
)S\iia iSm\l 2ln beiben Orten t^eranlajltc er fie, @elb ^ii gebero 
»,3{^ na^ni luafjr, bafi S^anj, fo ief)r targ, Jc^on ba$ erftemal niii 
gerne gab nnb fid) crma[)Tifn lu% 9(1^ idj ba§ jineitemat frin 
Welbbeiüei begel)rte, antmortete er, er ^abc iitdjt meE)r ml uxA 
falj mir allejeit anf bie .^^änbe, tnaf id) ncbmm tnürbe." ®er Hi< 
bel)ielt ben 'Seidel, nni gelegentUd) immer mieber an§ bemfelben gi 
iiebnicit. Ä?anni im SSagrn, forberte g^anj »^mit unongeneftm 
Slrf* fein Ö^etb. @r befam ben ©elbbeiuel, aber mit bemfelbci 
ipeine f^arfe Srnioftnung megen (eines ©eijeg". Sr bemeife t\ 
luenig gnte^ Jier,^ nnb gebe biü% nienn er muffe ober um fic^ ji 
^)rfi()len, nie aber n^egen be^5 leinten iiiib ber 9ieigung jnm (Sutcii 
^Sr I)6rtc biefc ©rmabnnng gtin^ gut ait,* 

(SoHotebo, ber am 25. September 1780 bem J^onj bo-^ gu 
Btnfluift anstellte, „bafe er feit einiger 3eit gaiij gnt, ganj üttent fei* 
tonnte fidi boA bem (Jinbrurfe nid)t iierfditiefeen, ha% er „pftci 
na^benftnb imb angcf oduen** fei. ®r naljm einen guten ?{ngenbli 
tt»a^r, um i^n über bie Uriat^e bcffen ju fragen, granj ern)ibert< 
er l^abc nirfit^, fo ibn briicfe, aber Äugenblicfe, bafe er fa in &t 
hmltn fomme, obnc ettua« SSirflicfie^ \n bcnfen, angefochten f< 
er oft loet^en feiner Jvebter, meldje mon an^ftelle, unb bic er ju wo 
fcfffern münfdie, bie aber mehr ftarf feien aU er, I*er Sljo mcrtt 
fid) tagd barauf an: „^ib finbe, bag i^ranj mirfltcfi ju üiel mtbtTi 
atfcfttogfR, fid& «Qe« anff(fitfn la%i, nic^t um fic^ üöHig ju beffen^ 





@^arflfter£»i(bung. 



173 



aber t§ nagt ftet§ an if^m." grennbüc^cö imb überäengenbe^ 3*1* 
rcbcn blieb freiließ nie ganj öl)ne aBirfuiig. 3}od) fo oft unfer 
i^cujä^r^maitn an Ü}tanftebini badjtt unb auf ftiiic (Sinnjittung, fo 
begann er auc^ \d}m ju ieufjeu, menigei übet bci^, ma^ mar, aU 
übtt ba§, njal nicf)t mai;. 3[uc^ bie Sa^rcgbilan^ 1780 Ijat 5D2an^ 
frebini üerfcfjulbet : ^Sie |)ecrcn merben ntdjt gleidj gehalten ; 2)tan* 
frebini ift auf familiärem gufs- ®r erpü fid) bic @unft ber öftren, 
aber baö läute gefc^tefjt iitd^t ober mirb üiel fpüter gefdje^cn, 3d} 
roünfc^tc nic^t^ mefjr aU mn biffcni S)ienft to^ ju lucrben, in 
roclc^rm feine S^re fid) ju nef)men niib nun SIQeiS ju bcfnrrf)ten unb 
ju beforgeii. Sc^nm^ mel ®cbulb fiabeu unb täglid^ fefjen, fie nidjt 
tiöüig ju üerüeren, finbe aber ftct^, baß lucniger meit in 5([Iem fommen 
roerbe aU id) e§ gcfjoffet, ja in Siietem iuerbe gar nid|t bat)in 
langen, meil gegen einanbcr flreitenbe 5ßriHcipe. %k |)crrfc^aft 
joutcnirt Seinen, fagt bcn SHnbern nid)t^, jcigt gegen Slüe Sc^cii. 
Siel 3*^^* ^^^^^ ^^^ öh'0Bt)eriO9 faft nidjt^ mit mir, entfd)ulbi9t nod) 
öfter bie Äinber über fie^t i^rc gelter für fdnc gef)(ei' an. 3d) 
6abe nic^t ba^ &IM gehabt, fo uict bei bcn |)erren an if)rer SJer^ 
befferung ju genjtnneu al^ id) e^ gcmüiifc^t imb mir bie 9DMöc ge= 
geben. SBielc Sträuf^c finb biefeS 3a^r gcfc^ctieii, fo fic^ anberc 
Sa^re nic^t 5iigetrageii, befonbcr^ mit granj. lie ^''e^^^"* fo ß« 
Äräften unb Sidjemppnben 51111 efjmen, roerben heftiger, geneigter ju 
ontroorten, gteic^gittiger über 3ene^, )o man itjuen fagt." 9tm testen 
Jag beö SDfärj 1781 natjm ber ?tjü bie ©elegenfjcit, bafi her^^riui 
niegen fc^arfen ©reinen^ bc^ ^ofienujart^ roieber fiart gebrüdt mar, 
roa^r unb führte i^u jum SJcmufitfcin feiner Sc^ulb. „Sr ging ganj 
gelaffcn in 3lEe^ ein, faiib fic^ felbft an Stnem Sc^iitb/' Sobann 
rebete er ifjm im ©arten ge^enb eine ganj Stunbc über fein gangeS 
Porträt ju. ,,6r nafjm 3tIIeg gut geloffen an, ging in 91ltc^ ein, 
führte bie Urfac^c üom ciucn unb auberen an unb tferf^tad), fid) 
fe^r ju beffeni, geftanb mit aber frei, ba§ er nic^t mef)t bie ®e* 
ban!cn toie oormal^ lenne, ha% fein 3Jorf)aben iiidjt redjt gegrünbet 
unb fef)r obenf)in," 3n ber %f)at befferte ber 'ISriuj bie gerügten 
gebier balb, 2?er Sfjo fonnte am 15. Slprit bem ÖroHeiäog fagen, 
ba^ er eine Qnt tjcr mit granj beffer juf rieben, bafj er fcf)icn etmaS 
narf^äugeben, and) itid)! uict)r fo leidjt unb fo oft SJerbmfi jeigte unb 
fidj gleidj bem oorigcn Sommer 'Sachen in ben ftopf fe^te; er fei 
miliiger, arbeitfamer, folge e{)enbcr unb o^ne SSiberrebe, fei ruhiger 



174 



^^aratter&tCbung. 



in feinem 3Tittcr(idjcii unb meiftens guten ^umor^. & fei jtüar 
nod) nicf)t§ ober fe^r wmiq gemontien, ober aQejeit ehüai, ba^ er 
ju jagen ficft erlaubte. Scr WrüB^erjog fdrien fe^r aufrieben, e^ 
Ibune uidjt gteid) auf eiumat ge^eu, befouber^ bei fclben, er J)a6e 
fetbft and) tuatirgaionuncu, bo| dran^ frö^tic^er. S)a-g metftc fei 
fc^idb, bai^ er fp laug bei bcu SBeibern mar, fo i{)m fo ml Sad^en 
m bell Sopf geiefet. 3m nädjften SKonate f)ief^ e^, ^vaw^ {^altc an, 
fic^ ^u übertüiuben, uicf)t in Scenen an^jubred^eu, „fo bem @rofi* 
^erjog fef)r auftäubig". 5(1$ bei eiuent Slu^iuge ntit 9}Janfrebini 
bie 9{ebr auf beu fiaifer (am, tuurbe grau,^ plüi^tii^ traurig unb tagte: 
„3)er Ä^aifer bal ftdjer bte id)ön[teii ©gcu)d)aftcn/' ,2Ba^ fiubeu Sic 
für befonbcre an felbcn?' ^©erec^tigfeit nnb a)fcnid^enfrcuublidifeit." 
,'8ic niüffeu ftd) aud) bciuerben nnt bie @uu[t unh ®uabc bc^ Slaifer^, 
n)dd]ein jef)r »iel haxan liegt, bof; Sie auf gute ßignifci^aftfn gcratöen.' 
®a fing er an jn njeiucu unb fagtc: „C id) luerbe nic^t föunen; 
id) tcnue mid) ju lool)!, 3d) uio[Ite lieber leben unb miufdie uini 
ju ftcrbtii/* Hub ba^ uiiebcrfjolte er einigemat. 511^ i^m OTaufre^ 
biui ■^uiebete, foId)e (Mcbaufen fid) nid)t beifouimen ju kffen, er ^abe 
ja ?t[Ic#: ilväfte, Wf|uubl)cit, Talente; maö abginge, fönne er ficfi 
beilegen, faf]te er fid) unb crtuiberic gleic^^ eä fei tbm nid^t fem 
©ebanfe, fo etiual ju ttjiffcn; bieg falle ifim immer in gebrücften 
©flegeufieiten unb fiufteren ?lugeubltcten bei. iBalb nac^tjer fragte 
gcrbinanb beim 5rüt)ftüd, ,,iuerni ber ffaifcr ftürbe, \mt fo^in Saifer 
mürbe?'' Xer ?ljü ermibcrte: .ßuieifel^ofjne ber ÖJrol^eräog/ granj: 
„^ic ©roBljcr^ogin t)at gejagt, ber @rL>fjt)cr,5Dg toerbe c^ nic^t mu 
nebnien/' „S?er ü()o benu", fragte gerbinaub lueitcr. 2)er ?Iio: ,Sof>in 
föniite eine ©af)l gefdiel)eii;' ,,^m mü^te atfo oom Jfteid) gefdie^eii." 
5)er Sljo; er babe Jc^on gehört unb loerbe c^ in ber 3teicft§gefd}idjtc 
pren, inie biefc SSabten ,^n flcfd)cf)en pflegten, ^ran,^ UJoHte erfahren, 
niaö lootjt für ein Untcrfdiieb ^^mifdjeu Haifer unb ©rofeljerjog fein 
tüürbe. Äjo: Xer ®ro|i^erjo3 fdjatjc feine 2eute; biel fei ein großer 
Xroft unb eine ^reube für ben *Biener. i^rauj, ,,fo fteti^ fd)r nac^* 
gebenter, bemcrfte baju, bap ein gute§ äöort auf einen met)r Söertt) 
nnb mefir gelte aU ein ^Beutet üofl &üb. ?lnläf^tic^ ber ffleic^te jum 
gefte ^^Jortiuucula foin ^tan^ „ganj getroffen'* jum 5t jo. Gr miiffe 
befeimen, baf^ er fid) fdjntbig uuffe, f{^on mieber eine ßnt mit it»m 
iierftctlt ,^u fein; er t)abe fdion burd) einige 3*^^* otme jein SQäiffen 
inTfc^iebcnes? gell)an unb e-3 oor itjm tjcrborgen; er I)abe fic^ üorge^ 



I 



I 



i 




ßija ralttrbilbim^i, 



175 



nommeu, fiibft ?tllcl p fagcii mih fidicr in ba^ Äüiifttgc nidyt^ icx^ 
gleidfen nid)r 511 t^un. ^n Sin,5ctnf^ einncfinib räJDunirtc er gan,^ 
gut uub grünblid]. „^\d) fltug bann iu einige feiner %d)kx ein, 
macl)te it)n Klbft ridjtcu inib mc UTcnioi er (Sriift ouiüenbctc, fid) 
ju ücrbejfern. 3c^ iMrc gar nid)t entgegen, baft er fid) iiuterl)0lte 
nrit Sadien, Jo feldeii eine ^renbe iitad)en fbnnten aU mit 3(nluin= 
gimg einiger Summen; allein c-5 H>äre dart, fclkn ctiua^ 511 lalfen, 
bü er cuien anbereu Ökbraudj bai^on mad)te. 3d) fal), baft er 5IIIc^ 
gut annafini, aud| getrüffeu mar." @r bat mid), if}n auf bie ^^robc 
ju ftetlen. Sc^ ftanb c;^ i[)m 5U, i()n ^ur $rob mit öclb ^^n tjer^ 
fff)cn, ^fo felbcn freute unb tief riebigte''. „Sr mar biefen iag be= 
foTiber^ gut, mitlig unb folgte auf SlUe^," 

9lu§ biefen Gridieinungeu Di(betc fid) ba^ Urtljeil, baf] gran,^ 
„jur 9)?eIüudiolie iuclinire". Söenn aber ber 6)rDf3f|criüg bic 8d)ulb 
btefcr l)?ad)benflid)Ieit auf bic SBeiber fd)o6, fn fenftc ber ?{jo bic 
Sfufmerffamtett mff)r auf SJJaufrebini, ber fid) fefbft n)ä[)renb ber 
ßompaguie uadi bcm ®Dnpt*' mit 5^*anj abfonbere, getetjrte Xi^cur§ 
mit itim anfange unb uou einem auf§ anbere fpringe, „fo gar uic^t 
gut finbe, maffen e^ bem Ferren ben Alopf anfüllt, Goiifnfion uer^ 
wrfod|t unb Oklegcntieit ju terrem 2d)mä(jmerf gibt'*. Um ^^nr @r= 
J)altimg be^ Ö5leid)gfunc^te^ ber fträfte bei ben ^irinäeu ber geftei^ 
gcrten Stnftrengung unb Strbeit entfpredjeub aud) mel)r (Srt)oIung unb 
ajergnügen ju^jumägen, tieft ber ©rof^tier^pg bie brei älteren ©btine 
öfter äum Speifen begef)ren; ,,Wü^ i^nen grofte greube mad}tc". 
greubcnerreger mar nid)t nur ha^ Malß. fonbeni befoubcr§ and) bie 
Ünterfjaltnng ttac^ bemfetben. Ter Ö5rofit)ersog liotte äumcift eine 
anregenbc Unterf)attung bereit, lieft Saiibtarten, ^ortrate unb fiopfc 
uoit ^^Jüpftcn, Äciifcrn, SÖuigen, 5^itber bringen, auc^ üerfd)iebene 
Lobelien, ^fo ^nni llntcrrid^t ber 3ugnib in grantreid) tjerauöfommen, 
in tuelc^en ober fc^r uirk^ C^neptc^ fte|t'', „jcigtc iiberljaupt im SfUeni, 
toif er tjertange, bnf^ bic .§erreu arbeiten unb il)rc 3cit unb Satire 
gut termenbcn", To c^ aber tmrtani, baf^ fid) bie '^rinjcn bei 
tDld)fn ÜJiü^len ben 9)tagen tfcrbarben, liefien feit bem Tecember 1780 
bit .fyo^eiten bie Sliuber öfter^5 )Pät)renb ber freien ßcit mix V?4 biö 
6 U^r eine Stunbe rufe«. Unter ben klugen ber nadific^tigeren 
ßltern ging c^ oft lebhaft genug f)cr. 9It^ einmal 'S'^^binanb megen 
ftranff)eit nic^t mittommen Eüunte, erjäfjlten if)m bie Sörüber, fie 
Ratten recf^t gelärmt, 6ar( t)abe fp gefd)rien, baft er feine Stimme 



(I^arafti 



me^r gehabt unb Scopotb fo gefc^iüi^ict, baß i^n bie ajhittcr neuer* 
bingc^ iiat»e cinpiiberii laffcn. Tcm armen .SUentcn tfjat jc^t onc^ 
hm $^ix^ \ml) l ISinigemot naf)men bic Gltcrn granä i^*^ ttcinen ^lad)^ 
mittage^jpajtergcingen mit, wn ido fic i!)n ein paarmal i'ogar erft 
„]pät aknb^*' nad) *ganfe brad)tcn. Seit 1781 ^09 i^n bic @to|^ 
^crjogin manchmal allein jm lifd)e, „uin il]n an^jufragcn". Sölan^ 
frebini muftte bcm %\o ^^n beridjten, bic OTOBfier.^ogin lyabc itjm jelber 
gejagt, iDie granj if)r ?U(ee beridjte. SSäenn er aber über cttna^ Hage, 
madjc fie fidi nid)t^ bran^. 9iidjt geringe Stnjiefjungc^fraft l)attc für 
bcn ^4>rinjeii J^^anj ha^ Eabiuet be p)i)fii]Uf feinet Siaterö. S# lüör 
immer eine gro^e greube, tpenn er iljn in ba^jelbe mitita^m. 3^a^ 
Pafdiinenäimmer, in n)cld)em and) alle Sd)Iof|crmertjeugc tuaren 
mib er nidit nni ben 'Hakt bredifeln unb önjireidjeii |ef)en fonntc 
fonbem fogör ein menig mittfjun burftt\ befricbigte it)n gan^^ au^ 
nedmenb, 5Uö ber ffro^tjer^^og im .^erbfte 1777 au^ 9iom eine 
befünbcre funftreid)e ,,opti|c^e 3)faid)inc'' erlieft, unterliiclt er bamit 
bic !onmx üicie 3lbenbc. ^er 33Jntter inad)te e^ immer n?icbcr 
greube, ben groften nnb ben fleincn .sperren Äupferftic^e ju jcigen, 
banmter anc^ Hild)c, bie ,^nm Sllnminiren prei^igegebcn luurbcn, nja^ 
5ranä in biejcr ^\t nod) immer mit üiebe trieb. 

©HC bettcbte nnb and) bcgitHlligte Unterbaftnng mar norfj iimncr, 
im ©arten ^erumgraben. S^abci gejdiat) e^ iiid)t fetten, „bafe gran,, 
i)or grenbc nnb ikrgniigen rec^t tübte''; er liebte ce bcfonber^, 
93fumen jn jietjcn. 3« reiner grenbc über einen foflbarcn ©omen, 
ber ifim im ©faje anf gegangen, ,,509 er bicfe^ aller Crtcn mit fid) 
fjcnnn*'. Sll^ itjm Scupolb ba^ ^3iü§ jerfditiig, uerbrofe cö itjn jtDar, 
„,^eigte fid) aber al^ mnn er glcidjgiltig l)ient)cgen''. 3m Sommer 
1781 mn^te er mit ben 33rübcm einmal ein minber bcgrünbetcö 
Spcctüd bc^ Ijiljigcu 3}tanfrebini über fidj ergeben laffen, meil fie 
über bcm Eifer im ^^Jflanjcneinlegen ba§ ©ffen üergeffen Rotten. SBar 
9iamcEä* ober @ebnrt^tag eine^ ber @cid)mi[ter, fo gab eg erft gemein* 
fd)aftlid|c ®ratnlatipn, bann Spiel; and) \ml}l ein ,,fleine^ gener* 
mcrt mit Sdjiefjung einiger ^^Jöller''. ©^ galt al^ ein Siamenstag* 
nergnitgen, bafi fie an 5ar(3 S;age Sanbfarten, ludc^e tSoHoTcbo 
aneigcmäl)lt ()atte, bin nnb [)cr tragen bitrftcn. ,,S)abei mad)ten fie 
öllc^ öctö^, \üa^ nur miiglic^, rauften alle 9Ingenblicf". Xer &top 
berjog mnrbe fo bii^, ba& er mit einem ticinen ©tabcrt auf ßarl 
fd}lng, i^n beim 3lrm auf einen Seffel n| unb fi^cn bleiben f)ie|. 




flufif. 



m 



SHeic^ ain liefe er if)n inicber fo^ unb fing gleich mithcx Sltle^ tuic 
nhtx all." „Üanbfartcit aufkgnt" ipar iiüedjaupt immer tuftia. 
oc^ 9röf5erc 5^eubc ftaub für kii fotgcnbcn Jag in 5lLi^fidit, benu 
?r ffiater ()attc ucriprodjcn, fic bei Ik^bertraiying non 83ilbern niit^ 
rbcitcn jn lallen. Sic inad)teii bereite ""^täm, mit fic bic Silber 
x^einanber ftaiibcn, übertragen nnb anotbneit mürben, ©c^ini 
Hinten \k beri SIngen&licf tamn ciuuuten, al^ bie ©rüfifjerjogin 
it, fic iiid)t jn biejer 1!(rbeit jn laffen; c^ tonnte ein Ungtüct gc# 
ffftjm. Xer SSater id)ictte fie ba()er in^ 3iiii"ifi'i tÄ^^ ^i^ §crren 
it nic^t gnt naijmcn". 3)tigegcn miirbe it)neii i»er|prDd)en, baji fie 
OK^mittag:^ t()re ßinimer mit Öitbern rangircn büvften. Sie ,/|d|lept.>ten*' 
mn and) mit ?Jrenb* nnb ßärin bie Silber ffcrnm unb Tünren bei 
Irfg Strbcit überg[M(iLl). 

JCcftcr fü{)rte bie gefanimte jnnge 2öe(t ein ^^eater anf. 9Jnr 
ie älteftc 8d}n)efter nermifete man bnbei jiemlic^ üft, „maffen fie ftct^ 
i bcr Straf**, inie e^L^ jum 4. 3fi>t»ember 1777 Reifst, ffienit ölle 
itfc^raiftcr ^ufammeii maren, ging e^, )vk e-^ in fotdjen jäüen jn 
tt)cn pflegt* „9)?an fann fic tanin einen 91ngenülicf an^ ben ^(ngen 
iffcn, baB nicf)t gleicfj tleinr .fianbi^I unter felben entfielen.'' (24. 3iini 
777). Sa e» bei htn Untertjaltiingcn eünaö gar ^n Infrig iimfoe, 
rifpicUtueifc ^^anj nnb i?eopoIb ,,in bem gemeinfamcn loben nnb 
taufen** fielen nnb fid) einen blanen Jlecf jditugen, JeLUc ber ?Ijo 
mdi, ba J3 and) für biefe ünfttuirfeiteii ^niei (Gruppen, bie ber (yrofeen 
inb bic bcr iileincn gebilbct nnirben. 3ii granj brad) aber immer 
iteffr eine enifterc Stimirinug biitd). So ^eifjt c^ im §erbfte 1771J: 
5ran,;^ allein ift etnme met]r gc^orfam, bod) i)erfc^mäf)t er c§ nic^t, 
ic Sriiber 511 ilinbereieii ansiiftiften. SBa-j Sd)mers nnb Scrbntfe 
ir ini(^, fo oiri ^cit, 9lrbeit uerniittet jn fef)en. äJ^anfrcbini fangt 
lieber me^r an üU je mit ben .^lerren gemein ,^n njerben, mit il)ncn 
spielen unb jn tänbeln, fo mac^t, baß er jclbcr mel)r angcl)en 
Hunb ba% fic um ba^ Srma^nen iiic^t^ fragen, ^ie .^errcn 
npi ifjn in Sllkin mx, inoßcn ftct-3 mit i^m fein." 

Srfjon ^iptato nnb 9CriftDtele^ ktrarfjtetfn ÜJinfif i^reiS äfttjetifi^en 
mpnffeS willen aU trefflichem ©rjiefjnng^mittcl ; fic ift bic Sprad)c 
1: SBelt. 3(nt $ofc sn glorenj lunrbe fie mn hm ftiiibeni gerne 
Imtt, mit grenben geübt. Sic tjeranftaltetcn an (angen Söinter^ 
enben ßoncerte. 2)a0 erfte füfirtcn ^^anj nnb J^i^t'i^^^nb mit \\)xtn 
c^torftent Ifierefe nnb 9)iariaunc in (Segenmart be^ SDieiftcr^ am 



178 ^^^^^^^^^^tel? 

13, SloDfinkr 1780 auf. "ilud) bic SJhitter machte öfter mit bei 
kibcn Sülineu Wn\il 9Jid){ fo Ikb iiuir t^ iönnir menn Jbcrcfi 
cilldn bell i^tütid fdjlnii unb fte ba^5 bantbaiT **^?ubliami abgebe 
foUtcn; „fie fdjiüäfetcn immer mit {(cilbctcbrodjencr ©timmc". $)öuft 
beftaiib, wmii bic §errcii imb grauen .^ufammenfamcii, bie lltitec 
Ijaltung barin, baf^ fic yanbfortni inib Äliipfcr autat)eii, Jatbcti niiirf|tcii 
e^ gab aber aud) Spiele im &axttji uiib mit Älorten, bcfonbcr^ 2eöe< 
Sll^ Si^aii,^ chift mit ^S^ajifrfbmi unb Jcrbiimnb Xarof fpieüc, madjl 
Seopolb einen imlieDj^'iHieii S\\in[\. ^roii,^, befjen 93latt er anä) einm( 
ücnict[), fii^i il)n I}art au, „uichh er eiiicu Spion abgebe, muffe ma 
ii}n cinflienten". %iid} S^illmb jptetteu bie ^i^rinjcu gerne, fjiclten fu 
aber iiid)t lange in Crbnung. „(5^ mad)t itjneu Jr"^"!^**! ^^^^ »Hügelig 
\ü mk fic fiubcn, ,;^ufanimen auf beni ^^tdarb bernm^^ufd)tagen, felb 
f)eran!^ iu ftof^eu. Gmiabut mau fic, fo laffcn fie auf einige Qti 
nodj, fül}in gcljt cö auf ba€- neue baranf Id^. Sicin Sagen fruc^ti 
etiua^S, fie fallen fiele in ibre alten 5^^ler u]ib (yeuio^nl)citcn m 
füftct, md|t alle Sdigcnbücf bie ©ebulb ju ucrtiercn." 

^J(m :><>. 2(uguft 1779 mnrbc bic ßa^t ber Wefc^Jinftcr buri 
bic @eburt cincö 93rnbeDi öcrme^rt, tncldjei" tage barnad) auf bi 
9iamen ?tnion iiictür getauft ipurbc, unb am 15. Cciober 178^ 
freuten fid) bie ilinbcr über bic Öeluirt einer Sc^^fter, bereu 'lauf 
fie im sollen Cruatc aififtirtcu; fic erbieU bic 9iamci! lUaria ?tmaüi 
3)fit ber ?lja Störe! l)atte ber 9t jo nur menig t^erfet)r; „icf» fud 
mid) in feinen Xi^cnr^ mit itjr cinsutaffcii, maffeu ftet^ ju beforgei 
augefüfjrt 511 Anerben", 

3]fand|ma( licfien bic ^obeitcn, tnemi fie Säfte Ratten, nai 
lifd) bic iuiigen .f^erren jn tioniuniation, Xarof, 33itlarb, Sc^qi 
fommeu. So am 2<i. Cctobcr 1777, \m ßtjcualicr ^auiiltDU, XrouiiiK 
Slbbijäi^ I^um fic befdjäftigtcn. Xi>d) beim Söillorb mad|teu bi 
sperren inic bic öiiftc unb 3)Iaufrebiui gernivf^iilid) ,,ciu gro^e^ ®ttö\t 
unb gcbraudjtcii 5(n^brücfe iine Xiabok>, fo ba§ fid) ber 3ljo nnebi 
||ült erfdjrcdt „in ba^ Sicbenjimmcr retirierte". iöei Xarof ii^ar übt 
granj gteidi lieber ju ferio^, unb njcuu er ctipa bcm Später bei 
Sdjad) einige Partien abgeamuu, fo mtrbe er gteid) „ganj t)od 
miitt)ig unb pral)lte, ftet^ ju geiuiuncn 

2(m 12. gebruar ITHOüollenbdeJfrau,^ ba^l2.2cbeu#jaftr, 9lte@i 
bnrt^tagc^gefdjcnf erbat er fic^, ,,abeub^ met^r Scute jn |el)cn*'. Xer ®roj 
^crjog giiigbenu aud) fd)on am niidjftcn Xagc beu §offaIcnbcr burd), u 



9t6cnbgcfetrfd)aften. 



ttf @efetIfd»oft, bic fid) jur Sltnibcoiupaipiic um bie .^crrcii finbcK Jütltc, 
äufammensuftellcn, (5r bc^eictuiete ®mf bei SBerino, ©riui, iHiccörbi, 
trlanbini, ^^Jasquc^ Jo itiit anbcrcn abcitb^ tümiiicii jüKtcn". ^raiij 
(ijicfte fid) in bic üiefetl|djaft K!)r gut, ,,iüar iiiiutter iiub lunüg embar^ 
raffm-. ^t^oufig fpicltc er ^fcf}r munter Sillaib", gleirij baä crftcmal 
mit bcm S>atcr iinb mit CSDiüpcr. 9((ier aud) bie (ioiu>erjatiLni unirbc 
jfpfifgt. ^i^aiii ctjarafterifirtc bnii t^atn bic öe(cll(d)aft balb t)ii!jfdj 
j(^arf imb ric^titj. 2)cr lietjftc fei i^m 9iiccarbt, 9)Jartefli, bic anbercn 
frint if|m ?((le gteid). Drlanbiiii fei ein Scccatore uiib nickte mit 
i^ all rcbcn, öauonni fcccirtc mit lauter ^^tirafe^. 2)er ?ljo mar 
flbfr hl 3)ie^rrrcm glcid) anfoiu]^ mtstif neben. Gr Iiotte nidjt gerne, 
iMB bie Jlperrfc^aft bie §crren um 5l(Ie^ auis fragte, luie ja grau^ fclbft 
Tiia*?. ha}^ Um ber 'J?ater um iBcrfdjiebcue^ i^ftagt unb er Stetem 
iiriTct. aJtaufrebiui, immer fid) gfcid), forgtc faft nur ,,uin fein 
eigene^ ?(mufement uub befümmertc fid) nid)t, Ria§ bie sperren tliateu". 
foMid) fonb ßpLlorebü biefe «C-^errengefellfdiafteti für bie "l^riu^jeu 
^üLabaitpt ücrfrüijt. „3d) finbe uu^I)r aU icmalÄ, luie uicttig uiitVlid), 

in bicfcn Sauren bcn .^erren Diete @etegcut)cit je I^i^z^putation 
^11 H'bcn, maffeu fie fold)e noä) nict)t ju geuiefKu miffen uub fie 
L r ibe in it)reu Sdjulbigfciteu xxrV* 

Xaö l^eater überfteigt jnjeifcBofjiie bie ganuiig^fraft ber 
Knbct unb treibt fie am iijm uatürlid)eii Sphäre, Huc^ bem mer^ 
irbm 3ünglinfl tonnte eö jum S3cfud)e nur jugeftaubett merben, 
iDEun ba§ Stücf aU eine neue uub Dennirfeltc §üiib!ung uiciietrig 
!fprod)en nnb fo jum flaren Sitb, ntrf)t aber gnin toEen Öilbertanj 
fiwib. Xa^ Sc^aitfpict niiifj ein feltener, uan alten Seiten ^ii be* 
Iptcc^crtber Öcnu^ fein, immn e^ nidjt .^um Sirencngefaug für bie 
?l)antafic nnb bic baf)inter tanernbe ©innlid)tett wrben folt. SU^ 
kber am 6. 9tot)ember 1779 ber 9(jo bem ®rDß[)erä09 i3i>rfd)I«g, 
büß bie (yropeu öfter ju grufieren Sluögängeu imr bie Stabt nnb 
iais Spectadc geführt mürben, iDor ber Giraperjog fo äbcrrafd)t, 
büfj er e§ fogleidi ber @rofi[)erjügtn fagte. SBirftid) bcjitdjteii grmiä 
onb gerbinanb uon nun ab öfter nnb ^^nar iiod) 1779 bie franjb^ 
I flitze Äomöbte. SBic unred]t man bamit in biefem ?l(ter ffattc, fri)ctlt 
befteii barau^^, bafj bic Alinber in SDper uub Söallet jumeilen jo 

ig ipurben, „baB fie ben ganzen Seg nad) §aufc fd)licffn*. 

l7* 9Kai 1780 burfte granj beu crften 33at( in ben Ga^^einc 
ffcfac^fTi, auf iüeld)em er fic^ biö ^jAl U^r nnterfjidt. 9(u^ in^ 

12^ 



Partie be ^itaffit. 

Theater mim bcr ^^riiij gar fo gerne njieber einmal gegangen. 3ii 
[tänbifl hat er niii 20. :^uli b, 3. für fid) inib Sriibcr J^rbmanl 
bic 3}iuttfi\ „bte neue ptkc fcl)ni ,yt bürferr, Tod) ^Kfania Iiatti 
bic Stritiuort bereit, mim fie ficf) einmal beffer aufgeführt, Scfferuni 
lieripürcit lief^en ititb fidi gut Hermnibeteii, itnirben ifineu ^tTnnfcmcn! 
geftattet lucrben. "Jtiidj hn S>atev, bei beiii Jraii,^ ^inci läge }patt 
ba^ ÜHüd i)cr|ud)te, „gab eine jiueibeutigc 3(ntiuort, an^ mtlä^ci 
mebcr erlaiibiüf^ nod) 9.^crbot .^ii fd)tie|eii iiuir". Wii riTaii^ !'d)eiii 
Qiid) SJkiifrebini biird) biefeu $^efd]eib t)art getroffen luürbeii ju fein, 
3>cnii er jagte [latb barauf ,^nni 5[jo : Tivan^ falte mebr billige StmUi 
Jemenit [)abeti, njoburd) fein ®eift niefjr aufgcmmitcrt unb ifim me^i 
Suft ^nr 9fr bei! gemad]t inürbe, „benn er ift (ebr oeeupirt unb fta 
feine anftänbige 3Üniied)c4nng'\ ^i^"^ *li^ gekbni ju tnerbcn, gaJ 
gtanj immer afö befonbere grcnbe. tSr erbat fid) diejn fogar fc^rift 
lid) bic einunlligung bet SJIutter unb mar baid&ft bcifpiel^^mrife a 
feinem 9iaittem^fcfte 1780, in @cicll)d)aft bcv^ Il)urn, Satinati, &ot% 
SDtanfrebtni, .f)olienmartf> ,,fe^r luftig unb fül^rtc fid) gan,^ artig auf 
3)a 5ran,5 immer mieber ben 5(jo quälte, ,^u i[)ui getabeu ju nuTbcn, 
nalim ibn biefer aud) ganj allein ^u fidj unb ia!) nad) beut 'Jin 
mit if)ut Äupfcr an. ?(nrf) ben Grjiel)er ber iUeiuen 3?crid)^S fudjtt 
gran,^ einnml auf, ,,feiuc 9)?afd)incn anjnfd)aucn'' 

Um uollträftige .Siarperbeinegung ,^n bemirfen, uiitcrnafinien 'i>ota 
unb Öefirer mit brn^^rinsen öfter gußinirtien. 3tm 13. gebruar ITBQ 
lierfpra^ ber ©ro^ljer.^üg bem t^Tunj, i^n tommenbc SBoc^e mit fidi au| 
einen ganjen 9Zad)utittag ,^n nehmen. 3)er ^^rin.\ freute fid) fdjow 
fetjr auf ben Sinkflug, mar hal)cv betroffen, aU$ ber ißater au^vging, 
ofjuc ttmaä ju fügen, „er bifftmutirte, empfaub aber, bafe i^»n bei 
Spater nidjt ©ort geljalten". I^afür marfdiirten bie älteren i^crrci 
mit bem 4?ater au einem t)ei§en Suuitage tion ^iktolino nad) tSafino 
bei f. 9J?arco fec^^ SDliglien a^eit, 3^ic SUhitter mar mit biefer ?tii 
ftrengung nm ]o meuiger ^Hfricbcn, alv J^Taii^ „tjor lauter ®tf)rcieu eini 
Tau[)c Stimm" befontmen batte; er fam \mi]l and] au» beut ©runbe über« 
mitbet nac^ ßciufe, ^ba er fid) gern nodjgibt". "itU man im Sniii 1781 
bie iXerioia in 4^al b'Sina befuc^te, untertjielt fid| gran^ rec^t mo^l mil 
@eiftiid)en unb fragte fogar einen berfetben, ob ev^ uid)t mbgtidi matt^ 
„i[jnen eine illccreation ju uerfd)affen, unb ^mar auf brei Sage" 

Um ba^ tyemütft ^n erfrijdjcn, ben ©inn für 91atMT(d)i>ut)eiteii 
JU beleben, aber and) äut Steigerung ber ^^i^igfcit, allerlei 3lb« 



^attic bc praifir- 



181 






©«(jungen üou ber gciDötjulidjeu aebeib^orbiiima 311 ertragen, mv- 
naftaltctc ber örof3[)moc( iäl]xiid) ciu paar Wlal eine ßratun-c ^^?artie 
6c plciX]xx. So tuartetcn im Cctober 177*) bie ^^riii.^en J09 für %aQ 
fetinniditig mib mit Ungcbulb auf eine Hilci)c 5"a|rrcitL\ Gnblid) fam 
hn 2i>. Cctober. 5ä luurbe IkidjloiTcn, in Xobaia 311 fpcifciL „3)ic^ 
war ]ä}ou eine grcub unb nid)t mcl)r ,^u cjcbcnfeiif bafj eine SectiDii für 
fi<^ gffjen tonnte." ßnblid), al^^ ber lag gefommen, ging man ftatt ouf 
bcn Serg nad) ^^^ratolino, um bort ju iibcrnadjteu. 2)er Ö^rofilicr^og, 
fcrt brei »sperren, ^hereje, ßJoep, SWanfrebini, A^iofKnioartt) gingen jit 
gufe, ioäl)renb bie Wro[i!)frjogiii ritt unb (SoÜoicbo mit bem fräii^ 
lelnben 'J^rbinanb ^urttcf blieb, „luetdjem c§ fe^r meE» tf)at'\ IHüe 
(ingeti fo iDic \k uiaren, feiner hatte etmae, um über 9}ad)t geborgen 
ju Kin, imb tooUte andi nidjt;^ Imtien, Sd mnfiten fie ficben SDiigtien 
marfcfjtrcn. Slui anberen Jage famen fic 3tllc jiemtic^ utiibc juriid. 
„granj toar am abgefd)(a9cnftfn, kl) and) etuui^ bleirf) am unb 
f(tiien ftcifen Sali ju haben, Üagte aber nicf)t^ jtmbevn tl}at fidj 
©eroalt an, luftig unb munter ju fein.'* Sejcmbcr*:^^ l)abe e^ fic ergoßt, 
bofe fic nidit-^ ju effen gcl)abt, unb ba^ feine iSetten geridjtet iiiaren. 
ÄUc I}atteu ^)vk uatürlid) angctlcibet frf)Iafcn müffcn'\ S^^auj mit 
bcm ©roßber^og, bie -Hleineii mit llfaufrebiiti auf bem iÖDbeiL 
©d;flimmer ging cä bei einem Shi-^füige, bcn bie ^$riiijcn mit bcm 
Sntcr, mit SJianfrebini, (Soef? nnh .g>obeinyart[| nm 5. 9?ot}em&er 
b- o^ unterna()men. „Xer .'pcrr führte fic, loie gciuül)nlidj, auf bie 
übcinen unb fteinigftcn Söcge. 9Jiemtiub ficlit auf fie, mau IcifU fic 
adfcn, \va^ fic mofleu/' Sfeopolb fiel mit bcm Slop\ ouf einen fdjiicis' 
iigen Stein, fd)Iug fid) ein ^rflutee 2odf m beu ilopf unb uerlor 
t?iel ^Älut. ^iatiirlid) fet)rt€ nmn jogleid) jutiicf, Scr (yrDf]t)er3og 
jagte jum Sljo ganj f leinlaut: SSir l)aben einen ^iUcffiertcn, n>olIte, 
bafe 9iiemanb baöou luüBte unb tiörte, liel l)cimlid) StürcE rufen. 
Jcr äjo luufdj bie jiemlid) tiefe SBuubeauö unb uerfatfdjte beu Slopf. 
tcT ©rüfefjcrjog fagtc nur immer: SäJic Ci^ ber öraf gut madjt, unb 
gab il)m bie freunbtidjftcn 5Reben. Stjo aber blieb immer ganj cruft^ 
^aft» fagtc nid)t5^ alö e^ fei m llngtürf unb ©lud jugleid), ba| er 
fic^ bcn Äopf nid)t äerid)!agen. 2)ie grau erjdjrad unb freute fi{| 
mir über ba^ eine, nidjt gegenmartig geiocjcu ju fein. 3hre Siebe 
twir: „3>a§ muft gefdjcf)eu, incil fie ftd) niditiS fugen laffen, fie merben 
fic^ bcn Äopf einfd^lageu." 33eibe gaben (Sollorebo ju öerfte^cu, ba§ 
er ber Maiferin nit^t^ fdjrciben möge. 




182 3n pfa. 

gür bcn ©ommcr 1780 toax graitj unb gcrbinanb eine Reine 
Suftreifc nad) ?ßifa unb Siöorno in SluSfic^t gefteQt, fie foHten in 
$tfa bie berühmte 93cleud)tung fe^en, todä)t ju @^ren beS ^eiligen 
©tabtpairon« 9icn6 atlc brci 3a^re am 16. Suni ftattfanb. 3c 
nä^er bic Qät biefcr {Reife ^eranfam, befto njeniger ttjar bo^ ©innen 
unb S)enfen ber ^ringen für tttoa^ anbereg ju ^aben. Snblic^, 
nac^bem fie am 13. Suni „eine ©tunbe" in ber Duietc öon ber 
SWutter Slbfd^ieb genommen, begann folgenben lagg um 6 Ul^r mit 
ßoQorebo unb SKanfrebini bie erfe^ntc ga^rt. S)a3 SBetter tt)ar 
baS l^errlic^fte. „S)ie Ferren toaren fe^r luftig unb geigten t)icl 
greube;" ba§ ttjo^l angebaute 2anb, bie fd^önen ?ßerfpectit)en, bic 
Uebli^en ^täbit erregten i^re 3:l|eilna^me. Um %2 U^r fam man 
in $ifa an. ®Ieic^ nad) bem Qffen tonxbt „Slde^ beobachtet, toaS 
üerbiente betrad^tet gu ttjerben" : ber 5)om, in bem fie ber ©rgbifc^of 
mit bem gangen Sapitel empfing, 83aptifterio, ßompo fanto, ber 
I^urm, ba^ 3Rufeum, njo fie ber ^rofeffor ber iRaturgefc^ic^tc ein 
unb ba^ Slnbere beobad^ten machte, „fo felbe fe^r unterl^ielt", ber 
botanifc^c ©arten, ber „wegen feiner Suriofität" mit jenem öon 
?ßabua „bigputirte**, bie Äaferne, wo fie bie Saüaliere empfingen. 
?lbenb§ famen ber Srgbifd^of unb anbere, ben Ferren aufgutoarten. 
„grang I|at giemtic^ mit ben Seuten gerebet. 83eibe hielten fic§ 
aber mcifteng bei ben Äleinigfeiten auf unb nal^men nic^t fo üiel 
ba§ ©rötere in Sld^t/ 2Im näc^ften 3;age Iie§ man i^nen auf 
ber berühmten Drgel fpielen, fie betrachteten ben ^oc^altar wegen 
feines 93aueg unb ber Sfoftbarleit, üerfc^iebcne aftronomifc^c Snftru^ 
mente in ber ©pccula, wo fie mit bem größten 3;eIefcopc bie ©egcnben 
unb auc^ in bie ©oune fa^en. Um 12 Uü)r famen bie SRobleffen 
unb anbere Seute, ben ^crren bic §änbe gu füffcn. Siac^mit" 
tags war eine fleine ^ßrobc t)on ?ßaufenfpiel, begab man fid^ in 
bie 83äber, enblic^ abenbs in« 3:t)cater. Stm näd^ften SRorgen »er- 
faßten fie über baS ©efc^ene umftänblid^en Seric^t an bic SItem. 
„®ie |)crren finb burc^ biefe wenigen läge auS ber Drbnung 
gebracht. 9(ic^t einmal wollen fie fleine änmerfungen machen über 
jenes, waS fie gefe^en ^aben.'' SlbenbS unterhielten fie fic^, roie 
nac^ unb nacft bie Söelcud^tung guna^m, unb bewunberten fie bis 
Vjll Ut)r. „S)ic 3Rcnge beS SSolfeS war unglaublich, eS wimmelte 
SllleS t)on fieuten." 2lm 17. Suni würbe um 5 Ul)r bie SReife nac^ 
Siüorno angetreten. Site ber SBalb paffirt war, „fallen fie bie 



3r Stoornit. 



183 



SRoft bäume unb to§ SRcer, fo fte fe^r unterhielt unb ju üielen 
gragen ÄnloB gab/ 2^ er Öouücrneur unb bic 9Joblc|fc tmpfingeit 
fic fetftUc^, „ba^ 3?oI( aber ücrfammelte fic^ f)QufenJDnif, bie "^rinäcn 
ju fe^en, hjcnn fic in^ gcnfter traten.*' %m näcfiflen lüge fo^en 
jie bic Sac^porobe aufgießen, „fo fic fe^r freute" unb am 19 b. 
mati^teii fic gor ^einc ^}?romcnabc auf bcm 5Diecr." 3^a§ ^unter^ielt 
fic ungemein unb Äciner empfonb einige llugelegen^eit tiom SSaffer". 
9Kan roirb foum nnttrlaffen Ijoben, bic Äufpicrtfamfeit gronjenS 
nadf bem meerumfpülten Eorfica ^injjulenfen, menn er e^ nidjt etma 
noin Seuc^tttiurm au§ fogor gcfcfien ^ot. Sort n?ar, Jranj fo na^c 
unb ibm faft glcit^alterig, 9JQpoIeon öufgetpac^fcn. 2Bie, fagt er 
tin^ fflbft: „Sc^ mar flarrfopfig, eigeuftnnig, nic^tg imponirte mir, 
nichts brachte mic^ aii^ ber gaffung. 3c^ mar janlfü^tig; ic^ 
fürd^tetc 9Jiemanben. Xtn iJiuen fc^Iug id), ben Stnbem fragte ic^, 
tlÜe fürchteten niic^. aJJcin Sruber ^o\tp^ warb gefc^Iagen, gebiffen, 
gef^olten/' * 1778 toar er mit bem Später nad» glorenä gcfommcn, 
bem ber ®roft^erjog ein ©mpfe^IungSfc^reiben an feine Sdjroefter, bic 
ftdnigin SKaric ?tntoinette, gab.* SJierhvurbig ift, bafe ber alte englifci^c 
SRinifter (If)r. Ü)Iann bem @rofi[)eräog, üU Sorfica im ©eburtija^rc 
granjenl franjöfifcf) mürbe, immer mieber tJfrfic^erte, er fe^c mit 
Bcrbruf , baf? fein .^of „fidj nic|t mcrft^Stig an Soben gelegt \iabz, 
bie§ ju ^inbem'*, ,,3^icfe 9iad)6arjc^aft ber granjofen ift bcm grofe* 
^rrjoglic^en 3ntereffe megen fiii^orno nad^t^eilig unb bürftc bem 
Srj^aufe mit ber 3^it bcbentlic^ fallen/- Slm 20. 3uni morfen bic 
^rinjen, o^ne bafe e# ber %[ü gleich n?af)rna^m, einige Stficfc ®clb 
ben Armen, meiere üor if)rem genfter Bettetten, ^inab. .3cl) ftellte e§ 
felben ein." S)ie Seute fingen an, nngeftüm ju roerben, firf) ju fc^Iagen 
unb ein grimmige^ Oef^rei p machen, ©ic mufjten mit ber ffiad^c 
au^einanber getrieben merben. „@e^r ungern, bte3äf)ren in ben klugen'', 
oerlieBcn grang unb gcrbinanb Siüorno unb begaben fit^ am 21. 3uni 
f(!^on um 4 U!)r morgen« auf bie Steife, fo ba^ fic um 12 Uf)r, , immer 
ettoaS matt Don bem 'Biaiib unb ber fyi^t*\ nacf) ^ait]t famen, 

35ic bei ber Icrnenben 3ugcnb fo beliebten Jenen, bei unferen 
^rinjcn boc^ toenigften§ Jage be§ 2anbaufentf)alte^, moren bcm 



* So^tlingf, 9«a|iolfon 39onapflm. Seine 3u9«nb unb fein erntJOtfornmin. 

' ©ö^tlingf, l. c. L 84. 

' Silcjel an ltauni|. 6. Ilugufi 177i. $. $. u. BU «tt^. 



184 gcrimfrcuben. 

2tjo EoHorcbo nie lieb; fic brachten Unorbnung unb 3^^fhr^itw^9- 
^Sfl\6)i^ freut bie Ferren, tueil fic fc^on ganj mit Sajano occupirt." 
SWitunter tuarfcn bic gcricn fc^oti aiemlic^ lange ©chatten tjorou«. 
©0 befahl bcr ©rofe^erjog 1781 bem eoDorrbo fd^on anfangs Suni, 
gleid^ nad^ bem So^annegfcfle, auf 3mperialc ju jic^en. Sc notier 
nun biefer lag lam, befto Ijö^er ftieg bic ©pannung ber Sinber. 
Sic Scctionen Qa6) unb ^o^cnnjartl^ ttjurben aud^ wäl^renb ber 
gericn gehalten, ja fogar am Sage beg Umjiel^eng. SBir finben e§ 
jum 3:^eilc ttjunbcrlic^, ttjenn ber Sljo fic^ ttjunbert, bafe bie Ferren 
an biefen Sagen ^ganj confuS njarcn, mit nid^ts ate %em JReifen 
nad^ Smperiale bef(^aftigt''. S)oc^ ein ttjenig trug er bem berechtigten 
©efü^Ie aUerbingg 3iec^nung. ©o fd^rcibt er am 25. Sunt, bem 
2:age beS Umjiel^enS: ,,S^ Hefe bie Section loie fonft galten, 
mufete aber f^on etwag na^fe^en. 3lad) 6 Ul^r fuhren ttjir ba^in. 
Sie $erm fonnten eS nic^t erttjarten, fragten über jttjanjigmal, 
ttjann ber SBagen fommen ttjcrbe. 5!IIg njir ba^in famen, gingen 
tt)ir gleich jur grau, bei welker toir über eine ^albe ©tunbc geblieben, 
fo t)on üerfd^iebenen ©ad^en gerebet. ©otjin fül^rte bie Ferren in bie 
Quartiere, fo ben Slugenblid nid^t erwarten fonnten, njeil felbeSfür 
fic neu toar. ©ie burd^Iiefen aDe gi^^^^r unb {obalb fic einige 
Sfugenblicfe in einem waren, gingen fie wieber in ein anbere§. 3n 
einem Slugenblicfe, ate ic^ mic^ umttjcnbete, Iel)ntc fid[) gerbinanb 
tJÖIIig aus bem Sanfter, ein ©tüd abjulöjen unb eg an 2Kanfrebini'§ 
genfter tjcrabgulaffen." 9iatürli^ würbe ber Siücfjug in bic ©tabt 
ni^t minber gefäfjrlid^. „Sc^ fclbft mit SKanfrebini ^alf, i^re 
Siften ju rangircn unb bic unnött)igen Rapiere augjumuftern/ 
S)oc^ war auc^ am Sanbc nur feiten ein lag ganj frei gegeben. 
Slber aud^ an folc^en untcnic^tSfreien Sagen würbe boc^ ftet» 
barauf gefel)en, „ctwaS SRüfelid^eS unb 3)icnlic^eg mit ben Ferren ju 
fpred^cn. ©ie werben um MeS angerebet unb ermahnt, wobei ftct^ 
gefuc^t wirb, fie nid^t gur Ungebulb ju reigen, fonbern ei^ wirb bic 
Urfad^' unb SRotI)Wenbigfeit tjorgcfteüt." beliebte Unterhaltungen 
wä^renb be§ Sanbaufenttjalteö waren Vogelfang, Silber unb 2anb^ 
farten anfe^en, welche in großer SWenge auf ben Sanbfi^ gebracht 
werben mußten. 81IS in Gaftetio bie (Srofetjcrjogin bie große neapO' 
litanifc^c Äarte fjcrgab, froc^en bie Steinen auf berfelben l^erum. 3)er 
ajo feinte fic^ regelmäßig nac^ ©c^Iuß, „benn bic ^erren machten fit| 
gleich bie größere grci^eit junu^en unb waren etwas auSgelaffen." 



^efuc^e 



185 



SBäicbcr^Dlt finbct fic^ bic Slagt, baft bie ^l?rinjen, mm fflefttc^c 
famen, leicht ücrlcgen luurben. 2) od] fiing ba§ uielfac^ auc^ Don 
bem Äuftrfteu brr ®äftc ab. 1778 fö^en fie bcti ^^riitsen ton Sio^an 
unb üU umn pc am 14. iliiguft 1779 im (äaitcn brni tSarbiiml 
l^rjan jeigte, füllten fie fid) gar iii<^t bfengt „Er luttfi^ielt fit^ 
mit i^nett^ bic .^trren fpieltni uiib tuaditrn if)T gemiJ^nlicfic^ &tiH, 
moiti \xi) gcrbinanb fo er^t^tf, bafe id) itjrt iDcgfiifjreii miifjtc,** 
Mm 3. Sänner 1780 famen bic $oI)citen toon äRailaiib, ßtätjcrjog 
gfrbitianb üon 6ftc unb Söcatrij:, auf SBefud) ; ber örüBf)erjog xüüi 
i^iien bi^ Goftagliouc eiitgcgcitgercift. *^'k Sltcrn füf)rtcn i^nen 
Ql^balb bie fiiubcr üor; bie bcrgleidjen machten, bic ^aiib ju füffeii, 
lüQ^ fie aber itit^t Dcrftattetcn. Scr Sljo inor tiid)t lueiitg gefc^mci^ 
c^dt, ba§ i^n ber ßr^ticrjog lange bri ber ^anh tjiett xinb i£)iii üer* 
fieberte, er freue fid) feljr, il)u lüieber ju fe^en. Sltatrif machte i^m 
ia§ gomplimcnt, ba| bie J^erren \\6) fo gut pröfentirten. ©ie 
Tcbelen n>ed)fe!tt)eifc mit ben fiinbern, ,,fo fid) ganj gut Derfiicltcn, 
luftig ioaren unb gong natürlid) über Sllles auüuorleten'^. Sag^ 
baronf öerfic^ertc ber tfo^e @aft, er itifotmirc fidj über 9ltle^, um 
für feinen 8of)n inbc^ einen ^(on ju machen, Sefünber^ intereffirte 
fr fic^, n)ie ifjnen Satcin gegeben, mt auf jwibeutige gragen geeint- 
mcrtet toerbe. S5er Stj^crjog liep fid) an^ bic Sucher notircn, 
njeldje bic ^rinjeii braucf)teiL SUl ber Sljo bie Semcrfung g'^rbinanb^, 
er it^unfc^e eine gute SSaf»! in ben Üctjrern für feine 5l:inber ju 
treffen, ba^in erttJiberte, baf? e^ Ieid)t fein luerbe, fie ju finben, 
na^m er i^n beim Slcib unb fogte: SBcnn ic^ üon 3finen uja^ 
obfc^nciben fönnte, fo Mrc id) gau^ gut beforgt, Slm .-i. Wtai 
fomen ©rä^erjog gerbinanb unb SÖiaria Söeatriji- auf ber 9iücfreifc 
n?ieber nod) g^orenj. „S?on aßen Seiten ujor (Smbarra^ ju merfcn/ 
gcrbinanb mibmete ber Srpe^nng feiner Uleffen auffaHenb einge^enbc 
Äufmerffamfeit. ßr na^m in ber 3^'** ^^^ i^^^ -*^- ^^^^r on 
mclc^em er abreiftc, oft ©elegen^eit, bic jungen ^errcn ju fprcd)en, 
fragte fie eingc^enb au^, faf) i^rc Strbciten unb prte i^re Slntmortcn. 
ScfiUcfelic^ machte er bem 9(j«? ,,bo^ gröf^te üob". 5^ fei mä)t^ 
gröBcrci^, aU ein fiinb gn bilben jii einem SKenfdien, ja e^ 3*^ 
finem dürften ju madjen. GoÜDrcbo entgegnete, eö Ijabe ber ®ro6* 
l)erjog bie @nabf, fid) um bic ßrjief)uug ber (Jr,5l|er5Dgc tjöflig 
an,5une^men; er tf)uc nic^tä für fidj, befrage [läj bei fclben um 
Ätle^. 6r ^abe ober bie (änabe, feine SorfteUuugen anju|ören, 



186 



(Befmtb^etiijitfitftnb. 



luenn er fic gut fiube, anij gutäu^eißni, itnb fic möiben bann 
gmaii üfobadjtrt. 3nö6cfonbere lobte Srj^crjog gerbüianb 3^anj. 
gr finbc an if)m tuen ig Stuoitg, iiielc 9talürlidj(cit, 3lIIc^, tna^ er 
6i^ bato an iE)m gcfcl)m, gefalle fe^r gut. ®er Sjo meinte, C0 
fei allzeit beffcr, mtim ein junger §err einen nrarttrten Eljaratter 
f)abt'y Hijibcr müßten burd) iic Ma\]ün gefüljrt tuci-bcn. „Set) ftic^elte 
fe^r auf ben *!j?Ian öon SBilcjeL" 3?er ©rjficräog etmiberte, er ftaOe 
blo^ fö gctebet, um mn biefem 51iijtrag fid) lol ju machen, moffen 
er n)oI)I nufeljcn fonutc, biif] mau t^m auf biefe ^uucta ntc^t etn^ 
get)cn fonnte. hingegen meinte Söcatri^*, bie grauen feien übel erjogcn, 
geätDungcn, Wnnten fein SBort reben* 

gran^ erfreute \ii) immer ber beflen ©efnnb^ctt. Um fo me|r 
fdiredte e-5 fciue Umgebung, aB er am 2. SuÜ 1777 balb iiad) bem 
Srfjlafeiigcljen p jammern begann, et muffe fogteidj erfticfen. Sr 
fjatte namtid^ ^an ctumö gebiffm unb baiion uerfdjiurft", SKanfrebini, 
„fo feine ^citlidjfcit tcnnt", lie| üju Sa ff er triufcn uub e^ mar 
fofort gut. Jet Ivriuj aber lief} fic^ länger al^ eine Stnnbe nicftt 
iu Drbnuug bringen. SBenig fpätcr füf)Ite er beim Srtüac^en gmei i 
ftcine SBJtminert auf ber red)tru SBnnge. S)a er trnt^te, ent^ünbetc 
fidi bie ganje Seite, fo ba^s uodj an ben folgenben brei Xageii 
SBangc unb ?(uge tjctfi^iuoricn maren nnb et ju^aufc bleiben mnfetc. 1 
S)er %\Q t)atte fdjon ben SBrief an bie ilaifcrin gefdjriebrn, al§ e^ 
bie ©rofe^crjogiii nic^t biüigte ; man foHc ber Äaifcrin nidjt umfon^t 
Singften mad^en. 5Det Sljo km beätjalb mteberI)olt in 9?crlegenl)cit. 
S^ie fiaiferin^örü&muttet in SBien moHtc üon allem &erid)tet 
toetben, unb ba gerabe ju biefer ^eit i^eopolb, Garl imb inieberboU 
gcrbinanb franf gcmefeu, oljue ba& man e§ nod} SBien gcmelbet 
fdjrie6 bte ftaiferin, fie l)abe e§ übel genommen, bafe in ber 
legten Strant^eit J5frtiiianb-5 feine Staffelte gefc^irft morbeii fei. Sic 
toiinfdje, ha% hm nidjt nieljt untetbleibe; megen be^ 9lnt^eil§, ben 
fic an ben fiinbern ^abe, folle man fie öon Sltlem Berid)ten. 9ün 
3L 91ttguft biefe^Satjre^ itub am G. 9Jiai 1780 mii^te bem J^anj ber 
?(rjt je einen ^olin uefjmen. ®eim Ic^jten Singriff jog ber Slrjt, ba 
bct S^l)n „befonber^ lange SSurjel ^atte, breimat, mobei fid^ ^tanj 
ganj gebutbig tjielt unb nid)t^ barübri: ftagte". Sauft uerbücb er, 
abge jeljen bciUüu, bafe er einen gatt tf)at, bei bem et fidj 9Jafe unb 
5Diunb aufff^lug, Dallfommen luof)!. 9tur befam er gegen bag grü^- 
ja^t gern ,Jtarf bie Straud)e'\ tjattc tuoI)I auc^ im 3uni längere 





$to^. 



187 



3eit :g)ufteti, aber „o^nc Uitgetcgen^eit*'. 3>a ba^ f)eiBt ^lorcnj 

brfanntUc^ im ©omincr leicht grtältungni i^cnirjadH, Üfß ber Stjo 
graiij, toenn €U „gonj cr^i^t'' i:ad) ^^aiife fani, inimcv eine SJiertcI* 
ftunbc Dor bcm ©oupe fic^ abfüf)teit, fo bem ajJanfrcbmi ,,gnr nic^t 
rfd^f, 3n einem fünfte ber gorbcningrn ber ®e|unb^citspflegc 
mar oiidj J^raiij mit feinem %\ü in 9Biberfpnicft. Sr niad)tc i[)m 
btr^ bcmcrtlid) mit bcn aBorten, mic er nid)t Icibtn fönnc, lüenn 
im Sommer bic ßiwi'"^^ finfter gefjattcn n^erben, bte^ mac^c nur 
mc^r UJQrm unb fei nur eine üble 0en?ot)n^fit, bcnn bie 2«ft fei 
bQ§ SBefte. S^agegcn fdilug granj im Slugnft 1780 großen Öärm, 
er f^üht gcorpiortc^ gcfnnben. Sogkicf) mnfetc %mdß mitfommcn 
itnb ffffcn. «S'^anj madit tnic gctuo^nlid) an^ ber SBagatelle eine 
^auptüction." SSie fcf)r bic 9)iarjd)toiircn, ivtld^c ju biefer ßdi 
äianfrebini nnb ^DlKinuartl) mit gran,^ b\^ ju üier gtunbcit aug* 
bf^nten, biefen ftärttcn, bemeift am befien, btifi er am 3. ÜJiai 1779 
83 Jvlor. ^^Jfunbe mog nnb bl$ juni 9. augutt 1781, mo i^n ber 
9?ater luicbcr mog, im @emid)tc auf 99 Vs ^^funb ftieg, gcrbiuanb 
toog bei jener crften Slbrtjägung 73 ^Pfunbe, (lorl 60 ^^ßfunbe, bei 
ber jmcitcn bradite c^ ber imnitnnäfjrmb Eranfc grrbinanb nur 
me^r auf 60 '^^funb, inä^rcnb ßarl 7G i^funbe, 2eopolb 85 "pfunbe 
mog. 

3n Soft nnb 2eben^lt)eiff luurbrn bie ^rinjcn eiufad) inie nur 
je bic Äinber cincö bfirgerlid}cn .^anfe^ geseilten. ^Xic S:o\V\ fc^rieb 
doHorebo 1779, „ift fimple unb jcne^, fo man fclben gibt, fef)r 
tocnig.'' ©^ war ein öreignifi, oB ber iüater ^^n SlUciLieitigrn bicfe^ 
3a^reg jebem ^^riitjen ein Stiicf ^.f»eitigenftriibl'' qab. Diur menn fie 
bei ben SUern fpeiflen, „liefien fic H fid) njoljl geft^cljeu", feljr 
gegen ben Sinn bfö Sijo, ber immer fürchtete, eö möiftte i[)nen 
fc^oben. 2)oc^ bie §crrfd]aften fugten nicftt^ barübcr. E^ tommt 
aber bei bcn Speifen and) auf ba^ äBic ber S^erabreic^ung an. 
§ierin erregte bie größte 93cfricbignng, ba§ gemä| I)oI)em 95cfctflc 
üan Sicuja^r 1779 bcn groBen ^erren nic^t me^r in ©d)üffe(n 
fonbern in IcUcrn ongendjtet unirbe. ^v felbcii 3^nt jogen fic 
au4^ bie Äinbetfdju^c au^ unb lourbcn in „Crbinari Iradft" 
gefteibet, 

93om 18, Saittiar 1779 an arbeitete ein 9}iiniaturmater, Snbe 
April uitb anfangt Wlai 1781 Söialer 3)erct), ber ben Sluftrag 
^atte, ein gamilienftüd ^u machen, on einem Sitbe Don granj. 



188 



35if Äammet Ut StUintn. 



SBcrfen tuir gut SertJolIftaKbiguni] imferc^ Silben einen Silicf 
in bic ©tube bcr Ileincn ^jerren t5!ail unb iieopolb, fo fct)cn luir ba 
ttjenig 2röftlicf)e^. S)iffe Äammcr bereitete ju biefcr 3^'^ bcm ?[jo 
jdjroere Sorge. 3(uf Jein iDiebevf)o(tc^ drängen ^attc ber ®xop 
I}erjt>9 im 9)Iai 177ö gebeten, bi^3 2Beit]nacI}tcn ein gute§ ©nbjcct 
gu üerfdjaffen, ba e^ mit ©aiibain nicf)t me[)r gc|e. 3n ber %i}at 
empfafilen iljm bei feiner Slnmefeii^eit in 9Bien bic beiben ajkje^ 
fluten nnb JSteren^ einen Offiicier ju ©r=9leuftQbt Jilippt angc== 
legentlicf). Sactj fc^te ficfi für .ftoUer ein, ber aber nerfjeiratet mar. 
SIuc^ ßoKin, ber gemejenc ^öfineifter be» 'sprinsen ^ranj Siedjtenfteiu, 
nnb Hauptmann ßrenettiUc tarnen in 23orfd]Iag* Eer ©rofifferjog 
njoßte fid) nid)t eiitfdjeibcn, ofjne ben 3ljü 9e[)ört gn fjaben, 3)iefer 
bat, fiel fel)r ^u bebenfen; ei^ fei if)m nid)t lieb, ba§ 5lUe üün ilfcren^ 
empfDl)Ien feien nnb fidj fo Iciutcr Kreaturen beäfelben beim Untere 
rid)te finben mürben. 3m gebnmr beg näc^ften ^\a^xc§ briingte er 
aber bcii ©rofeficrjog nencrbingö. ®äi fei notf)incnbig, met)r Üeute 
mn bie Srjfjetäoge gn l)aben. Sauboin fet faft ju nidjtio (anglich, 
bie ünberii fragten niditg nm bie fetten, Stße§ rnfie auf SIjd unb 
SKanfrebini. SSJcnn einer ertrnnfcn (oüte, mürben bie ^erren allein 
üevbieiben, ®nte^ nnb Drbnimg )werben jugrunbc ge^en. 3m 3uni 
ließ ber ÖSroBljerjog fic^ üerne[)men, er E)abe 15 bis 16 ©ubjectc 
bnrdjgegaiigen nnb nnd) lioirflid) Senioiiben gefnnben, „ber jmar fein 
^e^ennieifter fei aber SIKe^ tl)nn mcrbe, ma» man itjm auftrage.*' 
S^ennurf) tmi ber Slotiember nnb nodj immer fein 9}teifter. 5Dcr 
3(io ipnrbe nenevbing^ bringlid) norfteUig, bei Sauboin fei täglich ju 
fürchten, ba^ if)n ber @d)Iag treffen merbe, er laffe gange Stnnben 
bic Sltnbcr mit ben Jlammerbienern fpielen, bleibe jmar im 3iwi^t:r, 
fi^lummerc aber ober fd)reibe. ßarl tu erbe fanl nnb t)erftellt, 
Seopolb bcrbc, 5E)cr ©rofitiLTjog gab gute äöorte, rebcte fogar 
toon einem 9)ieifler ber ®cotiietrie, ber nad) 9icniaE)r fommen foUe, 
ßitd) ein iQitämeiftcr Ijahc fid) geinelbet, t)art fei ein gedjtmcifter ju 
finben. lleberDie^ rebetc im September 1778 Qa^ i>Dn feinem 
Slbgange, ,,ba er in SJJelanc^oIic verfallen", 5lud) ber Sljo meinte, 
berfelbe iDcrbe nid)t mel)r gn brauchen fein. S)od) befferte fidj bas 
Hebel; e^ litten aber bie ^tprin^^en immerliin barunter, 9lucf| Sau* 
boin biente nod) bi^ pim ^H. 3}Mrg 1779, mo er fdjmer fran! 
inurbe. Seine ^4-*pid)ten erfülüe ber Stjo felbft, fo fd)mer e§ ifjm 
aud) mürbe, ba bie Steinen ^fel^r menig ge^orfam unb fef)r finbifd^" 



I 





tuaren. ?lber fic. töenn and) nur öorläufig, 9}ZQnfTfbini ju überlafffn, 
biad^it er ntcftt übixi ^erj, ba bic[cr „ftct§ mit i^nen roOt, fic 
plagt unb rcijt''. 

3lm IL Stprit (1779) ftarb Sauboin mib am 12, TOai trat gilippt 
ein, „jo mir ein gonj guter 9Ka«n fc^eint, aber \ü)v traurig, nicbcr* 
gcfi^lagcTi, fc^r öon SRunb ftinft, üöllig gcbrüdjeu ift, fo bol nid)t ju 
mut^maöen, baß fr lange banern rotrb". 2)cr ^iemontefe @raf SltotS 
SKorij Silippi, früher Äammer^err bei Srä^erjog SDiarimilian, mar 
jule^t ÜJJajor in ber laifcrlidjfu Slrmce geniefen. 5n feiner 3nftructiDn 
^ie| e^:* ^(Sr »irb tjorjüglirfj bei bcn jüngeren Ferren üernjenbet, 
dffnlic^ mie SDtanfrcbini bei ben ©roften." Godorcbo Iialte richtig 
gcfe^cn, Bd)m tm 3nli mii^te er !Jcnrf)ten: ,,^ic ;^mx l?(einen 
tocrbcn jef)r au^getaffen, ad^ten gilippi nidjt^ unb folgm i^in tuen ig 
ober gor nic^t. @r ift aud) n>enig fd^ig ^n biefem ^icnft unb i)at 
feine ©efunb^eit. 3^ie Ferren gnnaljncn fidj, mit i^m ju bobinieren 
unb fomiliär jn merben/' I)ajii nod] t)atte gilippi fo mcnig erjic^cnbeS 
®€fü{)t, bafi er feinen ^^gü^gfii anncrtraute, fie feien ouf be^ Sljo^ 
SBunfd) uon „ben ©rofeen" abgefonbert morben ; njeslialb fic auf 
bcnfelben bofc tPurbcii. 3ni ©rptcniber mürbe er ernftlid) traut* 

^ur jflben ^cit bningtcii btc *5^of)eiten felir, ben Srätjerjog 
Sofepl) unter bie aJJflitner ju geben, ,,tnQ)"fcii bie SBeibcr, fo mit i^ui, 
nicbt^ nuß, i!)n nidit leiben tonnen*'. 2)er Stjo Derfic^crtt aber, c^ 
rniiffc trft ein 3nftructor nebft gilippi fommcii für bie illeinen, Sofep^ 
brQud)e fieute a parte, „nioffen fei bei ganj aöein nm^tc geffif(rt unb 
t)iel öon beit Stnbern nbgefonbert lucrben/* 35ie ®ro§en feien für 
bie 3ftt)rc linbifc^, bo-^ fommc ba{)er, ba^ fit ftetä mit ben Äleincn 
geipcfen. Sr meine, bafe Steiner für i^n paffe aU SSIobig. S)cr 
®ro§^trjog ft^ien mrmunbert, er I)ätte it)n für „ju mürrifc^*' gc* 
loüen. 2)erfel6c möge alfo uortciufig einigemal gu 3ofcp^ gc^cn, 
.bamit er megcn Slnbrang feiner beutfi^rn Seut bie Sprache nid)t 
öcrgrffe*'. 3m ^December 1779 mitrbe enblic^ ein Sermanbter ber 
%ia ®tSrd, ber Dbcitieutenant Wartin l^crii^^, ein Sdimebc unb 
ßouüertit, aU SrÄietjer cingeftcllt, ®r füllte in feinem S)icnftc mit 
^tüppi abmedffeln, 3Da ifjm ber @rof^f)crjog ben Eapitäntitel im 
.^eere, 1(X)0 fL ^lonorar, Quartier int ^aufe unb auf bcm Sanbe 
bie Soft jufprac^, beflcigtc fic| gitippi fofort beim Slio, er föune 
nic^t neben 2)erid^^S befielen, gtaubc ba^ ©leii^c ju öcrbieneu. 

1 Instruction ponr le Comte Philippi 1779, .^. $. u. Bt. Slrt^. 




190 SteSömmrr t)€r Äfcinen, 

SBcibe luarni SUiUtör iinb „tüujitm \id) nic^t rec^t mit ben ^crren 
jtt bcKeliiitcn". 5IRitiint<:r i^criamniclteii fid) and) bie großen ^crrcii 
um 5?erict)Ä, ^^feinc aifa|d)tucn ßnju)el)cii\ lieber S^eridj» iirtljciU 
bn SIjo am h gebruar 1780 alfo: „tJ, Tcritfjl fc|eint ettüa§ gc^ 
fdjäftig äu fein, fid) ciiijuEHtbcii, 3Jicle§ ju licfi^^cn, rcbet oft fef)! 
itnorbcntüd] iiiib Dtjiic t^iniiib, t)at mit eiiibitbuiig tioit fid) felbft, 
prü!)lt fd)r über E!)rbcjeuguugcn, fo rr fjiu iiiib l)er emi)fan9eTt, au 
tüQö aber jH ameifeln, gibt auf allce Sßoct febr a^t. fo gerebet luirb, 
ämeifelöobnc jur ^qU &cbmud} ju madjni:*' 3m 3uui mcrfle 
fidj bcr 3(io jur 3Jk1buug gilippt'l, er iBiffe iiid)t mr^r mit il)m 
audjutommfu, an: „SlÜciu SJeibc ^abeu uidjt bie Hrt, mit bcn Sinbcru 
uiujiigei)ni, itiib luiffen ind)t bcm Urbel üoräufornmcu uub e^ ^n t>cr* 
befferiL" SBeuig fpätcr Ijdttc fidj Üarl bnlb bcu ^al# gcbrodjeii. ,,©r 
ift iu bei ßerftreuuug riidttug^ gegcu eine SBaub gegaugen unb Ijat 
fidj gegen riu ^^täcipiffc fallen laffeu." &r fclbft ci;5^äl)ltc bicl abcubs 
gatij glcidjgiltig. ,,li:ö ift iva-^ befüuber^, \m^ bieie^ flinb für Slugeublirfc 
Iiat, uub öftere fd)eiut c^, üU f)ätte er feiue fünf @iuue uidjt," Sluc^ 
an biefftt ^^fläubcu mar SJtortfrebini uid)t ganj nnid)ulbig, (Sr 
vertraute bem 5t jo fctbft an, gitippi [)abe i[)u angerebct, baj? er fo 
uicl mit beu AHeiuen fc^eräc. ®r f)abc aud) üerfprodjeu, bieö üon 
nun au ju laffen. 

6)^ mürben au(^ bie Sectmucn nic^t in ber Drbuuug gehalten. 
Der 2Iio jalj fid) iu ber Sage, jelbft öfter gu hm ©tunbeu ^u gefjen. 
3m 5*erbflc 1780 begann für bie kleinen bcr Unterridit iu 2atein 
unb ©cfc^icfite. Sic fingen aud) batb an, ju arbeiten, Seopolb 
jeigte fid) utebr applicirt unb folib alö ßarl, „meld)ein eö aber uic^t 
an i:alent fet)lt". Der ©roB^er^og luolUe fid) perjönlid) mn ben 
gortfd)ritten biefcr beibeu Hin ber überjengoi uub liefe fic überfc^cn, 
„S^ ging aber mit bem 3QJä[Ii|d}en fc^ledjter at§ mit bem Deulfc^en/ 
Derid)^, ein uid)t gauj ebler G[)arafter, mar andi üerfc^ulbct. Der 
@rü|f)eräog kgle i[)m bat)cr ju bem ®el)alte nocf) 600 fl, jU unb 
lieg it)m, ,,baiiiit er auf einmal au^ beu @d)ulbcu tomme, 2lHJ 
Dueatcn üu§ ®uaben geben'\ Der Sljo d)aralterifirt bie beibeu Sr= 
3ief)er ju Subc 1780 ülfoi ,,e^ mürbe mit ben ftciuen üicl beffcr 
ge[)cn, menn gilippi uub Derid)«! ute^r auf bie ftiuber fät)en nut) 
bie 5lrt l)ätten, mit fiinbcru umäuge|€U uub fic uni^ermcrft ju il)rer 
Scfiutbigfcit angu^dien. 2tOein g-ilippi Ipi leine ©ejunb^eit, Deric^l 
ift ein junger 9JJeu)c^, fo gar nidjle uon btefem iöictier öerflc^t nnb 



I 




tDctüg lernen miO, meil er }iime( t»im fül^ ringenomnint» {t(| auf 
bie Unterftui^ung brr Störet Drrfögt unb feine 6our |ii maiftn meifi 

bur(§ fein ^eiröt^ljd)ffiä&cn imb ^u^ragen.* 

SRaria ^^etcfm ^attt ftetd nttt grogmütirrlicfKr 2iebe itnb €org^ 
.^It i^rc enffi m glorrnj, in^feffonberc granj, geliebt .9iiemonb 
%i ffftct in meinem ^erjem aU bu/' 1780 ft^rieb pe i^ot jum 
©eburtStage:^ «S^er 12, gtbruor ift ber gludlidjflc %a% meinet Sebcn«. 
6r tpar bcr lag meiner me^r oW glütflid^en ^etrat^ unb ift bcr Jag 
keiner ©cbutt, bcs crften enteil, ben mir ®ott gegeben ^at unb 
bcr \o jc^r burt^ bic gigenfc^ofttn feines ^»erjniS unb burc^ 
jftne Semü jungen unferen ^offnunge« entf priest 3^^re fort, mein 
lieber enfel, in beinen SBrftrebungen, folge mciter ben 9tatf»fcf|Iägcn 
bcrcT, bic fic§ um bic^ forgcu, nx\\> eifere ftctS beinen (Sltcrn nac^. 
ffiir tuerben jufammen biefen lieben Sag in unferen J&erjcn feiern, 
mir meiben rec^t an ^lorenj beuten, benfe aud) bu an SBien unb mit 
njcrbcn uu^ äße Stunbcn biefe4 SageS begegnen." Am 23. Cctober, 
alfo n>enig mr^r aU einen 3)Ionat Dor t^reut Slbteibcu, fc^rieb 
SRaria I^erefia an granj: „SKein lieber ßnfel! 2)ie ®enugt^uung, 
mit bcr mic^ beinc aBönfdjt ju meinem 9iamenltag erfüllten, tarnen 
flean§ bcm ßifer unb bcr greubc gleich, luomit bu fic an mit^ ge- 
richtet ^aft. 3t^ toeiB bir bafür ®Qnf; unb menn i(§ auc§ für ben 
Sioment nic^t beu Srpft babe, bir münblidi ju fagcn, u>ic fe^r i(§ 
kir wie EoUorcbo unb ÜJianfrebini bafiir banfbor bin, wiÜ xif eS 
mir menigftcn^ ni<^t oerfagen, e^ fc^riftlic^ ju tjcrfic^ern. 34 ^tn 
entiudt, QU bem TOaBe, ba^ bcinc gute SDfutter mir gcfdjicft ^at, 
JU fe^en, n?ie fct|r bu in biefem Sa^re jugenommen tiaft. %udi ba^ 
gjeitcn Juirb ni(bt menig ba^u beitragen. Aber aU ©rofemama er* 
laube mir beiäufügen, baß im fclben Tla^t beine ^tubien unb beine 
^emü^ungen june^men muffen jum 2rofte beiner guten (altern, jur 
©cnugl^uung berer, bie für bic^ Sorge tragen unb ju beinern eigenen 
®lücf, njelc^em aflc unfcrt Sorgen geUeu. SUicine &xü^t an ^o^en« 
waxif}, 3n ooller 2icbc beinc gute ©ro^mutter." "^u^ mav ber le^jte 
©rief, ben SDiaria J^ercfia m ii)vm geliebten (Siifel granj geidjriebfn 
fyxt 2lm Sbenbc be^ 25. 9ioöember Iie| bcr ffoifer burc^ einen ßouricr 



* 8tn granj 17. Dctobcr 1779, SWaria X^crefta an i^te flinber, üon ^mct^, 
1881. L 49. 

' HRoda %^tttf\a an i^tt Kinber. l c, I., 50 l 



192 



%üb b« ®ro|m«ttfr. 



cinftt SBrief naäi %lüxm}^ aBgc^eit.^ 9iüc^bem er nocl) brei Soge 
juüDr (einem 23rubei: ha^ Uniuof^tfeiii ber Saiferiii öB ein ganj mu 
ßebeuteubes gc|(^ilbert fc^ricb er i[)m jc^t in mett enifterem Xone aU 
jutjor. 3n ber Ölactit üom 26. auf ben 27. S^o^ettiber traf er [ie 
an i^rem 5puüc mit ®cfirci6en bcjc^äftigt. '^M \mt ber Jtngenblicf, 
in lüclc^cm fic bie fotgenben Qnkn an if)ren So^n 2et>pDlb unb 
beffen ©einaf^Iin jn Rapier brachte: „SKcine nie[)r alö järttid) ge* 
lie&ten nnb t^euren Äinber! 3rf^ bin troftfo^ über ben Gourier, 
ber Entf) gfftern gefct)i(ft mürbe, benn idj fiitjtc (elb[t ben Sinbrucf, 
njeldjen leine Senbung auf Sud) fjetuorgekadit ^aben iinrb, ba icft 
bic ©riSfec Surer Stnbanglic^feit an mid) fenne; urtfjeilt ba^cr über 
meine S8eunrn!)iguug. 3l)r feib c^rifttidj geftnnt nnb tugenbf)aft; 
ba^ Iröftet ntic^ ebeitfo tüte ba§ ^l}x Sner Ölüd immer in Suc^ 
fetbft finbet ®Df t möge ©nc^ erhalten ; iift aber gebe Sud) IMben unb 
(Suren je^n lieben ilinbern meinen Segen.'' 9)Iaria 2:t)erefia ftarb alfo 
unter SfiSorten be^ Segen^S für i^rc lieben Snfel. 9}ac^ 5'^orenj fam bie 
©d)recfen^nad)ridjt Dom SIMeiben her Äaiferin am 6. J:ecember morgeui 
nac^ 7 U^r, ,,\d ein allgemeine^ ficib tierntfadjte, SJon bitügftem 
€4merj unb Sctrübnife tuar 3ebermann eingenDuimen, nod) me^r Sene, 
fo fo taietc ^proben il)rer I)5d)ften ©nabc nnb Wt'üht genoffen. 5c^ 
fagte e§ aüen mx §erren. grauä ttJar me^r üH btc anbern brei 
Ferren gerü^rt^ tfergo^ 3^^^)^^^ ^^^^) mä^renb bem Spazierengehen. "* 
3::er WroBf)eräog befaljt, Slüen Älage nef)men ju laffen, fie auc^ gu 
ber 3?igil unb ben S^equien in ber §off(ipfttc ^u führen, nic^t aber 
in hm 3)Dm. Slm 12. 5}ecember, bem läge ber ß3rej:|inen in ber 
.t^offirc^e, beichteten unb communicirten bie ^^5iinjen, nm in n^a^rtjaft 
c^riftUc^cr SßJcife bie Ijeiltgc Sommunion mit i^ten ©cbeten für bie 
feligc ©ro^niama aufäuopfern, 9(m 7. gebrnar 1781 mDt)nte ^ranj 
an<| bem ^rancrgottegbienfte in ber Safilicu bi f, üarenjo bei, Jo 
mi Stunben gcbauerl", ®cr ©ifc^of i3on ßiuorno [)ie!t bie ^$rebigt. 
Um ba§ ereigni^ in feiner ganjen ©rDJjc bem ^erjen feiner ^ögtingc 
red)t tief einjitprägcn, la^ i()ucn ber SIjo and) noc^ üor: ,,S)ie Srauer^ 
rebc auf 9D?ana ^[)erefia" iron IJofef ®d)neller nnb ©onncnfelä' »®ffl^ 
fflürlefung nacf) 5Dtüria I^crcficn^ Job", „fo ungemein rü^renb". Sfm 
19, SDMrj f einrieben bic 5ßrinjen an ben Äaifer, fid) megen ber Wn* 
beulen an bic Saifcrin ju bcbantcn. ,^3eber mn^te einigemal ben 

» atmet^. 0e|c|* 3)?ana X^erefia*^. X 726. 





Sertrauli(^e Jlnfrage 3oftpöö U. 



193 



©rief iu f (^reiben anfangen, lont Metner fidj gcmü^nen mÜ, ttxüa$ 
mit ^tbüdii ju machen." 

Tlaxia H^crcfia ift tiid)t mcf)r, eine neue Crbnuiig ber iJiitgc 
beginnt, f(^riel> griebric^ IL in beni Stugenblirfe, aU er bie 9ia^^ 
licj^t Don bcm Sobc ber Äatjcrin erhielt. 3n gcttiiffein Sinne gilt 
bie« auc^ uon ber erjielnng xl]xt^ ©nfelS granj. 3Bic Sofep^ IL 
unmittelbor uac^ feiner I^ronbeftcigung „in gcl)eim" bem ^ofrott) 
üün ^einfe bie grage jur ä)rantitJortung Dorlegtf, „burc^ totere 
DoräügUd)c SÖiittel bag Söcflt ber Ijciligcn 9ic[!gioii unb Ältrcf)c bauer^ 
^üft eingefüfjrt nnb bie Slbfd)üffiing eingejdilidjener 3Täfe6räu(^e 
erreicht njrrben fönne/'^ jo richtete er am 2s. SKärj 1781 an 
ben ?ljo Gofloifbo üertraulii) folgenbc^ Sd^rciöen: «Sirber @raf 
ßoUorebo! 9)Jir ift mefentUi^ baran gelegen, jn njiffen oline Um* 
ft^toeif bie reine SSa^rtieit über bcu tiaracterc unb bie latente 
meinet Steffen granj, bc^ älteflen ©o^ne^ meinci Slrnber^ ; er ift 
il)rcr SJertoaltung feit iitc^reren Sagten anvertraut. @ie merben 
mir alfo geniä| i^rer ^^ftirfjt nacf) ifjrcm bcften SSBiffen nnb (Setoiffen 
eine öoßfommen üerlä|lic^e 9tbfdjilberung geben feiner gnten unb böfcn 
gigenfdjaften, feiner nic^r ober tueniger gä^igfett, feiner Stppitatton 
ober Siadjlüifigfeit, feinet SäJi^, feiner richtigen kidjten gefdiminben 
®furtf)eitun9^fraft, feinet @ebäd}tniffeS, feiner Staub tiaftigfeit, feinet 
betueifenben ^erjcn^, (einer 3öat)r^eit, üb er fitid)tfain, me^Ieibig ober 
öenoegen nnb t)erjt)aft; bann enbtid) and), tvk feine ©efunb^eit, 
[eine fieibe^&conftttution, ob er grofe, ftarf, tiiele Gräfte nnb ein 
ftarfe^ ober fc^roac^eö Temperament nerfprif^t. lieber aüeö biefe§ 
toerben fif mir auSfütirlic^ unb befonber^ ner!äfilic§ antmorten, 
Äein ajienfd] in ber Se(t meiil tima^ bciuon, ba id) el cigen^önbig 
f(^etbc unb fic foHen e^ and) Sliemanb in ber SBelt — biefc an* 
frage fomic bie Jtnttoort, fo fie mir geben merben — antjertranen; 
anb mit ber Slntmort, fo fie i^eigl ju Ucbcrgebung an rücffommenbcn 
Eourier ant?ertraucn merben, njcrbcn fie mir auc^ biefc^ Criginal 
juriicffc^iden, 3d) tjerfid)ere 3^ncu, ba^ niema^5 batjon bag SDtinbcfie 
luirb ju iemanb'^ SSiffcnfdjflft gelangen. 3d) aber beborf e§ not^- 
öienbig jn miffen unb fie roerben mir nnb i^rem SJatcrlanb einen 
ebenfo angenetjuien 3}ienft leiften, m^mi fie mir redjt au^fu^rlic^ 
barübcr jufdireibcn. üeben fie mo^t," 



^ (Eaibinal ^igajjt, 1690. 467—486* 



13 



194 



9tjoä Änhöort. 



ßoüorebo fdiilbcrtc, bcn MfleT^öc^fteu Söcfe^l toUjicIjenb, bbto. 
glorcnj 17, Slpril, graitj, fo wk er it)K hk Sa^rc tjinburd) üu^genom^ 
meu unb in bem Slugenblicfc beitrt^rilte, ,,mtt aller 2lufrid)dgfcit, uiu 
bemäntelt'' otfo ab: „.Qi^axattet^ ift meinet (5rad)tcng noc^ nit^tganjlid) 
entiuicfflt nnb ficftimmt; ubmcdjfflnbc Stbänbenmgen unb Sötbcr* 
jprüc^c kffen nod) feinen förnilicfjtn, ricf)tigcn nnb ficf|crGn Schlug 
faffen, Srjtjerjog ^nt betinalcn inel ßigenliebf, ift fein, mn fidj 
eingenommen, ücrfteflt in feinem %^un, §Qnbetn, etitja^ intfetrauijdi, 
argtüö^nifc^, txiii\ä). Seit menigen SJioiiQten fängt §» fetber an, 
bieje 5^f)ter fanimt bem Sdjäblidjcn bauon mcljr einjufetien, feltener 
in fot(^c jnrüdpfaEen, gKten SöiDen unb Sorfa^ ju jcigen, SÖiüffe 
anjittuenben, über fic^ gu fleminnen, iiitb ftdj, obfrfjon noc^ etmaS 
tangfam, p bejfern. Sonft ift §. felber meiftenS gelaffen, &ri(|t 
fetten in ®ä^f)eit aii^, ift fe[)r geliorfam, nimmt bie (Ermahnungen 
unb Sßorfteliungen oljne SSibcrrebe an, Derlangt fclbft erma{)!it unb 
burc^ Girünbe feiner geljlei: überfüf)rt ju i^erben, madjt über folie 
Ucberlegung, beutt nad| unb gef)t oft ganj mo^l in bie Sa(^e ein. 
,5Jernunft unb gät)igfeit^ fef)It uic^t, fafst, tegreift gang mo^l eine 
@od)t, ftetft gute; »vernünftige, jur Sadje fid} mol)l fdjidenbc [vragen, 
Stnmerfungen, mac^t guten gortgang in feinen 2e^r41nterri(^ten, 
^ot uiel Sffiifi* unb Se^rbegierbe. ^Sermenbuug' ift gut, §, felbet iff 
ftcifeig, tjcrmenbet fi4 gerne, liebt bie Strbeil, gef)t nieiften^ uiiermatjnt 
jn felber. 2)ag felbft 9iac^finncn, 9Iad)forfd)en, Ucberlegen unb 
9lad)benfen loftet nod) etluasc, lie&t uorjüglic^ bie Strbeit, tt)o bos 
®ebäd)tni| me^r ai^ bcr ©eift ju t^uu nnb jn mirfcn t}at. »SEi^ 
unb S8eurtt)eitung§fraft> Srä^er^og ift no(^ dim^ einer mcljr lang^^ 
famcn, befrfjmerfamen aU gef(^tx»inbeu öcurtljeilung, ^at ben geiler, 
in Slntmorten gefc^minb, boreilig unb uon üielen SSijrten ju fein; 
Iä§t fic^ akr ^. Jelber Qnt jnm 9lad}l)cnten, fo UJirb §. felficr 
eine ©adje ganj tu 01)1 nnb gut einncfjmen, beurt^eilen, im^re unb 
grnnbtidje ©c^tüffe unb Süimertungcn niadjen. ,®ebäc|tnift* ift gut. 
5©tanbl)aftigteit' ift iioc^ nic^t anljaltcnb, bei bcftem äJorfa^ änberl 
§, felber nodj leidjt, .^crj*" gctjt auf tjiel öute^, auf lugenb, Siebe 
3U felber, ouf ®erec^tigtcit unh Silligfeit ab, ift, n>enn e^ nic|i ^ 
fctbcn eigene betrifft, nod) ctma^ i)axi, unempfinblid), ©rj^ergog 
tuirb bermalen e^er eine Sac^e auf ber üblen olö guten Seit« 
nehmen nnb ou^Iegeu, bie fc^ärferen ben gelinberen Mitteln t>OP 
jicljen, fid) me^r übet bie geinter Ruberer anffjallcu all fclbe ju 



1» 

fntfc^ulbigen fuc^en; Derjei^t iebodf gente, ift mitleidig, tDo^U^ättg, 
rrfrcut, etiuas Ängene^me^, ©efdüigcf cmeifrn unb fi(^ oemanb 
jjerbinbcn ju fönncn. .S5^at)rt)oft'. Slu^genommen leiiif geiler unb 
Ucbcrfel)en ju üertufc^en unb ju enifdiulbigen, ift ^. fclbfr lüa^r^aft 
,gurcftt^atn.' erj^ergog ift me^r futc^liam al^ ocriofgen unb ^crg^aft, 
ubcrlfgcttb unb am gt)t6egicrbf tociB fic^ ^. jelber ganj tüo^t 
®ciDaIt anjut^un, bie gurd>t ju übertnmbcn, \ii) in ÄHeiS ju finben. 
,©c^leibtg.' SBon bicfcm geiler t|at fic^ ö. fclbct fc^r gcbefffrt. 
j®eiunb^cit/ Sincn no<J^ rtroai fc^toacfien SKagtn ausgenommen, ift 
foI(^e fc^r gut. ©rjtierjog ^at otl bicfe ^a^e f)inburd) ntc^t bie minbefte 
UnpaijUc^feit gehabt, Sor bereite brei Sauren [)at ^. felber, o^uc 
bog jemals» bie Urfac^e ju ergriinben loar, einen tietnen £cibjc^abtu 
bcfommcn, \o aber nun üöflig geseilt- ?tuS gürforgc unb jur Sicher* 
^eit wirb i^m noi^, bcfonbetil beim äteitcn, ha^ Söruc^baub gelaften, 
©eigefc^loffcncÄ SJiöfe geigt, ba^ |j. felber für feine 3a^re nic^t fe^r 
groB ift aber unterfe|jt, breit üon ©cbultern, ftart öon SJein, I)at 
mit fträftf, ein fetjr gute# lemperomcnt, ge^t fe^r uicl, einen guten 
Schritt, o()ne fic^ ni{^t fo leicht unb balb ju ermüben, mtrb ju 
ftHer Sa^reöjcit unb ©itterung auegefü^rt, an bie Suft geroötjnt 
«nb in nic^t^ Ijnlüd) ober gejärtelt ge[)a!ten. ,6umor* ift nidjt 
übel, lafet feiten üie[)r ein SJerfc^mod^ benierfen unb n?fi6 fic^ ju 
übertDinben, Srj^crjog ift auc^ äumeilen, n^rnn er fic^ felbft über* 
laffcn ift, für feine 3a^tc in feinen Unterfjaltungen H^a^ finbifc^, 
^Qlt fic^ nocij gerne mit SIcinigWten unb nicf)t^ bebcutcnbcn Sachen 
auf ; \)at bei feiner Eigenliebe öiel G^rgeij unb S^rbcgierbe, ift luftig, 
munter, aber auc^ jutüeücn nadjbcnfeub; fndit, n?ci^ jcben, ber mit 
i^m äu t^un t)Qt, an^Sjune^men, auöjuf:>rid)cu unb ju nerfuc^en, 
mie weit iffn jener ju ü6erfe|en tjcnnögcnb unb im Staub, barau^ 
ouc^ 9?ortbcit für fic^ ju jiefien* Seim erften 3^9ö"fl ^"^ ^ f^l''^^ 
ettpa^ fd)eu, uerlegen, finbet firf) aber Ieid)t, lann frcuublic^ unb 
ongetietjm fein, fängt an, fid) gerne in ©efcllfc^aft, auc^ gefegter 
fieute, JU finben, rebct, wenn ©elegentjeit gegeben mirb, für feine 
3o{)re gana vernünftig, mit 59efd)eibenfjeit, ftcllt gan^ füglic^e unb 
jcffidfame S^agen, liebt fid) ju unterndden unb Äenntniß cinjufiolcn. 
euere faijcrlic^e ajfajeftät erlauben, noc§ in Untert^änigfeit ju 
melben, bap ftet^ beobachtet unb bie fic^erftc 9trt grfunbcn, (£rj* 
(lerjog ju feinen gc^ulbigfeüen ju ferljalten, ju führen unb \)on 
ffincn gedient unb Ueberfe^en ju tjerbeffcni, rt>mn mit §. bcmfclben 



196 «jod «nhoort. 

gletd^ emft^aft, iDQ^r^aft, ftanb^aft unb unerfd^rocEen, o^ne feboc^ 
fic^ einer unangenehmen ober ju ftrengen Wct gu gebraud^, ge« 
blieben, ftetö gezeigt n)irb, bag man i^n gönilic^ überfeine, gleich 
feinen begangenen iJ^e^Ier mit ©elaffen^eit t)orfteQt, fiber folc^tt mit 
i^m raifonirt, bic SRittel, biefen ju üerbeffem unb biefcn INMC30* 
lommen anrat^et unb an bie $anb gibt. Srj^erjog leijiete tiefen 
Ermahnungen unb SSorfteOungen nic^t aUjeit bie erttiünfc^te ^Ige 
unb ©enägen; boc^ ift biefeiS bie fic^erfte 9(rt, etnmS ju getoinnen 
unb 2U bem erniünfc^ten @nbjtt)ed ju {ommen. Slic^ti^ fc^Iic^er 
ald |). felben bei ©elegen^eit nachzugeben, fic^, ju jagen, gemein 
gu machen ober nur t)on ferne ju weifen, ba^ man i^n fc^eue; 
bat)on ttjirb $. felber fic^cr ben übleften Oebrauc^ für ©cibe gu 
mad^en ttjiffen. 

Euere {aiferlid^e aRajeftöt t)erftatten mir bie @nabe, @ic^ ju 
öerfid^em, ba§ biefe t)on Euerer 3Rajeftät mir anbefol^lene Äbfci^ilbe* 
tung nac^ meinen ^flic^ten, ®en)iffen unb n)enigen Einfiel ju 
entwerfen, mic^ an jene Slller^öd^ft gefegten fünfte gu galten, fobl^ 
mit reiner SQSa^r^eit, aui^fül^rUc^ unb tierläpd^ gu beantworten gcf«^ 
^abe. Euerer SKajeftät gu güfeen erftcrbe in tieffter Emiebrigittig.' 







w 




S)er ^üiiflliug. 

13. «Uftuft 17öl-=21, 3um 1784. 



SS&it bcm Sünglintj^aÜer |jflcgt eine Süifrcgung cinjuireten, bereit 



9Iu§fd)Iag itic^t Jcfien fürbaß g^ti^c ßcbcit ciUfd)eibenb ifi ®ie 
Kö^crigcii ©egcnftanbe b^3 SButifcfjc^ (cl)rumpfcit jii ®pkltxiet!en pfam- 
mtn, Enkfaiintc, iiitgeprüftc AMftc regen fid), bic Seit, mi\ ber 
ber ©d)Ieiet fid) ^e&t, jdjfiiit iinc tmit einem lidjtcn 9icbcl nmftßffen, 
Qii^ tueldjem Tingc mn iitinennbarcr §errlid)feit eniportaudjeit. Sei 
bein Süttgling 5^anj erfd)(i>^ bic Stnnie rul)ig i^re Sliit^cn, tDeil ber 
§in6liEf auf bie Smigfett feine ^errfdjnfl me^r nnb me^r feftfteßte, 
ber Süngling feine 3^it genjiffen()aft bcnül^enb in fid) aufnahm, \m^ 
jum Üeriten geboten mürbe, nnb eine fefte äußere Drbnnng ber Se* 
toegung luefirte. 

3)cr ©rolljerjog \üax ^mar ai^ SBater nac^fit^tiger, al§ 

km Stjo lieb mar ®r fc^erjt meiftcnS mit ben Kinbern unb 

rebet ficö ait^, fie ^ieburc^ fennen unb au^nefiincn ju mDlIcn, fo 
über meinet (£radjten§ ein falfc^e^ ^Hnucipe." (28. ?tnguft 1783.) 
5Rur feiten tonnte i^n ber 3ljo ju einer crnftcn ßrmatjnnng ber 
@öfjne bröngett. Stber ,,bic fc^i ernftfjaftc £e^re unb ^^irebigt", meiere 
ber 3?ater an einem fdionen Cctubcrtage 1781 in (Segcnmart ^otjcn^^ 
mart^'^ unb SDianfrebini'^ bcm grauj machte, fc^ricfc biefer ,,bod) nur 
in genere*' fogar niebcr. 

Srfennenb, bafe er berufen fei, nic|t um fein ©lud ju machen, 
fonbcrn um ba^ frinc-3 3^'i"9^ P grfinben, ueräic^tete ßottorcbo 
auf jegtidje S^^^f^^^wung, auf aUc 2iebl)abereicn. Gr mibmete feinen 
Zöglingen, al^ ben bcftcn iHduDbien biefer Srbe, ju [cber ©tnnbc, 
tag unb 9lac^t, alle Senntniffe, Öiabcn, ©ebanten, ®efüf>[c unb 
Äräfte. ßr ^attc aber nad) mie Dor @d}ujieriglciten in feiner SteUung- 
granj neigte 5U iöianfrebini I)in, jeigte fic^ aber aiid) ßollorcbo 
überaus gut. „3(^ bleibe inbeft immer glcid) unb fel)e nic^t ba^ 
äßiifbeftc na<^." 5m 9?erte!)re mit ben SÖteiftern fjatte ber Jlio bie 



198 Sljo unb ©Otto Stjo. 

flolbene SReget: .,3d^ fud^e mid^, fo t)xd mögtid^, auf bic Seite ju 
l^aWen uttb nid^tg ju l^örett, allem ©d^toa^en an^utot\ä)tn, ba, ju 
fagen, atte« fo^itt tuteber tueiter crjö^lt wirb." Dod^ Bebeutet bieg 
feine^tueg« ein ßurüdtreten, tuo eg bie ^ßfli^t im Slmte galt. „3c§ 
jittcre ftetg itt biefem fo gefäl^rlid^cn ämte, tüo matt afler ßritique 
ausgefegt. (S8 !ommt auf bamate an, ttjentt SRcd^nung gcforbcrt 
toerben tt)irb unb bie getreu in bie SBelt treten. Denn folange fie 
in einer Orbnung unb Unterwerfung, !ann noc§ nid^t« gefagt werben ; 
man mu§ fe^en, wenn fie fic§ felbft übergeben. Die ?ßrincipia fönnen 
titoa^ Oute« beitragen, aber nic§t ?lQe«; e3 fommt an, wen man 
anfteUt." 

2Bie ungieid^ 3Kanfrebini mit ben ?ßrinjen t)erfu]^r, erließt etwa 
an^ bem golgenben. Slm 19. Sluguft 1781 fagte er il^nen in einem 
freien Hugenblide bar|d^, fie foQten arbeiten, gerbinanb langte fo* 
gleid^ na^ einem 95ud^e üon gabroni, granj na^m feine ®eograpI|ie 
jur ^anb. Dod^ 3Kanfrebini lärmte, aß biefeg fei feine Arbeit, fie 
Wäre i^nen ju nid^t« tauglid^, t)erIorene Qext, Äopf unb ©inn müßten 
arbeiten, granj antwortete ganj cmft^aft: ^SSerjei^en Sie, e« ift 
Arbeit. SBir lernen bie ©eograp^ie, bie Sprache unb ühtn ba^ ®e* 
bäd^tnife." SWanfrebini änberte gleid^ ben DiScur«, würbe getaffen unb 
gab nad^. Der Stjo fagte nid^t« für ben Slugenblicf, aber nad^^er 
bemerfte er ju SKanfrebini, wie bei ftinbcm SlUeS barauf anfomme, 
bafe man ftet« mit felben glcid^. 

üRit ©d^merj bemerlte ber 2tjo, baß ber ©roßl^erjog mit i^m 
ftet« embarraffirt fei, wä^renb üJlanfrebini auf familiärem guß mit 
ber §errfd^aft lebe. (Siner ber SRu^me^titel, wetzen fic^ ©roß* 
Iierjog Seopolb um fein Sanb erworben l^at, ift ba« ß^ianat^al, 
beffen üerfumpfte« ©ebiet mit guter ®artenerbe bebedEt unb öor aber* 
matiger Serfumpfung burd^ großartige SBafferbauten gefd^üfet würbe. 
2Im 29. STuguft (1781)t^eilte bie ©roßj^erjogin bem Äjo mit, baß i^r @c* 
mal^I auf feine 9ieife in« ß^ianat^at unb anbcre ©egenben ber SRomagna 
3Kanfrebini mitjunebmen gebenfe. „3^ war fe^r emft^aft unb biefe 
ganjc @ad^e ging mir fe^r ju ©emüt^. SRi^t baß id^ nid^t an 
beffen ©teile benannt, aber baß man biefem 3Kcnf^en fo öiel Sor* 
jug mit §intanfe^ung meiner @^re mad)t unb baß fid^ biefer immer 
me^r unb me^r übernimmt." 2lm 31. Sluguft, bem Jage ber Jtbreife, 
fam SRanfrebini in aUer grü^e gelaufen unb nad^ ben Slbfc^ieb«* 
Worten: Stbieu, üRonfigiteur«, ic§ reife ab, t)ergeffen ©ie ni(^taufmi4 



Kfete er i!)iien einigemal bic ^anb. ßoÜDrfbo ipüufc^tc i^m gute 
Ärife, %U 3)?onfTfbitti emf^eftiegeii mar, miixbc gmnj cttoai cntft^ 
f)öft unb fragte ben Stjo: luaiin lufrbcit Sic jetjo jh un^ lonunen unb 
me lücrben Sic OTei^ citiriditni? iSoflorcbo crfaiink, bafe fic Wog 
fo fragten, „um fid) für itjre Rinbercicu cinric^teti ju fönnen'\ bc^' 
Ifalb crmibcrtc er; «Sc^ werbe ftct§ auf 3^r iöeftesJ beforgt Jein." 
Swiwj fing fogar ju njcincn an, „fo lurt^renb fiection öon §Df)en* 
roort^ unb 3)ieB bauerte". Snbüd) geftanb er; icfi meine Uo% totü 
mir tfib um 3Jianfrebini. 3Det StiD lielobte i|n, tnenn bicig bic Urfoc^. 
g^ronj nerfic^crte nod), tote er Sllte gteidj liebe, bie um il)n p fein 
Wttcn, unb Sllle^ einfeune, niaö mon um il)n t^nc. Xactfeft emji* 
berte ber 3(jo, er bürfc nicftt Sie(^ unb ?ld)tun9 toermtfd)en ; er muffe 
not^n?enbig Einen für ben 3lnbern met)r lieben, bie^ fei natürOd). ^ic 
Ät^tung aber fei 3ebem, bcr e^ üerbient, ju geben. 9lod) SUianc^e^ 
bcfam %vax\i ju fjörcn. „Sr no^m SIQf^ an, ging in SlUe^ ein, 
antwortete ganj uernünflig auf i^iele^ unb mnrbe gauj gut unb gc^ 
loffen, t)örtc ju meinen auf unb machte (eine ßectiouen ganj gut." 
2)fanfrcbini mar ein SDiann ijon iinftätem, ru^elofen Seifte; ein 
ru^ige^ 5üf)ren feiner ^^fteglinge mar nidjt nad) feinem Sinn. „SJian^ 
frebini, \o nirgenb^ 3in^e ()at nnb fid) aufhalten fann, lauft üon einem 
äintmer in^ anbere mof)! ,5ct)nmal be^ %qq^, lä^t gran,^ fid) ganj über 
unb ganjc Stunbcn atletn/' Sagte unb t^at er aber ja etma§, „fo 
tractirtc er §lQe^ in Sc^erj; fagt er i^m auc^ etma^, fo fudjt er 
i^n gleich micber gut ju mad)cn, ß^ mu^ mit nät^ften ctma§ gc* 
fd^elfcn, fo tJiet ju rcben geben mirb". Dem SlJLi mar ba^ fe!)r unlieb, 
er tJermie^ c^ iljm aud) ernftüc^, Xod) äKanfrcbini ^atte bie gute 
äu^rebe, ei lönnc bie^ je^t (22 September 1781) nic^t§ ali gut 
fetn, bo %xani lernen miif5te, baß man in i^n Vertrauen fefet, i^n 
täfonnabte tractirt unb i^m jn erfenncn gibt, baft er megen fid) \tlb\t 
JU arbeiten t)at. Goüorebo aber meinte, biefe^ mürbe fic^ fpäter 
^un lüffen, aber je^t merbe e§ noc^ nidjt gut t^un. .fiingegen machte 
9)lanfrebini fid) allzeit rec^t gcfc^äftig, menn er mufetc ober glauben 
timnU, bog bic |)crrfc^aft fommc. 3a er ftelltc in einem fotc^cn ^^Ue 
fogar einmal bem Sljo ben SIntrag, bafj er ?lbeub^ biÄ jum ©c^Iafcn^ 
ge^en bei ben älteren "iprin.^en bleiben mollc. Irodcn entgegnete 
bcr ?lio,io tauge er ben Xicnft ^abe, merbc er feine Sc^ulbigteit fieser 
i^un, 1782 ftanbcn fic^ bic bciben SDMnner fo menig fpmpat^ifc^ 
gegenüber, bafe ber Äjo am 31. SWärj aumerfte: „3^ rebe menig 



mit SOknfrebini, mit niflc^cm mid) täglidi me^r foftct, iiiicf) 511 ftnben, 
maifcn ftctä inc^r jelbctt aii^nc^nic unb mifcr 95eiber Scnfung^art 
iu ücrfc^iebfii. Sc^ trags! fo ml niüglid) ®tbulb, in ^offEung, e§ 
toirb bo(^ and) eine (ärlöjEiig lommen, 2:ägli{| jef)c, bafi bic gacffcn 
übler mit beit *^prrm ge^en; cö ift Feine Ctbuung/* 3:a§ e^ m<$t 
ju offenem 3^1'^i^iii^U^iHr i^^ ärgerlidje^^ SJuftrittfn tarn, wav ba^ 
Sßcrbicixft bcr tociien Selbflbcf)crrfc^nng doüorebo'iS. g^^anj felbft fagte 
um biefe ^tit über ajianfrebitii, ber mit gerbiuaib aii9^fuf)r, jnm 
ätjo : „Sie njerben luo^J njotjin f aljren, ba^ man fic nid)t üicl fic^t, 
bomit SOianfrebtui feine Äinbcreien Iteibcn faitn." Slnbrerfeit^ Dcrftanb 
c^ unfer -^rinj, ben eitlen Wann ,,hd feinem fQible ju ncf)men iinb 
ju erhalten, ma^ er moUte.*' 3ni Sannar 17H4 ffagt ber 5ljo bitter, 
SJianfrebini (anfc mn bm CSr^^er^ogen mcg, mann e^ ifjni beliebe, 
(äffe fie ütlein ober mit bcm SÜlcifter, ber ficf) eben bei benfclbeit 
finbc. Einft erfudjte ifin bcr 9ljo, jnm 2(Hfftrf)cn ber .f^errcn ju 
fontmen, ba i^nt fclbfi nidjt luo^l fei; 3J?anfrebini tarn aber erft um 
10 lU)r. ajittorio Slfieri ift bcr Sc^üpfcr ber italienifd)en ^ragöbic, 
cinsetnc feiner T^ramen i^urbcn mn iinbfred)cn barer SBirfimg für 
bic ganje Siatian. @r ftanb eben auf bcm |)bt)epunft feiner Slfiätig* 
feit. Xod} üDJanfrcbtni läftertc bei S:ifdj, in ©efellfdjaftcn unb jn 
ben ^ringen gar je^r über biefe 2ragijbten. ®er 9(jo mar ungtürfli^ 
bergleic^cn ^üren gn muffen, „bcnn ia^ Übte bleibt immer," ^o^cn^ 
martlj liefi in jolc^en gäßen auf ©rnjiberung nidjt märten. Öfter 
aU oft gefc^af) el, ba| er uitb fflanfrebini ,, einen 23i§cnr3 bei ben 
paaren nahmen unb fic^ in ©egcnmart ber ganjen Kompagnie 
jicmlid) ftarfe ©ac^en fagten/' 

Slnd^ als Süngling bcljielt S^anj bic Mntienbe ©efunbtieit bc^ 
Seibeö. S^er 9Ijo mufete gor )mt)t, ha^ in bicfer SÖac5^tf)um§periobe 
bcr Äörper eineö etioaS längeren Sdjlafe^ beborf, nofjm c§ aber 
feinegmeg^ gleidigittig, ba^ fid) bic Sieigung tier^püren liefe, me^r 
al^bie bcftimnitc3öf|t öon €tunben abjnfc^Iafen. „@S ifl.^u munbern", 
Ijciftt e^ gu (Snbc SJJommbcr ITSl, „mic biefcr .gerr bag Söctt liebt unb 
gerne fd)Iäft. 3c^ glaube, bap er U^ 10 1% im Sett bliebe." Um 
biefe ^cit fanb i^n bcr Sljo jn feinem Scrbruffc um 7 Ufjr noc^ 
im SBcüe. „Sr f erlief nodj, Eiattc !eine §aube, unb faum ^attc tr 
ba^ Äreuj gcmatJ^t, fo fing er, feiner üblen ®cmoI)nI)cit nac^, ju 
fingen an." Sluc^ bie loilcttc baucrtc bem 91jo ju lange; me^rmaö 
na^m fic fammt griil)ftüd eine ©tunbc in Stnfpruc^, Soc^ eine 




ffrönswe Sefunb^fit, 



201 



{atcgoriic^e Srina^nuug brachte bic gemünfc^te äkfdjlciiniguug. ߧ 
gcfc^o^ bie^ aber bei i^m balb auf Soflctt ber öütc ber 3trbeit, 
Qjci^alb if)iT bic Sötutter eriniiertc, er jofk fic^ gciuö^nnt, faiibcr onb 
jufainniengcräüint in fernem Slnfleiben ju fein, er muffe felbft thm^ 
aai fic^ machen; c^ fei ein Untcrfdiieb jiüifdjen offeciirt unb iiieblid^, 
tüie €§ Sebem; befonbcrS aber itjm jn|te()r. 811^ aiid) h:v %\o jpeciell 
bie 6u(tur bc§ Köpfet betonte, „breite feit SSefliini bc^^ 3ö^re^ n82 
bcr ßammcrbicner bcm granj faft täijtic^ bic ^mtt ein", 3)oc^ 
jur 3i^Ppö"Jf moUte fi^ unjer Erj^er^og nie fjeitjeben; i^m mar 
ft^on aW Süngling ber ©runbfa^ eigen: „je einfadjer je lieber," 3llö 
im ^pxii 1783 beim Spa^ierengetien bie 9tebe anf ben Hnipn^ bcr 
grauen fam, fagte granj gan.^ entjc^ieben, ,;3neine grau mirb fidj 
pc^cr nicfit putien biirfen, fonbern blo^ auf ba§ ©implefte ge^en 
miffen** 35ic förpcrlic^e öattnng granjenä niar feine§meg§ ftramm. 
Ja er fic^ beim gtnbiertifd) ,,gan3 gebogen nnb frumb ^ielt", fo 
mnnerten i^n Stjo nnb 30iutler oft, er fönnte au§gemadö)cu merben, 
c4 ^inbere i^n auc^ im 2Bad)^tt)um. Wan faf) jc^l auc^ eifriger 
barauf, ^feinen ftörper ju ftrecfcu'*, er inulte täglich brei unb 
mf^r ©tiinben fpajieren ge[)en. ©i^tjer i)üiU 'granj nnr ©erfteit* 
faffee getruitten, mar aber bc^felbeit fd}on ganj nberbrüfftg. ßnblic^ 
SU aieujafjr 17S2 ertaubte SagufinS ,, einen guten Shiffee in mäßiger 
■fitärff unb Cuantitül". SJic^t lange nadjtjcr fanb ber {Irjt ben 
^^injen nic^t gut, bie ®alle fei ergoffen. SDianfrebiui nii^tc bal 
glfic^ aus nnb moüte bnrd)fe$en, bafe berfelbe meniger befc^nftigt 
unb meör biftraf)irt merbr. 3Der Hjo glaubte nicfjt an bie Don 
Saguftus behauptete llngclegeiifieit unb ^ob geäiemeiib ^erüor, mie 
leib i^m njäre, menn nur Vi @tunbc meniger gefcftäbe. 3n ber 
l^ot n?ar '^taxi^ fd)on am folgeiiben ^age luftig unb ba^ menige 
@elb in ben 2tugen Derfc^munbeu. %n einem ber nädjften 2age 
fagtc er fc^on beim 3IuffteI)eii, er merbe feine SOiebicin mel)r ein^ 
nehmen. 3ni (clben Singen bilde reicfjte ber Sammcrbiciicr ba^ 9Kebicin* 
fläfc^c^en. S)a^ gntmiQige: „5)a fie ba ift, miß id) biefc noc^fc^luden", 
mürbe bem 3Bunfct)c gcred)t. SBcnige 5:age na<^l}cr f)Qlte grattj 
.bicbeften garben". 5Dfe^rmaIö fc^meriten it)n miebcr bie Qü^iUf mit 
einem quälten i^n Sagufin§ unb ber ßafjnavjt je^n Tage, fo bafe 
ber ?(ja fie bitten nuij^te, eS foUc bocö einmal etmivS entf^loffen metben ; 
am 12. 3uni 17^2 iDurbe er enbUd) gejogen. öalb barauf ,/feiIte" 
man einen Qal)n. 3ui ÜDecember 1782 fiel Sran^ unb fd^lug fi{§ 




202 



ffi^inanbd 5trattf(i{^I«it. 



eine ftütfc ^mk am Sopf. 9Jur ciitiual, im SBiitter 1783, Hogtc 
et über llTiiDofjljein unl) mcir äiigftticf). ^5)icfc Sarf)en muffen gc- 
jctiftieit, ha öicf jit t)iel mit ben ^crren gcmacfjt lüirb unter bem 
SBortüQJib, \k \iatt ju machen; fie Ji^crben ober gejc^ipäd}!,'' Slm 
näc^ifteit S^age imir bcr ßr^^^crjcio in bei %i)ai ftifc^ nnb munteL 
„©taifen ©ttaudjen" I)atte er micberliott. 

Söä^rctib t^ranä fic^ bnnernb guter ®efunb^eit erfreute, träntcltc 
gerbinanb faft fc*rttpäl}rcitb* 9tm 2. CctoOer 1781 tuurbe er fo 
fc^iper Iranf, ba| man i[)n nadj brei lagen mit ben t)I. Sacromcnten 
ucrfefjen lic|. ilr mcK^tc biefe ?lnbad)t mit üieler 3Iufcr6aufic^Eeit. 
SJer Äjo mar jo betroffen, „ha^ er fic| bcr ßäfiren nic^t entfjalten i 
fonittc", ber Sater baijtc bereite an ba§ Segräbnif^ feinet ©ofine^. 
S^Dcfj beffcrte fid) ptöbtidj ber ßi^t^^^^ ^^^ Sd^merfranfcn fo er* 
frrntid), bafi er fd)on narff ^cfjt lagen eine jeitlang aufeer Sctte fein 
fonnte. @0 lange ber ^rin,5 bebcnttid) franf n^or, mid] ber 91p 
nid)t t^on feiner (Eeite. 2Jic ©ro^tjerjogin ankerte jur Simd, xua^ biefe 
natürlid} fDgleid) iljnt üerrietf), fie luerbe i^m bie^ nie Dergeffen, fie 
möchte i^m eine ^^^robe il)rer ©rfenntlidjteit geben. %od^ bcr Äjo 
ernjiberte, er ^atte c^ für feine Sdjulbigteit nnb [)abc ben .^errn fo 
gern, 3m nädjften Sa^re erlitt ^^erbinanb fogar i)fter SIitfäDc von 
graifen. SBegen biefc0 3^^^"''^^ fonitte er jum großen Ccibe be$ 
Jljo „nidit in Crbnuiig gefjalten merben", ®r vertiere aüe i?uft, 
ettt){t€ @rnftt)afteS ä^i mad^en, miiffe biejn ,;mit ben paaren gejogen 
nierben", S^es^atb I)obe and) fein ß|ara[tcr, ber beffer, mcfjr gc* 
jeic^nct gemefen fei cilg ber granjen^, abgenommen, ,,33Jenn nidit 
ein fo guter gonb, fo luär faft nid)t au^äiifommen/' 1783 t^attc 
er jmar „feine f>aupttrantt)eLl, aber bot^ meutere ficine Ungelegen- | 
ffeiten, bie ilm ftetg ^iiriicffcfjtitgen." 

3)ie Srfa^rnng le^rt, ba% fidj mit bem Gintrittc be^ 3üngUng^= 
altera befönber§ bcr retd) begabten Öeniütljer ein llnbefriebigtfein 
unb ein unbeftimnite^ Sefineii bemadjtigt. 33ci J^anj bemcrite feit bem 
^erbftc 1781 bie ganje Umgebung eine geiuiffc 2^e^.nT|fton be§ ®e* ■ 
müt^e§. ßr erfdjien ttcffiiinicj, nad^benfeub, traurig, niebergcfdjiagen, 1 
fef)r fcrio^, ^atte nidjt feiten bie 2fjTauen im Sluge. gragte man 
i|n, fo mar bie ?Iiitmort, er lüiffe fetber feine Urfac^e anjugeben, 
fei metandjolifd). Ten 9t jo fodjt ba-3 nid)t inenig an, „tnbem c^ fdjeinen 
füunte, ba§ er fefjr übel gehalten, ben ganjen lag gequält, gebriidt 
fei", Xtx ©roperjog moHte i^m be^^alb 3emanb geben, ber i^m 




SranjenS C^arafter. 



DiScurS ber6c a!Baf)rf)eitcii fngte. Scr 3ljo fanb bic^ 6cbenFlidi. 

(5 föimte bem, bcr c§ tiiat^tc, eine SliUtuort geben, fo fclben hi 
embarra^ ff^en fönnte; „ii6erbic§ gäbe f§ bcm Si-jlrrjog ein Sc^eii 
unb üble öeurt^cituiig mn ben Seilten, er fönnte fit:^ beitfeit, bafe 
el iifm ton ÜJIcfircren auf gteidic 9Irt ge}d)e^en Bnnte''. 5ni 3)ecenibet 
1782 Hagte grattä jet&ft feinem 9(jo, baf^ er öftere ntetn)id)oIifd)C 
®cbanfcn f^abt. 9luf bte ^^cige, linQrum, antaiortctc er: „n^eil idj 
finbc, büfe idj öfter meine ©djnlbigtrit nidjt tl)uc/* S)er Slio be=^ 
ru^igte; ba^ feien feine meIand)otifc^en Sebanfcn, bie» muffe ein 
3tbcr in räfonnabten 3aJ)ren tt)un. 9tl^ if|m aber (iDlIorcbo am 2;*. 
3ntii 1783 fein öfter Jiiftcre^, crnft^aftc^ SBcfcn" uorfteltte, baS alle 
ßeute beo6ad)teten, erflärte S^an^, er fcnnc fütd)e§ roo^t fclbft, i)aht 
bic^ üorige^ 3cifjr, ba er öfterl tierbraffcu imb uii^ufricben gemcfen, 
angenommen, jc^t aber fei er mit Slllem jnfrieben. tSoüorebo bat 
i^n, fic^ ©eroalt onänttjun, 3)hitf) ju tiabeii. %ii itin ktb baranf 
bic @ro^^erjogin anrebetc, ha^ er fdjon n^ieber nad) feiner %ii 
j^gleid) aU in (ikbanfat" \q% iiennie^ .^po^eninart^ baranf, ba^ er 
roieber mit feinen Slrbeiten befdjilftigt fei. ^ranj na^m 9liemanben 
^befonber^ in ä(ffection'\ fnd)tc tjie[mef)r mit 3lllen gut 511 fein, tia- 
gegen gab iljm bet 3tjo ein (Sapitct. ^3c| ^iett i|m mx feine eigene, 
nn^öftidje 2lrt gegen 9ltle nnb \aQk, menn er feine DZobteffc 511 er* 
meifen fßbig, fo )VdÜk man n^enigften^ feine SgnoBteffe erfaf^ren." 
6r fdimieg, ,,bcnn mir tränt er fid) nidjt ^n antmorten''. §atte er aber 
Semonben gefränft, fo madjk er toot)! ,,niit l^ränen in ben Stugcn** 
feine (httfdjntbignng* Sa er mit SÄanfiebint einen ganjen Siag anf 
gefpanntem %n^ gelebt, fodjt i()n ba§ fo an, baji er „febr titt" unb 
tnbüc^ fögte: „2}iefc fc^on ben ganjen 2'ag banernbe 3)iortification 
mrb midi nod) nrnbringen**. ©ne untua^re 9lti^fage brachte ibn fo 
in UHrul)e, ba| er bem 9tjo ben ganjcn ^Eag an^midj «nb nadi bem 
Soupe t^ränenben Singet geftanb, er ifaht fic^ fo fel)r beffen gefdjamt, 
toa^ vorgegangen. ?{nfang$ 3annar 1783 rebetc ber Slio beim 
©pa^^icrengeben ju bem ^^rinjcn oiel wn ber guten ÜJenDcnbung, 
t)pm Siufeen, fi(^ bie ©etaffcii^eit aningcmö^nen, 9nie^ mit Ue&erlegnng 
unb 5Jorbcbad)t ju befianbeln, nad)fic^ttg ^u fein unb bie 3Dfenfd)en 
al^ 3)(enfdien jn t)alten unb fic^ Siebe jn gcminncn. Scr britifc^c 
©efanble SOJann mar am |)ofe jn ^torcuj eine fe^r angcfebene 
^crföntic^feit* 5)icfer fpridjt fid^ gelegen tlid) über granjeul öilbung^« 
njeg unb S^aratter aul. Ser greife fierr erjät)It, fein gtüdlic^fter 



204 



&^. 



Xag bom ^aifxt 1782 fct bei* geroefcn, an bem er bie ?Icuigfeit tjott 
bciK Siege iRobiiet)'^ über beti trafen t>ou ©raffe erfal)rcn. „3cl) madjit 
fofort beit Sieg befannt aßcu ^enen, bie in mein .^aii# famcn, um 
mir ju grotuliren. Slud) ber äliefte ^prinj, o^iie JRücffidjt jit 
nefjmcit auf feinet SJater^ 9Ieutralitat imb bie Jlufmertfamfeit; bie er 
bem frtinÄÜfifdjen Dfieim fd)ulbft, rief einen meiner S)iener, ben er 
beim Ifforc ja^, jn fid^ iinb bat i^n, feine ©lüimünfdje ju über^ 
bringen, 33cr S^iencr tarn citenb^ mib fiifjltc fid) nod) metir geehrt, 
qI^ ic^ über feine iöotfd)aft erfreut mar, Sie SD^etf)obe ber Srjie^img 
biefe» jungen 'sprinjen foßtc, meine ic^, für alle Stiiibfr feinet nnh 
geringeren Slange^S befolgt incrbcu. ßr mar genommen lüorbcn üu§ 
ber ^onb ber grauen, bcDor er fid) fetbft 3beeu bilben tonnte ober 
fic^ falfd)e SJorurtI)ei[e bei i[)m feftfelcn tonnten, unb er mürbe feit* 
bem bcauffid)tigt üon 9JIänuern tüdjtiger ©efinnnng, ofjue bie leifcfte 
©pur mn ^^Jcbanterie, Seine ^Vergnügungen felbft bienen ju feiner 
Selefitnng. t£r fpielte ®eügra|)I)ic mii jerfc^nittenen Sparten, bie ic^ 
für if)u au^ ßnglanb fominen laffcn mu^te. Unb bei aUen feinen 
@pa,3i!ergängfn unb SRitten mirb er tton fieuten begleitet, bie i^n 
unterbauen unb betef)rcn, ör t)at bie Ijanptfädjtidiften moberneu 
Spradicn gelernt, non Sclircrn, bie je in it)rer Sprache mit ifjm 
fpredjfu, tuoburd) fic alle il)m geläufig merben. Sei biefeni ©r^ic^ungl* 
plane ift Ua\\ meldje gortfdjritte ein junger Mann tjon 15 3afjren 
madicu fann,"* 

GoIIorebo tüollte feinen S^fl'iTig tüeber nbermenfc^lic^ nod) 
genial, ja er molltc nic^t einmal bcn Sdjein baüon, mar aber 
überjengt, bap berfetüe burdj forgfättige angemeffene Öe^anblung 
aümätig bennoc^ gute, fefte (Srunbfafee, ^ette richtige Hnfidjten, 
nütjüc^e llenntniffe ermerben mcrbe. SSir ^aben fd)on bemerft, bafe 
feit bem Sommev 1781 ber 3fio befonbercu Üöertt) baranf legte, granj 
jur ?lrbeit unb Xf)äti gleit p ucranlaffcn. labin gielte bie SBeftcüung 
neuer £et)rer unb ßefiren. S^ traten in ben iBorbergrunb Dftili, 
Mcifterfür^^Sbitofop^te, ^o^tana für ^Ejtjfit; S^ron^oü beforgtc einen 
llnterridit in 9JioraI. ^ie für ben SBinter b. % gemachte Stunben 
eintfietlungfc^riebgolgeube^öor:- ^Sonntag : TOonfieur mirb fpätcftcn^ 



^ I>oran, Mann and Miinners at thc» comrt of Floreaco, 1740—1780, 187<>< 
U. 391. f. 

* Difltribufcioa d'heurus poar Tarchiduc Fran^jois pour Thjver 17§L 




ffiintcrlf morbnu n g. 



205 



um 7 U^r Qitfftc^en. @r fann aber axii) früher auffte^cn imb wirb 
gut t^un, fic^ baraii je geiüö^nen, iiidjt fo lange p fd^lafcn. Sobalb 
er atigefltibct ift, mith er jur Sftrkit gef)en. Tie loilcttc iiTad)t er 
fpäter, Xümn Marquis SUJanfrebini ober tdj getomiiien fiitb. 3ft er 
bamtt fertig, mirb er fein SKorgen gebet öcrric^tcE unb frü^ftiictcn. 
Um 9 U^T mirb ber Srjljerjog fc^reibcit, um ben ßf)arafter jit bilbeii. 
fir tuirb über t)erfi)iebenc ©egenftänbe, bic man if)ni fagen tuirb, 
Sriefe auffe^ien, fraEjÖpfcfi, italienifd), beiitfd), iQteiitijc^. Sr tüirb mit 
bem 9)iarqui^ 3)ianfrebini ober mit mir irgenb ein moraliidjeö SBud) 
leicu, J* S9. 3)ugiiet, Politique tirre des propres paroles de rEeri- 
ture sainte, bie Söoffuel für hm Uiilerridit bei» -Caupfim gc(d)riebcn, 
de la Brnyere, les Caracteres, bie OTajimttt büU Ottenftein 
ober eilt ©tili eiitcr ^rebigt wn SJMffiHon, Um 10 Uf)r SJIeffe in 
ber großen Skpeüe. SSlad) ber 9Jieft>, tncnii e^ bie ßeit erlaubt, 
wirb ber ßrjfieraog eine ^^romeiiabe machen fünnen, menn nic^t, ]o 
fann er biefc Qdt baju uertücnben, um für fic^ felbft ju arbeiten 
iittb ju ftubiercn. Qu SJHttag tauu mau eine ber uominirteu ^cr* 
fönen bitten, i^m ©eietlitfiaft ju leiften ; 2^^2 U^r Q^i^r *f^ "^i* i^^ 
finen lateinift^cu Slutot lefm uiib crtlärcn mirb; 3^^ UEjr ^ajjagfia; 
4*; 5 U^r mirb ber ©rj^erjog orbciten entmcbcr für bie Sfunbe auS ®t^ 
fdftic^te, (Mcograpfjie, 9JiatI)ematit ober Sogif nnb '*^?E)^fit; 6 U^r 
Staptüt; 7 Ut)r: ^at ber ©rj^erjog Sitft uub ^^affion in^ Ifjcater ju 
ge^en, fübrt man i^n ^iu, menn ni4t, f o lafjt man Öef eüfdjaft fommen 
nac^ ben Sluorbnungcit Seiner töniglidieu ^of)eit; SV^ U^r ©oupt-; 
üor 10 Uf)r ge^t ber ^rj^er^og fc^lafen. HKoitlag, SKittmodi, greitag: 
SBenn ber Srj^crsDg biuirt f)at, ujirb er an feinem 2ifd)e arbeiten ; 
8 Vi U^t 5DJeiie; H U|r ®efc^ic^te; UJVs U^i ^romenabe ^u ^^ferb 
ober SRertfc^ule. 5)arna{^ lält man ifju trgenb ein Stabliffement, 
eine ©alerie ober gabrif uarfj beii Jtnorbnungen geiner fönig=^ 
tidjen ©o^eit fe^en; 2Vj U^r i^oui^, um i^m eine ^htt bon ber 
bcutfc^en Siteratur beijubringen uub i^n au§ bem granjöfifc^eii in§ 
2)eutfd)c überfe^en ju taffen; 3% Uf)r SKagui; 4^4—5 Ufjr SRecre* 
ation; Don 5-^5Vs U^r n^irb fic^ ber (är^^fieräog auf bic 9)?atf)ematit* 
lection üorbereitcn ; 57^ Ut)r SRiebel; um 7 Uf|r luirb ber Srj^ 
^erjog ©ejeüfdjaft Jefjeu, toie in ber erfteu 9lote Seiner fönigtic^en 
^otieit bemerft lüurbe ; 97^ llf)rSoup*j; üor 10 1% Schlafengehen. 
2)ienflag, 5)onnerftag, Samftag: 87^ Ufjr 3Jfeffe; 9 Ufjr ©cfdfic^te; 
lOVj U^r Dftili ober goutana; nac^ biefer Section ge^t ber Srj* 



20G 



6ö mtn«Icmotbnit Tt g . 



ffcrjog (jronifiiircn über fpieü Saß ober er fic^t fid) bi^ jur 
etiinbc bcö ÜE'iiicr^ ctma^ an; 27^ Hflt: 3^^ I^fei bcE grjfjerjog 
t*üin ^^ciitfdicit inc> £ateini)d)c ii&crfe^cn ober lieft mit if^nt ein geift^ 
lidjc^ SSudEj; 3V^ llt)r 5|?a,^üjjlia ; ^''2 llf)r ÖroHjüIi; 5Vi Ul)t 
©cograp^ic. 3Ja(^ 7 ll^t luivb ber Srj^er^og ©ejeUidjaft enipfangeii, 
tüic c^ in ber äineiten 9tote Seiner flniifllic^en ^offcit normirt ift, 
ober er gef)t an eiueni biffer läge in^^ ll}eat€r^ itienii er baju Cuft 
^at; ber SHcft be^ lage^ tpic ©onntag. ©ontftag tüirb 9)Ionfieur 
hk Stinibe bf^ SBtünjoIi für feine anbenneitiaen Sejd^äftignngeti 
uermcnbfii. SßJcitn ber SräI)fr,^og nid)t ©efc^macE uub üuft ^at, ba^ 
3eid)nen unb bic äffnfit fortjnfe^cn, )mh er bajn nic^t tierljaüen 
nnb gestüungen, fanii fid) tnc[mcl)r in biefer Stunbe mit feinen ge^ 
ini>I)nrid)en 'tpfliditeit befdiäfligen; Seine föniglid|e ^ofieit ertanbt anij, 
baß man einigenidc ben Gr^ljerjog Jpäter binircii Iä|t, nm i^n an 
t>erfd)icbenc Stnnben ju geiööl)neit. 

3üif bem i?anbe ipnrbe ber Icibfid^en ßntanrftung mefjr gebadet, 
®ie Sintt)eilnng ber UnterriG^t^ftnnben mü^reitb ber ä^illcgiatnre iii 
^fJoggio imf^eriale irä^renb be^ Sommert 1782 beftimmte %oh 
genbe»:^ Sonntag: S9i^5 9 lUjr geljcn fie promeniren, ä?oii 9— ü'/^ 
Xl^r toirb man itmen üortefcK ober nodcfen laffen ein ^^^rebigtbuc| 
ober eine IDJebitation; 9*/^ ^^^ Wt\}t; 10 U^r Sronjoli; üon 
11—1 U^r merben fie (äcfcltfc^aft fft)en; nm 1 U§r inerbcn fie 
mit bem Oro^ljer^og binireu iiiib bh^ 4 lUjr bei if)m bleiben; 
4 U^ir SOJagni; 5^^g llf)r u>irb in ber Äapelle Segen unb ^^rebigt 
tion Sronjoli fein; iiad) brm Segen tmumi fie fpajieren geben, 
äWontag, aJJitttuodi, greitog: 8 lli)r Sleitfc^nk; 9Va ll^r SDleffe; 
10 lUjr §ol)emoarti|; 10 V? Hf)i' ?Ricbe( für granj nnb £ftilifür ger- 
binanb; 1 lU)r Einer bei Seiner föiiiglidjen ^oljeit. ^ier bleiben fie 
hhS 4 ll^r ; 4 lll)r gi^^^'^Ji i'^^^ '^^^t if)"*^" f roii.^ofifc^, latein unb ita* 
lienifdj ^n Icfen nnb jn überfctjen; 5 llf)r SOfittmodj nnb greitag 
Sronjoli; 2)icnftag, SDonncrftag nnb Samftag: 8 UI)r ^^^romenobe; 
l)'/. lU)r9Jfefie; 1() ll(ir§o!)enioartlj; U lU)r ©ienftag itnb Sonnerftog 
5'ontano, Somflag tüuneii fie jn biefer Qtit in^ Gatnnet geffen, mn 
S-;r|)mmente über ba^ an beii jmei anberen Eagen Jöorgetragene 5U fe{)cn: 
Tonnerftag binireu fie mit Seiner föinglidien §oI}eit; Dienftag uiib 
Samftag merben bie oier (Srjljeriogc mit ifjren Ferren nnb bem örafcn 



; 



^ Distribution des hciires de levons pour les Archiducs durant YiUcg;iatore 
do Foggb Imperiale en Tett" de 1782. 



3eitwn0ekfen, 



207 



waxii) binircn, mniit er ii>tU, unb jiüar an bcn Sage«, luo er 

uin bif Ibterridjt^ftuubc imd) bem 33iner ju geötn. Senu cd 
iraf (Sotlori'bD für gut fiiibet, faiiii et jinci ober bitt ^frfüitcn 

ncn, bif ?lbcHb-5 ju itjucn fointiKit, jum Tina einlaben; 4 lli)v 

f 4' 3 lll)r fsotjcniuartf). 2)a fic tetnm ©efc^macf an bcr 
; gcfunben Iiaben, fo rnirb bie SeclioE be^5 ^^agäogtia al^ unnü^ 
|öfft; äJJagni mirb ju ben alteTcii nuv ©Duatag fommcn; 

mib ä^poli merbcii im ©c^loffe Snil^crial mobilen j Söronjoli 
It an Sonntafien mit bem .s^ofiüatien, er nnrb beim Jincr im 
ffe bteiben, bicCrbre^ bafiir fiiib bereite gegeben; 5i<^'^4Ü unb 
g luerben immer juiammen fommen, ebcnjo bliebet unb Cftili, 
tidjt bie aiJagen nnnütenwife gn liert>ielfad)en; gerbinanb mufj 

n ^romenaben !et)r öcJdjütU ir>erben, bamit er nidjt allju er= 
t jurüdfomint nnb fid] nid)t ergibt; grauä njirb ^^eitltc^ be^ 
end toor ben Unterridit^flunben jcinc Spa,^iergänge madjen unb 
bc§ ?Ibcnb^5, ^n gnn ober jm ^^ferbe [tatt ber SHcitid)nIe mir 
ü; unb iiHitjrenb bcr großen ^i^e n^irb er felbft nai) bem 
^ Quögcfjcn/' 

HI§ man Bei %\]ä) im gni^tinge 1783 auf ba§ 2efcn tion 3^i* 
Hl äu iprec^cti fam nnb ^loljenutart^ S^^fi^ij rietlj, öftere bie eine 
bte anbere ju lefen, ermberte biefer; il)m fei bie Stegen ^burgcr 
ibfte; nur l)abe er ju menig Qtit nnb beifpicl^meife t)CKte nodj 
aSicttcIftunbe für \iä) ge[)abt. 3)ie^ ifi eine fttagc, bie öfter 
lunbe 5^"ünjeu^ njiebcrtetjrt. Sr i)übt fo luenig Qtiif fei mit 
Icn ?Irbeiten übcrtjünft, er arbeite neun StHubcii bc^ loge^, 
ditagc i^n «ieber, !Eod] ba^ ^ä^o biefer Söortc ün§ bem 
»e be^ 9t jo wax luenig troftlid). tSr fei nodj fel)r entfernt, jn miffen, 

xbeit ift, menn er bie Qni anlt>enbc, rtierbe fie l)inlänglidj Jein. 
I mar aber ber (Srjfjergog für feine 3af)re genug bcbiirbet, Selbft 
nnjartl), ber auf S(rbeit ^ielt, fagte am29. Slonember 1782 jur 
|cr,^ogin, granj tDad)ic nict)t, m'xi er ju üiel ftnbiere. 

robbem mürben bie SInforbernngcn md) fiöfjer gefd)raubt, 
in Söefud) be§ fiaijer§ in Slu^fidjt ftanb. 2; er Stjo gab 
Icber^engnng tjon bcr SJotljiüenbigfeit beffen Süiöbrnd in 

^^romemoria an beu (Srofi^eriog üom 5, SDIärj 1783.^ 
ifcignenr! fi§ finb neun 3afire f)er, baf] i4 bie ß^rc unb ba^ 

ijabc, mid) bei beu ßrjljcriogcn ju befiuben, unb ba§ id) midj 



»n^. gatrntfj. 



208 



J8|er0eMröuljtc Slnforbemngcn. 



i[)rer '^txlmi iiub iljxtv Sriiet)itiig aiitjcrtmut fc^c. 3n bemfetteit^ 
SOIapc, üU \d) inid) mn h\t\mi ^ndjm hex öiüte itiib bei Sßertrauett^ 
wn Seite Guerer löitiglic^m .^ofjcii gejdimetd)clt ftif)Ic; cbcnfo iinrii^ig 
Tüöt idj tton bcm erfteii 9}iomciitc an, ha id) mid) an bicjc CStcüe üoii 
fo großer SBidjtigtcit gejefet fatj, \o fc^iuterig, eiEcn tsoHen ©rfolg, eigene 
©eniigt^uung jii er ringen mib feine ganje ^ftid^t gn (^un. S)ic 
2td)tung unb ßrgcknijeit, bie id) a(^ treuer llnterll}an ben 93er* 
orbnungen meiner Souüerdne fc^utbe, tonnte alletn mid) bemegen, 
ju gc^orc^en, meinen früEjeren STienft ,^u Derttifien, mid| 5U e^pa^ 
triieren, meine S'^^nülie äiiritctäufa)fcu nnb Stttc^ ju opfern, um nüffi 
ganj bcm ffiienftc unb ben SBefefjten @nerer fönigtidjcn §o^eit jii 
luei^cn. 

Sucre föniglic^e §o^cit lüerben fid) ivoc^ gnäbigft erinnern, baß 
id) baö erftemol, ba idj bic iS^rc Ijaitc, midj ju S^reu güfien jii 
werfen, ju ßpöoggiölo, nid|t meint gnrd)t unb Sertrirrnng üerf)et|lt 
f)Qbe, mic^ mit biejem Stuf trage tjeetjrt ju fc^en. 3i^ ^abe bamal^ 
mit offenem §crjen, mit ac^tung^uottcm 3?ertrauen unb mit aücr 
möglichen 9lnfrid)tigteit unb ©^rlic^teit gef|}rod)en, id) ^abe cl nic|t 
tierborgen, njic fe^r id) fürchtete, nid}t ,;iu 3f|rer ©euugtbuung ju 
(janbeln nnb ba§ fönte an^fü^ren ju föunen, ba^ idj ouf ba§ ©lü^ 
^enbftc münfc^te. 5iid)t^ al^ Sfire (Snabe, bic SSerfid)erungen 3^rer 
SWilbc unb ®ütc, ha^ ißerfprec^en cine^ ipollfoinuienen Vertrauens, 
ba| Sie mid) bei meinem ?tmte führen iDDlUen, ia^ ic^ nur 3^re 
9Iu orbunngen an-^änfüfjrcii [)ätte, bfl§ Sie mit mir in Stitem übereiri' 
ftimmcn tniirben, luaS Öe^j^ieEjnng auf ben llnterrid)t nnb bie Crbnnng 
Ijätte, ba| @ie mir ertaubten, in ergcbent)eit S^ueu meine SJorfttt* 
Jungen jn madjcu, baf^ Sic mir filr 9llleö, ma^ mit ben 51?tinjfn 
geic^et)en fouutc, freien Sutxiit jn 3I)Ter I)0^ck ^erfon gcipäf^rten, 
f onntc mid) ermut^igen nnb mir bie ftüt)ul)eit unb 2}reiftigteit geben, 
meine Karriere ^u beginnen, unb lie^ uüd) fjoffen, 3t)nen boc^ nic^t 
ganj unnüfe ju fein. 

S)!it ber größten SttnWnglic^fnt mn ber erfteu Sugenb beut 
^o^eii faiferlid^cn .^auje ergeben, tjabe id) üon bem älfomeute an, ^ 
ba ic^ in bic 3^'ienfte Suerer töuigtidöeu $o^eit getreten bin, ge^üünfc^t, 
mit meinen fd)mad)en Talenten, aber a(^ e^rlid)cr Wann, burt^ meinen 
ßifer, Jleife, Sorgfalt, Slufmerlfamfeit, burd) SÖiitttjeiliingcn nn^ 
iRat^id)tägc juui magren S5ot|I unb tiiuftigcn &läd ber örj^crjogf 
bcijutragcn, i^r |)erj, il)ren Gftarafter jn bilben unb an^ ilncn 






Cö|ergefc§rau6te Hnfotbftungen. 



209 



3Krnfc^€n ju machen, iffiten wn frütjeftcr Sugmb Öiek uub äd)tung 
gegen bic ^ciügc JReticjion niiäupftaitjcn, fic baran ju gfrüöfjnen, 
Öutc^ JU t^un um be^ Öitten iPiUeu, uitb für 3^re lüuiglidjen §o|eiteH, 
i^rt lieben nnh tdaudjteii dltcrn, alle Siebe, gärtlic^fcit, Sßcrtrauen 
uub 3ld)tuua ein^upflanjeu. 9}ieine gausc 93efd)öftitiii!i9 beftanb in 
her Sorge für ba^ P^^iifdjc mic geiftigc SEBü^t bicjer "iUrinjeii, fie 
wm ®runb oul fcn ncn ,ui lernen, mit üoHer Slufinerlfanifcit itjre 
ficineit Sfibenjc^aften, it)ren Gt)Qrafter, ©eiiic, Talent, iljre Sieignn* 
gm .^u ftnbieven, inbcm id) ,\u aller ^^^eit einen llnterfd)ieb jnjifc^cii 
bm 5^^^"^^'^^ if)^'^^ Stlterö nnb beuen mochte, bic einen ®influ§ aii\ 
ben Sf)arQtter nehmen fonnten. Sit §infid)t auf bo^, nja^ ic^ ent* 
bedeit lonnte, f)a6c id) barnadj getrachtet, bic itot^tnenbigen ^nU 
mittel äu bringen, fic ju [tcffcrn, bei ifber Oklegen^eit unb ju jeber 
3€it bem Hebet äuüorpfonimen unb bie ^lärinjen jelbft bic ßonfe^ 
qucnjen anb Jolgen erfeimen ju laffen, 3(| Ijabc mic^ ftet^ ber 
adermilbeften Heilmittel bebient, it^ie aucf) ber fid)erften ; id) ^abe mid] 
bemüht, ben ipauptpttnft auf ba^ (SI)tgefül)l p legen, fie felbft foQten 
non i^ren geblent unb tSebrec^en jutüdfcfiren. 9iiemal^ bin idj mit 
i^ncn familiär geroefeii ober l)abe gefd)cr,^t; bei Sltlem ina^ id) i^iien 
JU fiigcn tiMt, blieb ic^ feft, ernft unb unerfd)ütterüd). 9iienml§ 
^a6e ic^ i^neii ertaubt, mir ju erroibeni; idj liefe fie ericnnen, baf? 
c^ meine ^ftid)t erforbertc, fie üon örnnb aii-5 tennen m lernen, 
baft fie mid) nie tduf(^eii ober mir bie geringfte Sac^e tJtrftedcn 
ober tjcr^efjlen löuntcn; id) tobte fie nid)t ober nur fefir feiten unb 
{ie% fie immer merteii, t>a\\ fie ba^ &ntt nur ju il)rem eigenen 93 or* 
tl)cil unb 9Iu^cn tbcitcu, unb baö idj ftet^ ^ur ©runbtage meine§ 
%mU% 2[d)tniig, S(ufmerf)amtcit inib bie gebütjrenbe fliüdfic^t mac^e." 
5^er (Mro^erAog brang jc^t nac^ einer eintü^lidien 9ie|prcd)iing mit 
\i^m %]o fclbft barauf : bie 'ipriitäen jnütlten fic^ nod) mel)r bei 
ibreju 2iid) ürnucnben, fünf bi^ fed)^ Stunben töglid) bei bemfelben 
zubringen. Um 1. ^tpril tf)eitte ber ^Ijo ben ^injeii feierlich al^ 
Saiden be§ Örof^f)erjog§ mit, fie mii|ten fidi mebr l^ermenbcn, 
ibrc 3"t nnöen, mctjr arbeiten, lefcn, überlegen, \iä) eine SHcbengart 
unb SJortrag angemül)nen; beim ©rma^nen gekiffen fein, nic^täümeit, 
nid^tinüble unb b^tte Süh^brüdtc anöbrec^en. J^eröro^fjcrjog moUe, 
fie foHten mc^r befdjäftigt jein; bie langen Spaziergange müßten unter^^ 
bleiben, orbinarie nur eine ©lunb SSor^ unb 9ta{^mittag ; ©eine iQoifnt 
erloübten aber bi^meiten einen ^atben, ja ganjen %aq 9iecrcation. 



sßelf«öfutict, Äaifer ^tan\ I. 



U 



mtxfttt ^t\ll 



?Im 3. 9litguft 1780 fprac^ ber ©rol^erjog beut SIjo aU feine» 
SßJunfd) mt^, baß ^a^ im ,§ctl>flc mit ber lalmTifcIjctt Scction auf^ 
^5re uub bafiir ^einc tieine $^iIofDpt)te gebf, aber mn jur £ü(^e 
klbft Dtjne atlc SBeitläufigfeit'v „3)ie ^^l)ilofopt)ic muß entfernt fein 
üon jeber Ipcbanferic. SOian mn^ tl)nen einm feljr fnrjen Slbrife bet 
a}fctaplii)fit beibringen, barait fif Tpiffen, ma^ ba^ ift, ber X-'ogif, 
baniit fie (c^Iiefeen lernen, unb ^^l)fif, ba biefc^ ©tiibinm geiüö^nlic| 
fefjr x\ü^ bein ©efc^macfe ber jungen Sente ift, pc nac^benteit nnb 
gngleic^ nrttjcilcn Icl^rt unb ifjnen bm Sopf i)ffnet, inbcnt fie fi(^ 
unter Ratten. Wan niit^ i^nen be^^alb einen ijoßtomnieneii Stbrifi 
baüDn geben unb fie Slllc^ ba§, ma^ baranf S3ejng tjat, feljen taffen, 
tpie 3)kf(i)inen, (S^periinente 2i\, ifjncn auc| tnrj Slftronomie, Efjeniie, 
SBotüHÜ unb SlnatDinic nortragen, baniit fie batjon eine 3bec t)a6eri, 
bagegen joüen fie bic £e{)re über bie Sjöafferlräfte nom ©runb qu§ 
fenncH lernen-" Qaij foüc bcmgenuiB eine etijje niadjen. ^ad^ er* 
ttärtc aber, er fei bie§ nic^t imftanbe, non biefem .^auptftubium ^iiiige 
ba^ SDenfen ah, e§ fönnte it(m fein Unteriid)t tiierin jeberjeit jur 
ßaft gelegt Juerben. SaQte t% Sefetjt Seiner $)s>^eit fein, fo erbitte er 
fid^ eine 5?or)dörift nnb Sc^eicfinung ber Se[)rbiid)er. 3)cr ©ruS* 
fierjog lobte e§ fe^r, ba| ßad) }o aufridjtig getncfen, mon brängc 
Ä einem etma^ mit ®enjaU auf. Er mü^te alfo 3emanb fncC)en. §in 
fei e^ l)aTt, Semonbcn gu finben, ba Sliemanb, Eiic eö fic^ gehört, 
?p^tto(opf)ie ftubiere; bie ^^rofefforen fclbft gäben etniag, fo öon bfii 
§öreni itid^t üerftanben tDerbe. (^ lobte Samprebi fe^r; er lüiffc öiel, 
^abe gut 5DioraI, fei ein 9)iann guter Sentung^art, Sein gac^ fei 
aber 3u§ unb für bie^ miirbe er ganj gute 2:'ieiifte leiften; ^^t|ila^ 
fop^ie mürbe er moffl ouc^ geben lönnen. Sr UJcrbe itjn ftagctt, 
beuor aber nod> mit gabroni reben, „obgteirfj id) noran^ n^eiß, ba6 
biefer goggi (^rofeffot in ^$ifa) norf erlagen mirb aU feinen guter 
grennb", gabruni, ber eben ben 5. 'It^eil feinem Sertc^ ..Siograp^if j 
gelehrter Stotiener", ben er bem Srj^erjDg Js^rbiiianb bebicirt, über* 
brachte, empfahl ben Pfaner ^^rofeffür Dftili, einen ber berütjmtcften 
®e{ct)rten 2o^cana^ in (einem %a^c. 5)eni ©rofeljer^og gefiel er, 
tn^befonberc fanb er bie SIrt, mie er @£|ulc geben njoHte, fe^r gut* 
Er ttJoHe mit if)nen attjetorif nnb Sogi! anfangen nnb f)e»ffe bamit in 
ber Qtii t»Dn jmei ober brei SDIonaten enben ju lönnenj er beabfid^tige, 
fi^ blof^c 9ioten p madjen, anbei Stücfe ju lefen unb p appliriren. 
Sßac^ ber Sogif foHte gleich ^^^fü, bann aJhtQpf)tjfit fein. Sic &lß 




^elfter Oftiti, 



211 



oon bcm Iptofeffor bcä juri^ iiaturoc gegeben njcrben. ®r mu 
|te 20 ^gc, jid) ju präpariren. 5Dcr Wrof^fjcräog fetHigtc bieS 
^ öottlommcn anb na^m für ba§ Su^ Samprebi in Shi^fic^t- 
piiicfüd) njanttc er, bö& er fidf) nidjt in Slrgnmcntireii lang 
itl ouffjalte. S§ foüte bie ^fiilofopljic iiid)t ein SMafe ju big^ 
tu, ^ju tjernönftlen Jein, fo ot)ne^in ein gctiter be^ Sranj**. 
11. ?luguft 1781 offenbarte bcr ÖroB^cräog bem SIjo, er i^aht 
\ ttjcgen Cftiti geridjtet. 5CerfeIbe fei ein 9)fann, fo fein gad) fet)r 
Inbe, fcfjr gut eine Sadjc beiirtfjeilte, midjtige Sc^tüffc fafete, 
ifH)aft, mit Jiiemanb Umgang ^ättc, fid) blo^ mit feinem 
befc|äftigte. Sr nsürbe bicfeä ©tubinm in italienifc^cr 
Je geben, fo aber gut, bamit bie Ferren eine Uebnng Ratten. 
Derbe felbc nidjt mit ben ®d^nti)cr)iirien anf^aücn, btojie 
icour^ mad)en, felbe ^n Ueberlegen bringen, fie blofe reben, etjüljlen 
pn. Sr njerbe bie 9JIetapl^iifiqnc aber erft nad) ^^tjfiqnc geben, 
Sogif in iXon ITfonatni enben. 5Der Jtjo erlaubte fid) mir sn be* 
itn, er luerbc lüo^l faum in jluei Monaten mit btcfer SIrbeit 
tig tocrbeti, iDoranf ber ©rofe^erjog fagte, ba^, luenn er ni(^t 
Uc^ üedion geben fönnte, er eg eben nidit befolgen föitnte. lag^ 
ttuf begann Cftili feinen Untenidjt. „Seibe ^rinjen niaren tet)r 
»t.** Der 31 jo bat i^n, fie nadj jeber Stitnbc ba^ Oeprtc repcHren 
fcffen. 

Illm ben ^rinjen p entlaften, gab ber ©ro^^erjog am 5. 
prmber b. 3. bie äBeifmtg: „3Dte Sectioiten Qadf^ mxhtn nii^t 
^ not^n>enbig fein, e^ fei benn, baf? er nac^ bem Sffen fommt, 
bann njirb er 2atein repetiren fönnen, inbem er in biefe 
^c überfc^cnlä^t" ®g fam auc^ ber SDleifter, ber Satein bei ben 
tu Itt^xttf nic^t fetten ju ben ©rofeen unb gab itinen jur 
fang be§ ©ebaditniffeS Stellen au^ Söirgil ju memurircn. 
ranj war fo tn^lter guten SBiÜen unb 33 cgierbe fiieju, bafe ic| felbft 
mjegen tjermunbert" ; felbft beim ©pasierengcf^en n)oIIte er, ba§ 
Ijo mieber^ole unb ü6erlefe; ^fo mit grenben annahm", ^tx^ 
ib lernte übrigen^ SJerfe teid)ter au^tDenbig aU granj. 
[iJranä mibmetc fic| bem ©tubium ber ^^?f)ilofopf|ie mit ädern 
ja er lieferte, ba er baö ©eprte b\§ jur nädjften fie^rftnnbc 
Hfc^reiben f)attc, an^ Ceciiire itnb eigenem Xenfen fDgar regele 
^g mel)r aU Dftili Dorgetiagen f)atte. S)iefe ©djriften freuten 
natürlich mieber fef)T. Sü^ er einnml jum 9Ijo cttüa^ iiberfd)njäng* 




212 



Ültiper ^ontana. 



I^ üoti bcm SBicleu rcbete, tua^ er fcffon in Sogif gelernt, brad)te 
er gkic^ üoii feinen Sdjriften, um üorjutcfcn. S)tcfe feien fogar 
meitid^idjtiger aU bie t>e^ ^^rofeffor^, S)cr SIjo antttjortctc aber nur 
mit einer SJiiene, au^ tneldjer 3wred)tmeifung luegcn Ucber^ebung nnb 
©inbilbung \pxad}. „granj na^m eä luatjr nnb fd)n»icg/' Ta^ lobte 
and) Cftili btcicn feinen Sd}üler fef)r; er ^abc me( profitirt nidjt 
aöein im Slubiiun ber Sogif, foiibeni and) ttt Sprad) nnb Senfe«. 
®en Üe^rer ober djarafterifirt ba§ llrtfjeil, inelc^e^ bic ®ro6I)cräogin 
am Enbc bc^ erftcn iie^iial)re^ abgab: „Cftili ift am beften alö 
£c|rcr, er bleibt ftet^ gleici^r "^üd^t fid) nie familiär.*' ?110 Cftili 
gegen 9tenja^r 1782 mit i'ogif fertig luurbe, gab i^m ber ©rofe- 
^er^og l&i-> 2)ncaten mit bcm ^Jlnftrage, fic^ für 3)?etapbiTfif 511 
ruften. 6ine^ ber 93änbc^en mit pt)ilDfop[}i)rfjcn 3tnffd>rcibungni 
granjen^ trägt bic 2(nffd)nft : „üDtetapfiqnc ^on mir aufgearbeitet/ 
©ic ift italienifc^ abgefaßt, fjat ?tu§beffcrungen uom i?ef>rer, 273 
©citcn gotiDv nnb bcbanbelt im erften Önd^e Cutologie, im jmeitcii 
^^Jiienmatolügic, I[|eologia naturalis, bc ibei^. 

ß$ fdjeiitt fid) 3)rric^g für följig gcbaltcn (laben, in $l)i)fit .^n nnter^ 
rid)ten. äBeitigften^ bemad)tititc er fid), aU eben iiacf) einem ^;).^[n)fiai^ 
gcfnd)t mnrbe, itadi einem Sonpi' Jran^en^ nnb machte iijni ,,eiiic 
fet)r unrichtige iöefd)rei[nnig ber Sterne^', bie er md) einer Äoite 
jeigte, 3)erid)^ SSunfd) ging je&ori) glüdUdjermeifc nic^t in Srfiillmig. 
2(m 5. 3tüüember ITsi beftimmtc ber ©ro&fieriog:^ ,,3Bcnn ber 
logifc^e Gur^ beenbet ift, mirb man jnerft mit ber ?ß^i)fif unter 
bem Slbbi- gontana beginnen. Kiefer ruirb 5^aiij breimal iüöd)ent^ 
!ic^ nnterridjten, an jmci 2^agra bie (Srfliirnngen gebeu, am brüten bie 
anf bie üorangegungencn ßrtlarnngcn be^^üglic^en Siperimeiitc jeigen.*" 
gontana mar Tirector bei äJhifeo gifico in gloreui. 9tm 19. gebruar 
1782 fing er bcn ^|M|l)fitnnterrid)t bei granj nnb gerbiitanb an, er 
I)attc i^n in franibfifd^er Spract)e ju geben. I^er Sljo nit^cilte nac^ 
bcn erften SBalirnefimniigen, el fc^eine, bafi er nid;t fcl)r in bo^ 
liefe geben fonbern fid) nie[)r mit ©iperinu^nten anff)alten inerbe; 
bie Sjplication fei eben, büd) fjabe er in ber Sprache feine ÖJeläufitj^ 
feit. SRac^ ^^ifa fam gontana nic^t mit; bafnr führte ber Stjo bie 
^rinjen ficifiig in bal^ pf)i)fic(iliid)c (Sabin et, xüü ®uabagni'§ l^jrperi« 
mente ifjre Süifmerffamteit feffetten. Sie l)i3rten aber andj gontana'^ 
Sediünen, fobalb fie feine ^ribicnlc Stn^fprodjc nnb bafj er ftet^ mit 

* PoDti dati Sil C'onle ili CoUoredo nel 5, Nov, 178J. ^, §. U. St.-HnJ. 



iRfifi« mtui 



213 



t U^r tanbelte" griuö^nt l)attfn, „mit grofeen greuben." 9ltir 6e* 
ifletc er fic ctroa^ ju fi^nicr mü jciitcn 9(iifgaben. grau,^ mußte ge^ 
gcnttic^ um o U^c auffttticii, um bic gragen auö "^^J^pfit ju löfen. 
nblLc^ im 3uli 1783 fagtc c» bei ^Äjo bem ße^rer. 3^m fdfjienen 
b Äufgaficn, bif er ben ^rinjen über §au^ ge&c, p üid, ^maffeti 
rnnji über brci Stunbcn ju arbeiteu/ er möge bic gragen auf ente 
rinerc 3^^^ [t^cn, goutaua mar jufrieben. SBeuigc läge uad)f>er 
ugal ber gcftrengc ^^^^tjficu^ bie ^erücfe ju änbent iinb tarn pr 
tction aU MU gcticibet mit einet ^'^Jerücfe mit ^aarbcuteL 9latür* 
I gafi boä ben ©c^üleru md)t luenig ©toff jum Öacficn. 

aWtttc Sluguft 1781 bcWagtc fid| bcr SOfatl^cmalicusi JRiebet kirn 
irog^erjog, ba§ mau ifju üerlialte, mit ben getreu ju repetiren, 
|le aber in einem Sltöem bei, ha% e^ fe^^^^ niltlic^. ßbeufo er* 
ftrte er ber §oI)eit, c^ fei 3^^^ etma^ ^rattifcf|c§ mit ben ©r^* 
ffjogen p mod^en, er fjabc aber feinen rechten ?pio|j, ber ^rato 
i Gaftella luürbe eiilfprci^en. Xer ©ro^^rjog glaubte, Ijierauö 
^liefeen p fönnen, bafe 9liebel öftere in Üaftello fein uuic^te, unb 
gte, ßafcinc märe üor^ujiclien, bie Snftrumeiite brauche er nur ai\^ 
rm gabinet ju uerlaugen, 'Sem ©ro^IjcrAog, ber bie§ bem Stio er* 
(Mte, entfcötüpftc jmeimal ba^ Surt, 3JiebeI fei ein .^afpcL ®# 
ng benn auc^ bie Section 9tifbcl ftet-S am tnenigften in Crbuung. 
er SIjo merft am 8. ÜJfai 1782 an: „®ie Section mit 5fiiebet ift 
e^r jur UntertjaUung al§ jiim Sernen. granj lüeifj 9iicbel ju füf)ren, 
ic er miß, unb fieftet nur, ba| ic!^ ober SOfanfirbini foldje^ nic|t 
'merfen; eine 9)iengc 9IebeHfürf)en mcrben unter biefer Seetion ge* 
gt, get^an, niet mirb getänbeü, uunü^ig ^mq gefd)mä|}et- S5 nü^t 
k$ Sieben famo^l für ©cfjület aU Sefjrer nic^t^/ So menig an- 
genb bie löfatt)ematit gegeben mürbe, fo arbeitete 5^anj bodi feine 
iif gaben genau, jeid}netc «lucf» fleißig matf)ematifc^c giguren für Stiebet, 
fonbetö aber gefiel i^m bie ©eometrie. ©incS ber ertjaltencn 99änb* 
m mit mat^ematifdjen Strbeiten entt)ätt nur 3<Jicfjnungen, ein anbereg 
rinn er ungöta fein über bie fürne^iufteu <£ä^e au§ ber ©eometrte, 
rbeiten über ^^JJoten^en unb Surjeln, mn orit^metifc^en ^roportiüuen, 
tatiouibu^ ©eometrici^, ton htn Slnftöfungen ber (Gleichungen 

tjmeiten Ö5rabe#, Fragmente an^ ber Ijöfjercn Geometrie unb hcn 
flfc^nitten, ^^raftifd)e ©eomctrie, Xrigonometrie, Sliiflüfuugen. SBie 
mig atiebel jum ße^rer taii^k, jeigt cine^ ber ?tufgabent)efte 
ranjenä. ®iefer t^atte in einer Slufgabe bQ§ gani rid)tige Snb* 



214 



Reifter .^o^enwör 



refjiüat in bieSBorte gefaxt: „^n^ bicffm fofgt, ha% ba§ Ser^altcn be^ 
crften Xermoiu^ jum britteii ift ttcrboppelt mtb jcne^ be§ crfttm sum 
vierten ift brdfac^/ Miebcl ccnfirte bic Öciftuiig alfo: ,,5)upIiciTt, tri= 
plidrt unb iiidjt tjcrboppctt, breifac^! Um be^ ^inimcl^ mütn, fein 
SBort ift üerftQubcn tDorbcn. S^iefc Sprad) ift notf)iDenbig, mmn man 
mag ®rünblid)eg lernen miß/* Sin anbere^mal: ,,2)ieg ift denbig. 3c^ 
inn§ mit ßJenjatt ant^un, um itirfit ju fd)teibnt, ma^ ic| benfe, nnb 
beftD übler, ba& biefe^ nöl^ig ift/' Unb micber: „galfc^, bcnn üi)m 
bcfonbercn 83efe()I fann id) 2)tefc^ nid)t anbcrft ticrftcfjen aU im 
folgt: Skä biefem falgt, bafi, nm bic Summe alter ©ätje einer arit^^ 
mctifcicn ^togreffion ju tuifffu, id) bie jinei äußeren fnmmire unb 
mit ber ^atbcn SlnjoEj! bcr niittleren Säi^e multiplictrc, in ber con- 
tinnirlic^en aber auc^ nebft biefer falben Sliija^t ber mittleren no(| 
mit bein mittleren ntuttiplitiic, unb biefcg ift baim ein leibhaftige^ 
(lf)ai}^. 3(5 bebaute nur bic nicr 2BDd)eii, bie bie Jtu^ütung biefer 
an fidj nidjtg bebeittenben nunniefir aber fet)r bebcuteub gemürbemn 
Sftbcit (tac^e) mn jmei logen (bo(^ nic^t bcn Sog gu 12 ©tunben 
gerechnet) getaftet ()at. eouiel ift, mai id} midj ^in^usnfefeeK für m* 
fiunben gehalten Ijabe/' 

3it ben SQäeifnngeit, bte ber (Srol^eräog bem SJjo am 5. 910== 
mmber 1781 gab, totrb bem Sekret ber ©efc^idjte ha^ fdjönc ßeugnil 
au^eftcllt:* ,,®ct @taf ^otjenmart^ lüirb wk friifier feine Srctionen 
oii§ ber ®ef(^id)tc unb @f Dgra|3t)ic fortfe^en, ba ic^ bei ber c^ccßenlcn 
Strt unb SBcifc, bereu er fid) ju meiner tnjüen ©enngt^mmg bebicnt, 
nichts baju ju fct^n Ijobe." 

ßg ift immertjin ein SSoräitg, ben ber Unterrid)t ju .^aufc mt 
bem in ber Sdjule ^aben fann, bag Pt bei bem unmittelbaren gci« 
ftigen 9luMaufd) baä $enft)ermögen, bie einfielt beio ^ögling^ un* 
gleid) beffer als hi ber Staute berichtigen unb förbern fann. ^t)t)en^ 
iMitff liefe feine ©c^iilcr, um fie ju Ueberlegitng jU bringen unb rebcit 
ju madien, jcitmeife nur Eefinitionen unb Söegriffe geben, inbem er 
lieju fragen am ber ©efdjic^te, lugcEb* unb ^ftidjtcnte^re be^ 
nü^te. greilid) mufetc er in golgc beffen i, feine ßrjäl)iUmg auf einer 
SDlcngc illeinigfeiteu antjalteu". Su^bcfonbere bemiif)te er ftc^ nadj 
tüie dm um granj, bem er auc^ gelegentlid) grofee ©löge machte, 
^mcil er feine Section fo gut madjt unb fid) gut ju felbcr präpa= 
ritt"* gc^^'^'^^i^^ '^^^ *^Df)l ondj üiel tranf mar, fonntc nie coit* 

*) Pimti dAti al Cönt© di Colloredo nei 5. Xov. 1781. §■ §- »• ©t.'Äfit. 



; 




mm 



tmxivtn, ja ^o^nituart^ flagtc, ba| fr granj im fc^netlercti Sor* 
ft^fiten ^inbere. Sei allem fuaüiter in moba blieb aber .fto^ciimart^ 
imtt fortiö in rf. Sä?cnn etma einmal ber ^ßrinj „cttüaSlDenigcr, fo 
foHte, au^njenbig getcrnt", „prebigtc*' ifjm ber Sct)reT glci^ 
Tmift^aft tjon glci^, ScrincnbEiig, Selbftnac^benfen, bcn öeift Enb 
bie gä^igfeit mcfir SdiftTfiigen. SSJar eine Sln^arbeitung nic^t gemacht 
iporbtn unb luiebcr^olte fic^ Unficife, fü ftrafte ^^ofKn^ciTt^, inbem et 
„trocfene 2ßat|rf)citen" fagte intb ^greinte". 2)if ärgftc Tsro^ung 
&ar, luenn er fagte, er njoUc inö Itihtftigc ciiifacfi „ein orbinari 
t}^i6)i^bnd)" mit if)nen Icjcn. %U anä einem foldjcn Slulaffc im 
Ütjrit 1782 ^oöcniuart^ bcm ^^^riiijen granj jiircbete, njic e^ imredjt 
imb unt»erantmi}rtli(^ fei, feine &ahm jn m^rftccfen, fing berjetbe ju 
n?einen an unb begtfjrtc natf) ber fiection SIrbcit. lodj .^ofieninartt) 
fogtc, cö fei überfliiffig, ba er fie otjne^in nic^t mad^e, er njcrbc 
eiTie onbere 2JIetf^obe anfangen, ®a brad) Sran^ fe^r in SBeinen 
®icfe^ foße er nic^t ttjnn, e^ würbe i^n in feinem gan^^en 
Stbtn fc| merken. ®r foüe au^ bcm Hja nidjt^ fagen. 9iad) folc^en 
3?orfomimnfTen fam bann gtan^ „mit rotlien Singen unb üblen 
^umors" am ber Stnnbe; einmal fagte er bem geftrcngen Se^rer, 
ft mad}t il}m burc^ feine äJoriDÜrfe Äopfrael). 2)a ber Section in 
©ffc^id^lc regelmäßig ».bie grau" bein)of)nte, njnrbe auc^ regelmäßig 
pUiel ^tii üerplüuldit". gretlic^ Brachte bir^ ber £el)rer burd) pnau§* 
ifjcn ber Stunben ein, aber ber ?Iio empfaub biefc Stijrung 

§o^cnttiartf| madjte ben ^^?tiu^en bo^ @e(d|id}t^fiubinm intereffaut 

unb abnjcdjelnng^reidj. ©r erjöl^tte if)ucu, ließ fic ober and) in 

bfn Ciicltfi^rif ten lefen unb au§ beufelbcn Strbeiteii mad)eu. Unter 

bcn SlUen gefiel ^ranj Siüiu^ am beften, obnja^l ifjm ^^oljeuiuart^ 

fd^on im September 1781 ba^ 3c"pi§ Q^^^^ mn|te, ,,3;acitu^ (ei 

für i^n gan^ leitet, er t)erftel}e ba^ 41ud)". ^otjeumart^ uatjm lno£)£ 

oü(^ ba^ ßorpu^ iuri^ unb leitete bie äögliugc an, „üon gnftiniau 

^e^r 5d)öne^ aU SÜfeujdj unb als ß^rift jn bctradjteu.'' 9In ben 

Unterricht f dlloffen fic^ bie tjäii^lidjeii Aufarbeitungen an, ja §ot)en^ 

iDort^ legte non Semefter ju Scmeftcr grüf3ere§ öemic^t auf biefe. 

tte ^rin^eu mufften über gefc^ic^tlid)C Slüdjcr, bie i|ncn jur Scctüre 

aufgetragen ttjorbcn mareu, referireu (j. ö. (Sefdjic^tc ber t'ongo* 

bcrben), nadj bcn Oueöen 9lnffäfec fd&reibcn (9taifonnement über 

Äaifer ^rajan, Porträte uon ^erjogcn üon Sotffringen), üanbfarten 



Hetftor $ü|ettn)art5. 



jeic^iien, bitrfteii aber aiic^ Slbbrüdc mn SMünjen uitb STOcbaiKcn 
in @i)p^ fertigcit. %k fragen, lüetdjc |)o^enmart^ beii ^rinjen ju 
fdjriftlidjer SöeantoortHng uoricgte, tuaren gar lüdjt leicht Sottet 
3:[)cmatc m§ bcm Sal)re 1782 [hib: Db e§ in einer SDioiiardjir 
ober Skpnblif gcfä^rlidjcr fei, bem 3?oi!e bie ®6n?aarcn nnb gefte 
iimfünft p geben; ob e^ sntäffig nnb erlanbt fei, in einem ©taatc 
^^^Q^quillen jn leiben. 2;iefe Slnffä^w nsiitben maf^renb ber Stuitben 
bef^ro[§en unb toetbcffert. ^tm 9I]io njar c^ nidjt genehm, boS 
ganjc Sectionen mit Gorrigiren nnb Jlnmerfmigen jugebrac^t rnntbcn, 
^o^enmaitfj aber nicintc gan^ rid^tig, c§ gefie nun jlnar in bcr 0^ 
fc^ic^tc langfam üormärt^, allein bie §errn atbeitetcit nie^r. 

©efn^didjer tonnte bie loeitcre 9tbfid)t *5>of3enn:>artf)'^ roerb^n, 
bie ^^riiijen oiif biefe 9Irt ^n Eintoürfen, Sffliberfcgnngcn nnb Xif 
pntationcn jn bringen. ®enn f)icnn mirb bie ®rcnje bc^ ßi^^äffige« 
Qtläukirf]t iiberfdiritten. ßollorcbo fonb, bafe bie Vection §D^enmart(i 
jefet ,,niit vielem SIBbrtlen" 9cfcf)cf)e, granj felbft aber ücrfidjerte, er 
bi^|)ntirc mit $ofjcnn?artl), ber fdjoit einig enmle feiner SDfeiinitig 
Ifabe beiflimnicn müffeit. So fom e§ Joegcii ber angeführten I!)fie 
über ^a^qnilleti jn einem erregten 3^i^put, inbem ^S^m^ mdiilc, 
man müftte bariibcr Ijinan^gefjeii, .^obenmarl^ fie ganj nnb gar für 
fd^äblid^ tjielt, mäf^renb ajianfrebini, ber fidj andj einmifc^te, fie «er* 
t^eibigte, inbem fo ba^ SSat|Te befötbert nnb mancher Sßifebraiid) 
lädicrlic^ gemadjt loürbe. Srtji^ten fid) bte ©etfler ber ^^^rinjen gegen 
einanber ober ben üe^rer immerhin, fo fagte jum ©lauiien bed äjo 
|»ol^eittüartl) ,,nirf)t befonber^ t>tel bo^^n^', ja felbft njenn e§ bur(^* 
fc^einenb lonibe, bofe weniger Sntereffe für bn^ SBa^rc fonbent fürs 
3)i§pntiren ben gaben f|)ann nnb .^gteic^fam ®ef|)ä6" barauS ttjurbc, 
fo fagte er ,.ii]of){ über t}nnberhHat'' pd)flen^: „©eben Sir ac^t!" 
gran^ imifite eben ben .^ofyetimartl) ,,jn menbcn, me er moUte, nnb 
fi(^ mit i^m jn bcnetjmen". 5D?an foiinte i^n aße 5[ngenblicfe fagen 
flören: „3)?ein lieber @raf c^Dljenloartl)", ober ,ja, ja, beft er ^o^en* 
Joartt).^' 

©ne^ crreidjte fioI)eiiRTartIi fid|er. Seine 3ö3liii9i^ aröcitcten 
mit £nft uiib Sifer nnb legten großen, ja ber 9(jo fanb ju großeit 
3Bertf) anf iljre Shi^arbeitungcn. „S§ ift nid)t jn glauben, toa^ fi± 
bie ßr^Ijerjoge, befonbeD^ granj, mit i^ren S#'iften einbttbcn.* 
granj meinte, feine ©c^riften für |)o()einoartf) Reuten feine geiler 
anf, er miffe, p ma^ fie i^m bienten, fie luürben für i^n reben 




SJlftfkr $o|ennjari|* 



217 



muffen. ?(W SDlanfrebini eiitft ju flcif^iger "ikbcit iitat)iitc, imil bic 
Öftrer Ilagten, entgegnete '^xany, er ipiffc fdioit, tüa^ er arbeite; 
wenn aucl) ^oliettiuart^ flagc, jo fage er bn^ nidjt Stilen, ^iiiaffen 
er bo# aSort gegeben, iiidjt Mk-$ ju fagcn", Sie fntfprcd)enb |)ol}en= 
timrtf) Unterricht gab Knb mit berechtigt J^aiijeii^ grenbe mit 
jetncn Siugarbeititngeii am ber ®efcf)icf)te luar, bemeifeu bie 23 
öonbc^en, meld)e fie fillleiL^ Sttte^ berjdbcn ift betitelt: .^SUisjug 
oerfc^icbener luorattfc^en Slirmerfuitgen aii^ ben alten S^ciftftellem/' 
Äu§ ^5?IutarcI) n. St ; „Stidjt mirb eblc^ Streben ^abeii, luer \\6^ 
überalX für ben Scfteii mih JäJor^jügUcfiften ^olt. Sine .^anblung, bei 
bfrcn Ucberteginig un^ einfaßt, e§ nnrb bid) reuen, fann nitftt 
anbcr^ aU im Ititin felbft bitter fein. Die Slönigc ^nkn fein SRec^t, 
bai 5Solf 511 befc^nlbigen, menn e^ feinet 9hituni§ loegen balb 
biefent baib jenem folgt; e^ afjnit nur fie fefbcr nadj, bie itiin in 
l:rc«lofigtciten nnb SJcrrotli ju 2cl)rern iperben, inbem fie glauben, 
ba)^ ber am meiften gcmiune, ber am luenigften fid) an 3ied)t mih 
©erec^tigfcit f}Lilt/' ®iboniu§ ?lpDÜiiiariö fagt bei XtjcübDfin§ al^ 
baö größte t'ob ber gärften biffe^ au^: „@r fiirdjtc e^, gefürchtet 
gu toerbcn. Wan mnji feine Sac^e wn Sidjtigfcit etjcr aii^fütjren, 
ohne fie reif überlegt ^^n fja&en." iüiftc^ ift nu^ C ßnrtini, j. Ö. : „3d) 
mürbe bie Wtn\d)tn beniitleiben, njelc^c nnter einem SDtanne leben 
müßten, ber ba^ Wa% be^ 33Ienfd)Iidjeii überfdjritte", unb *!ßoU)bine: 
^63 ift ba^ 93efte, fein .^eil mn feinem anberu p empfangen, 
fonbfrn c^ bnrc^ fid] felbft jn erhalten. S)ie fiönige f)alten non 
9?atur 9Jicmünben meber für einen ^^^cunb noc^ für einen Qeinb, 
fonbcrn fie meffen alljeit bie 5ci^^bfd)aft nnb grennbfcfitift ab nad) 
brm 50la|e be§ Sigennutje^. älian nmf} ^ncrft alte §offnnng, bic 
man in fic^ felbft ^at, uerfudjcn nnb aUbann erft feine ä^Pi^^^ .^^^i^ 
.^ilfe ber ^rcnnbe nefjmen/' 3u ben intereffantcn ,,neberlegnngen 
über ßonftantin nnb feine Megifrung" — „id) betmc^itc i^n, um 
i^n Tti)t attetfett^ fenncn jn lernen, aU S0tenf{^, al^ ß^rift, al^ 
giirft*' — finb mn -V^otjeumartf) mk 2?erbe|ferungen gemacht, ja 
rin |Jaar S(attcr mit S^cmcrtungen i>on i^m, beigebunben, 

^o^cnmartf) lie^ Srönj Slnlijiige anfertigen über ba^ Sebcn ber 
Äifer, au^ 5:cicitu^, Suiba§, ^^^anfania^, 5Dio ßaffiu^. Sefonber^ 
"ütt§füt)did) mirb 3D?arc Sturcl abgc^anbelt: ,,'Sd)ün öün 91atur ar^ 
bcitfam, njibmete er fic^ mit befonbcrer Sorgfalt ben ©taallgefc^öften. 



l^eifter ^olcnnjart^. 



9Ji{f}B (agte, md]t^ \d)xkb ober ttjat er übcrfläc^lid}, fonbcnt fettft auf 
flcriitge ^tingc ücrmniibtc er oft ganje Jage- Sr glou&tc naiiific^, eS 
gezieme fic^ für einen Staifer nidjt, irgenb ttivai nur obenhin ju 6c* 
fjanbetn. ÜDenn ^ätte er and) nnr in S'Icinem etnja^ nlierje^eit, 
\ü tüiirbe er biefcm ^crbac^te and) betreffe ber tuidjtigftcn Slngcle^ 
gciT^eiten nic^t cittgcfjcn.'' 5Die ©efc^ic^te be^ Äaijer^ 5;iberin§ fc^üefet 
mit ben ifi?orten: ,,C5in giirft Don grofier ÖSebiirt, altein Itiber ju> 
gleidj mn großen Saftern, ju meldten i^n tf)t\i§ bic @efaf)ren, bic 
er gel offen, t^eil«? and) bie u61e Sfnioge feinet .^er^mö brachten." 
3n einem SBänbdjen finbeit fic^ Stellen aii^ ^xocopin^ unb bejonber^ 
au^ SaffiDbor äufaminen getragen. jOrmibfä^e be§ ^t^eoberitfi, tntt 
lücldjen er feine i^ötter regieret, qu^ EoffiDbor fammt ben Selegftctlen*: 
„3?ie|e inoren 'if)eobE?nd)ä ©ruitbjö^e, beren tljätige Senjcije in ber 
®e){^id)tc jn fudjen finb; id) felje fie in^ Enge gebogen f)ie[)er: "iDcr 
meife gürft mirb nac^ bem ^nftcinb feiner 9ktton feine SDiapregeln 
einrid)tcii; fef)r tjart luirb er fic^ in einen |)tö^U(^cn Scicg ftürjen, 
roenn feine 9Jation bi^ baf)er einen taugen grieben n^irb gen offen 
Iiaben. Sie friegerifc^efteit Weifter u^erben bnrd) eine lange 9liif)t 
9efd)uiädjt nnb nur ber töglidje Umgang mit ben 2;obe§3efaf)rcn 
ntad)t fic bei felben unerfdjroden nnb faUblülig, eine ©emüttiö* 
üerfaffnng, bie allein ben Sieg in ©d)lad)ten tierfpredien fann. 3fbe 
meiner ^rnftoltcn joO meine SJeignng, meinen SSöItcrn aHc anftänbige 
grei()cit JE gönnen, nnb meine §0(^adjtnng für felbe Derrat^en; 
nichts JRawfjcg, Unariige^ füll in meinen öcfeljlen crfc^cincn; bie 
SBorte bcrfetben felbft foüen bicfe meine ©efiitnungcn meinen Unter» 
tränen ganj jengen.'* 

Xie Ueberblidöfragen luarcn gar nidjt fo eiiifad) gcftcUt Sie 
Söeantinortuiig ber S^agc: ,3n mclc^er iiagc öcrlicft fjonoriu^ ba« 
oceibentalifc^f SHeidj', beginnt granä: „3J?el)rerc finb bie Sagen, nnter 
inetdjen man einen Staat betrachten tann. 9Jhincm ®eb unten nad) 
finb brei bie merfiDürbigften, njelci^c mv f|ier mctben motlen : bie 
politifd)e, moralifc^e nnb geograp^ifc^e. 3)iefc ^aben abermal iljre 
Untertt)eilungen. Unter bie ^^^ülitifdje rechnen Riir bie SÜZinifter, ben 
gnftanb ber ?frmeen, bie ©efc^e, ba§ ^"^anättJefeni bic Sinfüiifte, 
§anbel, 3nbuftrie, StderbaiL'' ,3Beld)e^ ift ein mifitärifc^e§ 9tei^? 
»Sin militärifc^e^ 9kid) ift icne-5, in meldjcm alte äJiitglieber mit ben 
aSäaffcn befdjäftigt finb nnb bie JRcgieriing eine abfolutc ober befpo* 
tifc^e ift, 3n einer militärif^^en Siegicrnng ift ber näljrenbc Xifdi 




Hneiftet C'^ö^^^wartl, 



219 



ferüu^ glebae, unb mw^ fe^x i)aüt Srtttagen tragen. Sn emem fülc^m 
mcrbtn ftitie fünfte, frine ©iffeufdiaftcti, (ein i^^anbet 9etid)tet, 
roci§ ebler ift, bieiit aU ein üenirtfjfitte^ AfrtegiS^ecr, njelc^cö immer 
geübt lüirb, uin fic^ bereit für aßen gaü p ^altciu Triefe brucfeii 
ie^r ben Släfirftanb unb fefeen immer ben Staat in ©efa^r, mcgeit 
flinen Kriege jn ^aben, ba fic bei einer jebcn (Gelegenheit, nm fid) 
ju bereichern, luerben ben Slrieg ^n fu[)reii fiidjcii. Xk SHegierung 
miife oermög bcr SJerfafnmg be§ 3)tilitärg bej8pDti(c§ fein, inbcm fic 
eben fo aU jeber Cfficier fein mirb, beffen SBillen gcnng ift bamit 
eine Sac^c ge}d)e[)e, mcldjer nidjt gebulbct, baß man if)m feine SDiei^ 
nung tjorträgt, unb t)on jenem, mtldjt^ einmal eittfdjieben ift, nid]t 
abweicht. SBcIc^cr S)e^poti§m mirb man mir fagen? 3kin, njarnm 
rounbcrt man fic^? @^ ift wo^i ba^ Söilb ineler ^ait6lic^en 3tegie^ 
Hingen ober gamiticn, in tpetdjen fo ju fagen ber SBatct ober 
noc^ mc^r bie üon i^ni ©efteEten nicf)t einmal eine bemüt^ige 
SKeinung ober ilSorftellnng bcr itjrigen erf)i>ren TDoUen. SBa^ fann 
man fic^ üon einer fotdien Sacfie ern?arten? 9lidjt Siebe fonbern 
^6.* ,SS3ctc^e maren bie Urfac^en be^ Unterganges beS occiben* 
toUfc^en ffaifertfjnm^ ?^ „3c§ fjabe gefugt, bcr syerfati ber Sieligion, 
Slenn bie ^Religion, obfd)un fie üon felbften bie bcfte Srl)atterin ber 
Sitten ift, fo n^ar fie noc^ me[)r bei ben 9tömeni üon Sid)rig!cit^ 
ba fic felbe mit einem gemiffeii ptitriatifi^en ®fcr üerbiiirben nnb 
mit ber |)eiligteit be§ @d)n?nreS; ^mei ®a(^en, nad] beren SerfaH 
auf einen Staat iiidjt mel)r jn bauen ift." ^^at ber SDlenfd) ben 
groften Snbjmed feinet 5}afein^ in ben ^etlften ßcitm beS 9llter^ 
t^untS big jum Stuguftn^ errcidjt?' „3enc in Srfinbitng ber Ätünfte 
jo fleißige 3BeIt fonnte noc^ iiic^t auf ben SBipfel if)ret Ölürffetigfcit 
gelangen," ßur grage: jSlBcr miirbc überraunben E)aben, mnn 
Sllepnber mit ben JRiimern jU ftreiien gefjabt tjätte, öu^ SitJiu^', 
an terf ud^t granj fe^r genau unb gut juerfl bie beiberjeitigen „gelb^ 
fürften". ^3c^ fann nit^t in Slbrcbe [teßcn, baft Silejanbcr ein 
großer gelbftitft mar. Wber berii^mtet nmrf]t i^n noc^, ba^ er nur 
einer mar, ein 3üngling in bem ÖSipfet beS Ölürf^, unb bafi er, o^nc 
ba^ mibrige ®lücf öerfpiirt ^n f)a6en, ftarb." 2)ann „jätjtt er ai*' 
alle 2;ictataren unb J^lbfürften, mit meieren Sltepnber ju ftreiten 
gehabt ^ätte, unb meint, fic mürben gefiegt f)aben. Sei fiöfung ber 
on bie 2rf)icf)ale bc^ Stlcibiabc^ anjc^lief^enbcn "^xa^t, ,ob Giner tjon 
gutem l^crjcn unb toeniger Sinfidjten beffer üU Sin er mit grojgen 



220 



SWciPer 5n)5c!injartr), 



fciS nit(cf)cibet fic^ granj für ba^ erftere, mbem bö§ bofc ^erj 
part^cüjc^ fei uitb im beiijemgcH on!5flf!l)cii fönne, bcr f^ übertreffe, 
^Sr wiib bie getreu cftcii 3) Janner bc^ Staates burd) feine Staate-- 
lifteil ftürjen, folglich nntcr beut fd)ünften Slnfcfieinen fic^ unb fein 
SJaterlanb äiitjnuibe ricfjtcTi*" 

SBiclfad) lüußtc $0^^"'^^'^^*^ U¥ scfc^icft btc ®efd)ic!^tc unb ®eO'- 
gtaptjie gu i^erbinben> Xa^ goliobänbc^cii, lyelj^eS bie öcograpfiic ber 
Sönigreidjc (Jnglanb, ©rfjottlanb, 3rlanb, ben fiebcn ueteinigten ^ro* 
iiiii,5eK ober ber Slepubüf §DlIanb eiitl)att, gibt tion |)DlIatib and) bie 
@efd)id)tc ber einzelnen ^^prouinsen mit XabeÜen, Slommbänmen, cdIo- 
ritten SSJnppen, Meinen ftärld)en imb ber „SIHgenietTien ÖJefd}id)tc 
ber tjereinigten fieben ^roöin^^en", (Gelegentlich ber 3tbf)aitblung 
über ben ?lbfaü ber 9Jieber(anbe tuirb n. SI. citirt: 2t (Sferc, 
f)ift, anc. be 5Ruffie, tom. I., pag. 97: ,,C£in frei ge&orenc^ SJolf 
tjängt fic^ ^n allen nerfü^rertfc^en Slcnernngen, Juenn man cS brr 
@c|ale nnb beö @djeine§ ber greiEjett berauben n^ilt nnb ber neneii 
ategiernng nid)t menigft ba§ Steiifeerlidje ber alten Stegierung bci^ 
lü^V Xa^ ^abc ^i)iUpp IL nic^f beljerjigt. 5n b« ©eograp^ie üon 
ber ©djiüei^ finb bie Uiitert^aneii, bie ©ocii, aMiti) dma^ \yon beit 
Sitten, @ebräiic|en^ SHegicTnng§form, ßommeree nnb milttärifc^cii 
©tonb begriffen. SBei ®t ©aßen inirb n, 9L bemertt; „S)a0 
filofter i)üt eine präd)tige tute and) fetjr gro^e SJibliot^eLiof tion SWa^ 
nnfcripten, Xer Äirdjenratf) non tSonftan,^ nnfjm 95iele^ au^=^ ber^ 
fetben, bad)te abernidjt, e§ jurüd^Hift^ttcn ; 1030fd]öne membranaccos 
cobicex^ [)aben fie. ÜJZan faiib aiid) in berjelben 1413 brei neue 
SIntoren, nänttid) ^ktronii Strbitri @att)ricon, Silii Stiilici, bellum 
?pnnienm tertium SSalcrii %\acd, lueldjer ba^ ?(rgonautieon machte. 
3)!e iPenebictiner finb 72 an S^\)i; ber ?lbt mirb mn ben ßapitu* 
laren ermä^tt." Sind] bei ben ^nirftentfjitmern Statten^ fc^licfet fid) 
an ben geogrflpt)iId)cn UeberMirf immer ein geldjid|tlid)cr : ,,£at>oneii, 
eine ber f(^i)nftcn ©cfc^idjten in Stalten, tuegen ber SJiengc ber gelben, 
bie ftc Aäi)iet, nnb megen ber nielen großen UntcTiicfjmnngen, bie fie 
gemacht/' ©in iBanbdjen in gofio IjanbeU „wn bem tjeutigen potiti^ 
fd)en 3#^ttbc t5tontretdj§". 3ti bcmfctben ^atgranj an^ tierfc^iebcnen 
Slutoren ,,bic gnnbamentalgeielve" biefe^ Sanbc» in ber Ur|prad|c ^n^ 
famniengeftellt. Sntereffant ift bie JBeinerfnng: ^(ä^ fc^cint, grantrcicfi 
fei feine 3)ionardjie, benn }wnn man bie ßeitnngen lieft, fo fie^t 
man, ba|, fo oft al^ ber Söiiig etma^ ma^t, fri^idt er e^ junt ^ar^ 



11 



aJlfifter ^oftenmatt^. 



221 



\mmt cinjuregifirireu uiib ^u uiitetiudjeu, ®a^ 'ißarlümctit nennt 
^ ba^er hm SBormünkr beö Äiönig^, ben njic^tigftcn 2t)cil ber 
ation. 3;a^ Parlament aber ftcüt iiidjl bic Sktion Dor, ujcit 
[be^ ben Stönben iitdjt iiarfjgefotgt ift. Bit fottm nid)t anbete 
^ im 9iaineii beö ftönig^ @crid)t fpxcdjcii. ®icfe^ ift iijtx 9tujtrag, 
tb fie fönnen nic^t fid) bcn Söefet)ten bc^ flöiiig^3 tuiberfe^nt. SBc* 
tii bafür ift, baft bct -SUniig in aKcn iiefcljten fd)lieftt: M eft notre 
m ptaifir.'* Sef)r genau tücibcn ®eograpt)ie nnb ©ffc^idjtc tjoit 
ot^riitgen obge^atibelt : J7^\b md) Sojcpt) ber Saifer loäcana 
nnlirfj an feinen SrnbeT flcopolb, nnjeren Spater, iinb an feine 
anntic^e 9lac^!ümnienjc^aft, unter xvddjt fidj auc^ ber @efd)ic^t^ 
Reibet bic @nabe ^at, red)neu ju tonnen.'' 

Öoffenmart^ fing f)äufig fogar bei lifd) mit ^ranj gelehrte 
tocour^ an, lüobci biefcr anfangt freilid) ,,nidjt redjt fontenirte 
nb üon einem auf ha^ anbete fprang". 3tnc^ ber @ro6^)erjog fteßtc 
«dfirmb beS ®peifei>3 nic^t (etten gragen ou^ ber öcfd)ic^te, tneldjc 
i bcaninj orten grans begreif lidjer Seife nütiinter ^Jlnftanb [)atte^ 
imeilcn rebctc er ober „fo borauf to^, ba& er fcI6ft auf metap^ii^- 
fd)e Sö^c fam". S(m 15. Cctober 1782 braditen bei einem S|icijier== 
angc |joI)eniuartfj unb Gotlürebo bic Siebe auf bie (St)arQftcre 
n fiüifer gefragt, meieren er tnäf|(en müd)k, ermiberte J^ronj, er 
eclarirc fid^ für 3)farcn'^ 2tnrellu^. 9iad)bcm mnu beffen ß^aratter 
uterfudjt unb beut ßinen unb ?(nbern gegenüber gcfteQt, fagte 
?o|ienn?artf), er mürbe fid) freuen, eben non meitem ju f)i)ren, bofi 
tanj bal @ute mn jenem genommen; in neun, jetin 3af)rcn merbc 
: fcfton an ber S|)il5e feinet iReginiente^ fein, gran,^ er)i>iberte, er 
lünjc^te, nie anä lu^^cana jii fomnien, WQÜtt bei feinen ßltcrn 
bcn, möchte nie regieren, benn er fefje, mic fd)n?er e§ fei, nnb be* 
irc^tcte, fdjted)t ju ll)un. 23eniE)igenb üerfetjtc ber ?Iicj, er i\äUt 
üdf lange auf ba§ 9fiegicren ju märten, müftte fid) gleid) fo 2>ieteii 
?niü{)en, bie Sigen)d)aften jn ermcrbcn, „^d) fn^e bei biefem Ei^* 
mx^f ha^ er leine gar fo üble S*en!ung^art Ijaht unb menigeranf 
i) fclbft tJcrtraue, a{§ er oft .^u ertenncn unb jit glcinben gibt/' 
m unmittelbaren 5Infc^üi^ fjieran begann §Df)enmnrt[) uon i^auater 
i reben. ©iefer fjattc 1778 bcn mertcn unb testen söanb feinet 
rrfitjmten 2ßerfc§ ,,^biifiDgnomifd)e gragmentc jur sBeförberung ber 
fJcnfc^entenntnif^ nnb Dfenfc^enliebc" [)eran§gegeben, nnb ©oet^e i^n 
q1^ bie Stütze ber SDJenfc^fjeit, ba^ Söeftc uom Seften" gepricfen. 



222 



SO^eiftet $o|enn)<itt|. 



|jof)eiitüatt^ emaitctc {eben ^ag bie Sin fünft bc$ SBcrfe^ in glorcnä 
unb fagtc ^u ^ran^, er fei begierig ber Sdjilbcm, bie SatJatet mn 
ii)m maä;m toerbe, bafi er fctbc mit iiäd)[tem etmarte. grauj be^ 
ge|rte, fie jiu fefien. iJer ÜJIeifter ba binirte, bo| bieg gleic^ einer 
©eneralbcic^t njörc, nmffen er fefjr mit fetbcr feine Segler entberfeii 
luerbe; machen Sie mit mir eine \otd}t (Meneralbeirf)tc, „Er ftunb 
ein Slngeiiblicf, anlmortete baitii, fie tünnte nidjt anber^ ol^ <^tl)tid) 
ciii^falleH." %U ein anbere^mot beim Spazierengehen bie Siebe tarn 
auf beri 2?ogen J'oli^ri, ber abgefegt tnorbcn, ^ielt fidi 5^anj fe^r 
anf. ©cnat imb Sßoll Ratten il)n luegen i^re^i Snrament^ nic^t n6^ 
fc^en fönnen, fie Ratten ungered)! gctianbcU, bci^ Suramcnt ni{|t 
aufgeben Iiinnen. SDJairfrebini ]ud)tt if)m beiänbringen, e§ fei ein 
ßontract gcncfen, ber mit Sinmilligung beiber gefjoben inorben fei, 
nnb füfirte Seifpiele an. ^xan^ aber blieb babei, er l^abe aüc^ iBcr* 
trauen auf Ü)tanfrebini, aber üon bcm laffe er fic^ itidjt abreben, 
ba| fie unred)t ge^anbelt, benn ein Snrament miiffc ^eilig ge^allni 
n)erben. (Jr lucrbc mit iiötjcnmorlf) an§ biefer Sad^e reben. S(1ö 
ein anbercSmal über 3Kctap^i)fif gefpro^cn luurbe, gab ber ^rittj 
einige gan;^ gute ?In Im orten nnb jagte betreffe fc^mierigerer grageii, 
bie ungelöft bleiben mufften, ju ^ofjcnmart^: ^Str merbcn einmot 
üüein am biefen Sachen reben. Sie njiffen fc^on, ba^ id) StUe^ auf 
<Sic fjalte, ©ie muffen mir e^ me^r erllrircn.'* 

^erfönlt^ fanntc §o^enmartf) feine gurdft unb f)ielt mit feiner 
SKeinung, ini^befonbcrc über bie tird)tid)en ^icformeu, feincvMueg^ jurüd. 
ÜJteijrmal'^ mären er nnb ajfanfrebini fic^ barüber felbft lüätjrenb 
be^ offene ,,batb in bie .^^aare getonimen'', aber anä) ber @ro|^ 
tfcr^og fc^ien fid) ntand)mal ju munbern, ofjiie aber etma^ jn fogen, 
tncnn $üf)enmartE), „fic^ ereiferte, Je^r anftö|ig ^erauörebete unb 
fogar 9iamen nannte." Öebauerlic^ mar e^, bo& er für feine 9ief|fn 
miebcrf)Dlt bittlidj lomnten mufete, mie benn audj grauj ein SJitIct 
üxi ben ®ro&t)erj«)g fdjrieb, bafe einer berfetben in^ Ifjerefianum 
aufgenommen merbe. 

3}er ©rügtjerjog änderte fid) im 3)ecember 1783 jum $ljo, 
bie flectionen f)o!jenmartf) ujürben gut gef)atten, bie ^tum f|ätttit 
iljni nicf)tv3 abgcn? innen fbnneUi er babe üiele gigcnfc^aften unb 
ißJiffenfdjaften, aber einen miberfprcc^enben @eift, miberfprec^e fogar 
fic^ felbft. S^iefe Stunbc liefe ba^er ber (5Jro^l)erjog audj bann, menn 
gar fein S0(eifter anf^ Üanb befotjlen mar, niemals auffallen, Tif 




SWeift« Sronaoti 



223 



@rog^erjogm crfiicfite fogat öfter, (3fneratej:aincu jii Valien, uub 
liclt itic mit bcr Slitcrteiinutig jurücf, bo| %xani in &t)äi\d)tt ml 
mifie, itur tabeltp fic t^im Saniior 1783, baft bicfer 9}feiftet in ber 
©cfc^ic^te ber granjoien Sachen crjä[)lc, bic i^re 9fer^en reijeii, fo 
Don ^eimlit^cn Jpeirat^cn, SSegfrfjicfeii uon grauen; fid) mit aiibcrcn 
Serma^Icit. granj ^oBc fcfjon cmigcmat t)Drn)i^ige gragen gefeW. 
3)et 2tio [timmte bei. Sind) iöm [ei nic^t lieb, ba^ ^oljenmart^ 
Büdner pm Sejen gebe, bie niä)i für fie feien, luic 8uIIi). Sä 
freue i^n, „fie noc^ alle in biefcr Uiifd^ulb ju roifffu". SDJanfrcbini 
luar fein an9cuef)mer tSollege. Saitj entgegen bem 'Jf}atiäc^Iid)en 
rtbetc er |erum, ,,ba^ tielc ^ta^fc^iflö^i^r ?tnnierfen unb Slu^jielicn" 
muffe bcm granj bie i*tebc ^u ben alten Statoren nefjmcn. §ol)en* 
mrt^ bat if)n aber ganj fein unb giitlid), ityn gcn?ät»ren ju laffen. 
6r fütjrc \t)n auf lauter gute uub fdjone (Sfiaraftere, mie Slntoninu^, 
SituÄ, ÜRarc Sturel jc. uub fcf)e mit Syergniigcu, „bo§ er fid) an 
folc^c ^cfte". ®aö rührte ben cif ertüchtigen unb mi^günfiigen SJiann 
fo wenig, ba^ er bei näc^ftcr ©eltgcntjeit ben ^^Jrinjcn graui, meil 
er jU lange unb eifrig @eograpt)ic fd^ricb, „mit etioa^ crt»obener 
Stimme" anfdjric unb ifjm fogar brn (>kiffel megna^ui, er foUe 
ftma« onbcrc^^ fd^tfikn. ©^ jeigt uoii nidit geringer Scl&ftbcljcrr^ 
ic^ung, ba| ber Sprinj „ui^tÄ tenncn tic|'\ 

aSie ben ©eringcrcn baö ^jötjere rcijt, fo ben öiiEjeren ba^ 
Geringere. S^reibt anbete 9JienJd)en bai SJertangen nad) bem, ma^ 
fie nid^t tjabm, \ü ba| fie oft erfc^öpft am ^idc antommenb fid) 
meniger gtüdlic^ füllen aU püor, fo n?erft Unbetannteö, äJerbor- 
gene§ bic 5leugicr unb ba^ Sierlangen bc§ ^^urpurgeborenen. Tk 
Söele^rung lonn Ijier nid)t nact|f)altig genug eingreifen. %k Söcifc 
be^ grci^eitggebroiic^eg ^ängt aber mit ben Slnfidjtcn, wddft ber 
9Wcnfc^ mu feinem llrfprnnge, t)on ^flic^t unb SSeftimmnng ^at, 
auf^S innigfte jufammen. Satjer gibt nur bie 3teIigion für bic gute 
iÖenü^ung be§ freien SBitten^ eine fiebere bauernbc ©runblage. 3m 
Cctober 17B1 bat ber Stjo ben (Sroperjog, auf einen SDtcifter für 
SDJoral gu gcbenfen, „maffcn id) grauj für feine Safjrc fein toenig 
inftrnirt finbc, nidjt ba'^^ er öom itatcc^i^mu^ nii^t-i mei|, aber ha% 
er ieue^, fo er mei|, nic^t au^^tegt unb anmenbet'V. S5er ©ro^fierjog 
meinte, e^ merbe fd)njer fein, eine geeignete ^^erfönlid)feit p finben, 
üenoie^ jeboc^ fd)on md) fnrjer Qtlt auf ben t>mii örjbifdjofe em* 
pfo^tenen Slbbe Sronjoli, 'ißriefter in glorenj, melc^cr auc^ „alte 



224 



SJleifiei: 53roti3o[t. 



€onn^ nnb S'^iertag eine Gattung fiinberie()i; t>ot htm Segen galten 
merbc", er raerbc üDerbtc^^ für lljne^ brii Suftriictcur mat^rn. 3t jo 
möge ifim a6cr eiubinbcn, „ba^ er firfi mcfir mit ilfotal qI^ fiatc-- 
c^t^mu^ aufliaUen fDlIc"* l)iacf) bfu föctjuiigni, bic ber ©rofefjer^^pg 
bem Sljo am 5. 9}oüember 1781 gab,* foKte iti beii JRcligion^* 
ftunbcn an ben Soitn^ ttnb ^önnerftagm bic c^riftlid)e 9JforQl bt^ 
fptoc^en lütrbcit : „S^iefc Section foK ipeuiger im Älaterfiic^nnB be* 
ftcljeit aU in einem %i^nk bcr jubfimm SJIoral nadj ben ^^untten, 
bie i4 Kfbft tjerehitarm mvhc. Xk\e ßecfioit uiiif? fid) mit aÜem 
(Jrnfte üoUjiefje^^ ^^""^ ^^^^^ öer Stdjtuiig, bic eine bcrartigc Unter^ 
rid)t^|tnnbe forbcrt; nnb ii»eitigfteni in bcn erfteren ^tikn toirb cg 
gut feiii, ha^ ber (Sraf Sollorcbo ober 9}Janfrfbini fic^ babci ein* 
fiitbcii." 9iid}t biiife man bnlbcn irgciib irrcligiöjc @e)präd)e, anc^ 
muffe man fid) i)iikn toot jcber äitfecren, affccrirten, Bigotten 2^e^ 
totimi nnb ine&cfünbcr^ tfor bem Seifte ber SiitDleran^;^ ober ber 
SBeeinfluffnng burrfi ^^Jrieftcr ober 9)Ji)nd)e. (Sin giirft )n nadj &on 
5I[Ie^ feinem Solfe fd)ulbiii; er bürfe ba^cr feinen lag, ja feine 
Stnnbe für fid) l)ciben tuollen, muffe me[mef)r Sag inib ^Jlac^t feine 
^^Vtfon, fein §eil, (einen i^ottf^eil, fein iHergnügen, ja fein Sebcn 
bem öffeiitlid)en 3Sü^(e luibmen, 3(uf alle muffe er mD^linoUcnb 
blirfen, fein SKcrtranen aber biirfc er nnr Seuigen f (Renten. SIm 27, 
9loucntber fing 93ronjoli feine l'ectirnen an, prüfte Jvranj au$ 
ber ®.Iauben^IcI)re, bnrc^ging bic biblifc^c @efd)id)tc iinb fonntc fid) 
nur jufrieben äiifecriL lleifcr 3<i^re§frift fanb ber 3lji> anc^, ba^ 
i^ran^ in bei Slnbac^t me^r jnncfjme. 2d)Dn bic 3(ntiiiibignng einer 
©icnreifc f in^ VI. bradjtc jo großen (Sinbnid l)txmi\ bafi fic^ 
anc| ber 3üng(ing grau? bemfelben nic^t ent^peljen fonnte. St rebett 
am legten Sainiar 1782 mcitjrenb be^ 3Intfeiben§ jitni 31 jo über bie 
0. [). SSevorbnnngen nnb bic Steife be-J ^^^apfte^. ,,3d) fncf)te biefen 
S:i^cour^ abinfdjneiben, nm fo ml mefjr, ba gemalt luiirbe, baß er 
nidjt bie mal)ren 35egriffe iinb getoötjnet, bie Sachen ntiterein* 
anber jn mifdjeii. 3inr fragte id): 2Ser ifm fo gnt nnterrit^tet, 
moranf granj ermiberte: 3)taiifrebini." 3Ü^5 an einem Sonntage be^ 
3a^re^ 178H bie ßho^^crjogin Siarl nni ba^ eüaiigelinm be§ Sagel 
fragte nnb i^n granj auStad)te, med er e§ nidjt lunfste, fagte Äarl, 
er fei ^erficf|crt, baß e^ %^(^Kj fclbft nidjt loiffe, 3)iefer antmottcle, 
e§ nidjt ju lefen. Ea fat) bic ÜÖintter ^crmunbcrt bcu ilio an, biefer 

* Punti dttti ftl Conte CoUoredo nel 5. Nov, 1781. §• ^- "• St^^lRft. 






über enuiberte, c^ fei fc^on tottfle, bag biefc Sefirag für nit^t itot^* 
roenbig getjalten njerbe. Xaraiif machte bie ©rofe^erjDgin eine £e^re, 
e§ fei unfcre erfte $f(ic^t, unfere älcligion Ie6enb ju matten uiib 
mit ©ifer ju üben. 'Jiefei Ginfic^t uerfc^to§ [idf aiic^ ber &xo%* 
Öerjog f eineilnjeg^ ; im Abteilte ging er roieberljolt mit beti Äinbem 
„firippcrl anlegen". 

ÄÜc ^erfonen, toeirffe mit ber Sugcnb in öerii|rung tommen, 
jhib, ftreng genommen, miterjie^enb, benii jebe^ üemommene SBort, 
jebe gelegene Soublung äußert auf [le einen geroiffen (Sinflug, ^od^^ 
geborene ^rin^en tjoben Octegcn^eit, 9)ienfc^eii, bie l^irößen finb in 
©ebieten be« SBiffen^ unb fiönnenf, bei fic§ ju fe^en. ^rofeffor 
Äuguft fiubmig Sc^Iöjer, beffen ^erooriagenbe njiffenfc^aftlic^c Stet' 
boig burc^ bie SBerbinbung ber ©ejc^id^tc mit ben ©taat^miffen» 
ft^ften (^arafterifirt ift, unternahm im 3Binter 1781 awf 1782 eine 
ife nad} 3toIicn. Sr ^atte fein löc^terlcin 2^ or ot^ea, geboren 
10. Äugnft 1770, ton Sinb^eit an ju gelehrter Silbnng bcftimmt, um 
fcer SEBelt ju geigen, büß auc^ baö n?eiblic^c ©efc^Iec^t berfelben 
föf)ig fei. Sic fannte nic^t nur eine 3J?enge neue Sprachen unb bie 
claffifc^en, mußte ton ben Sef)rfd|en unh Selpeifen ber beiben erften 
M^tx be§ Suflib ^Jtedjenfc^aft ja geben, foubcrn ^attc unter ber 
Anleitung bef Sater§ auc^ fc^on umfaffenbc Serfc ber @efd|ic^te 
flobirt. Sie begleitete je|t, in i^rem elften Sa^re, ben Ikter in^ 
ganb ber Sunfifcp^e. Stuf ber SRürfreije fam ber 3?ater mit feinem 
©unberfittbe nac^ gforenj, mo fie befonbcr§ l^o^enmart^ ^erum« 
fahrte unb am 7. äWarj um VslOju granj geleitete, ^ber pd^ ganj 
gut mit fclben aufführte". 

gg ift nic^t me^r al^ natiirlid), ha% bie grop^erjoglitften 
Äinber nic^t me|r „auflehnten*' gegenüber ^errft^aften, mit bie 
3nfantin üon ^arma, njelc^e fie im Suli 1782 »feriög, ja ganj 
troden" empfing «nb nicfjt üiet fagte, ober luic ber Äurfürft üon 
ber ^fatj, ber ai^itte Maxi 1783 anlam, „ton menig «nfprac^, fe^r 
finftcr, ernftI)Qft'' toar, unb ton bem ber ©rofe^erjog felbft fagte: 
»©ie ftinber maren embarraifitt, er ift e^no^ me^r." 3m 5tecember 
b. 3- ItOT ber ^rinj ß^atoi«, |»erjog ton ß^artre«, unter bem 
Flamen Soinoifle in SJegIcitung be$ .'oerjogi gif^-jame^. «Sranj 
prSfentirtc \i^ ettoa§ beffer, Ijatte weniger cmbarra^, rebetc ganj 
it^ictfam." e^ freute bie aJhitter fefjr, bafe i^r granjen^ megen 
mct)rfac^, inibefonberc oon Hamilton unb fliec^tenftein, Komplimente 



S»lf#flta»R, Jtdifrt Jfam^ I« 



15 



226 



9)?firfmürbi^c ^t)u<!^c. 



gemadjt luurben; ba% in legten fo UDttt^eit^oft non granj fprat^, 
füiititc i()m meinte htx %o, dou dluUn fein. 

9Im 2. 9Jcn>cmbet 17^3 taut ber Äünig üon Sc^mebfit unter 
bnn 9tflnien cineö Örafcn noii ®ot^Ianb über *!l5iftoja nadjinittag^ 
ganj uncrtuartet in ^M(a an, Sr lub bit* .^crr]d)aftrii ^u fid) in§ 
Ükb, er luoUc fic fd)ii>cbiicl) bemirtl)en. Wut fol^enbeii Xaqc luor^ 
tctcn fie bcni ftonig auf nnb luareii bei einer Stiinb bei iE)ni, %m 
4. 9lDDeniber njQt nm 11 Utjr fciertic^rr SHic^gant]. 3Die @ro^* 
Ijer^ogin jagte ßoHorebo im ©e^en, er foße i^r bni 3(rm geben, c§ 
fünHtc i^r Abel ttjerben, ba if)t am SJIorgcn nidjt am bcftcn ge* 
liefen; fie muibc oom leiten Saat bi^ in bie Slirdie im 'Sragfeffet 
gdirad}t giir ben ^Uiitig mar eine Sribihic emd}tet, mo er ber 
gnndion incognito jnfof); foiift luar leber ^$Iai\ anggetf)citt, „ging 
aber Tiirf)t üf)iie ßcnifnfion ab". Ser ^lünig ft^eiftc mit bem ©rof]« 
I)cr,iDg, jagte aber mir wenige SSJortc. Slbeiib^J njar geuermerf. ^2if 
^^^rinjen maren ben ganjen "Jag bejdjaf tigt mit ber ßuric^tnng ber 
genernmfc^incn nnb foiiftigen Badjai für biefe^ J^ft.** 9tm 6. 9io* 
tjember befdiifb ber ®ro^I)ei;iDg bic ftinbcr in§ Jt)eater, bem Sinufi 
anfäumarten. Xicjer geigte itidjt ein grü|e^ iVrgniigcn, baft m 
ityx überfallen, rebete menig, tarn auf menig Slugenblide in bif 
l^Dge p bem Srjljeräoge. Ucbrigen^i^ fdjrieb er über bie ßr^tjcrjogf:^ 
„3dj I)a&e i)ier uier ^Prinjen gejcl)en, tueldje mir jeljr moljtcrjogcn 
crfd)ienen finb.'* Stm 8. Sanuar 1784 falj Sranj SÖejfenberg, ben 
Eompiobjt tjon Spei)cr. 

SSir fjaben bei i^efjaubtung ber 2el)rgcgenftänbe Stn^arbeitungcn 
genannt, bie t5^anj .^n leifteit batte. .^^ier führen mir an, baß i^n 
9)tanjrebini nadj gräfjeren Söerten ftatijtijdje Sabeüen mm Stanbf 
ber Staaten, it)rer Einfünfte, be^ SJIilitarS, Sln^äiige an^ SReifc* 
befc^reibungen anfertigen tie^. 3n ben eigenen SCnffo^en nnb Briefen 
fanb nmn itjn „nid)t über* aber immer mi) gu tüeitjdjidjtig, tnorin 
man jebodj bnrc^ llebnng niib Cefnng Seffernng cr[)Offte, 

2Die Seetüre pflegte JratiJ in biejer |^eit mit grofiem (Sifer. 3n 
ben beiben Sdjnftftfllent, bie er am meiftcn in |)änbcn I)otte, 
prägten fidj bte beiben ibn ^nmeift bceiiiftjijfenben Siidjtnngcn au§. 
3)kHfrebini luie^ i^n auf 9Jfontaigne f)iii, ber jn ben beften Schrift* 
ftellern granfreid)^ jiitjtt, aber in jeinen Gffai^ mef)r aU geiflreic^er 
Sfeptiler bcnn all pojitiner 3HoraIift jpritf)!. 3)cr Siebting^jd^rift^ 

* CS. (B. ®ejcr, Xt^ Jlönigi öiiftao III. iia%elaffcnc Rapiere- 24. 




Scctürc. 



227 



gfonicn^ tourbe unb blieb lange SiiHii, ber gelb|err, SRi* 
unb treue grcunb ^einric^^ IV. Seine SDieinoircl gelten nad) 
unb ®tt)t aU migcnicfebar, aber g'^tinj fcfiä^te fie ttjegen ber 
kn fieben^erfa^rung, bie barin lüebergelegt ift, ungemein; bie 
■Bonbe in ber Slu^gabe \>ün %bhiy S?'@clEfc no^m er nniner 
Ber jur öanb. Sludi cinberc fransiififi^c SBerfe, tüie beifpiel^5tt?eife 
ö^ljfifalifc^en Sd)riften bc^ ^lirofeffor^ ^can SIntoine dloM unb 
fctatorianer^ Sacque^ 3ofef S^ugnet bibahifc^e 9iele^rungen 
Hn gni'ij*'"'^ iöetfall, ^^ran^ etflärte 31IIeö gut imb [a0 mit 

Pcritamfcit.'' Süs aber ^'^otjentnarU) feiner SertuHnbernng SIu^- 
gab, lüie SOianfrcbmi G^oiUarb'^ 3Ridlangcl litterairel anliefen 
le unb biefer fidj redjtfertigte, er fei gcnjö^nt, ein angefangene^ 
I jueitbe ju (efcn, bemerfte granj, ha^ er ba^S nid)t tf)ne, 
kn oUe^ Unni)tfjigc überfditage. 3^er @ro6[)er5Dg uerforgte i^n 
mä) mit franjüfijc^cn S^üdiern an§ ber unmittelbaren öicgen* 
tf ^ofjmwarti) biente mit gefd)id)ttid}en unb geogrcjpf)iji^en 
fcn, bie grauj, unb mar e^ auc^ eine iöefdjrcibung üon G^inci, 
klag. Siuer ber tieten @egett|ä|ie jmif^^en bem Sijo unb Wlan^ 
m beäog fic^ auf bie Spradje. SKanfrcbini lanntc für ben 

rn nur franjöfifd) unb föäßifd), ber SIjo hingegen brang immer 
auf bie ^^ftegc ber beutfdjen Sprache unb fiilcratiir. gran^ 
) auf feiner <gcite. Gr beftagte fid» im September 1782 au^* 
%id) gegen SOIanfrebini, „ba^ er nie Öctfgcii^eit, etma# beutfc^ 
^reiben, anc^ (dten beutfd] rebe". 3;^er 5Hjo brang immer ent* 

Eier auf ba^3 S)cittid)e, fo ba^ balb aiic^ ber ®rofiE)cräog 
lanbirtc, „üict bcHtfc^i arbeiten ju laffen*'. Stl^ bat|er ber 
m ^^.>riiijeK bie thm in ^^otssbam in brei öäitben erfdiieneneii 
[itifc^cn unb gelefirtcn 9(iiefboteu unfercr 3^1**^^"» gefammelt tn?n 
pttan Snbmig ^^Jaaljom, tjorlcgte, fagte er abfic^tlid), fie ffien 
beutfd) gefdjrieben, me^fialb fie i^m uieUeidjt nidjt gefielen. Xdc^ 

EermibErtc: „3c^ lefe mo^I lieber beutfc^ al^ MHifc^, benu 
bem Santc fenne tein öuc^; ade finb mir abgefdjmödt." 
Änctboten, in bciien ^^aaljoiu nac^ feinen SBorten „bie be» 
^ten ^anblungen unb 9flaifonnement§ feiner jßzikn ^ufammen- 
gen ^at"; Icieii fid^ min freilid) gaiij amüfant, aber ber Gutt 
||re'§, griebric^^ IL unb Äaijer Z^\€pi) IL tft barin faft iM 
|{|e getrieben. 3)afi ber Saijer auf feiner Steife ben ^^J[}iIofopf}en 
m) nidjt aufgefnclt, l)abe uid)t^ ©eringcre^ ju bebeuten at3 

15* 



228 



grattjeni ®€bSd)tii!3. 



ba| „leibcr" btt %xa\an ha ©eutfc^cii ben ^opiiotU^ ber granjofcn 
ni^t gcSc^en I)at,^ SJorlcJcu lie|^ ficf) graii^ mit ajorliek au3 Eicero. 

Örüfie (Zindt f)ieU grattj auf feine Scf)riftcii, tjefonberg bie, 
tticldjc er ganj felbft abgefaßt %H er im Cctober 1782 bem Stjo 
mieber attäu simerficiittid) jagen moUte, iDie fie ^gut, mic^tig unb 
nü^Iii^" feien, auinjoutcte bicfer ganj tatt, jcbe^S beUebigc iöuc^ fei 
nod^ üiel beffer, befDuber^ \mim man e^ mit Slücntion kfc luib 
überbenfe, ungleidj mctjr nod) fpred)e bie Sd)r€ibart ju Öunften bcr 
gebincften 93iic[)cr. ^ßr getraute fid) nid)t ju antmorten, tuor aber 
auf einige 3tugenbltde üerbr offen:" 

SDJenfd)en, beten Ülufmerffamlctt burd) eingieifenbe 2eben§t»er* 
t)ältniffc auf eine genjiffe (Gattung mn 2öa[)rne^mungen Ijingelcnlt 
mirb, pflegen in Betreff bctjflben eine anöge^^eidinete AU-aft ber 2{iif* 
foffnng unb Eriniieruiig 311 ermcrbcn. 5De§f)al& finbet fid) bei gürften 
fo fjänfig ein aufterorbeittlic^eä öebädjtKiB fiir ^4-^erfonen nnb 9kmcn; 
ßtirui njar beöl)alb terü^mt, nnb fpiidjmürtlidj ift ba§ gute ®c> 
boc^lnif^ ber Habsburger. tSoUorebo entfette fidj mitunter förmli($ 
über ba^ ®cbod)tnit> feinet ^ügiing^^ Sü nannte i^m biefer bei 
einem Spaäicrgangc alle Slrbcit^^ intb :poug[ente im grof^Ijcrjoglidp 
5ßalafte, fo ba^ ßDlbrebo fid) nidjt erfläreii Eannte, mo^er nnb mie 
er bag toiffe. %m Stbeiibc beS 26. ^uni 1783, erjft|It ber Sljo, 
„crimtertc nnb cr3äf)ftc mir gran^ nietjrere Srmafjnungen, fo id) 
fclben mv mzljv 3flt}ren gemacht uiib inufjte fidj nod) an ein nvh 
ba§ onberc ju erinnern, als er öon ben SBJeibern ju mir übertrat^ 

S)er @to^^erjog nnb nodj mefjr doHorebo max mit entfernt, mit 
ffianficbini ber |ierren leiblii^e Jtns^MIbnng über bie gciftigc ju ftellcn. 
E^ fehlte ba^er üicl, ba^ i5*^dit^, San^* nnb 3Jeitmeifter öor ben übrigen 
©elftem bie SB^rlianb im §aufe beaiifprudjen burften, 3)ic jiücd* 
bicnlidje 5tnjat)l 13 on gtimbcn nnivbe aber biefen Ue&ungen imniert)iu 
bcftinimt 3m Stugnft 1781 fd)Iug 3)fanfrebini, ber immer gegen 
ba§ bamal^ begünftigte Selbfiarbeiten ber §erru eiferte, wt, fit 
foUten ftct'S einen SOfeifter ()abcn, über ittc^t jU ctroa^ Grnftfiafteui, 
fonbern SÖfufit^, %^ä)Uf ^angmeifter. Xer 9(jo tjatte bes^atb mit i^m 
„einen ftarten S)i!§cour3'', e§ fei bie§ „tjcrmorfenc Qtxi**^ Salb bai^ 
auf Kagte and] ber ©rof^ljftjog über gra'iJfi^J 9iond)atance nnb 
©tciftjeit, er merbe iljn SaÜfpieleii niadjen nnb einen Xanjmeifter 
fudjcn, 5E)er S(jo fc^Ing i)ielme^r einen gec^tmeifter uor. @djIie6lM) 




Qtfui^ oon (DahtUn. 



229 



n 



fügte bcr ®ro^^erjog, e§ fei fc^on ttoi^ 3^it ^^ tünbt tjorfäiifig nur 
befehlen, ba§ 5^ani aUcmal beim Slu^getifit „auf eine beterntinirtc 
%vV* ge^e. X'cr Sjo \ni}k bem f)of}eti ^^cfefjtc fo lucit möglicfi p 
fntfpred)cn, inbcm er pfter^ Solantfpiele uetonta^te, fogar fclbft 
mitfpieltc, '^tbod^ bctreffeiib gedjteii nnb Xanjcit mu%it bcr @ro§* 
^crjog erftütcnf e^ gebe f)ier bafür feine SRetfter. aiianfrebini mar 
aber baüon fo eingenommen, ba^ er Dor läufig fclbft beK Jy^djtmetftcr 
abgab uub ben ^vrinjen, „bie Stectcn" in bic §anb betanieu, crltarte, 
mie fic fid) Ratten nnb fdiiil^en ninfeten. ®rft im 3(iiril 1783 begann 
burc^ Ounbagni, ber non ber grof3t)etjogIirf)eii guligatbe mar, ber 
Unterricht im ged)tcn, bei beut fid) %xaiv^ bcffer benahm al^ ber 
%\o geglaubt ^ätte. Xa ber förollljer^og münfc^te, baf^ grauj „red)!- 
fc^affen gefd)iittc(t merbe nnb iöemegung l^nbc", na^m er i^n in 
ßafteüo felOft öfter mit fidj auf ,,![cinere Sicifen*' ju ^4>ferbe. grauä 
himmelte fict) alfo fki&ig unb gerne in bcr SReitfdjnle, ritt aber and» 
in größere Gntfernnngeu; im Sommer llsi bereite )i)ii'berl)Dlt 
über fcdjS SJiiglien in anberltiatb Stnnbm. %nd) ber Stja fnnb balb, 
bap granj proptire, me|r Sonrage (}abe, beffer fifee. S^ennod) mar 
gtanjeng Wücn für i^n Slnlafi ftcter fflefürgulB luegen feinet ^vferbc^, 
fo unruhig, für i^n ju ftarf, nid;t t)erlaf5lid), ,,@^ fangt Dft uon 
freien Stiiden aii^ in Salopp p rennen, nnb gel)! auf anbere ^ferbc, 
befonbcrif Stuten-" 3m 3anuar 1783 fam ber (5r,jt)crja9 t()atfäd)Iid) 
einmal üom Slngreiteu juriid ..iwu %n% bi^ Sopf t»oH ßotl), bic §ofc 
Döriig ^inanfgefd)oben, bic Strümpfe in bic Stiefel Ejangcnb, bafe man 
bic Seine fal)". „Sa mit feinem ^Pferbc nid)t ^n reiten", ga6 iljm 
bcr Stjo enblic^ einc^ üon feinen ^^Jfrrbcit, mclt^e^ gut ging. „@r 
iiatte an bemfelben fo Diel gvenbv ba^ ic^ e^ ifjni aU Üiefc^cnl offc^ 
rirtc.** 2)od) ba bie^ ^^vferb fo gut mar, ucrnadjüiffigtc fid) balb 
ber 3leiter. „@r |cnlt fo oben uub läf^t ha^ ?|3fcrb gef)cii, mic e^ 
mitl." S3alb ritt unb fafj er aber ipieber „ganj paffabet fcft". 
ßlauier unb 3ci4)w»^^ ^t^ter ^^^aä^aglia unb 9)iagni mürbe aud) ju 
biefer ßeit nid)t üerncid)laffigt, ^ie ;!0cfte für ©efdiidjte, ^^[)i|fif unb 
5Diatf)ematif endialteii in Saubtärtdjen unb 93i[bctn p^tjfttalifdjer 
©egenftänbc fd)önc 93 cm ei fe bafür, ba^ granj gut äfic^i^fte. 

Sie 3talien Suropa gegenüber bcr ijorjügtidifte Siö bcr fdjöncn 

ÜTtftc ift, fo bilbet in Stauen g^orenj beit Sammetpuntt alter 

unftmcrtc» 3^ic Sdjä^e be^ Slltertfium^ mürben ^ier gefammelt, al§ 

noc^ fein anbcrcö SJoIf Sinn für bic ebctften Öcftrebungeii be§ Seiftet 



2B0 



3ic|ucf) üon ,5>iimaititQtöanftattcn 



^atte. S(u ©cinälbeu ift glorcnj bcr xnd)\tt Ort ber SBelt, afcer 
and) bmd) Jehic SBerfc ber S3itbf)aiicTfun1t iiiib SÖaufunft mettcifcrt c# 
mit iRom. (S^ n erging in biefcr 'iperiobc lüot)! fein 2ac(, au uiclc^ciit 
groiij nicfit rinc ber melcn ©alcrieit, eine 5(fabemic, ein SDhiJcnw, 
eine Soninilung, Knb p)ax nic^t nur üffentticfje fonbern aud} pri* 
tJöte, einen ©arten, eine SiMiot^ef, ein SCrdjiü, eine J^irdje öefncfjte. 
©ctjr oft iDiib f. SJJaria SJoucIIa crn)aE)nt. SBic übcraü, ging er and) 
in biejer Sqc!)c (ongfain aber griinblicfj Dor. 3tn einem Sanuartagc 
1782 ii6crrQfd)te Jyrcins iiotf) n^pfjrcnb be^ ?(nt(eibenig ben Sljo mit 
ber 33emcrEnng, er luünfdje bcitbigft beii Slbbate Sanji * p fefien, benn 
jmci Smaille, bie er in beni Äatologe ber ßeit be^ Stugnftug jumeüe, 
fonitten iiid)t bamalig gemacfit inorben fein, mcit fic einige B^'C^f^* 
tjätten, fo mit bicfen ßeiten nid)t iibctein famen, befmiber^ tuegfii 
ber gott)iid}cn G^renäeid)eii, ba 9tngnftn^ bie ®ott)en nie übermnnbcn. 
[EoHorebo ermiberte, Sonji merbe fic^ fe[)r frenen, aber i()n ju über- 
lücifen etma-J fdjmcr fein, meil eu ein Slnüifimrin^. Jfrteiit gronj 
blieb babei, er i^abe banon SSiete^ bei .^^ülienmartf) gelernt, er merbe 
Sanji and) ciu Sönd] nennen, ba^ er iiic^t (enne. 3)er 8ljo tocrfe|te 
in etma^ er[)obenen Ion, er jineifete fe^r, ba^ Sanii nic^t Sllld 
lenne, \m^ in biefe^ gad) cinfc^tage. gran,^ antwortete: S^ieS ift ein 
f)iftDriidie^ Snd), fo nidit^ mit bem 3Intiqnario jii t[}nn f)at. S(m 
19. SOJai 1783 ctfiictt granj jn feiner großen greubc „ben fiupfer 
uou bem ^^rofpcci r^on SÖicn", ber if)n angelegentlid) befdjäfttgte, 
mic er and) ben fiatatog ber ^itbcrgalerie in Süien genau burd;-- 
nabm. JÖäbrenb beS Slnfcnt^altc^ jn ipifa im SBintcr auf 1783 
befiid]te er mit c§o()cntOiirtf) oft bie Uniuerfität Üa Sapien^a, mo er 
befonber^ ben Stftroiiomen üereljrte, in beffen ©pecufa er öftere 
näd)tlid)er SEBeitc SBcobadjtnngen mad)tc. 

?(bcr onc^ in bie ß^oeigc ber gemer&tirfien 5:^ätigfeit mnrbe bem 
?prinjen SinblicE üerfdjafft, ®er Später felbft fii[)rte i(]n uneber^olt 
in bie ^orjellanfabrit ^cr Stjo iinb bie SDtcifter befndjten mit if)in 
99nrf)brncfereien, Indifabrifen, €d)loffermertftätten, bie Orgerböuftäitc. 
9)}anfrtbini füf)rte itm in ber ^eftnng nnb i[}ren (Scbäubeii ^crnuL 

dlad) bem an^brüdiidjen ikfefitc be^ Größter.} pg^ Dorn 30. 9{nguft 
1781 foHte gronj and) in bie ©pitäkr, ba^ Sinnen- nnb Starren* 
fiaii^ geflirrt merben; „man muffe Stilen feljen nnb fenncn lernen nnb 
ben aiienfd)en in Slßem Eennen", ß^ mar baljer mit einem „burd|^ 

^ Stcumont, 1. c. IL 313 f. 




i 



251 



geloffen', me brr Sjo fic^ einmal au^bnuhe, nid^t gcbient; t>fr 
Stj^erjog tnuBtf äxanle airreben unb im ^ii)e bet Unglüifiiclfleitr 
„jo je^r c^ ru^rrnb ansufc^n**, ficf) mfonntreiL 

3m Sommer 17S1 foBtc ber Äjo fein Urteil über gran^enS 
Sefjaben in bie SSorte: »granj ^at bai 3latüxliibt nit^t ÄUeJ, fo 
er mat^t, ift ge^tüungcn, fommt ailc4 übel ^erau^" Sei %i^€ 
mn%ttn et unb jcinc Öriibcr, menn [it nii^t getabe occiipirt, nid&t* 
ju t^n, liegen itnb tooßten flc^ mit ni^t^ unterhatten. Sbgefe^en 
öon (Ermahnungen, an benen e§ nic^t fehlte, fc^lug bfr Sljo bem 
©roB^cr^ogc toor, ba§ ber ^^rinj mic bi^^er jun?eiUn ber &^te, mit 
bctt üium jtt fpetfen, gemurbigt n)eibe, fonft aber beim Äjo ju 
lifc^c fei, aucf) einigeroalc ben Sbenb bei i^m jubringe. ®r merbe 
i^n fo in einen fleinen (5efeII)d)aft6frci^ einführen, ,, aHein id} werbe 
jtlben feine Tarnen einlaben, aulgcnommcn jene, fo mürben benannt 
tljrtben,** 3^er Äjo jog nun in ber 2^at menigftcnS einmal in ber 
ffioc^e mittag^ ober abeub^ eine tleine ®cfeUfc|aft üon etma fe<^5 
SJJannem ju lifc^e. Dieben ben l'ctjrcni würben biefer d^rc tbeil* 
^aftig: Z^um, Slinuccini, tRicci, SKontauto, Gorfini, €almati, aWat» 
tflli, ®ianni, Miccarbi, ©oeß. 

G» fd)eint, bafe bicfe fleinen @efeDf(^ften ben Stbfic^ten be^ 
®roB^erjog§ nodj nid)t genügcnb gebtent f^abtUf benn er offenbarte 
am 2«>. Cctober 1781, eS fei not^menbtg, ia^ ^tan^ Seutc fefje, in^ 
I^eater, in bie 2ogi^ ber grauen ge^e. Sr §abe fc^on einige |)crren, 
)o er glaubte cout»enabte ju fein, uon bereu Umgang grans profi- 
tiren tonnte. 5; er Mio erlaubte fic^ bie Sitte, baf? e^ i?eute feien, 
„fo einen angencl)men Umgang, nirf)t ctioan bto^ 'gebauten unb 
ftet^ über ®ele^r)amfeit jufammen biiputirten, fo für granj gar 
nic^t bienli(^, no(^ toenigcr ba§ 3*^^^ erreicht Werben*'. ®cr @ro§^ 
fierjog meinte aber, e§ fei bic5 uic^t ju bcforgtn; bie tiiefigen ®e* 
lehrten feien nic^t t?on bicfer ®attung, er werbe ju iebem eine 9lote 
geben unb fagen, wie fie tonnten jufammen genommen werben, benn 
fonft fämen fie fic| Ieid)t in bie $aarf, weit einige niefit gut jufam* 
men. HUerbing^ mit ben grauen werbe e^ fdjwerer getjen, er finbe 
leine taugticfien, benn, rvcnn ia^ Slbfe^en niefit erreicht werbe, fo 
nu^e bie^ nichts; e^ fei ctwo^ befonber^, wie alle biefe ^ier waren; 
fie wüpten nic^t^ ^n reben, feien meiften^ beforgt, wa^ nnbcrc träten, 
richteten gar bie üeute au0. Ter äjo lountc bie^ nur beftätigen. 
Sr fcnne ben ©eift ber ©efellfc^aft ^icr, man fei nur befc^äftigt, 




232 



©ffeirf (Mafien. 



a6)t ju ^übcit, maS gejagt, boH man bieS rueitcr fr^ä^tc; ba§ mon 
fogar bic 6ontj>a9nie flicke. Man iniiffe bcn üeuten eine 'Jtnmcrfung 
geben, granjcn^ jugeublidjc gefjtcr imb übte Eigcufcljaftcn nidjt 
augjutrageii. 6r nmdjte öud) gleich eme i^ific t»on (Saualicrcii, bic 
Mbenb^ foninien fönnten, ingleidjcn tion öderen uiib CiatJacitäten, 
fo iiacf) ©utbefunb föuiileit berufen merben. SDfontag, 9)?ittmoc^ uiib 
greitag tijnnc granj öcfefl)i§aft bcr 6Qi»aIierc fc^en, S^iciifiag, 
Doniicrjtag imb Sonntag @elcl)rtc um fic^ tjaben. Tillen f. t Unter- 
t^ancn^ mcnn fie fidj bnrdj bcii %\ü gemclbet, {oUtc freier 3ii*ritt 
geftattct iDerbeu, loegen ^^cmbcr müßte ber ®ro^^crjog fclbft gefragt 
ttjcrbcn. %m 21. Slouembcr 1781 fafj fidj Sraiij jum erftenmatc 
inmitten tiefer ©cle^rfamlcit. S§ glänsten um it)n al^ Sertictcr 
berfelben: 5(rc^iDar mib .^iftorifer9?igucdo ©aUuäji; ^offi, 93ib(iot^e!at 
ber 5D?agtiabed)iana ; ^^^rofcffor Dftiü ; a)iatt)cmaiifer %ktxo gerront ; 
^iftoiifer Caftri. CSö mürbe getcbet : ''ümn Slnfang bc^ Sd)reiben^, üou 
ölten Xocnmenten, Sfridjtnng be-j Slrdjiü, öon beu mätlifc^en Äriegen, 
üon ber Staat»einridjtimg jit ßQ\tm ber SDkbici, üon bcn Süijtfem, 
|o Stauen bclonber^ befriegt. „g^an,^ fdjidte fic^ ganj gut, rebetc 
ganj temünftig iinb mit guter 31i't. ÜUfünfrcbini Judjte befonber^ 
feine (Srubitton ju iDeifen^ blieb öfter aber mit fctber fteden; id) 
mofjntc eine Stunb bei"; jdrreibt bcr Sjo. 5Ccr Öiro^^erjog ergänjtc 
unb ^eränbertc bic £iftc je nac^ ben Srfatjrungen. 93a[b fließ e^, 
Gomper bürfc fommen, ,,mtmi c§ il)n freut'\ Sjartolini, ©rifoni, 
Üaftri feien au^Bjnkffen : bei ©nabagni nnb Üamprebi fein Stitftanb, 
^obmol)! biefer nid)t ber befte". "Audi ber (Sr^biic^of üon glorenj 
nerlangte, ju gronj ju tomnien, mie aud) in ^45ifa ber ßT^bifdjOJ 
gcUiben mürbe, dagegen fngfc am 24, Sdtguft 1783 ber ©rol^erjog, 
mit @uib fei nid|t§ ^u t^nn, er miffe, „maium er it)m empfohlen, 
fei (Secretär bei bct Freimaurerei! ogc''. 3!)a§ Söene^men be§ ^rin.^en 
mar nid)t immer ba^ @Ieid)e. Slnfang^ mar er „gan;^ ftill, fteif, fafj 
mciftcnö jufammengeäogen mie ein alter SDiann", ^IHmcilig, je meftr 
er an bic fserren fidi gcU)öt)ute, bcjferte er fic^, ,,er mar ganj räfon- 
nable", mürbe fogar ,,guten ^uinor^ unb rebete ganj artig", ©elbft 
al^ mä^renb bc^ SBeilcn^ p ^ifa bic (yefcüid)aft eine anberc ujurbc, 
mar ber ^^Jriuj jmar „mie gemaf)nlic^ anfangt embarraffirt/* «lehnte*' 
abn balb auf unb mar ..sieutUt^ üifüg". 

Xa gerbinanb immer inf[)r traurig mürbe, mcnn man i|n 
aflßin Iie|, tonnte bcr Sljo bie eompagnien nid;t oft befudjen; er 





•efeflttaftcn. 



233 



looDtc c^ and} md)t Teint e^ ging ifjm nic^t jitjccfeittiprcc^enb ju. 
,3)hifite Tsßiele^ mit SBmunbcnni^i fclini. SBcn a)iaufTcbiin in etnjü^ 
biiiftiugiitrcn läfet, auf ben getjt er c\kidi Id^^. ®ctit granj nidit gfcid) 
nac^, jö rücft er an il)n nnb fagt iljni. bafi er ju bklcni ober jenen 
ge^cn unb il)n aniprfdjcn foH. 9JiontQuto (©ounerneur tjon Ümorno), 
ber biegen Slbcnb uon bcr "^axtk wai unb fein beobadjtct, fagte jii 
mir: A present on a tlonnee im iiioüA-euieiit ii la in^icliine et 
fait un res8ort. 3d) ontltjortetf, boß id) bic^ nidjt biüigte, eö tünntc 
unter grcmben gran,^ iiodjtJjeitig fein/' ?(ud) ^yfontauto fanb r-5 nidjt 
ridjtig, bof? gvan^ immer baö ©nt^eilKn 3)tanfrebini'ö eiiuarte. 
^Später ^iett fid) fcl&rr aber auf, bafs er eine t)Qlbc Stunbe nidjt^ al§ 
t)on 5ßferb unb 9icitid)ul gerebct/' 3a menn tSoKorebo bie ßoiupagnie 
befurfitc, madjte eä ftcti^ auf ii^ii beu Sinbruct, ala fei fie bIo|3 für 
ailanfrcbini ba. ^6^ rebet fonft SJtemaiib (iLö er, iinb jmar mn nic^t^ 
ol^ uoui iBergnüiieu in ber Ä^omöbic." (iiu onbcre-^mat luuibe felbft 
Bei ber Safet faft nur üon ber fraujöfifd|en iörofdjiire gerebet, „in 
Itjetdjcr, fo^ufagen, alle ^j^uiffauee^ au^geutaljU finb.'* ^aiit aber 
granj Üeute, bie beui SPknfrebiui nidjt anftänbig luaren, fo ftetttc 
er fid) gauä jt^fafrig, ging iuot]l gar eine gute SIBeile auS ber ®cfell^ 
jc^aft. 2:er 5ljü uiadjtc fid) eiuutal uadj %i]d) ha^ ^iHTgnügen, bajä 
er nic^t D^ne feine Stnfpielnng Scratti tobte, nicil er fo »artig meuig** 
rebcte. S)ie @rofe[)erjogiu i}erfid)ertc mit ert)j}kuer Stimme fet)r nadj^^ 
brucffam, c-i fei mot)! bcffer lucuigcr ju rebcn nnb gut, al^ fo mei 
unb uuiibeilegt. äJtaufrebiui nnb I)erid)^5 erröt()cten. 

Tem 3ljo tougte iiktljaupt bie ö)efell)d)aft uidjt, „E^ finb 
meiften^ ölte cperren, njeuig für ben Umgang ber 3uugen/' Tarnm 
ii»ar auc^ bcm rj^önj bie Goiupagnic gar balb nid)t metjr fo anftäubig 
aU anfange, „ßr rebetc uicnig, luar cruftljaft, mau fauute iljui baS 
fiangnjerben an." Srft ju ytnfaug be§ 3at|te^ 1782 „lebte er etnja^ 
auf, fing au mit Stilen jn rebeu*', SCuc^ bie &>elc[)rtengefellfdjaft 
max xiad^ bem Urt()eile ßollürebo'^5 menig für gttinj proptabel, jebcr 
fei in feinem %ad)t ot)ne 9tu^nal)me, aber fie fjütten nid)t ba^ %\u 
genel}mc einer @efelIfd]afL aiHnin ^oljeumartl} einen „S:igconrö" 
anfing, bebeutetc ba^ einen gefc^tc^tlie^cu SJortrag üon nic^t lueniger 
aB einet Stuube, bcr, fo feljr er maudjmat H)eiInQ[)mc faub, j. S3. 
über i'auater (14, Xecember 1782), bod} mit ber ^]eit eiufdjtäferub 
iüirtte. 3)Iitunter mürben jur ^Belebung ber ruhigen Sceuerie Ahipfcr 
unb Söilbcr ^eruiu gejeigt. gTauj, um ben fic^ Sltle^ breljcu )dük, 



©«fcnft^flftcn. 



p 



„ftef)t gatije 3Siei1ftftiinben, o^nc tiim^ jii (acieit, fommt mciftcn^ 
mit einer iitct paffenben Jragc, enbet mit einem ton bccifi© unb 
gtQubt, 10 tjicl, mctin mdjt imlji nl^ jene ju fcnnen, getef)rt ju 
feilt*'. 91I§ §0^*^^^^^^^} P 3i"«^j fliegte, bQ§ fie auf bcm Jclbc bcr 
@c(ti)ic^te nid)t [djuell geitug tueiteu fauum unb ido^I ein Saculum 
äiiferingen müfiten, fagte biefer: S^cfto beffer, fo tücrben n?ir ©ic langer 
bcfiljeiL 3;q bic 3?ebc Qiif bic 5tcr^tc tarn, bie 511 '^etereburg für bie 
Snocnfirung bet äii}ei^4'^rinäcn lü^^Jfunb Sterlinge ermatten, fogtc g^anj. 
lim biefel IjätU \d) gern 9)febicu« fein mögen. 2:ie 9io)a'fc^c 9JfcbaiIIe 
njurbc ge.^eigL JranA bemerftc : nnr jcf)abe, bofi fie itidjt üon @olb, 

SiieÜeidjt Ijat ein böfer Stern bcn 9(jo gerabc au tuemgct er^ 
quidtic^eu "älbenben in bie tlompagnie geführt; er felbft toirb boc^ 
nid)t biird) feine ßScgenlimrt bic SBarmc bcr UiitcrfjQltuiig abgeboudit 
f)o6en. Senn .!pof)ennjort^ mnftte ju fngcn, alle Üentc dpii ber (Som* 
pagnic madjten gran^en^ Soli, SlUc^i fpredje metjr aU gut mm 
^tinjeu. dlod) rofiger fa^ ratLlrlid) 5JJanfrebini. 5taiii madie ficf^ 
ie[)V, profitire iet)r non ben iienteu, enucrOe fid) auc^ im Söcfoubcren 
9kmen unb Slulim. 3a üott be^ SJergniigen^, bafi bie^ Öüc^ öon 
guter SSirfung, betonte er gegen ben ^?(io bie 9Jotf)n}enbigfeit, ba| 
granj atid) grauen fe[)e nub mit i^nen nmgefie. ,,.§ier fonntc ic§ 
Ttic^t met)r meine ©ebnlb utäfngen nnb brac^ aus : Sr mod)tc nur 
t&cr5ei[)€n, eine Stot^menbigteit Uninic idj e^ nidjl anfe[)eH, bafj ein 
Sinb mit 14 3a[)ren grauen ju jctjen Ijütte, bap nirfjtö babei übet 
fei nod) gut mare. Unb ha id) fa[% baf^ er ber llvbeber bicfe^, fagte 
idi ei i(|m and): e^ tad)en tiele Atüdie an biefer '^niftctte, mir mxh 
fclbc nur tjorgefetu, faldje aufzutragen/' Eagegen, bof^ gran^ an ben 
3tbeuben, mo bie @roB[)eräogin Spielgefcllfdjaft ()attc, nacö bem 
SBillen feinet SBater^ in ba^ i!ogi^ bet grauen gcfüf)rt ii*erbc, {)otte 
uatiirticl ber 91 jo iitd]t ba§ DJIiubefte. SIber für bie jungen ^crrcn 
mar ba^ Spiel ber [mf)fn tarnen unniig amnfant, mic bei Stjo fs 
beäengt: ,,9tTifang^ ftelleu fid) atlejeit aik nicr (£räf)erjOi|e fo jufammen, 
al^$ menn fie an einanber gefd)ranfet: fie pnifeiitiren fidi fef)r übel. 
So^in rebcn fie nid)t^ al^ AÜnberei unb leeret Qm(i, [}alten firf» 
meiftcnö bei jenen auf, mo fie fcfieii, bof{ 9}faufrebini ober 3^eri4» 
familiär, fdjrt'ien öfter, baf^ mau fie in baä aitbcre ßimmcr \)öxC 

^hbcn ber enüünfdjten tSompagnie fet)tte e^ uid)t an 3"*™9* 
lingeu. 3m oimi 1782 fteltte fic^ ein ?(5rofeffor uon ^fa ein, er 
motte grauj ein SBerf mibmen, 2cr Örofjljerjog fanb feinen Sluftanb, 





^c|le6Ulun§cn. 



lobtt bcn ^TDfeffDr mqm feiner Äeniitiiij}, lyidt fid) abn fc^r tüegctt 
feinet unni^igen imi) Derbac^tUüllcn ©ciiic Qiif* Sind] ber iKector iidu 
^rato iinb ber 3ffuit ?lbbatc Ximnie^ erfcfiiciuii, um je ein Ü&cxt 
ju offeriretT, Slngelui ^^^'^^^'^'^'i*'^ bebkirtc ben 7, Saiib fciuc-5 
ffierie^ SBitac Statorum, 3n ber Söibiiiung ijer^enlidjt er bic turj 
t)or^er üei-ftorbciic ftaifcnn uitb frfjlief^t:^ „tMl 5)u, burdj = 
löudjtigfter 'iPriiij, mit gart^icr Seetc banmd) flrcbft ba^ ä^or^ 
Wb ber fo groftcn Alaiferin an 3:ir fetbft nadjäugcftalfen, fo glaubte 
t(^ Tid) ju loben, inbciii id) fic lübc. 3dj brüdc ben SBunfdj ticlcr 
SBöIfcr mit bcm 3Si>rtc nii^: ®ott crijalte in Tir ben Seift, ben er 
gegeben f)at". 3:?er famofc 93if<^of Don ^JJiftuia, p,9J}Qnfrebinr§ immer 
gntcr greiirtb"; bectirtc gran^ jum ^a\^xt 17S4 fogar mit einem 
9Jeniaf)r^mnnfdj, 3)cr 2ljo ßefprod) fidi mit bcm ®rof^£)cräog ttjcnen 
einer SJeantmortung. gonge man mit Slntmorten an, )o Eämen gtcidj 
40. 3a 100 üerfe^te ber ®rof5[)er.jü9 ; granj fömie fidj baljer biä^ 

rfiren. 
Se^r grofi niai bie Ehrung nnb 5^enbe ber ^rinicn, mcnn fic 
Don ben eitern pr Safel bege[)rt njnrbcn. 3a, am 26. Sunt 1782 
befaßt ber Öro&firrjog, baß [ie immer gteid) nad) l U^r, of|nc gc* 
rufen jn merbcn, fonimen foKten. STa mar nun fein Vergnügen 
größer, aU lucun fie ber SJatcr in fein ßaboratDriiim filterte nnb 
mit fiel arbeiten liefe. Sie bliefen '^tmv au, fdibpftcu ffiaffcr, 
trugen nnh serftießen lDf)ten nnb maditcu fid) fo fd)marj, ^bö^ fie 
Xeufcin gteidj fat)en/' ©elang ein syerfudj mid) nid)t nnb „f^Jraug 
ein Jöger, fo maren bic ^rinjen nif^t meuiger banfbar, „jCie^3 ge^ 
fc^ie^t nun täglich nnb bringt bic Rinbcr uiJKig anl ber Crbnnng; 
idf fann nid)t§ anber^ aU mit incler ffmpftnbung alt biefen Sadjcn 
jnfe^en'', bemcrft aßju ängftlidi ber Sljo, S^cnn an falten 3:agen 
fo^ Qurfj nidjt fetten bic ganjc gomiÜc um ben Äamin, mäfjrcub 
einer ber ^^-^rin^en uorlac^ 

■ ©eit bem gommer 1781 fodtc granj om^ ba^ Sdjn^en^anb^ 
mttf üben. TOaufrebini fudjte im 3^*u8^ciu^ fi^^ il)^^ (>kme|re, ber 
tjo aber ermibcrtc auf bie grage, minn bic Uebung beginne, ge» 
rfijt, er neljme fidj jctkr megen gar ntd)t an, ba er udu ber §)err* 
\d)aft S5efet}t uub iH*rfangen uidjtö müf?te. %m 13. September liefj 
man bic Hier alteren ^^vrinsen fdiieficn. „Sie fürditeten \id} anfang^S 
etioa^, meigcrlen fid) jebod) nidjt, tterlaugtcn öielmefjr, bafi i[)nen 
' 1. c. pÄg, xrx. 



236 2)ic erfte pfeife %ahat, 

öftcriJ gclabcn lücrbc." Mm 20. September 1782 mad^te gratij 
bie elften Uebungen auf bie ©c^eibe. „®t fürd^tetc fid^ me^r old 
feine Sörübcr, tt)ie er icbeSmal, tuenn ttxoa^ neue« ju uiad^en, fe^ 
cmbarraffirt ift." Hm anberen Za^ l^atte feiner bcr Sriibcr Suft, 
tpicber auf bie ©d^eibe jU fc^iegen. S)er Sljo liefe granj nun ouf 
angebunbene Sauben f^iefeen. SIU er ba einigemale traf, befam er 
Suft. 2lm 16. Secember traf er auf freiem gelbe eine Scrc^e, „fo 
if)n fe^r freute unb glauben ma^te, ba^ er fe^r gut fc^iefee". SJon 
nun an betpaffnete er fic^ öfter für ben Spaziergang unb fc^o| ^ie 
unb ba ein paar tüilbe SSögel. Söcfonber« freute bie jungen ^enen 
eine 3ritlang baö ©^iefeen mit ber SBinbbüc^fe, bei bcr fc^on boS 
Slufjie^en luftig tüar. Snt $erbfte 1783 eiferte bie ©rofe^erjogin 
i^ren ©emal^I an, granj boc^ bidtpeilen auf bie 3agb mitzunehmen. 
S)er ®ro§f)erjog entgegnete, ba muffe er öor Sltlem beffcre (Stiefel 
l^aben unb tooütt fogleic^ einen Saiblatai antpeifen, ben ©d^u^mac^er 
JU bcftcQen. ®oc^ bie l^o^e grau liefe bieg für ben Slugenblicf nic^t 
JU, e« muffe ^ranj öorerft brum gebeten ^aben. 

*S)a^ Xabafrauc^en ift al« @enufemittel bei @rn)ac^fenen t)on 
l^ö^ft jtoeibeutigem SBertl^e, bei ber Sugenb entfd^ieben fc^äblic^, loeil 
€§ bem Äörper ©äftc entjiel^t, bie er nic^t jU entbehren öermog. 
3)cr Srjiel^cr n^irb bal^er icn Süngling ni^t jur $ßfcife greifen laffen. 
9)?anfrebini aber ^attc fdion im Suli 1780 für granj unb ^erbinanb 
Äorfftengel jugefd^nitten, morauf fie bie ganje Qtxt beg ©pajiet* 
gangeö „gleid^ aU mit einer pfeife fpielten"; jum grofeen äergcr 
be§ Sljo. Ucber einem So^rc, am 7. 9?oöfmber 1781, lam bei %i\ii 
bie Siebe ouf« Siouc^en. granj fagte, bafe er e« gerne t^ätc, er ^obe 
ben ©erud) fcl^r lieb, eg loftc nic^t öicl unb e« !önnc nic^t« baron 
fein, Sabal ju fc^mauc^en. 5Dcr S?ater ging glei^ auf bie Söitte ein, 
er tüerbe e§ probieren unb \\)n auf bk $ßrobe ftedcn. ^o^enmart^ 
n^arnte; e« fei nic^t fo Ieid)t. SScmi man e« nic^t gewöhnt, fo mac^c 
e« Uebelmerben, auc^ ^^rec^en. grauj murbc glcic^ barübcr embarrof^ 
firt, ftu^te; i^m merbe bieg gcioife nic^t gefc^e^en. ©er Sljo fprod^ 
ba« beglücfenbe SBort: ©eiüife nic^t, (Sie finb fe^r gcfunb, man mup 
fic^ an SlQe« gemö^ncn. Um ja fidjer ju ge^cn unb in frcubigcr 
Hoffnung auf ba« Äommenbe, afe Sranj weniger al« gen)ö§nli4 
2)er ®rofef)erjog liefe $ßfeifcu rid)ten unb al« er mit granj, Scopolb, 
SWanfrebini, 5Deric^« unb $o^cnmart^ öom «Spaziergang nac^ $aufc 
fam, fing man an ju fc^maud)en. Sitte nafjmen ^Jfeifen, fjranj au^ 



X^cater&cfuc^. 



237 



tc \id) aber fc^oti fe^r übel iinb nnbarraifirt baju, jittcrtc für 
jft, bafe er ju fc^iin^en mifiua, machte cm "^aai guQ, jagte gleidj, 
|iffm ber flopf umging, ba6 itjin übel tperbe, fc^te fidj neben auf 
ll Scficf. 9kdj eiiiet Seite ging er in jetu ^^^in^^^. f^im prücf, 
mb, er \)&tit SlHeS ^erau^gebuorfjm itnb iiutt fei eä i|m gut, 
t fic^ aber gan,^ siifammcmjebDflrn auf ben Seffct uub inad)te, 
lueitTi er rcd)t traut tüäte. 91IIeö ^Jurebeu i>on SSater, SJfanfrebini 
tlollorebo nü^te iiidjtg, er möi itidjt jit bcioegeji, nod)iiial ju 
c^en. 

Stm 5. SRoüember 1781 gab ber Örof^fjer^^og bcm 5!io bie 2Bei^ 
g :* „SßJcnii graiiä aii^ fid) (eiber iüünld)t, iit^ 3;^eater jii gel)cti, tann 
bort^in geführt werben, aber nieinaU inetir aU jtreiiiwt ujüdient* 
unb o^nc atliulauge bortsubleiben, meil ba-3 feine ghinben ju 
berangircii möchte, lim tf)n an bie öei'eIl|d|Q|t jn gemö Eineiig 
m er, abgefe^en toon bcnen, bie er in ber großen Soge fet)eK mirb, 
bie Soge bei (Mrafen 2^f)urn, ber ©täfin tSolIorebo, bi^StDeileu 
^ in bie berUtilabl) (fomper ge^cu; betraue mir aber üor, roenn 
anbere ^%foneii bort gibt, bie i^m conoeniren fönnten," ©r fanb 
I beim auc| feit bem 14. 9toiiem6er 1781, an bcm et äiim erfteit* 
itc baö tcatro nnouo befud}{e, in biefem nnb im C^jernEjanö betla 
nrgota fleißig ein, iUiif fein bcfonbcr^ bringlidie^ Sertangen bnrftr 
am 27- 3iiiti 1782 ba^ 4?oItaire'|dje Suftjpiet 9taniiie fe^en, 
rr 51) bemerfte mit nietem SSetgnügen, baf5 fein ä^-^^lii^Ö ^^^ !)oben, 
ianberg and) frembcn ^^^erfontidjfeitcn .^ganj nngejEmngen'* t^CTtc^rte. 
i feinem ©cbnrt^tagc 1782 machte ßrjfjerjog 'Jranj ben erfteit 
iH mit, bei bem er bi^ II ll^r blieb. 

3u ben beliebten llntertjaltungen bicfcr '^Jeriobe gehörte ber 
•fucti be^ 33ain)anfc^. Sfu(^ jn ^'»anfc njurbe mit foldjem ©fer Sßolant 
fpielt, baf] ntd)t fetten 5t*iiftertafctn in Irümnier gingen- 5(el|iilid> 
rincnb nnb „erlji^cnb" ging e^ l}er, inenn bie iörüber Skfeten üh^ 
mncn unb ein gener tuert lo^^fc^ie^ni burften. 13liit)iger nolläog fic^ 
B beliebte Sörettfpiet 3:riftraf. Sef)r oft inirb tjer,5ieid)net, bafj fid) 
xinj in ben SHecreation^ftnnben mit ft arten jcidjnen, Än}}feranfe^en, 
ünjeneinlegeii unb Jtnfdjaiicn „gmiffer ^^?orträt^ mn '^^bilofop^en 
f Stein, fo er i>om SJater erljaJten", unterljielt. 33efonber§ freute 
i^n, tDic ber %\o iier)id)ert, „iit feineu ^wnigen freien Stnnben 



» Panti dAÜ &1 Coöte CoUoreao DeJ 5, Nov. 1781. ^, ^. u. ©i^Sln^. 




pf)i)fttatifc^c unb djcmtfdjc ©jjperimctite ju machen unb einen öota* 
ttifc^cn ©arten jn pflegen". Cft mf^m n bie @JeIfgen()eit iüaf»r, im 
groftm ©arten bic Söione ju begießen. 

Süngtincje ^abeii oft ftutbcrbarc Öiebaitfen über ba^ SEünfc^enä^ 
njcrt^e nnb bie 93efd)affent}eit bcr 4iemfe. 3)eT Sljo aber entfette 
fic^ gemi§ me^r al^ redjt ,,übfr bie niebercn Sinfäüc" granjenS, 
bcr fidi gegen Snbe 1782 njünjc^te, ein 2^agii>erfer ju fein mit ber 
©d)aufct in ber §anb. Sr miJditc ba^ @c^led)tc am 33 oben aufreihen, 
if)n nen legcit, nmnern, bie SBiinbe übenDeijjrn. 3)fe^reremale übcr^ 
rafrfjte ber Stjo übenb^ %^^iH unb g^rbinanb an einem Stücf ^oI| 
fagenb, ba§ fie im ©cftraubenftoc! einge^mäiigt. 

3m WiKjuft 1782 lie^ bcr Äiaifer mn 9}iarüfto bem ©roß^erjog 
imfünbigcn, bafj er einen awfKrorbcKtIic|en S otfdjaf tet an feinen 
^of JE fenben gebenfc. 35er SDJiniflet be^ fpanifc^en §Dfe3 empfahl 
i^n beftems, bod) ber ©rofelier^^og inoHte i^n nidjt ünnc^men, ^ba 
e^ bIo§ um (£ui|olung neuer ^^väfente jn tfjun fei''. ®cnnod) tarn 
am 10, Cctober ber ©ontJeriienr mit ^langer, lUe^meb Scn SIbbil 
SOIelac, auf einem toenetianifc^en Si^iff anf ber SH^ebe Don Sioonto 
an, @r fei beftimmt al^ au^crorbentlidjer iöotfd]after an bie ^öfc 
tion SBicn iinb H^etet^biirg; an ben ©rD^^erjog t]abe er ein laifer^ 
lic^eg Schreiben jit ükrgeben. ©^ mnrbc i^m mit gejiemenber Stn^ 
ftänbigfeit bebentet, baB er mit feinem gafilreidjcn ©cfotge bie gefe^- 
mäf^igc Gontnmaj auf bem ©diiffc ou^iuftet)en f)a&e. 31Ü c$ aber 
befannt mürbe, bafi er am SBiencr ^'^ofe angenommen fei, mürbe er 
efjrcuüoll anfgenomnien. "Jim 2. Sannar 1783 ^atte er 3lubienj. 
3iic^t leidjt fanii man eine gröBcrc Steugierbc nadj einem Sc^auftudc 
Ijaben a(^ e§ ben Srj^erjog granj „lüftete", biefen ©efanbten ju 
fct)en. ©r ging mit bem Stio fogar einigemalc nor bem ^anfe be^felben 
i^orbci, enblid) fal) er i[)n bod) einfteigen unb nad) §of fahren, 
©eine S[n§bancr mürbe nodj meiter beloljnt. ßr burfte nadj üft^ 
bie ®erfdjläge ber (Sefd)cnfe be;^ ftaiferg üon SKarotto aufmachen 
inib biefe anliegen. Sr Iffat e^ mit fotJjem Eifer, bofl er fe^r „fc^njifete'*, 
unb brüd|tc fo jnm 35orfd)ein: jmei geftidtc attfammtene Sättel, einige 
©tücfe reichen Stoffel, 16 große Sc^üffeln japanifdjen ^^orjeQan^. 
Seit bem Sommer 1781 neranftalteten ber ©rofe^er^og ober bie 
2c[)rcr mit ben grojjercn ^rinjen i)fter partic^ be ptaifir, morüber gran^ 
ftet^ „eine gru^c greube jeigtC'.ßiele folc^er ^touren maien etma ?ßrato* , 
Iino,mo ber ®rof3[)crjog bieÜBaffer im ^^arte fpringen ließ imb üon mo bie 



^ 




efln&^:>anteit^ 



239 



e ©efcUfc^üft lic^ ju 5«^ ncid] f. TOarco fcegaü; SJiaflctti), „cinftt 
i^marft ^it fe^cit*' ; übenmdvt iiac^ 3Jilta ^oggio a GajauD, ujo man 
in ben 9ici$fdt)ent erging iiub nou mo "ijjrüto bcf»4t tpurbe, ÜJon 
en ?(u^f[ii9cn fam too^l ?5taiij „gaitj luftig luib juf rieben'' jurücl; 
mo^rcnb Gotl „eine tucic^e gttmine i^aik, fc^r ntübe mib [d)[nfrig mar": 
fflejonber^ luftig ging c^ in bcr Xobaja ju, \vü man tnicbeT[)ült ,^u 
äOKttag fpciftc, ober in ivctraia, iut> ber (^rofe^erjog ßOeö jum WMU 
fpiel (trucco öi terra) tSrforberlidic Iierric^lcn lieft mit» bie AUnber 
im ©arten SöqD, ä?oIant5 ober iBliube SOiau^ ipieltcn. 9lid}t feiten 
litt granä an 91ad)mittagen nad) J^efote, am l). vUiti 1782 mit bem 
%\D nac^ i^allombrofa. Sie ftanben fdjon um 4 U^r auf unb fnl)ren 
Kl '^ontnfficöe, mn ti>o fie noc^ brei Stunbeu ritten, „®eueralabt 
mit aßen ßkiftUdjen nrtb gtubeuten empfingen un^ am .§au^t(}Dr 
tu aöcr CSercmonic. SEBir gingen glcidi in bie fttrc^e; Ijürten eine 
^eilige 3)Iefie, faften foljin ba^5 gauAe §an^ unb 3JUc^\ fo ju fet}eii 
mt, an, Ipeiften in (iömpagniemit @encra(a6t, S)ecanD iinb Slnberen." 
9!ac^ Xifc^ fallen ftc ba^ (iolleginm an, mo bie jnngen 2mtt Sran,5 
Wf ^anb fügten, eine ttcine 9tnrebe mad]ten iinb bcn ^Man tjon 
Boffotnbrofa präfentirtcn. %mm gingen fic al Siomitorio bei ^^ara^ 
bÜD, gen offen bie prad)ttioUe 9tu§fid)t bi^ an^ äWcer, mad^ten im 
ftolb eine Jour nnb fefirten nad) h Ul^r md] ^an§. ,,5^ani^ mar 
öonj guten .^umor^, fragte um ivielc^^, rebete P^ne ^^^fii^S; ^'^ 91**^^! 
Öriftlic^cn ttjaten ?llles, fclben gut ju bebieneii unb ju iinter()alten/' 
tm näd)ften Jag gingen fie ^anf bie ©ebirgc be§ Wpcnnin, mo tJon 
ber 2InI)öf)e eine fetjr icfiöne 51u^fidit nnb fafl ber gunje toöcamfc^e 
cfoot ju fe|fn. gran,^ ftieg bieje ^ol)en iJkrge i3l}ne Ungetegen^cit, 
mübetf fic^ faum, obfdion et ^in* nnb ^erlief unb c§ fetjr marm 
iDür." Sie brachten auf biefem Ü^erg bi^ t^ier Stunben ^il 3m iUofter 
Porten fie bann eine ^eilige Ü^effe, iDaranf fie bie iöibüotljef nnb bie 
ßabinetc befndjten. Hm 12 Ut)r mürbe gefpeift; „jiemlidi fd)led|t, 
gaftenfpeijen*'. 9iad) lifcft begetirte ber ©eneral mit ben ©eiftlidjen, 
bie ^änbe jU füffen, nnb banfte für bie große Knabe nnb S^re. 
tttti Vs*^ Uf|t \mx ^tufbrud], ,,Z\d} tieft gran,^ ein Stiict äBeg jn ^-u^ 
aröc^cn, ba ber Einfang bes iBcrge'^ fc[)r fteit. 9lli id) aber fat), ba§ 
er fic^ ju t?iel er^ifee, lieft i[)n ^n f ferb fejjcn. granj mar bie gan^c 
3eit luftig, geigte \\d) fe^r aufrieben, Elagte, ba^i il)n aDenb^ bag 
Spiel ärgere, unb bat, a[§ if)m freigefteltt mürbe, ma^ er moHte, 
nöc^ bem Soupe öftere nod) eine lour jn madjcn." 



1 



240 



»raiifi 



Tic fc^iüac^c OJefunb^eit bcr ©rol^crjogin unb be§ Erj^erjog^ 
^crbinanb 6cbiniitcn z^, ha% bie ganje gamtlie jmei 3al)rc nac^ ein* 
anbcr tu 'tßii'a ii6crmintcrte. 2)ic "tpriit^eu mtitcn übet biefr Slbroecftl* 
Iiiiig f)ücf)6rglücft 1782 überfiebcltcn fie am 29. Cctober. S)ie 
Vcljrcr .^Dt)enmartt), Stiebet, ^ad^, Simiinatiitg, Slobig, iSetotlc, 
iPrunjoli tanmi mit luib lüurben außer 9ücbcl bei ipof bemo^nt. 
5)ic flufterorbenttidjp ?lnne^m[id)teitbiefe^ ?lufent^aUe^ fc^iibert .^o^cn* 
martl) beiu (Sf)riftoi)l) SReic^^graf Sfjurfjeim, oberöflerrcidjifi^em Sanbc^^ 
[)aui)tmtiini, aiu 17, 'Eeceuibcr atjo ab: „3cf) biu mit uujcrem ganjen 
.^üfftaate feit I5nbe Cctobev in ^^.vifa. SBetdjc^ geliiibc Slima bi^ nun! i 
^Jiiir breimal hübt irf) cturn^ geucr in meiner ffio[)nnng gemacht unb 
faft tftgltct) erlaubte bte ilMtterung eine SöcmeLpng, Sic ©egcnb ifl 
in allen ?ll)fict)teii ent^iicfenb, Sa nnfcr ganzer ^d\ bic SBort^cile 
biefe^ ^tnfentf)alte^ empfinbet, fc^eint eö, afö njürben mir nur erjl 
ju Slnfang ber giften nadj ^Jo^^^^l^ 3urüctfcl)ren. Sd) toürbc quc^ Qö"? 
jufneben fein, menn id) alte Sinter, bie id) in Xo^rana ju leben 
\}abc, f)ict 3ubriid)te, Sn^gemein bin ic^ mit meiner Sage mie fafl 
iiberafl nergniigt; nur münfdjte idj DBeröfterreid) imb bic aJieinigcn 
üäberän baben. 3c länger id) in iotona bin, befto mentger öoffuimg 
)e!ie id» üor mir, an§ felben bei nocb leibcnttic^ercm 3[ttcr ju fommen* 
Webnlbl i^miiter tiabe id) micf) mct)r fortrollen kffcn, al# bap iäf 
mid) felbft gcfdimnngen bätte; eine unangenehme aber fidlere Sc* 
mittfh^art!" 9}{it bem Scrnen ging e§ ba anfangt freiließ fcfima^ 
^Sie lüilnfditen, ben ganjcn Sag beim genftcr j» ftt^en, ba 3lIleÄ i 
neu unb ®elegenl)eit, beit glnfe ju felKn."* Sa üiele Üioblcffen sum I 
4Vf«d}e tamen nnb granj bie^ aU 5cccatur bejeic^nete, na^m ber i 
«io bie Gelegenheit toa^r, i^m ^eiit ßapitel'* ju geben, we unjaitj 
e^ fei, fo uon i]euten ju rebcn, melcfee i^re «rtention enotcfcn. 5^nj 
mobute bier am IL SioDember bcr feierlichen Sröffnung bcr Uni» 
Detfttät unb balb einem |7omp5fen actus publicum, befftn S^efen i^m 
Qmttetct u)DTben maren, bei. 9lQturlic^ murbt oMdt boH) ein Xogei^j 
miftitg nad) ber gra§artigen» grol^tioglülai SSii4fc^fl in 
QtScina mit ber metftDürbigen ^mecUtt«]^ seoui^t äRan fu^r 
6(^ff n^ 29000 bell' 9mo, fiu|lt «fer eii4 bui 6tii|i|)flfelb auf, 
«n mdt Sen^ ffiilbenttii unb SillMiiiiini ji fd^ic|ciL .Sir folgen 
Im Uifpvms bcT SafKr» fo tanift kca iMTcitof la^ brr 3tabt 
gffiibret. fi|te filni mr »od^ Ur «Übet, m mt fprifta.« (19 S>>| 
ctsitet^ 



9loc5 freubiget fpanittc bic .^offmiiig ba§ SJerfprcc^cu einer 
'•^Jartie iiac^ Cmorito aii. Sie mürbe am G. ^tkuar 1785 ju gdjiff 
au^gcfü^rt. 9iii4)bem matt xwd) am fclbeii %üQt bic näljeTeii Ü)ierf^ 
mürbigicitcn lieferen, maxtn bic Ferren am iiäcl)ftcu läge ]d)mi in 
aller grü^e uiTTutjig, ^inatt^5,5ufomtrien. Sntx^t iDurbcu bie brct Sa5arctf)c 
bcfwc^t; ba§ neue fjattc 6)ro|5^er,5og üeopolb ekn DoHetibet. ,,0^ iitac^t 
i^m S^re; er ftieg mit itn^ baritt f)cruin/ Sic befa^en and) uoc^ bie 
Sörfc, bie Xogaita, ba^ JÖcriatjamt, bie ftirct)cn bcr Strmcnier mxh 
Öriedjen, bic Svjiuigoge, „luetdje jeljr prärfjtig bdeiidjiet mar''. 5)a^ 
üon Gaiiateii biirdjfdjnitteite ^^iltein^Söenebig" Sinorao^ genjöitn attcii 
^liitäen ba^ leb^aftefic Sntercffe ab. ®-3 ift begrtiflid^, baf; fie unter 
fo oieleit neuen Siubrücfeu nidji lernten, DbttJDf)i fie aber in einem* 
fort bnrd) 2(nfc^aitcu ttenntuiffe ernjarben, tlagt bcr ?(jo bennüdj: 
„3:;icfe jmei Sage f)at Seiner gcbac^t, nur etmo^ ©cfc^eibte^ ju machen." 
Stui 8. b. ftt^t bie ganje gvof^^cr^oglidie gamilic mit bem ©ouuerneur 
üon ßiuorno lueit in^ Mttv ^inanS. ®ic ^^rinjen befidjtigten ben 
Scuc^tt^urm nnb ein bem faifcrlid)cn (£onfnt SRicci gehöriges Sanf^ 
fartcifditff, beffen Sabnng nad) Gfjinci beftinimt Unit, nnb gen offen 
übcrgiüdlidj bie grenben einer Seefahrt- ,,®ag SDleer fc^[ng Stilen 
gut an, fie em(jfanben nidjt bie minbcftc Ungelegen^eit, luaren rec§t 
luftig, aufgeräumt/' 9fad) 2ifd) liefen ?llle, obmu^t e§ regnete, am 
ätranb l}erum nnb freuten fid) üom SBatl unb ben jmei geftnngen aug 
be§ lücitni Ölid^ä in^ 9)Jecr ^inau^, ®o fdjün mar e-3 in ßtüorna, baf? 
bic Sinber ä^erlängerniig be^ 9lufcntl)altc^ bi^ jnm 20. ^^^^i^tii^ ^^' 
baten. 

9lnfang0 2(pril mar man üon ?ßtfa nac^ glorenj juriidgeMjrt, 
S)oc^ bem ersljerjog S^an^ mar $ija fo lieb geioorben, baf? er fc^on 
mieber tenbc SDiai um bie Urtanbuif] bat, eine Sieife bat)iu ^n nuid)en. 
Xer ®roperäog gab „jmeibeutige" Slntmort; am 14. 3nni bnrften 
aber bie jmei älteren ^jerrenbenn boc§ baf)in abreifen. 3)ie greitbe loar 
fo grofe, ba| ber 3fJD bem ©vof^lerjotj bendjtete: ^.Sc^ pre fie nic|t^ 
at^ t»on ber 9icife reben, fie orbeiten an einer ^^Softfarte, finb bc== 
fc^ftigt cinäufefeen, auf metd)er ©eite ba^ $oft^au§, loic bic 
^^Joftillon^ an^fe^en." Doc^ fanb motjl ba^ Sc^iffrennen, nic^t aber 
bie SÜnmination ber ©tabt ftatt, ,,ba nit^t alle Si^pofitioncn ge^ 
troffen unb bic 5DlQfd}inen ucrborben marcn*', 

2)a bcr ©roHtjerjogin unb beut Stjtier.^sog Jerbinatib ber Söinter^ 
anfcntffalt in ^^ifa gut angef erlagen ^atte, fo itbermiutertc bie ganjc ga^ 



tAolf^Qiwhct, Haijet ^mti ) I 



IG 



3n ^\S(L 



tnilic Qui) im 3a^re 1783 ju Pfü. 2:ic Sfbreife tucir am 25. Se^tcmtet. 
Xie fie^rcT !amcn mit G§ tputbe ba^er itt her ^age^orbming bcr 
iuttgen Ferren tttfnig gcänbcrt. Sic o&Iagcti ben Stubien mit bf^ 
fonberem Sifet, ba ba^ gro^c beüorfteffcnlDe GteigniB bc^ Stfudiel 
be« fioifct§ firf) fc^on füf)(bar ino(^tc, gtans ^ob fogar itic^l un&e^ 
rccf)Hgt gegen bcn SJjo fierüor, \m^ er Sülc^ t^iie uitb wie er immer 
feitic fiecrioncn gut ntac^e. Xoc^ biefer fachte i^it meiften^ tiom Sibft' 
fpiel ju iibcrjeiigen, iDcraiif S^ön,^ ,;iminer mit melcr Uebfrlegung 
unh SteiratttiH feiner gcfjlcr" üiitmortctc. 

©rcimal in bpr SSJodje ^attc bic ©rofefjer.^ogin in ^i\a Empfang 
nnb ©pict, i^ttJDju immer bie jnjci giofacii ^crren famen". 91at^ lijdö 
fe^tc ficf) 5ran5 „meiftcn§ miö Gfauicr". SJiele Unterhaltung bot btf 
ßa^cinü. 2) er ©roper^og erlaubte granj unb gerbinanb fogar, 
ba| fic in bcr graf^en groPer^^ioglitfien ^Nferbcsudjt ben jungen '^Utt^cn 
bic ^alfter auflegten nnb fie im Statt ,^ii bleiben genjöf)nten. 9)ic^rcre* 
male jaljen fie äJerfudjciT ,^n, iiuftbattone „flietien jn machen". 3)odi 
gelang biei^ niri&t oft, SDcr S3al(i)n ,,l)ielt balb nidjt bic Suff, hau 
fiel er gleid} mieber, Umjo größer mar bic Uebcrrajc^nng, all am 
15. 3annar 1784 ein Öallon t)erflo^, fo baft man abenbi no<^ nic^t 
njn^te, mo er etma gefallen fct. Sogar einen 58c|iic^ in bcr Gaffl 
$e§tf)oliiti ,^n ^unta terra burftcn bic (Srälier^ogc machen, mo fie 
trcfflid) bcmirtl)et unb unterhatten mürben. 3eboc| fo rcij^enb ^^Jifo 
mar, iQt e^ bod^ SRandic^ fdjmac^. ßn einer gaf^rt ^nm bic Stabt 
t^orc" gab man bcn ^^Jrinjeii \ü fd|tcd)tc 3Bagcn, ^4?f^i^t^<*r ffutjc^tr, 
„ba^ fie bebro^t maren, nid)t o^nc Ungetegcnf)eit nad) t^aufe ju 
lommcn". ®ic .^of)eitcn fclbft mnftteii fic§ ju ga^rtcn in bcn ßü' 
näten ^^^c^r fc^lcc^tcr Sdjiffc'' bebicnen. %ro|bcni bcfu^rcn fic b«i 
Sanat ^iii^^'c niürto mit i^ren Äinbern fioc^ttcrgniigt. 

gür bie Kammern ber grauen nnb fleinen Äinber mar ein 
harter ©c^lag ber Xob ber Slja. 2)cr 9(jo mibmet i^r pxm 30. Scccmber 
1781 einen el[)rcntionen 9Mc^ruf : «3)10 iierftoffenc 9tadjt ift S8ar. Störd, 
fo jmar einige gcit fi4 tlagte, öftere feinen Slttjem ^ottc, a\^ 
übertriebenem gifcr ftct§ i^rcm SDienft nadiging, mie fclbc nod) üo* 
rigen ?tbenb bi§ nadi 9 Uljr in ber Mammer, faft gäl)fi9 nerftorbrn 
mit §intcrlaffnng cincS SDIauncß unb oier unmünbiger ilfinber. Selber 
lobtcnfatt ift ein ma^reS Spectadc unb mu^ i>telc 9(enberung nad; 
fic^ äicijen, maffen felbe fec§§ §err|d)aftcn um fic^ unb bic SSi0* 
grmogenI)cit nnb baS Vertrauen bciber §ol)citcn getiabt." SIuc| ber 



i 





jcrjog nagte, ber Notfall gcfie i^in t»iel ji 
imter inef)rerc tt)ükn müffciT, nuiS fie über gehabt; c^ gebe fiir 5UIciS 
SKittel, ,,übfr juft eine ^tx}on ju finbcn, biefeö foftc utrijr, e^ fei 
^ier laum möglich*** 

!i^Qniiar 1782, inir Vi5 Hbf abcnb§, gebar bk <3vo%^ 
^erjogin einen ^-t^rtnjen* granj 131113 mit bcm Sljo fogteid) „iit bic 
tnbac^t*' uiib ii)ot)nte am näc^ftcn Xage um V,4 U^r mit ßarl ber f^n^ 
ligen Xaufe bei. 3^ ß^ren be§ KeugftauftcnGtj^eräüg^Sofiamibiirfteit 
tne beiben Grjtieräoge mit Zi^mn, &üt% SOtoittoutP, 'Jltbijäi imb Wm* 
fctbini beim 91 jo fpeifcn. 9lm 30. ©eptcmber 1783 iDurbcii bic §0^ 
Ifiten burc^ bie ®eburt einci» ^Miiäcn überrafc^t; bic Hamiiicrtmte, 
Jie 2(mmen luib bic §ebamme toarcii erft für hm folgcnbcii Xtig 
fcefteüt. Uitmittelbar mx ber Xaufe, bic um 12 Uljr angejcfet toax, 
jogtc ber ©roßtjerätjg jum Stjar ,,§öreii ©ic, GoÜürebo, Sic muffen 
[(^on fo gut fein unb ba^ ,«inb tragen. S^ Ujcrbcu ficö ffliele auf* 
(»alten, baß 3Jiaud)e^ gegen bie ßtüettej ba^ niadjt aber iiid)t^3- Xa§ 
5au|)tfäd)lic^fte ift, ba| e^ getauft mirb/ ^tx ^ü trug alfo ba3 
Äinb pm 9l(tare, inü c^ ber Srjbifc^of taufte ; „ein fiüpiijinerbrnber 
machte ben XaMfpnt()eii, Sogitfiu^ bic Alammerfran/' Pfa ^at ben 
% Moiner juni Sdjiit^patron, borum ujurbe ber ju Pfa geborene 
£rj!)crjog auf biefen 9famen getauft. 

3n ber iiammcr ,;bcr flcincn Ferren" raciftcrttn noc^ immer 
leridi^, gitippi, §ot}euiiiartl) ; neue 9}ieifter mareu äöarn^borff unb 
giaic^i. 2)er SIjd fiattc Xcrid)^ uon ?tnfang an ridjtig bcHrt^eilt, 
5DaÄ jeigtc fic^ je (anger je mef)r; 3uimer fe^rt bic Silage micbcr 
mb in immer ftärferen Wusb rüden, ba§ a nid)t paffe. „Xiefcr gntc 
JRcnf(^ t)at gar nic^t bie Sfrt, mit ben Äinbern umjugct)en, luci^ 
felbc nic^t ^n nehmen unb ben magren Uiiter|d)ieb ju madjcn, )ua^ 
ein §Quptfef)ier unb \va^ blofec Siuberei unb l^eic^tfertigfeit, ift aber 
|t|r üon fic^ eingenommen unb glaubt, 9tllci& ju miffen unb ju t)cr* 
flehen.'' ßeopolb „tuörtlcte'' baf)cr üftcr mit iliui, ber 5ljo aber 
^tte mcfjrmalen eine „ftarte Unterrebung" mit i()m, „ba nid}t me§r 
pfeljen (onnte, mit \m^ %xt er mit ScDpolb t)erfat)rt nnb non 
liinen gcfjlem ju beffern t>cr(uc^t, luann er 5{IIe^ mit §i^e, Öäfjeit 
mib in Qüxn t^iit unb baö ftinb, fa of)ne^in fetjr gä^ unb jornig, 
noc^ me^r in fetben bringt", Xa^ ber 31 jo i^m in ber Slammer fo 
fifrig nachging, ärgerte ben eitlen 9JI ann. „@r ift gauj trocfen 
mit mir, ic^ ja^Ic e^ felben mit gleidjer 2)?ünjc. S)iefer SJlenfrf) 

16* 




i 



244 Sie itammer bcr JUrmen. 

iDirb nnintr me^ ftolj, glaubt SUIeS ju tuiften, ^ olle Slngtnblid 
i^nbfl mit ben ftinbem, bie trocftnfte unb grobfte 9rt. Salb tagt 
tr einen neben fic^ fielen, rebet fie grob an, ffat bie gemetnfie 9rt 
mit i^nen ; bie fiinber lachen i^n öftere au^ unb nehmen biefe Mt 
9rt an." Sennoc^ meinte ber ©roB^erjog im StoDember 1783, 
£eric^ ^e ftc^ bodf fe^r gebeffert, wn feinen ©rob^eiten nad^ 
getaffen. £er 9(jo enpiberte aber, ed bleibe i^ nod| genug, er 
fönne ftc^ nic^t beffem. £ie jungen ^erren fpotteten unb lobten 
aber i^n, hielten i^n jum SBeften. SSenn ^erid^d Sari jum Semen 
ermahnte, gob er gerne bie änttoort, er lerne £atein, »eil er toufetc, 
ba^ Seric^d biefe Sprache nie gelernt ^abe. SSir geben auf bie ®e» 
fa^r )7on SSieber^oIungen bie @(^Iu^note ^jo^ : ,,£eri(^d ^ai totm% 
%xt mit ben ^inbem, ift fe^r gä^, ungleich. S^ie Ferren ^ben f^ 
i^m auc^ fc^on meiftend abgenionnen, achten i^n nic^t unb ^ben 
n^eber Sieb nod^ (Sftim6 fär i^n. Gx ermahnt fie mit groben Hv^ 
brüden unb nedt ben ganzen %aQ an i^nen, mad^t au9 fileinigteitfii 
ein 3Berf unb uiei^ nic^t, felbe t)on ber ^auptfac^e ju unterfc^iben." 
3m Cctober 1781 begehrte gilippi auf ben aWoi feine (Snt* 
toffu^S; IT fein $^9ftfc^ed unb äRoralifc^e^ litten, er tonne nic^tben 
Eienft leiften". 2lfö bie^ ber ©ro^^erjog bem «jo mitt^eilte, fagtf 
biefer, er ^abe i^m gerat^en, fic^ nic^t ju fibereitcn; i^m fei fc^r 
leib toegen be§ 5Dienfte§, n^naffen eö ein 2Renfc^, ber fe^r gute SRoral, 
fef)r e^rlic^, gute ©genfc^aften, öiel Grfo^rung öon ber SBelt, aber 
auc^ fef)r öiel Unglücf auSgeftanben". Äuc^ ber ©rofe^erjog maä^it 
if)m ,,ein fc^r gropeg Sob". 3(m 1. 9Rai 1782 fpeifte gilippi bei 
GoUorebo, am folgenben Jage reifte er nac^ Sifagenfurt ab, „fe^r 
jufrieben mit ber 2(rt, fo er cntlaffen; cg tourben i^m 1000 f[. 
^;ßcnfion ou^getoorfcn". Seim 3(6fc^iebe brad^ Sari inS SSSeincn 
aug, bie anbercn Ferren, bcfonberS gerbinanb, »aren getroffen. 
,,3c^ fagte Sari, er foUte fic^ nic^t jc^ämcn, biefer Urfac^e wegen 
ju toeinen; eS mad^e if)m ©^re." ßg trat für gilippi S3aron 
gricbric^ SBarnSborff ein; er tuar bi^^er Dberlieutenant bei ben 
®renabieren geiocfen; ber Saifer, ber i^n aU Srjie^er fc^icfte, 
machte if)n noc^ früf)er jum Hauptmann. Am 21. Stpril 1782 tarn 
er an, richtete bem Sljo öiele Somplimentc au^, „aber tjom fiaifer 
fein SBort". Sei ber Sorftellung fagte er ju ben Ferren, bafe er 
öom Äaifer gcfd^icft ju ben Hcincn Ferren fomme, im ?ßalafte too^nen 
werbe. 3Kanfrebini, ber ©injige, ben er öon frül^cr lannte, wu^te 



^ie Äantmfi: ber il leinen. 



245 



jleic^ ju bcrirf)ten, er fct ein filoficr Solbat aber foiift nidjt toid, 
|4ictnc entftfjaft ju jein iinb etmaS traurig, „föetdjfS lEim nic^t licti 
tDfgen bc^ Xtcnftcg imb feiner eiöcticn ^etjoE''. 3Bie richtig Wmu 
frebini gettrt^cilt f)abe, erfuljr ber 5ljü nur ^n tatb. Bd)Ou mn 
22- Sunt fam ©ariifiSborff iu!it^fd)tiaubcnb ju i^tji. @d föuuc c^ itidjt 
ge^cn; er luiffc nicfit, iimö et fei, ob Äainmerbtener ober ©cfcljäft^^ 
träger Serid)^, el fei unau^ftetjtic^, \m^ biefer Süfenfc^ tt}ue. „3[§ 
[iebc meinen Älopf. Senn idj meine Sac^e überlegt, (o bin irf) cbenfo 
flteic^ gcföfit, meine 2;icnfte ju gii^en ju legen/' 9lin fotgenben 
Sage iimr ber mbiate SDJanii fd)on (o meit, ba^ er bem ^Hjö er* 
flärte, iDürc e3 nidjt in bicfcm §an^, fo tnürbc er S^eridjä „ein paax 
Stippen brec|en". @r inolle nur nodj einige Inge äufetjen, iiiib iDenn 
1tid|t^ geänbert tüürbe, jurüdle^rcn, Sieuteitont pi fein. 3)er nette 
SSteifter Ie[)rte feine 9Jatur balb nnd) gegen bic ^rinäeii ^ivan§ nnb 
tebientc pc^ „fefjr ftorfer, übertriebener 3lii$brüdc". SDie^ füf^rte balb 
^ju §önbetn", befonbcrä mit 6art, ber infolge fold)er 33e^anblnng 
^ftü^ig" mnrbc, giirft ü. Gorfini, ber und) einem breijatjrigeu 
Hufent^alte in gloren,^ micber nad] JR£*m jnrütfMjrte, bot in ber 
Slbfc^iebgaubienj (IG. Cctober 1782) bem @ro§I)eriog feine gefliffen* 
pen 5)ieiifte, faß^ er i^n bei ber Sr,\ief)iMig ber grj^erjoge gebrauchen 
müttf beftenä an, ,,toelc[)er 3tntrag bei jenen, fo biejeir gitrften näf)cr 
lennen, einen ganj befonberen Ginbrncf i>ernrfad)t tjat". 
I 2oui# mnrbc mit 9ieiiiaf)r 1782 3)Jeifter beö Erjtier^ogS 3o[c|)^; 
fcaffir fteUte ber Stjo am s. Januar b. 3- gias^dji aU 9Jfeiftcr für 
fiatein uor unb crinabntc bie ^erreu, üon i|m ju profitiren. 5t(Iein 
er bcn?äbrte firf) nidjt fer}r. Sein ltnterrid)t geftaltete fic^ fo mcnig 
nnregeiib, baf^ bie §erren i^n batb jüd)t übertragen luollten iiiib 
iiic^t^ me^r münfd)tcn, üU mn felbeii Io0 je fein", GoIIürebo rebete 
t^m bti^cr einbringlid] 511, mic üict baju get)öre, mit Stiiibeni jn fein. 
JSiele Slrbeiten fd)ienen Äleinigf eilen unb SöogateHe», bie aber in ba§ 
ftünftige einen grof^'n Sinftn^ ptten. 2^^ie Äinber mü||ten nie{)r 
pir ba^ Äünftige aU Ö>egeun)ärtigc gciDÖ^nt lüerben unb 9itle^ müfjtc 

rbcm maf^ren SBeg füt)ren. 
^po^entuartb mad)te aber mit feinem ©cfd)td^töunterrid)t nnleug* 
Ibt (ßnbrud, ®a Gart unb fieopotb mieber einmal nic^t folgfam 
Wen, tief? et fie fd|riftlid) ba^ äJerfpredjen iljrer Seffernng abgeben 
Mb antwortete if)nen and) ebcnfo. gr jeigte fogar bem Wrofif)er,5Dg 
inb bem Sljo bicfen i^(uffa|j, ipclc|m fie ifjm abgaben, „aU er gebrofjt, 



X*t Stammtx hn Slidntn, 



Wf SWanter ju wtd)]dn unb fie aW Sxnhtx ju fcf^anbcln, unb worin 
fie gleic^am mit i^ einen Ganttact machten, unb et auc^ fc^rifüidö 
antttJortetc". i;ft ajo tcar ftfilic^ nii^t fe^r crbant, ^iclt a füt 
.ein Spiet". 

ilaii wat bo^ befonbere Srfimerjen^finb bc§ ajo. 2Mefer (^mt 
tmfirtc i^n im Xecember 1781 ba^in, ba^ er fe^i munter fei, oifl 
C^rgeij befomme unb fic^ mit bemfelben flirren lajfe* 3ni Saufe 
bee näc^ftcn 3a^rel ^atte er fic^ fe^r ^j" )^^^^^ SeDontage*' geänbert 
geine SDZuntcrfeit artete in Ucbermut^ aus, ßr fletterte beim ©pajicren* 
ge^en auf eine gtatue, )o bap SarnSborff ni(^t begreifen fonnte, 
n?ic et „njieber jurücfgelefirt )ü**, o^nc fidj tobt ju fallen. 3a ber 
%'\o fanb \o tJiet SBefonbcrc^ in bcr ^ß^pfiognomie unb im ^anbeln 
bietet §crm, ba\{ er befolgte, „t^ mödjtt i^m ber ßopf eingeben*, 
hingegen njcnn fic^'^ barum f)anbelte, Äenntniffe, namentlich aii^ ber 
@ef(^ic^tc, ju jcigcn, inbem ctma ber örofe^erjog auiSfragtc, entfpraii 
(Jarl immer auf§ 93efte. Tafüi fonberte er ficf|! nid)t feiten von ben 
IHuberen ab iinb „njoltte gfjcfieibt fein", 3m 3a^rc 1783 fanb SBant^* 
botff fc^on, „ha% mit ßarl nic^t auöjufommcn fei**. 6r njutbc gletcl* 
giltig, unempfinblic^, vereinigte „fe()r üiclc fd)limme Sigenfc^aften in 
fic^''. Xie ®d)ulb, hü% fidi bic öielcn (Seifteffgaben nidjt junt @uten 
eutfalteten, traf gaiiä bie unfähigen SDWfter Sarngborff unb S3cri(^. 
Ter ?ljo griff ba^er oft perfönlid) ein. 31U er i^n einft bie Urfarfien 
feiner üblen 9(uffü^tung finben mad}te, geftanb bcr Gr.^^crjog, n 
fe|e ein, baft bieö übel, t^ite c^ aber, um SSarn^borff unb ^eridj^ 
ju ärgern, ^tx 9tjo lam in ber %i^at gut Ikber^^eugung : ,,®^ ift 
fc^on eine 3^^* ^^^ i^** biefem ,§errn gefehlt, er luurbc gleidjfam in 
tiielcn Sadjcn genedt, luoburd) er gelernt, eä ebenfo ju tt)un. SBe* 
fonber^ SlJeric^^ fjattc nic^t bic ©elaffenfieit, i|n anjureben, jünitt 
oft, bradj in grobe 5hiv5brikfe/' ®r bat unb fachte ilin in einer 
Stunbenlef)te ju bcttjegen, ba§ er fid) bcffere, fonft njdrc man ge* 
änjungcn, ju anbeni SJiittcIn ^u fdireiten. 3n fiurjem mürbe ouc^ 
ba^ kiMid)c SBefinbcn be^ '^^^rinjen bcforgnifecrtcgcnb. ®r mürbe 
niicberI)ott oI)nmäc^tig, fa^, lütnn er ftdj audj nidjt tiagte, fc^r ubd 
aul, Sennocf) lobte i^ii gur fclben ßcit .^i}f)cumarl[), baß er „einen 
feljr guten 'Jtiiffaö gemad)t". Um bic ßeit bcr Slnhinft bc§ fiaifer^ 
fäUte ber Sljo ba^ Url^cil: «ßarl ^at mel Seift, älMfe, Einfielt, 
ift aber nodj feljr flücfitig, fc|r wrfteUt, gä^, lüffet ben ß^m nid^t 
{eid)t au?brerf]en, fd|lndt folc^en ein. 31 Hein biefer öerr mac^t triel 



^ie Jfammec ber Äfeinen- 



247 



tDcgcii jciuer öcfunb^cit brfürcfjtcn, ba er fc^r nbl meiftenS aii^fie^t, 
eilt ^ndtn in otlen 2[)etlcn feinet Äörpcr^ öftere f|at, be)onbcr§ in 
?(ufiitac^cn be^ SÜhinb^, ein angefodjtenc^ Schauen ^at; er ift, ju 
biefcr ^nt Xüm\q\kn^, am übclfteu ju füt)reii," 

i&rjl)cri09 Scupolb lüar cht frifc^er, munterer Snabe. ®r ujurbc 
bc4^al6 aurf) i>oii fetnem Söater mclfacf) ..geplagt*' iinb gcHedt, Ukb 
aber in ni(f|t§ meg, mn\^tt anf Sltlc^ ju anttn orten, mar fe()r luftig, 
a6cr ctma^ unartig unb au^gelaffen. 5ßlagtc ctroa ber ©tol^etjog 
beit neuniä^rigen grj^erjog ki Ti]d), ba% er fein ßatein nid)t gut 
geniarfit, |o cntniortetc er gan^ jm)erfid)t(idj : „^aU id) c^ nidjt gut 
gemacht, fo ^abe idj e^ audj nid)t frf)Iec^t gcjuad|t/* ^enlt man jid) 
anf ein fa emiifäiigtidje^ ©einiitf) einen leridj'ä nnb SBarn^borff ein- 
HJirfen, fo begreift man, ba^ Seopolb balb nnartig unb ftüfeig mürbe. 
%U i^n im Sanitär 1783 bic ^errjc^aften bei %i\d) nedtcn, bafi er 
Sifc^of unb Murfürft njerbcn ntii^te, »jürntc ci; rcbete finbifd) unb 
meinte anlegt", gurrten fic§ 2(t(c bei %\\d) gut auf, \o machte er eine 
3Iu^na^me nnb tf)at e^ uid}t, meim if)n bie 3Jhitter and) „iDofjI jclju^ 
mal'' mafinte, ^utc^t allseit bie §änbc auf beu Iif<^ ju galten*. 
Süimer mieber mu§tc i^n SSJarn^barff teim Sljo tierüagen, ha^ et 
nic^t beten, feine geifllic^c Sefnng nic^t mad)eu inoKe. SäJenn bie^ 
bann ber Sljo nerlangte, mad)tc er e^ ,,gaiij gebnibig". Selbft bei 
£>of|cnmart^ lernte er jitm llnterfc^iebe tjon Sari bie (>kfrf)ic^tc „bloft 
jum Sc^er^y*. %U i[)m ^^otjenmart^ be^[)ül& in ©egenmart be# 
Sroltjerjog^ inoi)k, er merbe eine anbete aJietI)obe anfangen nnb c^ 
coetbe mo§[ noc^ feiu Ztanm anige^en, ba| er einen anbeten Sekret 
icfommeu merbe, nnb ber 'Satn xa\d) fragte, ja men benn, ermibettc 
L*eopo[b ebenfo tafd): il faggio ^ia^dji. „,^ot]enmart() ladjte, aber alle 
Umfte^enben matcn übet bcrgletdjen 5Reb t)ermnnbcrt'' Eetic^^ 
|ättc in feinem Uußerftanbe hzu QöQlhui balb anc^ leiblid) jugtmtbc 
icric^tet ®cr Stjo lucrft am 14, ©eptember 1781 an: „Seopolb 
pirb bnrc^ 5;etic^!^ fo gefdjoppt, bafi er fid) tanni rügten fann, man 
äBt i^n auc^ imd &ta-^ Wnn ttintciL odj bejorgc immet, SlH 
ncfe^ mirb ifmi einmal fdjabeu nnb mit metben e^ mit einet guten 
^rantfteit jaulen." 3)ic SJoran^^fidjt mürbe nur ju balb erfüllt. 
Bd)mi im 91atoembcr wnrbe bem Saugufiul ganj bange. „Seinem 
Heben infolge joU Seopolb alle Stantficiten, fo ;^n gcbenfeu, be= 
ommen." 5m Tecember fjei&t c^ mittUd) mn il}m: ,,et tebet uidjt^ 
inb liegt [tet^ fo ba^in/" 3}od] jeigte fid) in ber fd^itjeren ÄranI- 



248 



Sofep^ö Ü6frna5mc, 



|eit tocbcr ber tüal)iT SIbel ber Siatur. ,,S?ieffr §err/ meint ?(jo, 
^trauert dum Qnjufcf)eit, ift aber Jeftr gcbulbicj, ral}ig unb flagt fid) 
BIo^, luenn man itjii fiiigL" S^ic Weitefung fütirte jn einer fcftcn 
banetiiben Öctunbtjcit. ©cm Wffagtfit ^ufolgc unter {(^reiben mir bü5 
Ie|tf Uti^cil beg 3ijo uor bct 9(ntMnft bc« Jldfcrg: ..Ccopolb tft 
fe^r gäf), brid)t Irirfjt in ^om an§, fann imaitig, grob fein, f)at a6n 
öiel Xatent, uiet Öefunbt^eit/' 

3)cr ©ruft^ersDg machte fid) ^irfücfj um feine ilinbcr tjjele 
tJätcrlirfje Sorge. Äamn ging öofep^ in§ fed)fte Scbenlja^r, d« jein 
SBater jimi SIjo fagte, er fei gejiuungen, if)n in bie iSammer ber 
^crrcn ju geben; „ic^ ntüfite fonft einen .^^üufen Selber itdjmcn*'. 
?tuc^ fd if|m fd)ün wn ditem Wcneral ein Officier qU 3}i elfter em* 
3pfof)Ien tüorbeiL ®od) bic^S jerfdilug fic^ balb unb offenbarte ber 
©röfi^iTjog feinen gntfdjluf?, mit Sonil ^n reben, ob er annehme, 
mit Sofep^ jn bleiben* ö^ fd aber tjarl, „mit biefein Meiifdjcn etml 
tf)nn jn Ijaben", er fei (o fdimennüttjig unb argnjöE)nifd;, bofe er 
fctbft nidjt müfitc, ma^ er inoKe. ^3(m StenjQfjr^tagc 1782 führte 
ber Stjo in Segleitung t>m äftanfrebini, gilippi, 2)eric^ö bic ^ßrinjcn 
granj nnb (Sari nm 9 lU)r jn ber ©errjdjaft, if)r bail neue Sa^t 
p lüünjc^en. ^Sir trafen bie ,£ierrfc^aft bdm grütjftücf, fügten fclben 
bie §ünbe." „3uft gnt*"; (prari^ ber 0rofil)erjog juni Sljo, „ic§ iDerbc 
3l|uen gleidj ein neue^ 3al}r geben, nmrten Sie unr/ D)?it biefnt 
JSBorten führte er ben ?(jo in ba^5 SJebenjimnier unb fagtc if)m, 
ba| er ben Grifjerjog Sofepfj übeme[)nien müf^tc. „Uebcrlegen Sic 
ein tnenig, inie eö ge^en fönnte." ,2üenn ßuerc föniglid)c ^o^dt mit 
fieuten norfe^en, fönnte e^ nad) 3t)reni S^efeljl gef)en/ „Stber m 
glauben ©ie?" ,(SHcre föniglidje $ot)eit tjaben mir ju Eaftello g^ 
fagt, Sie backten, Souiö ju nel)men/ „^^r ^^ ift nur ju fe^en tt?ie. 
SReben Sie felbcr mit t[}ni unb orbnen Sie bie Sa(^e nad) 0ut* 
befinben. 3d) merbe fdion uoc^ fonft Senmnben geben, |o id) aber nic^t 
ins ^aM in nehmen beute, Sofept) ift ein gute^ Äinb, nnr fe^r 
fenfible nnb dubilberiid)/ ,Gr muß erft gefannt merben, unb bie 
erfte Qnt ift Jal)in uid)t§ ju tl) uu.* ©leid) am nod}ficu 2:a3c rebetc 
ber ?ijo mit £oni^5. G^ f^iem, al^ ob ifin ber Stntrog frene, obgleich 
er fid) etmal „fP^^i^^"*' toollte. 9hir münfc^e er gu miffen, ma^ 
bon it|m geforbert mcrbe, unb [)offe, baji er unter Sliemanb ju flehen 
fiüit. 5)er @rof^^erjog mar hierüber ettoa^ aufgebrad)!; er fd fc^on 
fo; unb bieg merbc 9(nla| ju SJerbnef;Ud)tciten ujerben, S)er Sljo bat, 



I 





3of«pP Ü&ernatfmc. 



249 



)as ifjm ju ükttaffen. fioiii^ xotxht ju td)xm unb ber ?rnberc ju 
e^eit ^QÜcit, bafe bic l^erren gut gef)or)am gefuuben luiirbcn; jmcr 
&ürf tc mn IGW fl. auf 2(n)0 fl. gcKt^t tncrben. ^-ie Uebergabc gc* 
ä)a^ fdjOK am 7, Sanimr um 5 lU)r itadjniittag#. Süer ©rofj^c^og 
iftergab mit bcn SSJortm: „@eri3u$, {e^o tücrben lüir biefc^ grof^c 
Bert üknte{)iueE'\ beut "älio eine uon gtjEictjogm Kjcrcfc ttrfafltc 
Roc§ri(fit, roie Sojept) l3i^I)er im 6f]>ii geliattcn lüorben fei, uitb ^olte 
jteic^ ben Hciuen Sr:,^eräi)g, bcn öeibe Gttern fc^ön faiift jit jeitt 
Quartier fü[)rten. ,,2)ie anberu .^erren liefen uqc^/' 3)ie ^o^eiten be^ 
fal)leii, bie «Ferren Beifamnien ^n laffcu, fogoi; bcr traute gcrbiiuiub 
burfte lomuiei!. ^^n Sikirn fing glcicö au, pd) luit felbcn ju uuter:= 
jalten, gu fpieleu, njar luftig, ganj ittiüig uub l^erlor feilte 3äf)ren. 
Er blieb bi^ jum Sd}(afeugeljen luftig, taditc, fdfterjte mit Sebem." 
Cange geuofien Stteni^ 3ljo uub £oui^5 ht^ öltideiS, bic beu ueucn 
?{nfömmting lieblid) tiebfofeubeu Vorüber su bctradjten. 93etm gort* 
je^cu fügte ber 0rofif)ergog jh i?Dui^; „3c^ Mdaffe utid) auf Sic; 
^ i}aW 3t)ueu einen *ipfaffeu gegeben (3tpl:>on), fo ein guter 2)Jeufd); 
loHorebo feiiut i^n auc^/ ®tefcr uiodjte gleich barauf bic beibcn 
miteiuaubcr befanut uub cuipfa^l i^ucn, jiifaniuicu ba^ S^efte bei 
tleincu sperren ju fud)en unb in gutem iSiunerftäubniö ju fein. 3lüd) 
jutem Sdjiaf ertüad)te Si^fepf) am nädjftcn ^Eagc Inflig unb fc^idte 
[tc^, „gleich ül^ Mre er fdu?n mef)rcre g^i* '" ^^^)^^ Crbnnng", in 
iiÜc^. Ttx ?ljo liatte nun einen bebentcub eniieiterten S^ienftfrei^, 
(iiig täglid) meljrniay ,;üdu einer Siammcr in bie aubrrc*\ bef anberu 
!ei6ifl ju 3ofejjfir um bn il)m ,,gki^ Crbuuug unb einen fcften 
5u§ jn fciffen." ®r tonnte am ®nbc bei erften SJJüuate^ ber Öiroji* 
jerjogin beridjten, bafi er bi^^er an it^m nod) feinen ^§auptf etiler" 
iitberft i^abtt mix t)abe er ,,üble ©cmo^nljeit ju rcben unb ju fc^ielen," 
^nd) bie beiben 5DJeifter fd)ieuen nodj gon^ gut [idj ju uerftc^cn; 
rbcforgc jeboc^, baf3 biefe |)armc>nie in ber ionge beftet^e, lueil er* 
lerer ftc^ einen SSorjug ^n geben fdieint, fo ber jTOcite mo^l tttdan 
tbel nehmen ti>nnte''. Xie§ jn Derpten, mar GoUorebo'ä ange* 
egentlid)e Sorge. iHI^ ei^ fid) bei einem feiner sgcfudje fonb, baf? 
^ofepf) anfange, unartig ju merbcn unb Slinbcreicn ju treiben, er- 
nannte er if|n. £oui^ fogtc gleich, baS ^abe er fic^ bei ^^PPo^i ^n* 
leöjij^nt; boc^ GollürebD ern?iberte: „Sieber Soni^, Ritten Sie fic^, 
>ergleid}en ju fagen; c^s tDürbe geiubfd)aft ftiften. ©in 3ebfr fel)e, 
DOg ert^utnnbmad^eba^ ^efte/ 3)a« ßuburt^eil für bicfe ^^Periobe, 



250 



^efc^foijtn-Itc&e. 



tfüta JJectmbcr 1783, lanttt: ^3ofe^| ift fc^t frifc^, initnttr, 
üftfpric^t SBernunfL *£a felber aQein, toirb er nic^t hnxdf bic Som* 
pügnie frinc^ ©efpan Dcrbotben/ 

©Tte befonbcr^ große ^xtvAt mort r« ben Hriticn ^errtn gc* 
loeffti, tpenn fic bet Sljo toiebei cinmol eingefabm ^ttc; oft Ratten 
pe if|i! fc^on barum nrfuc^t. ©nblic^ S^fcfring 1782 mufete fie ^ttic^, 
o^nc früfier tttoa^ jii fagcit, jum Äjo bringen. Umfo frcubiger 
iDaren fic übrrrafc^t CeftcrS burften pc auc^ bei ben ^o^citen 
fprifen nnb, n^a» i^nen üielleic^t noc^ lieber loar, na(^ btm offen ftc^ 
finblic^ freuen. €e^r gegen ben SJunf4 bc^ Äjo tarnen pe öon 
einem folgen lifc^c einmal erft nm 5 U^t in i^re 3iw™fJ^ hinauf; 
,,pe Ratten ECaüicr gef erlogen unb gefungen**. 

%\it SRü^en im Srjie^en pnb erft frud^tbar, tütnn Äinbcr unter 
cinmibcr im innigen grieben leben. SBürbc bie# i)ernacf)lä)figt, \o 
roürbc tjon felbft eine SEiberfe^Uc^feit entftc^en, beren ©cifer oUt 
fieben^tJcrljäUniffe vergiftet Ter ?lio bezeugt im Sanuat 1782 Jit 
grofee Siebe bcr ilriiber ju einanbet''. 35a fic^ bic älteren unb iüit* 
geren Ferren Der^äUniBmäfeig feiten fa^en, wax bie g^eube, toenn ftt 
jujammentümmcn burften, um fo gtöfier. Ter Stjo ettüft^nt nur 
einma[, bap er i^nen bie grcubc gemodjt ^abe, fi(^ allein unter ein* 
onber ju unterhalten. C£i gefcfia^, maS er öorau^gefe^en. Slnftott 
ba^ fie ^ogc fl^ieUen, „njar c# uic^t möglich au^jubauern oor lauttT 
Muggelaffen^eit unb (JJetöä, fo ba% fclbc mu|tc au^einanber ge|m 
laffen**; ma^ gemif^ ju fürforgtic^ mar. granj' aU ber ältere mx 
bei \ülditn Särmcreien nur mef)r ^alb babci, allein ber ©anjc jie^t 
ben §alben unb fo tuurbe er mitgeriffcn. aJJttuntcr na^m er W 
gegen mit bcnSrübcrn „einen I)Dt)eu unb gebietenben Ton'' an, unb 
im Cctober b. 3. ^iclt er fitfj beim ©pajierengf^en fe^r gegen btn 
Sljo auf, ba| Carl jebo fo au^getaffen, unartig fei, fo untereinanbet 
rebe unb greube f^abe, Seidjtfertigfciten ju treiben, ßr fe^e aflieil, 
ßjenn möglid), ni(f)t tion ben erfteu brei Spcifcn ju effen, locil er jo 
beforgt fei, vergiftet ju Jucrben. Sei jolc^cr Sage ber Sachen n>ar 
eö für granj ein unerträglicher SBonourf, atg i^n bie kleinen b^ 
fc^ulbigten, er treibe ftinbercten; er ftcHtc fie jur 3tebe. „fieopolb 
entfc^ulbigte fic^; Gart fing 311 meinen an.*' granj befänfttgte i|ii, 
er müfic fein gute§ ©emiffeit Ijaben, er luoUc ober uic^t^ baraul 
mac|eu. 3n äii^^^^ft ^"ögc er aber befferc ©cbaulen t>on i^m ^abcn 
unb, gleich mic er fie liebe, if)n lieben, G^ njar eine ©icgeSfeici 



I 



granaen§ 39röut, 



251 



bc§ Srnfte^, unfa ein Ikblidjeg SBilb, mcim ficf» bie ©efedfc^aft bcr 
SIciiiCH öfter um bcn fiamin fjeriim fefete unb eine« bet (Sefc^tuifter 
bcn S?ortcfei; ah^ab. 

Vcbfiafte 2tntfyeiltiaf)mc mib ?!cf)tiing f ottcn nacf) göttlicliem SBiße n 
bic 5Sünbe fein, meiere bm 93Intf^en an ben SOZcnfc^en Inüpfen. ^er 
3u9 inniger 9!eigii«g, in beut ba§ .^crj [id^ jum ^crjcn gcfunben, fann 
nad) brni SBortc bcr fjeil. ©rfitift fo ftarl luerbcn, ba^ bcr äHann 
iSatcx iinb äJiuttcr Derto^t nnb jeiiiein SBJeibc anl)an9t, 3)oc§ e5 gc- 
fcöief)t, baf] Stnbere bii'^ iöanb an legen, njcldje^ nnr bic jarteftc Sil- 
nigfcit bcr fiiebc fiiüpfen foKtc, (£5 \mx am 2:1. Hnguft 1779, 
baß bic §of)eiten granj unb ^^^rbinanb „plagten", fic müHleii i^cU 
rattfen, ber Hlcine aber (ßarl) muffe ®eifllid^cr n^crbeiL hieran xnax 
bo§ eine fo gut riditig tnie ba§ anbere. 2^ertn Maria Ii)erffia ^attc 
bainat^ für einen lEjrer ßnlel ba^3 Slnrfürfteutf)um ilöln nnb ba^ 
ffli§tE)Uin SDIünfter in§ Stuge gefafjt unb bcr ©roü^cr^og i^r Eart 
ober Sfopolb at^ tjie.^u geeignet bejeid)net.^ S^en Stdlrren ftellteu 
bic ßltern onc^ tfcrfdiiebene gragen, Jü fie aber jum X^eit fe^r 
fittbifd] öeantiDürtctcn nnb mciftnt-^ U\>% jn rollen fnd^ten". 33er Sljo 
na^m ou^ bie[em i^orfommnifi ab, .,ha^ bcibc iperrfdjaften fd)«)n bc* 
bac^t auf ein Etabliffcment ber Sö^nc; bic Söräutc njurben t>oii 
9kapel, HJarma, 9)?aifanb, aud» granfreicf) genannt'^ 9lod) njar (eit^ 
bcm fein 3a^r tjcrffoffen, fo lic^ ber ^of mn ^^-^ortngal burd) bcn 
Sönig üon Spanien eine 3}i)ppel^eiratl) für S^^anj unb J^ercfe an* 
tragen. Xic iÖtid)reibnng „bcr beiben in S?or|d)t{ig gekadjtcn Qi)a^ 
rattere tuar ganj fc^ön''. 5Dcr Wrofe^eräog burfte aber üf)nc ®nt* 
^eifieii be^ Äaifcrä ba^ SB ort nidjt gefccn unb fc^irftc „Sllle^ nad) 
Söien". Scr Maifcr antmortcte am 14. September 1780, für I^erefe 
föiinte man etttJa annehmen, bodi fc^eine ant^ biefe^ Wubot u?euig 
profita&el, c^ tr>erbe fid) iöeffereö finben. SSirElicfj tf)at fid) nod) im 
felbcn Satire „ein S9u[)lc" um 2^ere|c ijttoQT, nämlid) ?lnton Giemen^ 
,5u Sac^fen, ber brittc iörnber be^ fiurfürften, giir 5^Qnj aber folle 
er fein äüort ge6en; cS fei 3ctl 23cnn er 24 3af)rc f)abe, njcrbc 
er reifen unb fic^ eine giirftin Uiät)lcn.- ®er ÖVroPerjog geriet^ 
babnrc^ in nic|t geringe S3ertegenl)eit, „maffeu ber Äonig mn ®pa* 
nicn fe^r barauf bringe", bcr iebe^fall^ an feiner loc^ter, ber &xo%^ 
()er,pgin, einen treuen SBcrbünbeten fjatte. Der @ro6f)crjog l^eiüe 

* UtopoVa an mav, Xf^ct. 3. e«pt. 1779. $. §. u. St^SIrc^. 

* ÜRgy. Z^tt. u. 3of. IL oon %mü^, l c. lli. 312, 



252 lyranjenS Staut. 

bem Stjo am 22. @cptem6ci aitdj mä^ mit, her Slaifer ^q6c i^in 
onflettagni, tünftigei ^rüfjjal^r mit i^m eine 9?eife iiadj ben 3Ufbe^ 
liinbeit unb einen %^dl mn graiifrdc^ burdj einige 9i)ionate ju 
machen. Sr ^ak bie^ aber DerOetcn, „maffcn er jicfi nic^t fo lang 
ton bcn fimbmi, fo je^D bie größte Slufficfjt tionnöt|en fjätten, ent* 
fernen fönnc". Sr i^abt aber biefc llrfad)e nur oorgeraenbet. ,,3n 
ber Sifjat ift nid)t^ bei einer fcildjcn Steife jii machen, lüic aud) luic^ 
SSBien ju getjen unijciiift, maffen man nid]t^ tljnn tonnte, ba \ä)on 
Daneben! 3(ae^ Bcjc^loffen/' 

So ganj Untcd)t £)attc ber ©rofe^erjog nid)t. Xer Äaifcr war 
eben Don feiner SReife in Stuft taub jurüdgcfcijrt, bie er unteruomuten 
f)atte, lim bie greunbid)aft bicfe^ Staates^ ju Cef! erreich, auf bic er 
fo grofien SBertf) legte, beflo inniger jn machen. Er erreichte ben 
Qmed bei ber (ijarin £atf)arina II. uollftänbig. Sollte aber bicfe^ 
Sünbniji nic^t bloft auf ^met Singen gefteQt fein, fo mufete Sofep^ IL 
and) bcn Soijn unb Sladjfolger ftatfiarina^, ben ®ro|förften Sßaul, 
getüinuen. SieftT ftanb gonj unter bem geiftigcn ßinfluffc feiner 
©enia^lin 9Rarie, btc i^n geiftig inett überragte. ?Iuc^ fiaifer 3ofepÖ 
nnbmet biefcr grau in einem ®d)reiben, ba^ er nou Siiga am 
23. 3uti 1780 an feine Tliükx richtete, mefjr at^ anerlennenbe 
Söarte : * „(Suere SDIajeftät fpred)en mir im Sc^erj tjom ^eirat^en. 
9hin, idi fann tjcrfidieni, ba% mmx idj eine gürftin toüßte, bic ben 
guten ©eift unb bie förperlidjen mic geiftigen Steige f)äüe, bie ic^ an 
ber örofsfiirftin in @t. ^^cteribnrg entbcdt [)abe, id} nid|t jögern 
Toürbe, nodjmal^ ba^ 1)1. ©acrament ju luageu." 3^ie ©ro^fürftin 
SD^arie loar eine geborene .f^er^ogin mn SÖürttcmberg, unb jumr aul 
jener 91cbenlinic be^ regicreiibcn .gfaufe^, meldje ju äJiontbeliarb 
(STOömpetgarb) in jiemlidj bcfc^eibenen SBcr^ättnilfcn lebte. 9Ji{^tS 
Fonnfc ber ruffifdjen SE^ronfoIgerin enniinfdjter fein, aU it)ren ©tem 
bienlic^ ju fein, meim bic jatjlreidjeii Äfinber in§ fleben l}inauS treten 
foUten. SSefonber^ ongclegcittlid) umt bie ©ro^fürftin um i^rc 
fiieb(ing^fd|njefter Gltfabett) beforgt. S^r ^ieju befjilflic^ ju fein unb 
mit i^reni *^aufe in innige SJerbiubung jn treten, fatj 3ofcp^ im 
@taat§intereffc für jo iiot^menbig an, ba| er mit greuben bereit 
tmir, bm I)ü elften ^rei^ ju be jäteten, all ben er bie SBcrmällung 
etifabetp mit bem eräf)crjo9 grauä betraditetc. Sdjoii lua^renb 
feinet 3lufentf)alteä in ^eterlljurg, anfang^^ Suli 1780, inurbe aul 

* 3tmct5, ©efc^. Wax, 2§ere§. III. 290. 




biefct Sac^e gctebct, bm cntfrficibciibfii ©rfjriü t^at aöcr bic (Sjariu 
in i^rcm Sriefc Dom 22, Scinuar 1781.* Xa Sobcnjl öm 4. Jcbrimr 
QUA ^^ctcväburg bcridjtctc, 5^icbricfj II. \t^t ^inimel mib <Srbe in 
SBciücgung, um btc niffilc^^üftcrrcic^ijdjc gamiUmallianä ju {)iutcr*» 
treiben, ju tuclc^cm ßii^ecfe er fotnar Derörcitni Iie[^, ha% %xan}^ unb 
bfffen ^üakx fidj nidjt ber beften förpcrlidjm uiib geiftigen Öefimb' 
f|cit erfreuten,* cntfdjlof^ fid) ber ilaifer enbüd), an feinen Örubct 
in glorenj in biefer ^angrlegen^eit ju fc^rciben; er tf)at e# am 
19. gebniar. ,,9)ian ()at mir gerebct ^u [)eiratf)en, idj ober ant* 
roortcte, bQ§ id) Skffen Ijak, bie mid( crfefecn unb fogar beffer feien 
ild ic^.^ 3c^ muß fagen, mcnn granj mein Sinb märe, fo n?ürbc 
ic^ eS t^un; ic^ pnbc, baß bie ^^nnjeffin bie befte Jy^au für ifjn 
tDirb.** Ser ©ro^^erjog antwortete fc^on am 2S. gebruar, er unb 
leine ©emafilin legten ba^ Sd)idfal graitjenö t;)crtranen^noIl in bie 
g>änbc be^ Äaifer^/'' S^iefer unterna()m im Sommer bic Sieijc in 
5« 9Uebcr(anbe, ju ber er friifjer ben 23niber eingelaben ^atte, unb 
ic^rieb i^m aii^ Störemonb, er motle auf ber 9iücf(f^r bic roürttcm^ 
jergifc^c ganiilic in 5DiDiitbcIiarb feigen. 93 on ha berid|tet er feinem 
Bruber uon ©lifabetf), bie, am 12. Stpril 1707 geboren, 14 Sebcng-^ 
a^re jä^Itc, am S. Siugnft atfo: Jie ift nidjt jdjön, mirb andj 
ixt pbfd) merbcn, ift aber für ifjr Sllter gro|, mager, gut gcmac^fen,'' 
Siner (Sinlabnng bc^ Saifer^ folgenb, lam bic fjcrjoglic^c gamitie mit 
)er ^^Jrinäeffin ßiifabet^ nad) SBien. Qu berfelben ßeit füfjrte ber 
iüifer aud) ba^ gro6fiirftlic|c ^^?aar, meldje^ unter bem Flamen ®raf 
mb ©rofin tion Sorben reifte, in feine SHefiben;, ein. ©g mürbe 
iunmet)r bie ganje SIngeIfgcntieit üoHtommen in Crbnnng gebrad)t; 
ie blieb auc^ fein ©efieimniß me^r Sc^on am 24. Cctubcr beriet^ 
er @ro6^erjog mit bem Sijo, ob man granj ütua^S uon ber §eirat^ 
igen foße. 2?cr 31 jo meinte, e5 fjänge banon ab, ob mn Seite ber 
Itcrn fdjon üma^ becibirte^ unb er batjon rcben lönne. 3)cr ©rog* 
crjog crmiberte, er muffte fetber ni(§t^, ber Äaifer fiabe gcf {^rieben, 
r f)abt biefen öebanfen, merbc tjon meiten einen Eintrag machen, 
abc ba^ 5Öcge^ren and) gemadjt, oI)ne \t)x\ p fragen. iSoIIorebi> 



* SßSntfteimer, ^if brei «rfien grauen bcä Äaifer« gtftn|. 1893, 4. 

^ aßert^eimer l c. 4 \u 6. 

» %tmtfi, 3i>fep^ n. u. i'cop, mn Xofc, 1872. I. 324* 

^ ^xnüf), 1. c, I. 12. 



254 



tanjenf ^vau 



mnnk fc^Ite§tici^, wmn man S^^aitj fagtc, bafe eS eine gad)e, bic 
oiif mehrere 3af)rc f)iiia«^gef)c imb i[)ii in nic^t^ bräitgc, ttjcrbc ci 
eg glcidigittig nel)men, SIber am K). Stoücmber, benvfclben läge, 
an njflcf|cm ßlifatjctt) SSirn jnm nftenmole \al}, {q§ Srj{)criDg gcr 
binanb in bcr mäEifcficn ä^^^i^^'S ^"^^^ ^^'^" 35erlptu!ng feinel^ Srnber^ 
unb jcigtc c§ crftniint SJianfrcbint, bcr il)m anfbot, »rgegcn Üliemonb 
noc^ gegen feinen 33rnber bergldc^cn jn t^itn". ©o fe^t fid) 5er= 
binonb bajn t)crpflid)tctr, ^olte bod) ber 9Iio ben Sefii)t ber $)o^ftten 
ein; er meinte, e^ fei beffcr ju präüeniren, ba^ %xax\i öon feiner SJer- 
iieirat^ung nidjt t)on anberer Seite erfahre, ber ©ro^tferjog möge 
c^ i^m fagen. Kiefer n^ollte ivorerft ben 5Rat^ be^ Saijcrö einloten» 
t^Qt bic^ aber erft am 27. Sanuar 17H2. 3ofep^ antwortete am 
7* gebrnar, eö fei bodf rät^Iic^, menn e^ ^ranj burd) ben SJater er 
fa^rc^ „f^ ^^6 ^^ ^W glaubt, baBmaii i[)ni ein @e^einini§ mac^t/^^er 
@ro^f(erjog njar ^luar ber Stnfdiauiiiig, man füQe bem ^^Jrinjen nic^tl 
tJon ber S()e fagen, antmonete aber am 211 gebrnar feinem Söruber, 
et ttjcrbe eö fi(^er at§ ber Stfle granj mittfieiten, benn bic fie^ret 
ftätten bü^ Sierbot nnb bie Sammerbiener fänben [i6) nie allein 
mit ben iünbern, Snbe^ fam am 28. gebrnar fogar fc^on M 
^orträt ber 93raHt, öon bercn Gsiftenj ber Sräntigam iiid)t muBtf 
Kte ©roperjogin jcigte e^ gleich bcm Äjo. Xie *ißrin jeffin fdicine 
nidit übel p fein, {ebod} nidit I]übfd}; aber gaiij artig nnb gut, 
meinte bei Stjü. ßnblid) entfc^! offen p(^ bie ^Dl)eitett, granj bas 
®ef)eimni| jn entbeden. g-eierlic^ ^olte i^n am 4 OTarj ber Orofe^ 
fierjog jnr gran; biefe madjte bic SSJitt^eitnng nnb gab if)m bal 
Porträt ^.granä fam mit einer fcierlidjen, etma^ enibarraffirtcn 9JJienf 
jnriid, 3c^ machte felkn meine Siinfc^e, hu^tt it)m bic §>aiib, fo 
ttitd) SDianfrebiiii if)at.'* grani banfte, bie 3J!iittcr iiabt i^m bif 
9lac^rid}t gegeben, ba| Seine SÜfajeftät für il^n eine |)eirat^ fejtgcfefet; 
bieiS freue i^n. „ßr n)ar ganj frö^lic^, IjoUc ba§ ^ßortrat; fie g^ 
foöe il)m." Sbenb^ mar ©efetlfc^öft. ,,SUte ßente modjten i^m i^rt 
eomplimente; er fdjieti feljt gefc^meidiett jn fein/' SJeigt, ber öfter* 
reid)ifc^c Segationöfecretär, berid}tete an Äauni^ :- ,,3^) ^atte am 
Slbenb bie pdjfte ©iiabe, nitdj ©einer lünigtidjen $o^eit iintert^anigft 
SU gü^en 5u legen, nm meine tSonr ^n madjcn, nnb ^at fid) au^ $ö#* 
bcff CK aufgeiücdt nnb überaus munterer SDiiene baä innerüc^ au«* 

* %tm% l c- I. 77. 



I 



ik 



^cr SBefutI bcr Sluffcn, 



ndjmenbe SBcrgnügcn, tvoxm biefcr anbctungSroürbigc ^imj ücrfe^t 
tüorbeu, ganj uutrüglid) jd^Iicßen laffen/ ,,®ic grait foinite il)rc 
greubc nidit bergen, betobte gerbinanb, baft er fo bi^mt gcmefen 
unb ba§ ®ef)eimniB t5cl)aIte)L 3)ie beibeu Ileiitctt ^erreu luarcn be^ 
gierig ju tuiffcn, Vüa^ oll bic^ märe, io gcrcbct itJütbe; bcjonbcr§ 
Garl fonntc [ic^ nid|t piiirf^atleii/' Ecrix^^ reijte i^n imher in 
feiner SBeife, biö il)n enblid) ju SDftttag bcr 9ijo felbft befriebigtc. 
Hm 7. SKörj fehlte gran\ fein 2)aufidjtciben an ben ßaifcr anf.^ 
^SÜ'a meine (ieben Sltern bie (Snabe f)cittcn, mir über btc ®iitc Sncrer 
SWaieftät, mit ber €ie inid] iibcrljciufcn, 2Jiittf)ci[ung ju biiiigm, er^ 
greife idj bieje @clegenl)eit, um mirf) 3^ncn ju %n^m ju legen unb 
meinen bcmiittjig[ten 5!)QnI auSjubrürfen. 2)a^ ©efii^t ber leben^ 
bigften ©rteniitlic^fcil mirb immer in mein ^erj eingefc^riebcn unb 
meine S)anfbarfeit gegen ben \o lieben unb foftbareu D()eim, ber 
cbenfo an mein gegennjärtige^ wk an ia^ äuüinftige ©liicf bentt, 
mirb ftct^ bie allergrö|te fein. 3<^ bitte nur, mir gnäbigft Sljr fer- 
nere^ 2yoE)ln)oIIen bemaf)rcn ju uiDllen, ba^ 311 üerbiencn id) be» 
ftrebt bin. Snbem icf| nod) einmal, burc^brnngen Don Tartlbiirfeit 
unb ber Öinabe, bie ©ie mir traben jMtf)eit irierben lalTcu, ban!e, bin 
id)." 3)od) fo treffenb auc^ biefc geiten bie Öefüfilc beS ^^rinjcn 
tjcrfötperu mögen, er offenbarte beim Spaziergange, er ne^mc e§ 
glcid) einem Jroitme unb tiuinc eB faum glauben; ba^ ^orträl ge= 
falte if)m, aber feine laute SDJarie {(Ifjriftine) gefatle i^ui beffcr. 9Jian 
fonne ba^ ^ortrcit mo immer aufmad)eii, e§ njerbe i^n nic^t biftra* 
ftiren ; man mad)te e^ am 9. b, in feinem Bi^^iiift auf. ES ujnrbe 
nun auc^ granjenS äßitb für bie ^^rinieffin gemalt unb am 17, b. 
fertig gcfteltt. 

3njU?ifd)eu t)atte ber fiaifer feine ©elfte ju Söicn mit üietcr 
Siufmertfamfeit betjanbelt unb umr ^^^rinjeffin Gtifabet^ mit i^ren 
(Sltcrn uad) SKontbeliarb äurüctgclc^rt, n)a[)renb ba^ grofifürftlidjc 
^^aar im Sannar 1782 feine Steife uadj Stalieu fortfe^te. Sa^in 
Begab fic^ and) ber SSruber ber Sraut, ^erjog gerbinanb. 

Ser ©rol^erjog ^attc fc^mt am 24. Cctober 17H1 ben Stjo 
gefproc^cn, man uinffc trachten, graiij präfentabel gu machen, ,,bcmt 
bie ainffen werben ifjm fe[)r nadjfeben unb it)n au^juloften fuc|en". 
Gr fetbft mar in einer gemiffen 5tufrcgnng, mic bie ©iiftc aufju* 
nehmen, ju betoo^ucn uub ju bcmirt^en toären. £ebf(aft Der^aubelte 

* $. $. «. <5t..9lrc6^ 



Ulli i^i:ii|n)uui|cu fcu ^ci ^^^lu^iuin uiiu uic %2;ivb*ui'i;^ uciM 

bUj% mit i^m unb (yron} ju fein. Ziffer freute fu^ i:!^ f^ 

7. SRoTj fagte er bem 9jo, er toert^e mit ber SRutter ber 

färftin anf bie erfte $oft t^on Soraono entgegenfa^rai laSb f 

im|ig, }u imfTen; er iDerbe btefe @äne e^er fe^ al$ eis j 

imb felber ^ortröt mac^: mit feinem ^{^tDagcr Ssnt 

merbe man fic^ nic^t t^iel geniren. Za biefer fcfion am 15. 

anbim, ^aparirte ber 9jo iyranj tog^ t^or^er yam Qms^a 

^0^ ®äfte, o^ne i^m jeboc^ Komplimente an^ioesiHg ^ 

ftonm mar ber ffofft &a]i angefommen, fo führte ber 9ic bi 

Ferren mit äRanfrebini, g^ippi unb Seric^ jn i^m in ben 

^ab. äSürttemberg fagte nid^td, machte üiel ateocxtnjen, f 

Ferren fe^r t^iel, befonberd S^anj an. Sie fpöter eintrexmbc 

^erjoginnen bejubelte er auf gleiche 9rt. „9Ran ftsnb bt 

fydbtn Stunbe beifammen" unb ed mürbe nichts ali @In{^ 

gerebet Seim Speifen mar auc^ »9Qe$ gebunben nnb auf € 

fen.' 9benbS mar Sercle, ju bem granj fam. S>a ft(& bei 

^jog auffielt, meil ber @aft ^^ranj gar nic^t^ fagte, mod^ 

ber 9J0 einen Angriff auf i^n, um i^n t^on feinem ^ionjc 

bringen, »ma^ Don ftatten ging". 3e^t fagte er gronj, c^ 

i^m in Stalien nic^t, belobte aber fe^r bie S^eutfd^, boxt 

eS auc^ t^nj fe^r gut gefallen, ^anj ftimmte bei, er fd 

für bie SJeutfc^en unb merbe c« noc^ me^r merben. .3^iefcr 

mac^t fe^r t^iel äleDerenjen, rebet aber nic^tiS oä Don 
A;f^A*«* /sia^a** n«i^4 >%fiA«i :^Um» t^A«M**M cn>>«** — i>»i f * ..~a 



3)et Äcfuc^ ber 3!iiffen* 



%m 18. ü)Mrä ful)r bie ©roB^criogiu ntit granj, ßotlorcbo 
ib Sllbi^si gtcid) nadf ber 9)teffc siit iSUla CrtaTtbini, mo bie 
ujfcn cnuartet mürben . granj fe|t€ feinen Slio gcrabe^it in Sr=* 
luiieit, „Sr tt>ar in beftem .feumor, )o ba| jelben nie fo gcjc^en; 
)r artig, voller fleinet Sicplique^, meiere gar nid)t au felben ge* 
c^ct." Unblic^ um Jj llfjr tarnen bie ^att entarteten Ejofjen ©äftc 
:. grau unb granj eiu|)fin9cn ftc beint äBagcit. 5)ci: erfte Sinbrui 
ir: „@ro|fürft fel)r artig, einc^ offenen ß^araftcr^, fef)r fjöflid), 
n gnter 3lrt. tSrufifiirftin fc^önf, ctnja-5 ftarlc g^au, fe^r I)öflii:^, 
er etma» mc^r l)od), lueiiigften^ in bem Slnblicf/' Seibe em|)fingcn 
ranj fe|r fiüfCtdj, t}erlangten ben litct Sc^tnager unb ©c^njcigerin, 
feen ficf) glcid) mit i^ni in SJi^couri ein. Sm erften Stiigciiblicfe 
ir etmai CSinbarra^ üok allen Seiten, 3Jfan lUH^te nid)t gleich, 
y feifcc ^infü|ren, \m bleiben, ina^ machen, enblic^ ging man 
ein ßtii^wi^^* ^Ji^dj einer Stnnbe fiitjr man in bie ®tabt. 2ag§ 
rouf fam ber örof^fiirft bem granj ,, einige Stufen entgegen" 
:b fanb if)n in ?lllcm djannant, fragte um feine Öefc^äftigung, 
bcn^art. SÜ^balb erjdjieu auc^ bie ©ro^fürftiu „in fetjr großem 
rglige". '(^xan?^ n;ar im SJcrfe^r mit i^r „etina^ getunben''. Sie rc^ 
U i^m üon ber 5ßriuäeffiu ©lifabetö, (obte iljre feine ©eftalt, gafi 
in ein Porträt in Hupf er, „fo äfinlidj fein foH", bat, ob fic fo frei 
n fönnte, i^n ju füffen, ualjm if)u öftere bei ben .^änbcn nnb 
at il)m fef)r fd^ön. ^er (Sro^fiirft fing fobann ,,eineu etuja^ 
►^en 35iiScont§" an, ging aber gleidj auf Sliibere^ über unb er* 
^Ite bem ®rotif)erjog, er f)abe ber ^^riitjeffin fc^reiben nniffen, fiel» 
c^r JU applicircu. Sie Ijabe feine grenbe, ju SBien crjogen ju 
rrbcn, unb bie ganjc g^^^i^^^f^J^ft 1"^^ unsuf rieben, fie luoltc bie 
;tcm nii^t uerlaffen, Wan merbe [efjen muffen, biefc §eirat c^en^ 
r JH mad)cn. 

Slbeitb^ luar Stanj ftarf mübe, anc^ am folgenben läge bei 
ifdj emft^after imb me^r luortfarg, fo ba^ ifjn bie ©rD^fiirftin 
Sfjatb fogar fragte. Jpingegen tuar er abenb^ „gauj aufgeräumt", 
er ®roBfürft näfjerte fidj bem 5Iio unb fagtc, er felje fe^r auf 
ranj, ber itjm immer me^r gefalle. Wtan nierlte übertjaupt, ba§ bie 
äfte 3[Hc^ ju fe^en, ^^n erfahren tuünic^ten. 3)abei blieben fie aber 
d) ftct^ „priidgetjalten mit mim ßompUmenten''. 2)ie l)i>^en 
äfte befuc^ten mit ijietem @ifer unb großem Serftäubniffc bie grofe* 
tigen Sammlungen unb Sinftalten, mid) bie mid)tigeren ^atäfte, 



358 



Der SefutJ bec Sluffett. 



fo beti allen ^ataft mit beut ?lrcf|ii\ ba§ ©cfjfofe aHa ^^etraja uitt) 
bic bcmjel&oi nal)e 3)?arc|itia Öünorifdic ^^Jt)rjctlaiifa6rif, ba^ £uft= 
]d]lQ% aHü Cuerda. granj ujcirb natüriid) nhtraU beigcjogcn, nur 
emtnal mu^tc er mit ben SBrübcm fl^eiffn, tt»a^ er gar nic^t gut 
iia|m, „ba er fid) in fic^pf gefegt, ftet^ mit bcn ^errfd)aftcn ju 
[eilt iittb JU fpeifcn". Slbenbö mar mri[t ©efeflidjaft bei ber ®rofe= 
l^eraogin, bei ber bic ®ro|fürftin mit gran^ fogar eine ®c^ad}partic 
ttjagte, otoo^t fie (d^on über jttJci 3a^rc iitdjt gefpiclt. Sic fi'agte 
i^n, ob er QÜjcit fo etnft fei, niemals ladje, bat i^n, i[)r öfters ju 
fd)ieibeii, nnh begefirte am 25. 9JJärj aii^brüdtid) ^Dt)eiin)art^ jum 
tleiiicit Sfppartcment; ,,fie woüt iljn femien IcriieK". gr mii^te bor= 
legen, mic er bie @efd|ic^te gebe, ®ejd)idjt^t)iid}ft angeben* Er nannte 
ant^ ®(^tödl). ©d)rcdlic^ aufrcgciib war eö für granj, al^ fic^ än?ei 
Cfficiere ber ©uite biieltirten. St er^afiUc e^, „5(t!c^ mit üielcn 
Sergrüfjeningcn", bcm Hio, 9)ianfrebini, ber m gleich einmifc^te; 
beruljigte, er Ijabe fid) fclbft öftere bei foldjen gefuuben. 3)er @roB= 
fürft gab fic^ rec^t Ueb uub mar nac^ bcm Urrt)eite ber ©roßfürftin 
fo guten Jgjitmor^ )vk feiten* 6i gab beut ©rofefierjog fogar ju er^ 
fennen, baß ber Äaifer nidjl am anfridjtigften mit iljnen umgegan^ 
gen, fie Ratten %üt^ fef)r njo^I in Sien aufgenommen, fic aber 
fennc man nidjt. Sludj ber Girofi^cr^og \mixht jutraulic^ iinb gcftanb 
am L Slpril freimütfjig, er gtüiibe nid}t, bafj biefe $)eirat merbe 
juftanbe fommen, Cftern feierten bie Stuffen in 5ßifa, granj burftc 
pe bei ber 9iüdfunft, am 6. Stprit, eintiolcn. lag^ barauf erf)ielt 
^©räfin tnin "iUxh** beim grüljftiid in einem Sillet il)rcS ®emabll 
bic 9?adjrid)t, hü% er itjr eine§ ber angenel^mften Cftcrgefc^ente ge= 
mad)t f^abe, ba er fid) entfc^loffen, fi^ nodj einen lag langer in 
glorenj anfjutialten. Sei %i)^ erää^tte bic ©rof^fiirftin, bie Ißrin* 
jcffin fei fe^r erfreut über Sitten, tva^ i^r granjen^ n?egen gcfdirie* 
ben njorben, fie trage ba^ ^ orträt flet^ im @ad, füffe e^. ®er 
@rofif)er5üg tonnte beifc^cn, bic 'iprin.^effin Ijabe gar einen 5u fd)önen 
iöricf an it}n gcfdjrieben. a)tutter unb Stjo mad)te bte ©rofefürftin 
gtüdlit^ mit ber Siemertung, fie finbc %xüni fiübfd), er toiffe fic^ in 
(Gelegenheiten jii fd)iden. Sciber fei, mic fie gefrort, ber Üönig üon 
©panien fe^r luiber biefe ^tkat WH bem D; Stpril tarn ber lag 
beg Slbfc^iebe^ ber lieben ©üfte. 3)ie ©rofjfiirftin umarmte gran}, 
tü|tc i^n üiclmal unb begehrte, ba^ er fie eben fiiffen foüte* ^6r 
befolgte el, aber ganj tatt, gejmungen.'* ®tc cmpfat)t i^m julcfet 



1 



I 
I 



35ie ^rinieffltt Staut. 



Ikafe er jebcrjcit glütfüd) fein möge, n folle fet)eii, bic Gigcnfc^aftfn 

feinet Sßater^ anjiinc^nicit, bann toerbc er für fit^ imb Sdtbcrc 

glüctlic^ fein. 9ioc^mn(^ tü|te bie ©rofjfiirftin 5^anj iniicr bcr 

SJiüt nnb fc^icn getroffen über biefen ?li»fd)icb, empfat)! i^m, itjr ^u 

tf^rriben, bie SKafie feiner Öröfee ju fc^icfen. 

I 2)a^ (Sro^örfienpoür fjalte jebenftiDS einen fet)r tiefen nnb 

»guten einbrnd tion gronj, Slm 15. ?tpiit berichtete ber Äaifcr 

'Vtnem Srubcr, bie ©roftfiirftin Ijak i^m tanfenb gute ©ac^cn über 

bie fiinber, bcfonber^ granj, genielbet; fic fteHe nur dncS aui an 

jfyn, bü^ er ein bi^djen jii flcin fei, Snbefe tneitte bie »^erjogin 

Gtifabet^ in SJiÖmpetgarb nnb feit bem 4 Cctobcr 1782 luicbcr in 

SSien, ß?o nac^ bcm 3Bi[kn be§ Äioifer^, ben er nai) llebermnbEng 

mancher Sdjnjicriglciten ondj bnrc^fetjte, ttjre Erjictinng tjoßenbet 

totrben foEte. Sie benjofjnte im iMöfter bcr Sakfianerinnen bie @c* 

moAcr, in beiien bk ftaifcnn Slmalie i[)re irbifc^eii ißc6cn§tage abge= 

fj^loffcn ^atte, S)cr Jiaifer richtete fie bil ^\uni ftkinfkii üoßftänbig 

fin nnb gab i^r einen fkinen ^offtoat, tlja mit ihimincrfron nnb 

jtDci Äammcibicner innen, 5)ie ©roPcräogin tnar mit ber SBof^l 

ber ?tia iiid)t lüotjl juf rieben. „@ott gebe", fagte fie am 

28. gebrnor 1782 jum Sljo, ,rbaf3 fic nur nidjt tocrborben imrb. ?lber 

gefallen mir nidjt bie Seute, \o p felbcr ©r^^ie^niig au^efuc^t, 

I (£[}anc[o^ k la tete nnb mit SlHcm ^^ouüoir gcfeljt." üeiborit 

Störet, ber eben noc^ in Söien bk 93rant fe^en lonntc, mad)te in 

trenj feine üort^eil&aftc Sdjilbernng wn ü)x; fie ^abe „njenig 

ii6en, furjfn ^aU unb fei nic^t am beftcn geiuadjfen". Xa Stördf 

l)tm SJräntigam non ber 93raut i)iel Schönes an§ridjtetc unb ber 

tjo fragte ob er oft an fie benfe, ermibcrte er, nein, fie fallet mir 

nie ein. 33er iSJettpricfter Sangenan tcrcitek fie jnr ^lufna^me in 

kif tat^olife^e Älirdjc mr, benn fie loar euangelifdj, obmül)l i^r 

&Jttr Äat^olif loar. @k fjattc übrigen^ eine fold^e ^inneignng 

jur fQtf}i>Iifc^en S^ird)e, baft ber Siaifer ben iRcligionyk^rer mit 

(üninb anmeifen fonntei e^ |anble fidj [)ier njcnigcr nm 93elef)rung 

<IÖ um 3ielet^rnng. I)cr 8tjo brachte abfidjttidi gegen gron^ n^ieber^ 

Wt baä öctenntniB ber SJrant jur gpradje nnb fagte Derfnd)Iic^, 

d feien Söcifpielc genug für aJiifc^ef)en. S^od) bcr ^rinj antm ortete 

jfbelmal^ er moltte feine anbere atö eine fat^olifi^c ^aben. 9Im 

2ö, 5Eeccmber legte St ifabet^ in ber großen §offapelte ba^ ©lanbcHö* 

17* 



I 



260 



33ie ^rhti^ffm IBtaui 



kfenntniB ab unb empfing btc i)nii^t giniiimg. Earbinat SJiigaj^i 
fugte in ber ftanäöfifc^cn 3tnjprac^c:^ ,,®ie geiftlic^c 5}raut im ^of)cit 
Siebe muBtc i^ren ®elie6ten aiiffteilen öicbirgen, burd] 3^ifteln iinb 
S^Doien auffucfien. SBaS fiir ein Uiiterjd)ieb ift nic^t .^mifdjen biefcm 
SBegc unb bem gulftcige, auf melc^cm bec ^perr; beffen ganje^ 
SBefen ©ütigteit ift, ©tc, biirdjlauc^tigftc ^nijeffiu, geleitet Ijat SHc^t 
burd) müf)fame SSege, nid|t burd} SGJegc ber l*eiben unb Xrangfale 
|at ber §err ©uer S}nrdötaurfit ju fic^ krnfen, fonbern burc^ 
8tIIe§, ma^ auf biefcr SÖcU $crrlid)feit unb (SrÖfie fonn ge= 
naimt tuerbeii, nniidic^ burd) bie SBat)!, li^eldie ©eine TOnjeftät ber 
fiaifct in §öcf)ftberö ^crfon getroffen Valien, um ©ie mit ©einem 
burd)laud|tigfteit Steffen jy t)erbinbeu. Euer 3)urd)Iauc§t er* 
fenneu o^ne 3^cifel felBft bie SiHigtcit, für bie ffioljlt^ateu ju* 
erft bem Hünige attet ÄlÖnigc, bem §citii ber ^eerfd)Qaren, unb 
bemiiädift iinfcrem ?tÜerburd]!Qud)tigfteit 9}loiTard)en, beffen Sben* 
bilbe unb Steßuertrcter auf Srbcn, Don gaujcm §erjcn ju bonfcit. 
Saffen ©ie fid) be^iuegen, bnrd}Iaudjtigfte ^^riitjeffiu, bie aufric^tigitcn 
SBünic^e gefallen, ujelc^e it^ bei ©elegen^eit ber f^eutigen feierlichen 
93egebeitf}eit jnni fiiminel abfdjide, einer SBegeüenfieit, tüdö)t für bie 
fat^olift^e ffirc^e, jn bereu SJfitgliebc Sic £ic§ nun betaunt fjaben, 
ebenfo frcubig afö Syrern Seeleii^eile uot^wenbig ift," 3m 9. 3önuQt 
1783 tarn ber ()erjigc ©cric^t bcä Maifcr§, tüit fid) Elifabetff bei ber 
Kbleguug beS ©tau6eugbc!cnntuiffc§ benommen:* „Sben ^aben m 
bie bereut ouic bc^ ©laubeu^belenntitiffc^ ber 'JJrinjcffiu Stifabetft 
beeubet Sic communicirte iinb Mtrbe baruad^ gefirmt. 3c^ mu^ ber 
333af|r^cit i^r 3ied)t geben: fie ^at fid) babei üortrefflid) bmommen. 
SInftaub, ©racie, ©iitfrfjieben^eit, bie^ Sllle^ t)at mau beobadjtet Sie 
Ici§ mit fo lauter Stimme, baf? Seber fic ücrftc^en fonnte. 5)et 
Eaibiuat ^at bie guuction i>o[I,5ogeii," 3ron,^ )mt !)ierübei erbaut, 
meinte aber, er iniiffc bie 93raut einige 2age fe^en, um ju cnt^ 
fc^cibeu, mic fie i^ni lieb unb luert^ fein fönnc, 

©djpn im 51ugu[t 11 H2 fprad) mon am toytaiiifc^en 5»ofc üon 
ber 2öa^rfd)cinli(^teit eine^ balbigeii Scfudjc^ bc§ S?aifcr§, ber bot 
i8cfn(^ bc^ ^4?apftc§ ermibcrn unb bei biefer ©elegeiiljeit lüo^I auc^ 
nad) ^iD^t^nj fommen merbe. Sn ber Xf)at erhielt @ro&^cr,^og Üeopolb 
anfange Cctobet mn feinem loiferlidjen Sßruber ein Schreiben, morin 

1 tE^tifi. ?lnt. (Earb. 3J2tgQj|i 1890. 103 f. 

^ ü, Slrnct^, 3o(epfj II» imb S«opülb vm lEoicana. I 143. 147, 



t 




SBefu4 ^ciä ^(liftrS in 6tc!^t. 



201 



berfetbc bie Stbfidjt aitljprad), ifjn md} btefen äöiiiter 511 fcl)en.* 
Xcr ÖJro^^crjog iinb feine öciiia^liii Juareii feinen Slugeiiblidf im 
3n?cifcl bariiber, baf; hex Älaifcrk(iid) nidjt b[ofi i^nen fonbern and), 
ja üor 3t[Ieiit, il)mt iliiibeni gelte, gtanj, bev Öroßprin^, iDar 
14 Sö^re 8 Ponatc att, Soliann, ba^f iihigfte ilirer elf letienbeii 
Äinber, f)atte ba^ erftc fiebcngjü|r 11 od) nid^t nollenbet* Eer ®ro&= 
^erjog nmdjte Ijicuon am 17* Cctüber bem ^tjo aJtittfjcituntj. (S^ 
fei i^m lieb, ba^ ber ilaifer bie Äinber, befonbcr^ Sraiij, jel)e. Stuf 
bie SJcnterhing be;^ ?(ji\ Seine SDia jcftüt inerbe niefieitftt mit banfefDen 
iiid)t gmi^^Iid) un^ufrieben fein, eittgegnete ber (^küf^tier^og: ,,9inr, 
befütdjte id), mxh i^n ber iiaijcr \o ml ©ad)en unterciiianber 
frogcn, baft er eonfu^ luirb. 2{itc^ crknartet er DicUcic^t mel)r Srif* 
lonteö unb Sten§erlidje-3, meljr Sdjcin aU Solibite, 3BaI)r)d)einIi{^ 
pjirb er il)n am^ ftein finben für bie ^alju. SCaä ift aber gut. ©o 
roirb er öon feltft fdjlicf^cn, ba^ bie .f^eirat nic^t fo batb p iitadjen ; 
benn bie 9?ii|fen bräiigen |el)r/ öiner ber tiieten iMcgenfä^e 
janid)en bem %\o SuKorcbD nnb bem SOiiteräietjcr 3)Ianfrebini mar 
ber, bafi a)iaitfrebini t)iet ju mcnig Setftänbnife für bie !IDeutfd}cn 
unb bie Stot^meiibigfeit einer bentfdjen S^urd)bilbung bei granj offcn^ 
baxtt. Ter Slio liaüe i£)m beämegeii fdjon ipicber[)olt enift jiigerebet 
unb unter Slnberm am 30. 3onnar 1782 tjerüDige^oben, mic er 
lebt)aft iDÜnfdje, „bafi g'^^anj )m e^enbrr xtad) SBien unter bie 5(ugen 
Seiner SJIa jeftat ge^^ogen nnb bajclbft erlügen merbe. S^ fei bie^ 
um fo not{)menbiger, um itim Siebe, 9Jeiguiig ,]nr Station ju geben 
unb i()n tJtm feinen "ipräjubidi^? megäu.yrl^en, in gleidjen iljm bie ßicbc 
ber Station ^yi üerfdjaffeit, inafjen biefc rcciproiiue fein fönnte, bafi 
fid) ein nnb ba§ ^tnbere nidjt üebeii mürbe/' SOtanfrebini fpielte 
ben erftannten unb crinibcrte, gran,^ t^abe ftet^ Üieb nnb eftime filt 
bie bcntfd)e Slation; er Ijabe il]n nie mibcr felbe thm^ jagen gefiört. 
SJtit großer greube begrüftte baljcr tSolIorebo bie 91arf)rid)t non einem 
SBefm^e be^ ttaifer^. Er fönue, fo äußerte er fid) aBbalb jn Wan^ 
frebini, nic^t anber^ ate glauben, bofj ber Äaifcr fclbft bciran benfe, 
granj nac^ SBJien ju neijmen. Q§ gäbe in SSaI)rt)icvt fein grof^erfi^ 
@Uid für il]n, benn m^ fei er meit entfernt öon jenen ©genfc^aften, 
bie er für biefc ^JJation Iiaben muffe unb t|ier nie betommen mcrbc; 
Uebnng unb @rlegnif]cit müßten itm ha^^u bringen. Cbgleid) er uiet 
tuiffe, Ijabf er bod; tjiei Spcbanterie, bie i[)m jefet unb fünftig fdjäblid) 
8* Slfnit?!, Soffp^ 11. nnb fieopolb, l c I. 135. 



262 



Sf^f^ bc€ .^otfer§ In 8t($t 



fein mürbe. ,,5c^ bin ncrfic^ert, buft er unter bcr Sluffic^t be^S Äaiftr^ 
ganj anbers nmrbc gefiifirt tücrbeii, unb bic^ um fo me^r, al§ bcr 
Suifer tjon feibft bie geiler, fo tima iiüt i^m 9cfc^cf)m, einjet)tn 
ttJiirbe.'' 

SBenn \ü her Örolfierjog unb bcr Sljo in gtcicfier SSeiie, ob^ 
glcicff au^ ttcrftf)icbenm ©ninben, bcn Slai)crbffncf| ^crfccitoünfcftlcn, 
fo joütcn fie fic^ mit ber Sr|ü[hutg if)tc^ Sunfclje^ gar {e^r gc- 
bulbm; lange fc^toefite man in biefer SJtngetcgcnficit smifd^cn Soff'- 
nung unb fflcfürgnip, 3m 91cn)cm&cr tl)tnlte bic ®roKfKr,5ogin bem 
Stjo mit, bcr Staifer tönnc nic^t tommcH, wtil er bm SRot^tauf fiabe, 
anfangt S^ecemkr jagte fie, äJta^nmilian fdireibe, ha% biefet Sirife 
Riegen 3llle^ ®cfteimniB fei, &alb barauf ^iefe c^, ber Saifer njartf 
nur ba§ ©lautienöbetenntni^ ber iHrnut ab, cnbfidj mürbe e§ pon 
ber Äaiferreife ganj ftide, :Jluf bic freubige ^Jadiric^t wn ber ©e* 
iiefung be^ Äai|er^ fdjrieb granj am 19. Tecem6cr einen ©liidmunfc^, 
3^er Stjo la^ ba^ tloHcept unb fonb, e^^ fijnne nid)t i^on il}m Ktti, 
meif e^ nicl jii gut unb steriid) gefegt fei. £r t>erlangtc bafier einen 
fel&ft gemachten Stuffa^, ben ber i^rinj gleidf alfo nicberfc^ricb: 
„SKajeftät! 3d) ermörtete mif ba§ begierigfle eine Welegenbeit, um 
bic gro^e grcube jum §lu^brude ju bringen, bic id) i)abc, in bem it^ 
erfahre, ba§ 3(|rc Singen DnUtommcn mieber ^crgeftellt finb. ^a^ ift 
iDof]t ber 2önnfd) aller berer, meldjc Sie )d)äfcen iiiib cid)ten. 3{)re 
®ejuubf)cit ift fo foflbar für tag gmije SHeic^, baß Sebermann baran 
SIntljeil netjmcn mufi^ mie incl racfir mufi fic c^ iiid)t für niid) fein, 
ben Sie mit fo i>icten Önaben überl)änft fjabcn, SBie grof? luärc 
bie llnbanf&arfeit, fie ,5n miBbraudjen, 3^e^^Qlb merbe ic^ nac^ allen 
meinen Sraften tjcrfudjen, bnrcf) mein Setragen 3f)tc ©nabe p ge^ 
minnen. 3d) bitte nur mir fic ju bcmo^ren, 5dj münfc^c ^^mn 
alle4 möglidje &IM niib bic @rl>altiing 3I)rer foftbaren Jage. SSie 
gern modjte idj Sic feljen unb ^stjixcn münbtidj meine ^oc^fc^ä^ung 
anäbrüden." 

Biilirenb e^ üou bcr flotferreife gons ftill geu^orben tnar, fom 
©rjfter,5Dg 9)iafimi(ian, $oc^* unb Teutfdjmeiftcr, btr jüngfte Öruber 
be^ Ötoß^cräog^, am 16, gcbruar 1783 abenbiä in ^^ifa an. 
5)ie jungen .Hjerren mürben eilig am bem If)eater geI)oIt unb 
ftimcn eben nod), al§ ber Cntcl ben SBagen oerliefe. „®t mar 
febt freunbtid), jebod] etma^ gejmniigen, unb battc fo gugcnommen, 
ba| man i^n taum mel}r erfannte," 2)Za^nmiüan fprad( metirere 



i 



i 



^n ^cfufl^ 3Rü|imiriatiS, 



263 



Sprachen, mar in i)crfd)iebfnen @c6ieten k-5 SSifjeii^ mit hn Site* 
ratur tterttaut luib im ?lU9eme!ncii ein an9eiic[)mer Öcfcllfcliafter* 
2(lleiii ßcfcntScrfa^ningeii tjattcii i^ii itti^traiiifcf) jjcmadjt, and) \mx 
er einet foniitid)en (^tifettc abgeneigt. Srf)on bei fciiteni erften 33e^ 
fuc^c öor adji 3Q()ten jmi%k er mit ben fiinbern nid)t ttiel jn t^un." 
5(iic^bie#mQi ttiiirbeiI}miiHif)renb ieinc-S lauiieit f(ufentfialte^ üon ü&er 
fiitif SSJocf^cii ,,ie[)rbic ^it lang". @^ entging bem Stjo iü(^t, bafe bcr fjo^e 
®aft bei oßer anfrficinenbcn If)eiInal)m^to|i9ftnt bod) ,,SllIcg fa^" nnb 
fic^ üfcer bie §inbcr Kf)r genau mrterridjtetc ; fragte er if)n boc^ eingetjenb 
Qii^, ipie fid) bie -l^errcn applieirteii, ob 5^anj öfter mit ieiiien SBrübern 
jufammenfomme, lüie er fid) gegen fie uer^atte,, ob fie mit hm Öltern fpei= 
ftcn. SäJcnn ber ?ljo mit 5^Qiij i|)Qjiereii ging, fam 3Jf ajt.1iiii[ian fc^einbat 
jnfäUig nad), in SBatjrijcit aber „nm J^onj iniDermerft anf Der* 
fc^ifbfne ^i^eour^i ,511 febcn", Sr lie^ aud| ben %lo nid)t im ißmeifel 
bariiber, 06 \ty\ bci^ Srgebnift feiner Seobadjtungen befriebige. @r 
lobte %van^, tabcitc aber, bafi bie ^^rinjen bermnlen jn menig 3^* 
jum Stnbiren anmcnbeii miiöten, in Ute ober getraute fis^ aber gu 
ben $>üt)eiten nid^t^ jn fagcn. !Ier Stjo tuar iebod), fanm mit Uiu 
rcdjt, feft über.^cngt, bafi er uom .Siaifer at^ fiunbfc^aftcr gefd)idt fei 
unb beffeii ettna^ geftrcngen Scfnd) tvpranlafet ^abe. a)ian frebirtt 
machte fid) rcc^t um .garbegg ,5n tl)un, „\o ba§ er ibu t)crumfü^ren 
burfte", bod) bicfcr fngte jum ?ijo, ajfaTtfitbiui fei fein, aber mit menig 
^rubenee. 3[m 13. 5Öiarj reifte SHafiniilian nad) SRom unb n?eiter 
nad) 9katJeIü&, mcilte jebod) udui IL bi0 22, 9tpril inieber am groß- 
^crjoglidien §Dfe. gr (ieß fic^ audi bie^mal in uid]t5i befonberc^ 
ein, „fal) aber 5l[Ic^", 

e^ fc^cint faft, baf5 SüZaiimitian mit feinem Urt()ci(e boc^ auc^ 
gegenüber ben ^ofjeitcn nic^t ^^nritdgefjattcu fjabe. 3:enii bie @ro6* 
£fer,5ogin eTjä(]Ue am 27. Wax^ bem 5ljü, fie Iiabc 9J?anfrebini ,;^n 
®c(iör gerebct, baft ber Haifer, tuenn er einmal tarnt unb 5ranj nid^t 
mit ben Sigcnfc^afteu fcinbe, fo er ^offh\ Sllte^ änbeni nnb fid) am 
(Snbc nod) einmal tiermät)fen fuiinte. SBJorauf fic^ ber Slfo ju be* 
merfen erlaubte, allerbing^; c^S fei eben nid)t leicht jn er,^ief)en, 3ttle^ 
muffe nad] Ginem ^|?[ane gcfien, SlUei^ fei gleich einer Siftte, luü alle 
©lieber jnfammentialttn mituten, 3)ie t)o[|e grau iial)m bie Stnfpie* 
fung auf bie SBirffamfeit 9Jianfrebini'^ beifällig auf. „Sic t)aben 
rec^t; ic^ üerfte^e n?ot)l, mal gie jagen lUDlten/' 9(nd) ber öroB' 
^erjog lie§ im OJcgenfatpe ju ben Orunbfä^cn, bereu 5tuefii^rung 



264 



^tt 1ßffui$ lRa|ini!Tiftft€, 



ajfanfrebiiii cift in bcr leisten Qni i)ixxd)^i\t^i ^atte, atn h Sl 
burd) bei! SIjo bic ^^jjrinjcn ernftüd) motiiten, täglicf) luieber fünf 
fed)^ Stunbeu bei it)reii 'Jifc^cn ^^uäubriiii^ciK Sie mütttcn fid) inef)r 
tocrmeiibcii, ifjre Qnt luit^cii, tue^r iiitcitcii, lefcn, überleben, fid) emc 
Stebcn^Hirt unb i^Pttrai] aiigciuöIinciL 2^ic taitgcu gpajicrgangc 
ittüütcu imterbleibeii, oitiiuirie mir cutc Stunbe imr unb na^ SOiitte^. 
S^agcgcn fönntc bb3n)eilcn ein Iialbpr, ja ein ganzer lag Sxccrcatiou 
erlaubt mcrbeti. graii^ joüte bic^ infofcntc treffen, al# er in ber 
legten ^^eit nid)t gau,^ gftidjmä^ig im 3'IrilH' geroefeu war. 

23ic üuf bie Glterii üble bie lange bonge (Srmartnng bct ?Di* 
fünft bc^ ftaiferis ancfi anf a}Ieificr unb Sc^ntcr lüütjldjätig ; beibf 
fpmifiten i[)re Sräftc an, 6;^ mar für Ciotbrebo eine grofee öcnug- 
tfiunng, ba^ 3)ianfrcbini, ber i^m in letzter ßeit an ?Iiifet)cn bei ben 
J^üljettcn unb (Sinfhifi auf bie öriief)ung ber ^^rinjen foineit über 
geipeicn toar, in SBeforgnife tior beni Urtfjeite bes Haiicr-:« „inef)r 
iiiebergef (plagen" unb gegen i(in inieber aufrid)tig jntvaulid) iinirbe, 
lüie er c^ ^u beginn feiner 3öir!)amleit ab t£rjiel)er gcineicn* So 
t^eiUe er it)m im tiefften (Micininif) mit, an§ firfirrer Cuellc ju ipijfen, 
baft ber ilaifcr fetjr utt.^itfrieben \t'\ mit beiu ^^^ortriite, fo if)m Max^ 
wn ben |)crren geiitad)t, in^befonbere ^abt fid) biefer über Ji^anj ant* 
gefjaltcH. ©ir üermögcn nit^t, biefe Eingabe auf i^rc 3tirf)tigfeü ju 
Ijrüfeii ; untiia^rfd)einlid) ift fie nid)t. J'enn bcm Stjo galt e # fc^on 
gur Qnt, ba SJiapmitian iwd) om grofetjer.^ogtidjcn §Dfc tt)ci(U\ aU 
fidjer, ba| et nont Slaijer „aU S^iinb(d)after" gefdjirft toDrbcn fei. ■ 
e^ H)nrbe afto ben ©innmer über gar eifrig ge(ef)rt unb gelernt. 

3lm 25. Septeutber muibe ber grof^tjeräogtidie ^of »uiebet nac^ - 
Pfd t»crlegt, um bort, luie e^ im 5Jorjal)re jum crftenmale gc* J 
fc^cljeu mar, ben SBintcr über ju uerbleibeu, ba bie Sterjte bos 
ftlima für örAljeriog gerbiimnb, ber aU mtrbenbcr Süngling fc[)r 
tiiel kauf U)ar, unb für bie fdjmadie (iie!nub!)eit bcr ©roperjogin, 
bie übcrbie^ ber ©eburt eine§ ßinbcö entgegcnfo^, afö juträglid)cr 
erfounten, SDa mit ber ©eburt be§ Sr^^lifr^^og^ 9tainer am grojs^cr» 
jogüc^cn §ofc bie ^^ölfjabt (ebenber Ätinber crreidjt tpar, mu^te 
and) ^u ^ifa eine förmliche ßtäie^nnglanftalt aüer Stufen ctablirt 
luerben, tn)n ber Semaljrauftatt biö jur ^45^itoj0ipf)ie. ?lbgefel)en mn 
bell Kamm eilt ber gauj tieiiieit ftinber unb benen bct grauen gab 
e§ für bie ^crren brei Älammern, mcld)c ebenfo niete Serncurfc bar* 
ftellten, gn ber ilammer bcr JHeinen lernte 3ofepl); bie Äaimner 



I 




I 




^ct Äai}€tkfut^ 



2co|)olbg mxh daxU 6ilbctc btc jmcitc Scijrftufc; in bcr Mantmcr 
btr großen iQtxxtn oUa^m gerbiimHb unb granj i^rm ©tiibien. 
8lu<^ baS gräie^aiig^^jerfoitalc tuiirbc iit jcincn tüii^tigften 4kr^ 
irctern uqc^ ^^ija initflcuommcn. 

9iun fom aii4 bcu Ätaifcrbffncfj iu fid)cre§ üic^t. S(m 
17. 9lotjembcr fdjncb Joftpti IL htm 65rof^t)erj09/ baft er, n^enn c^ 
bie lÖcrljältnifie tmr irgcnb juliejim, im A^rcifc feiner gainilie 
35!ci[)nac^tcH ju feiern |offe. 3110 bcr oft anaclöiibigtc ÜBefndj fd)Ou 
naf)e bcüorftanb, fragte cim 15. Kecember ber ©roßfjerjag ben SJjo, 
ob %rani ^ur Slntitnft beS Ataifev^ eigens prä|?arirt luerben foUe. 
S)icfer luiberriet^. (S^ fei beffcr, H)n fid) allein ^n übcrlaffen, n?ad 
auc^ geiüif? Seine SÖtojcflät felbft iPoUen it)crbe. 9iod) am 3l6cnbc 
biefe^ lage^ fam ein ßonrier tiom Staifer mit ber ffllelbnng, er 
tuerbc am 18, ober MK b. in gloren^ eintreffen, ina er ben @roB* 
^erjog gn fc^en ^offc* Die §ot)eiten begaben fid) ba^er ongenblicf* 
Iic6 nad) Sloren.i, tnjii \m ber ©rüfj^er^og bem faif erliefen Srnber 
nod) einige 'tßofteE entgegen eilte. 3im 18. b. fpöt abeitbö famen 
fic in glorenj an. Xcx ®rof^f)er,vog rebete in einem fflißet bem 
Äjo tief @näbige§ nom .Üaifcr. Seine SRajcftät begäben fid) je^t 
nac^ Siom unb Slcapel, mcrben ba^cr ctft auf ber Siitif reife mi:!^ 
$ifa fommen. 2(m 21. b. fefete ber Äiaifcr feine SReife fort, njö^tenb 
bie ^o^eiten fpät abenb^ p it)ren Slinbern jurüdfamen. 

Ja bie ®tofel)eviDgin regelnuiBig beul ®eid»idjt^nntcrr!d]ite ber 
beiben älteren ^riuäen onmo^nte, fuc^te ,^ioI)emDart^ mn berfelbcn 
am folgenben Xage ba§ eine ober anberc ju erfahren. S)dc§ fie lic^ 
fii^ nid)t ^eran^, bie 3^'* l^t ju lur,^ gemcien, 3luc^ bei lifc^e 
inaren bie .f)of)eiten aiiffaßcnb juriicf|a[tenb. Die fd)arf ad)t[)abenben 
(hjie^cr unb Üe^rer gtanöten nur abnet)mfn ju biirfen, ba§ ton 
ben Sinbem aßerbingC> grfprodjen tnorben fein muffe, allein bafj 
bcr ®rof3t)erjog n)ieberl)olt fogar „gan^ finfter" lüar unb menig 
rebete, fam ifjnen n>enig t)offnungertpedenb üor. Sie erfuhren aud) 
in ber ^ol^t nid)t^5 mciter üonbcm, föa^ über bie Stnber gefproc^en 
UJorben fein modjte, aU bafi Seopolb aii^er(el)en (et, ein Slegiment 
JU beFommen. 

ße^rcr unb Sdjüler unb \ml}l and) bie Sltern fa^en ber Sin* 
fünft bc^ ftoifcr^ mit einem ©efü^k entgegen, mie man e^ I)at, 

* tj. SJrnet^, Jofep^ IT. unb lüfopotb l c. L 181 f. 
' 0. Stnift^, ^ofep^ It- un^ ^copofU L c I. 194. 



266 Xtt Bffu« bfd iUrifad. 

luetin eine ftrmge Snfpection 6ft)orftf^t. 3mmtr nfi^ tarn ber 
groge gtfurc^tete Xag. 9m 17. Januar 1784 fagte man bem 9Ran« 
frebnti, bo^ er bm @roB^tr}og itac^ %loitni jum (Sm^^onge bed 
itaiftrd begleiten merbe. £ad empfanb ber 8io mieber ald eine fe^t 
empfinblic^e fitanfung feiner ^ßerfon. %li ein (nrnr Xoge nac^^ec 
£eopo(b eis audfprac^, ba^ er t^on ben brei tniconten Siegimenteni 
am (iebften bad ber ^ufaren ^ben mochte, fagte i^ ber Sjo 
ettoad gereijt, er tonne gleich äRanfrebini ben Stuftrag geben, ben 
ftaifer ju bitten, ba er bad @ind ^ben merbe, i^n am erflen jn 
fe^en. 9Ranfrebini, ber bied ^örte, ,,na^m ben ^rinjen gleich bei 
ben ipänben, ftreic^elte i^n unb fagte: ,nienn aber ber fiaifer S^nen 
ben Sarbinate^ut burc^ mic^ f^icfte', unb ftc^ nieberfnienb fu^r er 
fort: ,bann merbe ic^ um Segen bitten'". 8Id bann nrirSic^ am 
22. b. 9Ranfrebini ftc^ mit bem ©rog^erjog nac^ f^Ioren; bem 
fiaifer entgegen begeben burfte, tonnte SoQorebo feinen flerger ni(^t 
me^r bergen. (Er felbft gefte^t: „(&^ xoax mir nic^t mo^I, loar t^oller 
Serbrug bed SSorjugd, fo äRanfrebini in allen @e(egen^eiten miber 
meine S^re unb gum ©traben beiS S)ienftei$ gefc^ie^t. ^ xoax gan} 
ftill unb emft^aft bei Xifc^, tonnte auc^ nic^t^ effen.** S)ie ®rofe^ 
^erjogin fa^ i^n to\tbttf)oit an, rebete auc^ auf i^n, aber bie Sßolte 
be^ SSerbruffe^ Iie§ fic^ nic^t bonnen. 

92ac^bem nod^ am 23. Sanuar alle Unterri(!^tdftunben mit 
großem ©fer waren gehalten tt)orben unb 2rtanj in ber freien 3^* 
fe^r fleißig SSirgil gclefen ^atte, ttjar mit bem änbruc^e be« 
24. 3anuar „alleS öoDauf " nur befc^äfligt mit ber änfunft beS Äaifer^. 
©c^on baS Slnfleiben ber 5ßrinjcn bauerte länger aU fonft, „weil 
fuc^tc, fie tixoa^ fauberer fömmcn ju laffen". @k\6) naä) 7 U^r tarn 
ein Souricr üom ©ro^^erjog, ©eine SWaicftot fei glüdlic^ in glorenj 
angefommen unb werbe SWittagg in ^ifa fein. Äüfogleic^ lie^ bic 
©rofe^crjogin l^icüon ben Sljo üerftänbigen, um 11 U^r follc er mit 
ben ^rinjen bei i^r fic^ einfinben. 2)ic Armen mußten bis 11 U^t 
bic gewöfinlic^en Se^rftunben ^aben, waren aber, wie wir baS rec^t 
begreiflich finbcn, ,,ganj confuS". 3"^ bcjcic^neten ©tunbc führte 
ber Stjo feine fünf ©rj^erjoge, bic üon 2)cric^g, SBamSborff, §o^en^ 
wart^, fiouig begleitet waren, in ba« Appartement ber ^o^eiten. 
5Racf|bem fic biö Vgl Ul^r im ©aale gewartet Ratten, erfd^ien bie 
@ro|f|erjOijin unb erjä^Ite, ber Äaifer f)abc ben ®rofe^erjog über* 
fallen unb fei cl^cr gefommen, ate er f)abt fönnen erwartet werben, 



Xtr ^efu(^ beS 5Eaif«t3. 



267 



inbciH er eilte gaiijc 9iacf>t gereift |eL ^^uiiff 1 U^r !am ber 
ftoifer an. Sic ©roßtet jogin ging mit i|rcn fiiiibent, 61^ auf bie 
fleinften brei uitb fflariaiinc, bie haut iMr, bic Stiege ^ina6 imb 
empfing ben Shiifer, „ber fie iinb alle ilinber em&raffirte" unb bic 
jpofjcit bic Stiege t)inauffüt)i'te* (Slcit^ beim Scrlaffen be§ aSagcnS 
^atte ©eine aj^ajeftät bern Sljo iinb btn Üefjrctn eine 9ieignng gc^ 
macfit unb, faum ins Si'^^^^f^* getreten, teerte er fid) n^iebcr gegen 
ben Stjo nnbfagte: „e^ freut mid), ju fc^en." Scglürft lüottte biefcr 
bic .'pänbe (üffeu, boi) ber .Hai|er geftattetc e^ nidjt jonbern luanbtc 
firf) glcidj JU ben Seljrevn mit ben SBorten be^ ©rn^ciS: „S)ie§ 
finb lauter 93efannte"; nur „SeridjS \aif er gar nic^t an." 35ic 
^ot)eitcn jcigten nun bem I)of)cn ®aft bie Heinften brei ftinber 
SRaria Jlmalia, Sodann, Skincr, führten iljn jnr trauten aj'farianne 
unb in ha^ für i(jn beftimmtc Duartier. 

%ct ftaiiet ^attc in feinem Scfjreiben toom 17. Sloücmber 1783 
bem Srubet ben SBunfdj au^gebriidt, nur mit ämeien feiner fflegteiter 
im 9iefibenä^"ipalaft 6emDl)nt ju merbcn, bic übrige Suite möge in 
nädjftcr 9Mt)e einquartirt merbcn.^ ®od) änbcrtc et feinen ^$lan 
unb bat am H. 3onuar 1784 mn 9ica|}d au§, il)n in bem ßaufc 
roof)nen ju laffen, ba^ für fein ©cfolge beftimmt (ei. „®^ fiiib nur 
jmei Schritte wn cud], i^r Jücrbet lucnigcr bcrangirt unb für mid) 
ift t^ wegen ber SJcrcinigung mit meinen i^eutcn am bequemften."* 
^Xcnnoc^ mürbe für Seine älkieftät ba^ Quartier im ^^alafte ge^ 
rid)tct. Umfo empfinblic^cr traf eg bic *^ot)citen, bafe ber Saifcr 
nic^t annahm, frabern fic^ mit ber Suite foglcic^ in ba§ für bicfelbc 
beftimmte |)au^5 Derfügtc, um ftd) iimjutlcibcn. 3iamcntlid) ber 
©la^^erjog mollte fidj gar nid)t f äffen unb „ging unruljig 3i^i'''^«^^ 
au^ unb ein"* 

Söei lifd) n»or bei Saifer fe|r geJprädjig, fuc^tc faft Scbcra baS 
Sort aujubringcu, f)ielt fic^ aber im Sieben metfteu^ mit ber ®rofe* 
t>crjogin auf, „3iac^ bem Sifcn ftanben mir SIlc f)erum*', mäl)rcnb 
ber Äaifer erjä^ltc unb mit ücopölb fdjcrjtc, bem er ba^ ÄaInofiffd}c 
ategiment öcrlie^, „^ü% Miub mar faft Stein t)ar greubc, nebftbcm 
finb biefc Äinbcr fo bcjd)aff€n, ha^ fic nid)t tetd)t ctma^ fagcn föunen.'* 
e^ mürbe mn htm neuen ^HegimentSin^aber al^balb ba§ 3)la§ ab* 
genommen, um cg jar Stnfertigung ber Uniform nac^ 2Bicn ju 

t». «ntfti, 3üfepl) IL mh l'copolb 1. c. I, 182, 
ü, 2ttnet^, Soieplj U- unb Seopotb 1. c. I. 19ö. 



t^et %efu4 It^ jtaifer€. 



fc^aft; c^ njuröc kidjtoflen, biefctbc nbmbö ju befud^cn. Um ^U4 U^t 
ging bcr Maijcr tueg. 9JjQnfrebini fiattc gleich bei ber Sinfunft ben 
8(jo fe^r frcunblidj begrüßt, biefer aber fid) nidjt cingclaffen, cttoa^ 
mit iljm ju rebeii. 9hm tfjai er fid] luieber Ijcrüor, S)er Äaijrr 
t)abt, ül^ ber öro^^eriog iliii t?orgefteIlt, gejagt, je suis charrai de 
Vons revoir une i\i\s. Wudj rüdte er gicirf) mit ber i^ui, mic c» 
fdiien, ungemein intcreffanten 9Jeuigfdt f)ert)or, ba| bcr ftoijcr ju 
3lom unb Sleapel fe^r Diele ®e)d)enfe gegeben, ^r^an I)übe eine 
labatiere crl^altcn. ßüllorebo bead)tetc bies ß5ejd)n)ä^ um fo ineniger, 
flU jur fctbcn 3^it ^^^ ©roß^erjog ganj nad)benflid) ju ifjm fagte, 
e^ fei hk^ ein großer unb bebfutenber 9lugenblid für granj, ,,fic^cr 
grüner, ali [\d) bcr S3ub jemal^i norftdlen fann*'. Um 5 U^r miißten 
^bie großen öerren'' jum 9ltbcitltifd)e gefjen, „ü ^attc aber leiner 
feine l'iift, etma^ jn t^un'\ um 7 Ut|r mar 3It)partement. Ttv Äaifer 
ging tjernm, rcbete mit niefjrcren Tarnen, untert|ielt fic^ eine 'Sink, 
roanble fid) gegen ßollorebo nnb gab i[)m jn uerfte^en, baft biee 
Segegneii nidt^t§ ißeiienbe^ ^abe, fragte i^n, mt bic fiinbcr jebes 
für fid) unb unter cinanber mären, fogtc ober gerabe luegcn gron;^ 
am Juenigflen, „\ül}t felbcu nur öftere an". 2)er ©roß^er^og ücr= 
mnt[}ete, ba6 bcr J^aifcr gerabe über granj gcfproc^en, utib gab 
neugierig fofort bem JCjo ha^ SBort. ?(1^ birfer feine SBa^rne^mung 
mittljeilte, entgegnete ber ©rofitjeräDg lfb[)aft, er tonne fic^ uic^t 
genug inuubern, baf3 ber ftaifer nod) gar nichts ju 'tS^an^ gefagt, 
ja er ^abe benfelben it)U! gegenüber iwd) gar nic^t genannt, bc er 
bod) DDii allen Slinbern gerebet, jlüc'm er tl>ut ia^ eigene unb 
an^ Urfad)." 9}fau ft'tjc gran,^ ßmbarra^ an unb baß er tuünfcfie, 
fid) gut ju präfeutiren, er l)abc fid} auc§ Wlixift gegeben, beffer ja 
ftefjen unb ficfi ju ()alten aU fonft. 

Um nidjt etma ben Slrgmo^n feinet fjo^en ^txxn ju erregen, 
umd)tc ber ?Ijo bic Scmertimg, er f)atte e§ für feine "ißflidit, fc^on 
megeu feiner eigenen ©ü^nc, fid) beui Saifcr jn %ü^m ju legen. 
5Bet ©rof^^crjog tJerfidjerte, fcinerfeit^ fei tciu ?tiiftanb, „bodj'', 
fe^te er cttpa^ geljcimnifiüoU tE)uenb bei, „ic^ fte^e uidjt gut, ob er 
6ie Tüirb fommen laffcn", S^er Stjo Iiatte aber fc^ou ftin^fii gebeten, 
i^m bicfc ©nabe ju t^erfdiaffcn. @cmi| nur mit gutem Sorbebac^t 
Ijatte Äaifer Süfep^ für biefc 9leife hm örafen granj 3oftf Äin^ft) 
au feine Seite genommen. S\mt\) &cfaH im 5ncf)c Er^iet^ung ^crüor' 



^ 



i 




2)er Sefuc^ btä itaif«r§. 



269 



ragenbe Stciintntifc iiitb tjiclc ®tfal)rungp Ijattc uerfcfiiebfnc ®räie[)uii3^= 
aufteilten, barunter bie bt^ ^$eftQtD,i,^i ßefudjt, päbagogifc^e ®c()tiften 
^crüii^gcgcbcu mb bic SBicner-Sleuftabter Sltabcmie, bcr i^n md) 
Waxia ^f)eTcfia jum 3)irector gegeben, Quf einen nencu %u^ em== 
gerichtet. ^ 9Iid)t bcn gemmncnbftcn ©inbrncE machte er bei bet 
elften Söegegnung auf ben ©ro^fierjog, bei in ber obigen Untere 
rcbung juni SIjo fagte, mün fctje Stiii^h) an, t>a% er fid) über biefe 
afteife ennutjire, er fei ntJöUig ^ingeridjtet". ^cm Eollarebo fani 
aber Alin^h) mm erftcn anfange an in jebet 55Jnfe frennbfdjafttid) 
entgegen, fagtc ifint and) nod) an biefem St&enbe, er tonne jum 
Äüifer lommen, ipann er itJoHe. 

Um feine ?(nbien,^ beim Saifcr am groperjogtidjen ,^ofc 
tüeniget anffallenb jn madjen, begab fid) tlollorebo am fokiienben läge 
(25. Sannar) fcfjoii nm 8 llljr jn itin^fi), ber it)n augeiiblidltd) an^ 
melbcn lieft. Tcx iOfonard) empfing ben 9lio nadj menigen TOinutcn 
nod) im Scfilnfrocf felir gnäbig mit ber frennblic^en J^age: ^SBic 
geljt'^?" ,enere 93Iaieftrtt. ^sd) I)alte c^ für ben glitrflidjften 5litgenblitf 
für midi, baß Gnere 9)iaieftät ()tcr Sllle^ fe^eii, S(l!e^ benvtfieileji linb 
atlerfiöc^ft 3I)re S^efel^Ic geben lonnen.' „Sic fönnen luot)! glauben, 
ba| Wim .f)aiiptjiel ip, ben äUeften ^Hün^^en jn fe[)en, an-s^^nnelimen, 
ju ergriinbcu. "S^a^n braucht e^ Qtii, bo^ ift nic^t eine ^ad)t non 
24 Stunben, SBo^ 3d) gefe^cn [)a6e, ift nnr mm 5lenfier liefen." 
,Ta merben dnere 3Jtaieftät nid)t jciie^ gefef)en nnb gefiniben babeit, 
ttjae idj ttjünfd)te.' „Sa, übcrfjanpt [teilen nnb präfentiren fie fic^ 
alle nid)t am bcftrn, finb fet)r genirt nnb Ijattcn fidj fet)r üliL" 
.!^iefe^ fann nid)t anber^s fein; t§ fefjtt nn^ an Sttlem, njtr haben 
nic^t^, fie jn begagiren nnb gefd)idt ,^ii madjen.' „'Se()en ©le, biefe^ 
finb Sachen, fo mir für bic SRoQc, bie mir ju fpieteii ^aben, not^* 
rocnbig ifahm; mv niüffeii 5[rt nnb SCnfeljen tjaben," ,Sbeit biefe^ 
ift'^, fo ic^ oft ben ©rjtjcrjogen gefagt; fo fel)r e^ nött)ig \ti feinen 
®eift p ,5ieren, fic^ SBiffenfdjaften bciptegen, fei bie3 ebenfo nott)=^ 
mcnbig, ba alte 9(ngcn anf fie fdiauen tuürhen. (S^ feljlt ilrnen nidjt 
an SiÜen, aber an Stanbf)aftigtcit, 5tnl)alten nnb fid) meniger 9Jad)* 
geben/ ,,Sie ift gronj fonft, ^nt er aJintI] ?" ,gr luütbe me!)r tt)nn, 
mnn ®elegenl)eiten mären. Slber biefe fehlen; nnr ^abeit meber lanj* 
nodj gcdjtmeifteL 3)te 5Reitfd)nl ift fc^ffec^t, oljne ^^Jferbe. TOan fott 




270 



5t\m 



ffsr 



jageit, unb c^ gibt nidjtl. I)a ift Iciiic ©elegetitjeit, il)nen eine 
greubc ju cttpo^ ju machen unb fie ouf etuiQ§ ju attentiren.* ^SBif 
ift feine ©efutibljcit?" ,©e^i' gut; bcr Id)mad)e SDIagcn t)at fid) üolltg 
gebeffert. ®r ift fiarf, fräfiig, td) getraute mid) SIKc^ mit iftm gu 
mageu/ „(Sr fc^ehit aber uitgefdjtdt.** ,3ö^ es ftedt Sttle^ bei)ammen, 
Xicfe^ fonimt inel üon feiner crfteu Sinblicit, ba man i^ri fo gcjartclt 
gegolten, if)m üor 9([Inu gurd)t gegeben, ©elegcnfjcit, ba§ ju t^un, 
\m^ öitbere jimgc Seute in feinen Sa^mi, tuürbe Sicfc^ äitbem; 
iinb ipiirbe er c^ an6) anfangt nic^t mit greubc madjen, fo wutht 
er ee au^ Görgeij t()uii, Sr fjat auc^ guten SBiHcii, eö fc^lt i^m 
ober QU Hebung. 3tf) t*erfud)te 9(I(e^, id) ließ iliii fpringen, laufen; 
er tft ober in 9lüem getnmbcn.' „Sr fdjeint mir fanl*" ySci, Euere 
3)iQJfftät, fomüf)l an ilürper al^ au Seele, er fdjout fic^ in Hllem- 
Sei feineu Strbeiten ^ält er nidjt an/ „^aben luir nid)t au^ue&men 
föHuen, tnal il)n freut, ifiin befonberii lieb ift?" .Sucre OTafeftät, bi& 
batü tft fjart dma^ beftimmen. Sr nimmt Jtüel mit einer über^ 
trieben en, gejmnngenen ©leicfigittigfcit.' „Wxt ift er mit feinen 93tü-- 
bern?" ,30ieifteni? gut, jeboc^ lüiü er einen Sßorjug über fie baben, 
nedt fie.' „Giegcn mn t]cit er ä>ei1raucn, crü^ffnet er fic^?" ,3;iefeö 
ift nic^t JU fagen, er [)at ©djeu.' «3a, bief e-S ift moI)l ; e^ muf? jebot^ 
mer fein.'' ^fäiiere Sliajeftüt, bic^ tonnte id^ iiid)t fagtn, für unS ^at 
unb niiifj er einige Sd)tn haben, feine SBrüber f}ält er nic^t fitc^u 
gefc^irft, feinen Meuten lägt man leine ©etegcnljeit, (id) mit i^m ju 
finben. Siefe tonnten bie firften fein, fo jetn Söcrtiauen t)aben/ „3ö, 
and) 3Jiemanb höu ben Sruteit, fo ju fetben fommen?*' j9iein, bemt 
fie finb nidit f)ieju gefdjaffen/ „3)icjc^ ift etma^ iöcfonbere^, benn ein 
jeber ÜJienfdj f|at einen greunb." ,S)iefe§ tuirb bei ifjm mit ber Qeit 
)wrben/ „2Öci^ f)at er für eilten ©eid)tnater?*' .Summating, fo ein 
guter SOiann; er bot aber nidjt ba^ Stnfeljcn, fo er t|a&en foUte, ba 
er tn)n itinbf)cit mit i^m gefaubtet/ ,,3Ba^ l]at er für 3bee iDegen 
SDieine^ §ierfein^?" jSnere üDiajcftät, id) tonnte nic^t§ bemerfen, 
jnjeiftc auc^, bofj ein Stnberer nie[)r a(^ id) \vd% menigftcnS ift mir 
uid)t^ gemetbet U)orben/ „6-S fdjeint Slir, bog er eine Sc^eu üor 
Wn bat/ ,®ic^er; ®uere aJiajeftät imrb ©id) eine 3bee madfen, fo er 
fid) nidjt fjerau^taf^t. Sic mcrben i£}m ober batb nirf)r a son parti 
fein, ipenn Sie il)m öetegen^eit geben/ „@ar jetjr merbe 3d) cl 
tt)un. 9tllein Z^ tfjue c^ au^ llebcriegung, e^ nic^t ju jcigen. 5t^ 
TDitl crft fef)cn nnb fonbircn. 3c^ tiJill i^n a son air fefeen, i^m 





Bf\m 



tätfctd. 



m 



au^ feinen Sorjug \vd\m, 3c^ tücrbc ttac^ unb iiadi Wääi mefir 
fenncii machen." ,Gitrre 5ö}ajcftät muffen bie ©nabc f)aku, itin in 
allen ©etcgcntieitcn ju fctien, bei feinem 3lrbeiteii nnb natürüdicm 
Umgang/ ^Sü^iefe^ miü Sd) t^im; allein mit Qtii. 3c| gebenfc im== 
auegefefet brei SSo(^en jU bleiben; Sie fjaben gefefien, Jine Sörnber 
unb ©d^iDägerin embairajfirt gefteni mit 50Hr. @o iDerbcn mir me^r 
bcfannt merbcn nnb 3d| )i>crbe 3llle§ feben. ©tauben Sie, menn man 
i^m mit ©rrnib nnb ©rnft jurebet, bof^ er cmploijitt?" ^Seljr, nnb 
biefe^ ift bic 9(rt, mit i^m 3lflc^5 jn machen. Gnere 9)?a}eftät, tpcnn 
mit biejtnn §ertn ®elegent|eit, SD^etfjobe cieI)aUcn, il)m bac^ SDfittcI 
gegeben mirb, mirb et fid) in lurjer Qni iomübt pl)t)fifd) al^ mora^^ 
lifdj änbern. Sr (}ot Eljigei^, fo itin leiten unb führen miirbe.^ „Sic 
ift er mit feinen tSlJern?" 3®el)r gnt/ ,,fiiebct er, i)at er äJcrtrmien 
in Satcr?" ,©r mürbe c^ I)aben, warn i^m @ctegenf)eit gegeben 
tüürbe/ „gürdjtet er bie 9JJutter?" ,9tein, aber (d|on biefelbe metjr. 
G^ mörc jn miiiv|d)en, baf^ il)jn mel)r uiin felbcn gejagt mürbe unb 
ba% man i^m mebr ©elegenljeit tjerfdjafftc, jii reben/ „Sic ift er in 
ßotnpagnie?" ,Gr fd)ent fie nid|t, liebt mef)r ju ^ürcn at^^ ^n reben/ 
„Sie ift er im iUnlrag?" ,2ang, meitfdjidjtig ; er ücrftel)t bie @öd)e, 
ertlärt fid) nicbt iibi/ „Sagt er nid)t^ uon bcr ^^Jrinjeffe (SSraut)?'' 
.3c^ Ijabt if)n \old)t nidjt nennen geliört.' ,,ttommen bie Grj{)erjogc 
mit ben ©d)mcftern jnfammen?'' ,G^ ift mef)r :Jal)re, baf^ u>ir nid^t 
mtt)x jn i^nen fommeii, gte tennen fid) nict)t einanbcr, metjr nidit 
qW üom ©efjen/ „2öa§ madjen bie ^4?rtH,5en im ^i^^^i^r lernen fie 
leine Slrbeit, untertialten fie fid) mit bem ßtomer? 2^er öruber met^, 
ia% Sie bei SDiir; e§ mac^t aber nid)t^. Gr faim fid) üotbttben, 
bü^ 3d) ntid» crfnnbigen mufe nnb miß, ba^ 3cb ^^ran,^ oollfrimnien 
fennen milL Sc^ l)atte üor 91 Item fe^r barnnf, bafj fid) ''iiid bei il)m 
änbem mürbe, ba| Diel Gl)rgei3 ^^kU4 kitragen mürbe. Söir merben 
mx^ \iifm öfterss fef)en." ßd) mcrbe Guerer Slaieftät SJcfefitc erwarten/ 
„Sie fönnen lommen, mann Sic moUen. Servmö". Slu^ ben tctUen 
Slnbeutungen flCaubte ber 9Ijo fd|üef]en jn bürfen, baf^ ber .Haifcr 
große ^^Jläne mit granj ^abt; „n lieft fie aber nidjt an^nel)men'\ 
SJie Stubienj tjatte t^oIle fünf i?iertelftunben gebanert. 

Um 10 Uljr begab fid) ber ßJrof^fierjüg mit ben fünf Grj^er* 
jogen unb bem Stjp ^nm ^laifer, ber iiid)t fetir ajiel fprad), mit 
3ofepf) fc^erjtc, gegenüber ^ranj fic^ aber gauj fo öer^ielt mie am 
üorigcn 2agc. SBeim SBeggelen fagte ber ©ro^erjog jnm JtJD; 



272 



bei 



^dt mtO nic^t mit bcr Bpxadft ijtxan^, ^ai er Sitten am 3Rorgm 
etma^ gefügt ?** GoHerebo crtoiberte, Seine SKajeftät fjottm über 'öcr^ 
fdjicbcue^ gercbct, anä} lucgen }^rani um SDIandje^ gefragt, aber ftct^ 
itur generaliter. ^Sie loerbcn fe^cn**, mmtc ber @ra|^erjog, ^6r 
lä^t fic^ niefit ^erau#, tüiH Stlle^ jcffen. 9)tan ^at 3^m Diel 3bec ge- 
geben, e^ ift gut, bafe ©r Sitten fdbft fie^t/ J^er ?tio bemo^rte über 
bie Unterrebung, bereu er mit bcm Äaifcr gctoürbigt morben, forg* 
foltig bas @ef)eimm6. 9Wanfrcbini, ben ?lllcn x>oxan bie 9Zcugicrbe 
nic^t ru^en liefe, machte fic^ am 26. Sauuar an i^n, um ttma^ ju 
erführen. ^^<tf fahrte fclben ^erum, o^ne cttoa^ ju fagen.** Ate bann 
SKojifrebiui wieber ju prafjten anfing, mie i^n ber Äaifcr gnöbig 
em|jfangen, njiebcrholt bei ber ^aub genommen unb gefugt f)abt: 
je suis charnii de Vous voltj rip beni Stjo bie ©cbulb. ü^ müjfe 
je^t tüo^t eublic^ gu eixüa^ (Sntfc^iebenem fommen. „SBcnn bie^ nic^t 
tüäre unb nic^t Drbnung wk auc^ mir jencö ertf)ci{t mürbe, jo itf) 
bes Xienfte^ megcn fiabcu müptc, fo tuürbc id) mrf|t bleiben. 3c^ 
ipü^tc nic^t, \va§ iä) tuare, trage Uo% ben 9Iameu, müfete mirfi in 
aßen @elegcnf)eiten ernicbrigt fel)en.** SWaufrcbini füllte gar ttjo^l, 
morauf bie^ jielte, fanb aber fein SBort ber Srmibcntng, SKittag^ 
beim Spcifen mar ber fiaijcr, „ber ungemein angenehm in ber Gon- 
uerfation", mieber „mit Jlllen unb ^cbem* fe^r gnäbig unb freunb^ 
Ii(i^; ^nur mit gronj bfieb er ftet^ gltic^, rcbetc unb fagte uic^t^ 
gegen felben, beachtete i^n iiic^t me^r ali fonft". 3llö jeboc^ bei^ 
fclbc einige unüberlegte SRebcit tfjat, fa^ er fogicidj i^n unb ben %\d 
an; ^er betrad)tcte i^n ftarf, fagte aber nic^tl". S3ei ber ?lbenb- 
gefeUfdjaft muffte bie GSrofe^eräogin, bie fic^ an ben ßaifer mit ber 
Sitte genjagt Ijatte, er möge %imi anreben unb feficn, tna^ er märt, 
bie Sntmort f)innc|men; ^3c^ merbe e^ t^un, menn e!§ 3*^»* ii'^l* füi^ 
gut finben rucrbc." Sdion fingen bie |)af|eiten an, über bie 3^0^' 
Gattung, ja fiätte be^ Äaifer^ beunruhigt ju mcrbcn. fiangc ging 
am 27. Sanitär ber ©rolljerjog ganj nac^bentlirf) mit beut Sljo im 
Sitnmer auf unb ab. ©6 fei ettua^ 93cfi3nberee, bafe ber Saifer nic^t^ 
mit gran^ rebe, nid)t^ fagc, fo politifc^ fic^ betrage, nur ad)t t)abe, 
in nid)t^ eingebe, nur Don mcitem ein unb ba^ SInbcre berühre, ob* 
mo^I er fid) mit i^m unb ber Sdjmftgerin 6i^ 9Jfitfcema(^t aufhalte. 
9tm 28. Saniiar tjatten §ofiejimaTt[} unb SÜianfrebini ?tubieni. 
Qu bicfem fagte ber ajfonardj, grauj fte^e, ^atte fid) übf, effc nie 
Suppe, ju menig Srot. ^Dljenmart^, ber um einen ©tiftpla^ für 



u 




^tx Befu($ bcs ^aiferS. 



273 



einen feiner üicien tieften tnit, lüurbc kjonber^ um bic Orbit ung^^ 
liebe, bie iSci'tDenbiuKj ber lSr,5l)c^ogc befragt unb fagte qu^, c^ fei 
nid^t flicid), granj tonne ißiele^^ t|un, n)enn fr tüofle. ^ffifofop^ic 
tuar bie erfte Section, uieldjei* bfr Äaifer &eiiüo[)nte. Sr erfdjien 
(28. Sannar) um 7^12 \U}\\ ließ fileid} fortlegen, „fjürtc genau jn, 
fatj auf bcibc §crren." Tem 9)icifter mad)te er glcid) nad) ber Stunbe 
einige fiinmeubitngen; \mv\ 3(nftanbc unb fragen anf. Sj^ niiiffe 
9cfud)t tncrben, bafi ba^ .^au|)tiad)[id][te bletbc. (äenau fat) fid) ber 
SJionatd) audj bie fdjnftticf)en Strkiteii an, bte il)in gefielen, gobroniu^ 
tueife ju berid)ten/ ber Äaijer f)abc bai 2e[}rtalciit Cfti(i'i^ in^bc= 
fonbere tenjunbert; er Ijabc fd)on mit Sc^rcr fennen gelernt, aber 
feinen, ber une Dffili biete^^ Wameit^S unb 'Jlutte^ fp mürbig gemefen 
tDäre. 3^cr Äaifer madjte oucfj bie Öenierfnng, gran,^ fd)eine tima^ 
trübe Slngeu jn fiaben. (£r muffte gleid) ba^ eine nnb bann ba^ 
anbere üerbeden nnb fo lefcn; c» füllte ernuttelt inerben, luctc^e^ 
9liigc jdjinädjer fei, 3)er ilaifer trat and) auf einige Stngenblide in 
bic Äamnter ber illeiuen ein, mo er, anf bem Xiid)e ben (Snrtin^ 
SRufu^ aujgefdjiagen erblirfcnb, fagte : „3)aö ift ein fleiner 3)rncf unb 
nid|t gnt für bie fingen." Slnf bem liRüdnjegc n)ieberf)Dlte er bem 
Stjo, ber il)m ba^ Öeicite gab, bic Üection kabt if)m itid]t r»öt(ig gc^ 
fallen. Stlle^ fei ju lucitfcbtdjtig, geniifd|t, OftUi ^abe ©ac|eu be^ 
Rauptet, fo nid)t ju pr^biren tinb b(oi3e Sdjutfadien jeieu. 6r 
merbc öftcr^J lontjuen unb fidj bei allen Sectioncn finben. 3luf bic 
groge, ob bie (Srjljerjogc nidjte luegen Seiner fagten nnb fid) Seiner 
?lniüefen^eit mcgcn feine 3bee madjten, atttoortete ha 31 jo, er tjabc 
nic^ti bcmcrti, lt)Dl)I aber ge)el)en, bafj grau,^ beiju Gintrelen Seiner 
SKajcftüt etma^ embarraffirt getüejcn Jei, ®eim ©peifcn nal)m fid) 
granj in ber |)altung fid^tlidj jnjammcn, ber Haifer (a^ itju aber 
and) fel)r an, fagte jebod) nic^t-3. Slbenb^ luar §off|)ieItag. Ter 
Äaifer ging mn einem !Iifd)e juni anbern, trat bann anf ben ?Ijo 
jU unb fragte it)n: „äöerben biefe Spiele altjeit get)alten?'' ,3«, 
breimal in ber SSodjC.^ „Sinb a%it bie engeren ficnte?'' ,Sa, an§= 
genonuuen grembc, fo tjiejn begel|rt njerben/ „Sie fdjeinen mir nid)t 
fe^r luftig; e^ luirb tücutg gercbct unb ift Sllle^ ftiü. 3u i^rcit 
Käufern nnb bei fid) fc^reien bie 3Sallifd)euV" ,3a, aber unier 
^rcmben fageu fie tneiiig.' „Sinb bie Seute ^u ^f^^f^ci <^«rf) öiif 
bicfen Sd}lag?" ,gaft fo.' SJer SDionard) Ijob nod) miBbilligenb 



' Sitae 3tator, 1. c. tom, XVn. pag, 385. 



1«^ 



iuft ^B^vtdf oti jteifft^ 



^ensor, boB bie Seutc fo wenig artig, lo6te aier bo(| einigf ^ro- 
fcfforen oon gutem Umgang unb ttiunbertc fi(^ fönnlic^, bafe c^ unkt 
il^ncn ^ganj raifonnable Scute** gebe. Unmittelbar banuif rrjfi^Ite er 
bcm ©roßtierjDg, 9tiebel fei bei i^m gewefeti; er fei aber ein SRon 
uiib nic^t mit ben fttnbem ju loffcn. Gl fei rein [tanncnöiüert^, 
toag QtrxQ^ er unteretnanbet gerebet. Ser Sljo ^tte ftc^ in ben 
legten togen ©tunbe für gtunbc Hoffnung gemacht, abermate jur 
Subienj befof|(en ju n^erben. Xa ba^ nid^t grf(^a^, bat er ftinlh}, 
bem ftaifer ju mclbcn, büß er feine ©rfaubniß fic^, ju güBen ^u legen, 
fo oft at» möglid) ju profittren njünfc^e, allein auc^ nic^t unbeiiiuem 
fommen tüoüc unb ba^er me^r ben StUer^öc^ften 99efc^t enoartc G^ 
mar alfo bem 5Iio nic^t mcniger peinigenb, ba^ er nic^t mieber qt 
rufen mürbe, mic bcm ©rofetjcrjog, baft ber Sruber gar nic^t# üon 
ben Sinbcrn rebete, morüber er fid^ biefen 3(benb miebert|oIt rtc^t 
iefiagte. 

%m 3L S^nuar mar ßeibarjt Üagufiu^ an ber Wei^e; er muptt 
gcnou über granjcn^ ©cfuub^eit ausfagcn. 3:er ftaifer fanb, bag 
er ntc^t gut gebaut fei unb milbe Qäijxit ^abe. 3KittIermriIc flagtf 
ber ©rol^erpg bcm Sljo unb Äin§!i) fein gro^ce ficib über bo^ 
JBorgeften feinet Smbcr^. ©onft ^abc ber Äaifcr grofee^ ikrtrauen 
ju i^m, aber über bic Sinbcr maße er fic^ nid|t^ fagen laffen^ Slttfl 
fetbft fe^eiL S^abei fei er unbegreiflich aufgeregt unb öerbrie^Ii^ 
menn man über feine ?rbfic{)ten eine ißermut^ung ju äußern [idf 
erloitbe. ßrft nor Surjcm t^abe er bic grau fc|r heftig angefahren, 
mcit fit fagte, man glaube, baft er granj mit fic^ nehmen mcrbe 
„Xofe (Sr bod} in SlUcm fu ftiftematifc^ ift'\ rief fiin^tt) ärgerlict 
aUiS- S)ie^, fornic bafe granj ^fa artig unb raifonabel fei**, Ijörten 
SBater unb %\o au^ biefem SKunbc fef)r gerne, 91a(^mittagS fu^t 
man in bic ?3äbcr. 5ö toar bie crfte Stufmerffam!eit, bic ber fiaifer 
für grau^ ^atte, ba| er ifjn auf bcm SRiidmcge ju fic^ in ben SSageu 
uafinL ©r fam attcm 2tu({^eine nacf) fefir bcf riebigt juriicf unb fproc^ 
im Itieater in befter Üauuc mit bem Sriibcr unb ber ©c|mägeriii, 
„"Sk ftinber ftaubcn um il)n/ Sic gute Stimmung ^ielt an unJ 
bie ©rol^crjogin mu^te ben günftigcn ?ltigcn6licf trefftic^ p benü^. 
©ic fiatte ben gliidtidjen (SinfaH, beim ©oup6 bem ftaifer anjubictcn, 
menn i^m fdion grans uidjt gefaßc unb er t)eirat^en moüe, fo f^ak 
pc jtuei löc^tcr. „6Jut", ermiberte l)erjlic^ lac^enb ber Äaifcr, ^34 
bin mit bcm ?ßapftc gut, fo tucrbe 3c^ Icidjt S)i|pcn[e cr^Iten, eine 



II 



I 



^n SBefucI beö ÄaifetI, 



275 



9H^c ju iic^mcn.*' 3)icfc gute ©Hinmuitg btad) toie ein niilbcr 
©onnenjc^cin baS ©§; ,,bcr ft'aifer fing enbltc^ an ju rebeii'\ ®r 
fei angelogen njorbun, man l^ahe i^m met toon bcn ffinbcrn erjat)It, 
if|m beridjtet, granj fei Itcin, übt forniirt, übl erlogen; er fe^e 
aber mn Stßem baS SBibcrfpict. „Sdj finbe i^n ganj gut; er n?irb 
gut grfü^rt, ^äj bin pfriebeii. SlßeS öefrfjmäfe, \o man gemacht, 
ba^ ^di %xani nehmen lüiü, Derbrie^t Wid). 3c^ grbenfe, il)n bi^ 
iu Snbe ber erjief)UHg jn laffcn, fo^in it)n ju nehmen, l)eitQt^cn ju 
löffen, i^n juetabliren, btc anbcreu ^^fir^n, mie fte jninadjjen lüerben," 
®anj ofjne 21 rg nnb ijoütomnien imtrüglic^ mar alfo biejer fflticf 
ber füifertic^en §nIbjonnc nocfj immer nic|t. 

i^ergnügt nnb fürmlid) gtiicf feiig madjte bcr (SroPcr^^og ant 
näc^ften läge in aller grü^e bem Slio TOitt^cilnng öon MEem, 
ttiaö gefc^etjcn mar. ^^^^'^^^^^^^^'^^^ Iprac^ fi(^ if^m gegenüber ber 
Raifcr anö. Sranj \d}mt it)m nidjt oljne öeift p fein, rebe, ^abe 
aber feinen Vortrag; er fcf)cinc friHfc^ je fein, fo^in ^abe er SInlage, 
unb fei JU beforgen, ba| er nur ju gcfpräc^ig merben mürbe. 3n 
(£inem nnb 5(nberm muffe et anbcr^ geführt, me^r jur ^ouptjac^e 
toer^alten merben; bic '*^]I)iIofo|)^ie gefalle if|m nid|t &k\ä) barauf 
befprad) fidj bcr 9ljo über ba^ Borgefaßene unb bcn ©ang ber @r= 
jie^ung be§ %x(ini mit fiin^ft). ©§ fei bebauerti(^, man moUc oft einen 
X^urm olinc gunbament. 9(1^ ber örDlprinj ad)t 3a^re jäfjlte, fjabt 
i^m SDianfrebini bic vies des hommes illustres öorgelcfen nnb bie ^atjre 
^er i^m uon 3)ingen gercbet, bie er unmöglicli f)abe tterfle^en fönncn. 
?lber SDffanfrcbini ujiffe beut ©roj^^erjog beffer p gefallen, ^abe mit 
i^m fc^on brei SReifcn ma(^en unb bie^malfidi beut Äaifer am erflen ju 
gü|eii legen biirfen. SBotltommen juftimmcnb fagte Äinefi) üer^ 
ftänbnifetjall: „^vc^ ^obc mofjl gemcrtt, ba| man SWonf rebint ge= 
iiommen, mid) anläuloften, mir ben "^uU ju greifen; aber biefer 
SBJäDifdjc ift ju f|)ät aufgeftanbcn. Scr Äaifct mirb i^ni gemiß nid^t 
Quffifeen, er äie|t fedj^mal ben ^ull ein. Keben ®ie üU ein c^r^ 
lieber fferl mit bem ffaifer flar 9l0c^ ^cranl, oÜc §inbemiffe." 
e^ wax niic eine SBeflätigung beffen, ba^ bic §of|ciicn am nüi^ften 
läge bei %i\i) mieberfjDit OTanfrebini in ben ©ilcour^ mifi^en 
ttjoUten, ber ffaifer aber ftetö abbrarfj. 

X'cn 9?or mittag bc^ 3. Jebruar mibmete bcr Mai) er einer 3n* 
fpection bcr Üectioncn ,f>o[)cnmartf) unb S^iebel. ßi crfd)ien um 
9 ll^r, ^icB ben 9(jo nnb 9)fanfrebiui neben fid} ^lafe ncE)nien unb 

18* 



876 



^et ^efu(5 be§ KaifetS. 



©o^cnitJartft mit bcm Unterrttfitc anfangen, tiefer ging qromr 
tjerfc^iebenc ^^articn bcr ©efdjicfjtc burcft unb griff ctnige {]V%S 
äJfatericn an. 3^er Slatfcr gab auf jcbc^ 3Bort bf§ SeörtTS m-^ 
©c^iifcr genau Slc^t, fagtc jcfbft fein SBort, „n?anfte aber mL 
ben Sopf, ha% er nidit biefer SJIeinung''. "iiladi bcr Strntbc ^^ 
i^rc Schriften an, bemcrfte, ba§ ijict gffd)riebcn trrurbe, uni 
bamit, ba§ bie^ eine @ati^3facfrton il)rcr großen Slrbeiten jei. 
tDifbcr fcfeenb äiir Stnnbc SRiebel. (agte ber Ädfer: „3)ie)c 2?^ 
ift mir eine ünberc ©attang aU bie erfte. 3n biefem mii^ 
flar unb ofine Umftänbe fein. Sei 3cnem ^ätte 3c^ t»iel ©ir 
ju mad^m ge()abt, 3ene§ morcn TOatcrien, fö in SDicin C^ 
fc^fagcn," SSJenn fimfer SoKpt] bic SBeincrfnng madite, „baji öicr^ 
f(^ric6fn n)iirbe" imb bofe bas^ ic|riftUd) SBorgelegtc „eine Som^ 
ber großen Slrbeiten fei'*, fo faim fic^ ^eutc no(^ t»on ber 9Ji£t|tf 
beffen über.^eugcit, ii^er in ber Itiifcrlic^cn 5^beicommi|-Sibfi 
bic 3ngenbarbeiten granjen^ ftnbirt. Sic füllen nicöt memgei 
35 öänbc^en, tierfd)ieben an ©tärfc unb gonnat, aber glfid) 
gebunben. Slnf bic Ueünngscirbeiten in bcu brei Sprachen, bie 
erlernte, entfallen nier SBmibd)en, bic gcfd)ic^tlidHm Strbciten finfa 
23 Sänbc^en; bic Slufjätje in 9)iatt)ematif unb '^^tiiloJDpbic ^ 
öicr Säuberen enthalten. äBenn ^van]i^ aU Sfaifer n?egen feiner Slrl 
freube benjunbcrt, ja ber fteipigffc iöeamtc feine-5 ti»eitcn 9tetc^ 
nannt ninrbe, fo fjat er ben ©runb ^ieju in feinen Sem; 
gefegt. @o metc ftei|ige Jünglinge ic^ fcnnen ju lernen ©elcgen! 
Qti}üln f)abe, idi mitrbc mid) nic^t getrauen, ben gteift be^ gl 
mit bem gletBe be§ Eräberäog^S ^ranj in 3?crglcic^ su fe^en, 
j^eigt fic^ an biefem Seiipicle auffallenb, bafe bic an fic^ unangenel 
3?efdiäftignng bcr Strbcit burd) Hebung nad) unb nacf) angenci 
njirb. Xk früf)c 3lngen>L%nng m Hrbett bilbet ben TOenfdjeii 
2thm, bae ein Sebcn ber Slrbeit ift, unb bemaftrt ba^ @em 
beftigen Seibenfdjaften, langer Seile, taufenb Slnreijen jnm 5B5f( 
bic ber aifüBiggang {)crbeifiif)ren fann. ^er (L^runbfa^, macfte bd 
^trbeitenben bie Slrbcit angcncfjm, fott bal^er tiietme^r in bie Si 
f(firift nerte^rt ujcrben: geujöbne ben Jüngling an ba§ 0utiv 
unangcncljm e^ immer fein mag; angeneljm mirb e^ il^m bnri 
ben 3ö^^<^i* ^^r 3ingGn>übnuug luerben. @^ tuar 12 Ufjr Dorübf^ 
al§ ber Äaifcr, ofine ein 33ort jn jagen, ft(^ er^ob, um fic^ in bd 
3immer be^ tSrstjeräog^ 5ofep[) ^u verfügen. Stuf bem SSäege bemeril 



3Jer SBcfuc^ beS Äaifer«. 



277 



er .^iiin Sljo, bafj §oI)eniDarlt) I)ci!Iid)c aJiaterien aitjeige, felüc aber 
nicftt aik^füf)rc, nid)t iiadj bcn JüaE)ren ^45rincipieii kl)aitble, ntcl)t Hat 
frfiare. Xit Äittbcr befäntcii falfdic 3beeit, ee jei a parte über i^ieu 
SJerftanb, e^ tjabc i(im iiidjt ^^(Ile^ gefaUcn, ,,|)oI)cmvartf) l)atte", 
fcfet bcr 3tjo erflärenb bei, „einige graben oufgejüorfen über bie 
SRec^te ber Äai)er iiiib '^^öpftc/' Öeniitnjortet Iiiilten bie SiiibiT fjut. 
©Idcf) Wild) %i\d] aituertraute and) ber 0rp6l)er,5og bcm iHJD, bafj bcr 
Äaifer mit bcr Ücction mn ^üljamaxti) md]t aufrieben fei. (£r Ijabt 
gefuiiben, ba% bie Sr,^f)cr,^oge feine SDefinitiüncss mib Sauptfad}?!! 
tüüf^ten, ber 9)feiftfr fei mn einer ^ad)t jitr anbeni gejpnuigen. Xan 
^oIieunjQrtl} gegcniiber, ber um 6 Ufjr eine Sittfdjrift um 5tn|na[)me 
eine*5 Steffen in^ Xtjerefianpm übergab, onfe^nle fid) ber Saifer .^n^ 
frieben, bie Grjt)erjL>g£ mufften %acta ujib geigten Xalcnte, iUinm 
^atte $K>t)cnnjartl) gkid) barauf feine Jlbenbtcctiüu bei J^'nuj nnb 
^erbinanb bcgininrn, aU and) jdjon iDieber bcr Älnifer erjdjien nnb 
bie ganje Stnnbc mit griJBter 5[nfmerfiamfeit än^iule. (5r entfernte 
ftcb, Dt)iie anc^ nur mit einem SBorte p offenbaren, n)etd)en ©inbrnd 
er mitncfjmc, hingegen erüffnete ber (yroH[)crpg bem ?(jo, ©eine 
a)iaje)tät fei gleid) jn il]m gefammcn mit ber biiiberlidj offenen WiU 
t^cituiig, er l)a&e ct^ubeniuartl) fei)r an^H]cnpmmen, l)a(te iljn für UDr== 
toifeig, Ijabt ]üid)c^i in feinen Sieben ab- nnb aufgenommen. 

9Im 4. gcbrnar nnternal)men bie I)öt)en A^errfc^aften einen 
Vluöflug nadj iftuorno. granj fidjr mit Seiner iöfajeflat, feinen 
eitern, gerbinanb unb ilin^ti) im erften Si^igen, im ^mntcn folgten 
ber 3tJD nnb ajfanfrebini, im britten Ciarl, yeopolb, SJerid)^ nnb 
aSarn^borff. ^Jiafd) flogen bie ^lage unter mand)erlei geftlic^feiten 
unb arbeiten bal)in, bie ftd] um bie ßnt beg Saifer^ flritten. S^abei 
lüar unauä5gejebt fein 9üigenmerf auf granj gcrtd)tet, ber fic^ in 
alle ikrt)äUniffe red)t moljt jdjtdte. 3^a§ IHnge be^ Cntel^ rn^te 
be»[)alb mit SBoblgefaEcn auf i^nt. 2)ie ®rDJ9!)er,iogm er^ä^tte beut 
Slio om 7. b. mU grenbe, baß Sranj wxi aÜen Slinbern bem 
Äoifer am meiften gefalle; man fe^e, mt fein Cffarafter ,pt bem be*3 
Jfaiferö puffe, er luerbe granj il)ncn laffen, bi^ er Ijeiiat^cn merbe. 
©eine JDiajeftät mar alfo nodj immer nic^t gauj offen felbft gegen 
SBruber unb gc^magcrin, legte inelmet)r Sllle^ barauf an, il]nen 
eine Ucberrafd)ung jn bereiten. SlÜ> om nad)ften läge g^an^ mit 
bem Jljo einen größeren Sln^gang madjen tuüUte, fagtc biefer, er 
muffe bie Gltern fragen; biefe micfen i^n an bcn Äaifer. Xa Sronj 



^tx Sefwi^ be« Jlöitfi^' 



ftc^ otyu SBefiimen mit feinet Sitte an bie oierfte Snftonj lüonbtf, 
kd^ten bie SIteni; beim fie tjQtten nic£|t geglaubt, bafe et fic^ baS 
§erj nefjmeii inetbe, bie SBitte ju loageii. 2)od) bcr Äaifet crflarte, 
jit [olc^cr SJorau^fc^ung fei fein ®runb gen?cfen, fie Ratten fic^ liet 
nnb er felbft ,,tüolIe eigene noä) bleiben, bcn ©ebiirt^tag mit "^tani 
jU feiern''. 

Sil befter ©titnmnng machten fic^ bie ^of)en ,|ierT)cf>aften am 
9, ge6ritar itni 10 U^r auf ben 9föin)eg mä) ^ifa. Sa c^ cm^ 
pfinbtidj falt njar, fam man ^iemtidj frierenb an unb cg hielten fic^ bit 
§otjeiten mit ben ftinbent unb bem 2t jo beim Stamin im Speife* 
faal ouf. 3^od) jdjoE nad) meiiigen 95Ziiiiiteii liefe bcr Äaifer ben 
Sljo ^n feiner iiidjt geringen Ueberrafc^ung rufen. S^ )nat c6en 4 U^r. 
£a<^enb rief bie ©ro^fier^ogin bem SBJeggetjenbcn nad) : Vous aurez 
une grand© Conference avec S. Majesti^. ®cr ffaifer empfing ben 
Sljo au0ne§inenb gnäbig mie immer unb begann foglcic^ mit bem 
6ei i^m gemD£)nIid)en Iebf)attcn Sifer ju reben. @r fetfe, bag e^ 
not^menbig fei, mit gran^ eine ?(enbcrung ju machen, fei ba^cr ent^ 
fc^ttjffen, i|u ju fid) ju neljmen, unter feinen Singen ju crjicljen, 
SDtit ben Sttcm fei er in SlUem unb mit eitlem b'accorb, ,,@tc 
tuerben fetben im Suni nad) SBien fahren unb fo^in mit itjm bleiben. 
Sdj tjabe meine 5Bieiitung ju ^^Japier gefegt, fie Sruber unb Sdjmä^ 
gerin ju lefen gegeben, in meldjem iä) 91fleg glaube ju fagen, mal 
notfimenbig. liefen ©ie bie Schrift, fie ift franjöfifc^, bamit bie 
@c|mägerin fie ^at tjerfie^en tonnen. Sd^ I)abe in ifjr ba^ ^tj^fift^e, 
3)JoraIifd}e unb eigene Siebenfadien in Grnjägung gejogen." Sei 
biefen SBortcn legte ber Äaifer bie Schrift auf ben Äamin unb fn^r 
bann in ber Stebe fort: „(£l mirb Sfjnen eben nid)t unlieb fein, in 
3^r SBaterlanb juriid p festen- <gie merben bod) nidjt aße ftinber 
meinet Sörubcr^ erjieljcn mc^Hen. SBruber nnb Sdjiuägerin ^aben 
S^nen GSered^tigfeit geleiftet, fennen S^re Serbienfte. Sic merben 
3me^ auf fic^ ^aben. 3c^ mrbc 3^neii gmar einige Stammerherten 
unb jmei mn meinen Stbju tauten geben, wdi}t, menn Sic nic^t 
merben moQen unb fünnen, mit gran^ fein merben; feiner mirb fic^ 
aSer in bie ßrjic^ung ju mifdjen {)aben. SBci §of lann ic^ ©ic mit 
S^rer grau nid)t bemo^nen, für fidj merben ©ic einige 3*"^"^f^ 
\)übm,** Slac^ biefen Sorten trat ber Haifer micber an ben Äamin, 
na^m bie Schrift, la^ fie gauj nor, ^ielt aber bei jebem "ißunft 
inne unb fragte auf bie gnäbigfte 2trt bcn ?lio um feine 5IR einung. 





^«r Sefudl M ÄdiffT«. 



tiefer foiinte nun frcilit^ nur belüunbcTit, lt»ic richtig ber Saifcr 
bad ^orträt beö ©rDfipritijnt gemacht, unb nadjträgl^ fein Utt^eil 
in bic SSortc flcibcn: ,,ßtn d)cf b^üenDrc üon ®ci[t, Vernunft unb 
Biäxh, fo mrbicnt, ffiinbcrtmal gekfen unb mit gotbeufn Suc^ftabett 
gebrucft ju tücrbni/^ S)er fiaifer gel^t in bicfcr ©^tift iamn auf, 
ba^ bcr Mc^ttgc ÖJegenftßiib bcr Speubigiiiig bet Srjic^UHg beS 
Srä^crjog^ %ran^ Tcifli(^c IkbcrlegHiig crforberc. Senn man bod 
^ tjtifif d^c krüctftcfjtige, fc^tine bic ©ejunb^eit be^ 5ßrin,icn aCerbingS 
gut unb ftatf ju (ein, aber ba^ ßümo toon lolcana jei inc^r ent- 
ncrtienb afö fräftigenb, S^ Jei gefä^rlic^, ficfj nic^t an 2uft, ©c- 
brauche, Sitten be^ ßanbe^ ju getnöf^iten, in beni niön cinft lekn 
unb arbeiten luerbe* 3n SBetreff beö 3RürQlifc|en fei grauäenä iSija^ 
rafter noc^ nic|t entmrfelt, aber baran, c^ ju ujcrben. „Er ift üon 
(S^arafter ctjer (angfoin, |eud)Ierijd) unb gleidjgiltig, offenbart bci8^ 
tfülb and) tnenige entfdjiebeiie Seibcnfdjaften, i^c^uiigeat^tet fc^eint 
tt Snergie unb ©ijfteuT im Cljarafter ^n l)abcn, 3)ic Sntfc^eibung 
ift um Jo mi4ltiger, qIö bie ©eifte^ric^tung, mdäjt er je^t einnimmt, 
i^m mafjrjdieinlic^ bleibt, unb nic^t mefjr 3U ^offen ift, fie üuiju* 
öeffern, menn bic je^ige Entfaltung miftgtücft. 5Kan mn| atfo biefc 
vorbereiten unb ilint unaupHig bic 3iic^tung n?eifcn. 9iur fo Eann 
man ^offen, baß er burc^ fit^ felbft merbe, }vm man njünfdjt, ba| er 
in fetner äufimftigcn f)o|en ©telUtng fei, 21 dem ?Infd)eine nad) 
i}ai er fleißig gearbeitet unb fic^ tficlc Kenntniffc ern>orben. Er lüeifj 
für fein Süter t^eoretifdj unb |)raftifrf) fc^r mel, 2lber c3 ift njidjtig, 
ba^ er jc|t ©cbraudi ma^e üon bem, n?a^ er gelernt t)at. Sr |at 
tiiel gefd)rieben unb fd^reibt nodj tögtie^ üiel, e§ fc^eint fogar, ba| 
feine Stugen barunter letbcn. 9(ber c^ ift 2Ilte§ SJiafdjine, Eictanbo- 
f (^reiben, feine eigenen ©ebanfcn, lein eigener Stil im Sdjreiben 
vok im Spredjen, Unb bod) ift ba^ eine n?ic^tige ©ac^e.'' 9(15 fc^iuer 
inl @emi«^t faUenb für bie 4Wrie|ung be§ ©rofjpriusen nod) SIBien 
fö^rt bcr i^aifer nod) an, baf^ er bie Siechte auf bie Strt ber Srb^ 
länber n^erbe lernen muffen, bai er aU einftiger (£f)ef ber gamilie 
iDon ben Srübem getrennt fein foHc, bamit biefc eine gemiffe SIc^* 
tung tjor ü)m erfjietten, fanft ujürbe i^n unb bie ©efc^aftc bcr 
®eifttioEere be^errfdjen. „Obgleich 5tanj nic^t fo ift, mt man e^ 
münfc^te, unb obgldd) e^ eine Ijeitle Sac^e ift, i^n je^t einer fo 

> V. «Smet^ ^üffpf) II. unb Scopotb. h c. l. Äti^. V. 6. 344- »5^: 
PointB de r^Üexion an söjet de rAreliidac Fran^^oi«. 



^et Sffutl brS ftcrifft«. 

intereffaiuen ©cfellfc^aft ju jctgcn mie bic gu SBieit if!, muB man 
H boc^ für bas Scftc galten, ba§ er nac^ SSien lommt/ Slt^nüdi 
äupert fidf Sojepfi 11. über feinen 9Jeffcn gegen ben gürften Äau= 
iri|, ben er in biefcn Xogeii über feinen entfc^tug unb bie Örünbc 
be#feI6cn alfo unterrichtete:* ,,3cf) ^abt if|n nic^t offne Äenntniffe 
nnb tiianc^mat audj nic^t ofine glei^, aufeetbein aber »on faltem. 
tangfanien, überbicö aber jiemlicf) ridjtigcm Urt^cile gefunben. Ikbri^ 
gen^ ift er wn einer eigentfjümlicljcn §l})ai^ic gegen 8fUe^ erfüllt, 
toag man SSergnügen nnb Untergattung nennt, ßtn)a§ tragen ©eiftel, 
ift er bagegen tjon guter ©efunb^eit, ja trofr feiner ffcinen @eftalt 
fogor ftäftig 311 nennen. £bmoi)l biejer junge 9)Iann, njic \ä) glaube, 
nie baS befifeen lüirb, xüü^ man Stnnel)ttilirf)feiten bes Äörperl unb 
be^ Seiftet nennt, fo ncrjtueiffe ic^ bod) nit^t baran, bap er bereinft 
fic§ ol^ ein für bie ®cfcf|äfte feffr gut organifirter fio^jf em^cifcn 
unb geftigfeit be^ G^aroftct^ an ben Sag legen njitb, . . 3n biefem 
£anbe unb bei biefem §ausli?cfen ift esS unmöglicff, ba^ nieinel 
SBruber^ ©ö^ne fäfiig »Derben, bem Staate in irgenb einer Stellung 
3U bienen. Tie Seele t^erfdjruuipft unb bcr 2ei6 tpirb burc^ fttima 
unb Sebcn^ttjcife gefc^ttjßc^t." 

Ue&er eine Stunbe ^atie fic£) ber fürforglid^e ^errfc^ct mit ber 
©urc^na^mc iiib 93efprec:^u!ig feiner „^^oint^"' bemüht, aU er 
fd}Iief^Iic^ uüd^ ben SIjo fragte, \m^ mo^I ^^^anj unb bie übrigen 
erj£)erjoge über biejc Senbung ber S^inge fogen tuürben. GoUorebo 
meinte, %van^ merbc mcüeidjt im crften Slugenblicfe ber &xb$t 
folrfier önabe iiic^t ba^ SBort f|}re(f)en tünnen, aber jebenfaß^ tnegen 
feinet S^rgeijc^ fefir gefrf]meid)eU jein. i^'eb^üft fötjlen njir mit. 
menn bcr 91jd bie SBemcrhntg madjt: „ie^ tonnte !aum üor g^^eubc 
reben, ba mir 9([tc!^ unüer^offt gctommen." Unmittelbar nac§ bem 
3tjo mürbe SJfaufrebini jum Slaifer befül)ten, um ben Auftrag ju 
erfjatten, ba| er bei granjcn$ SBrübcrn üU ör^ic^er bleibe, ä^^S'^ic^ 
mürbe er jum Cbcrft ernannt unb i|m Erlaubnijg gegeben, in aüen 
®clegenf)eiteu an Seine 9)iajeftät ju f (^reiben. S^alürlic^ prafjltc er 
Jöfort, ba^ ^hierbleiben merbe it)m teid)t, er Ijabc nur bie Ebucation 
non gerbiiianb äu machen. Seine SDJajeftät merbe it)m bie gaiijt 
Söälitäreinridjtung fdjicfen, bamit er fie ben fiinbcm befannt gebe, 
ba alte bienen, bem Staate nüfelic^ merben müBten. 



1 u. ^xnttih Sof. IL u. 2n>p. l. c, L XXIV. f. 




Ser i^ffud^ bfd 5tatfet§. 



5Ccr 10. gcBruar bmdjk Srauä in bic Sejnttuift ber win 
Jlaifer über i^n getroffnicn Söcfthnmung, bereit Söcbciituna in hk 
%txmn ber 3"fii^Ut reidite. Oben mar c^ 12 U^r, üU if)n iaitiint 
bcm Sljo bie 6(tern foiiimni liefjcn. Slaum iMten fie eingetreten, 
aU ber ©rol^erjog jdnein goljnc mn bem (Sntfd)(nffc be^ ÜaifcrS 
3)litt^ei[iing machte, inovaiif itjn bic DMtcr einbringLic^ niaf)nte, „fo 
^ot)cr öiiabe im hieben fic^ [let^ n^ürbig jn etnjeijen". Um 1 Uf)r 
erfcf)icn ©eine 9Jfajc)"tcit ber Saifer» tyrauj ging iljni entgegen, 
bcngte fic^ tief unb nin bic Jpanb greif enb, fic ju füffen, fagte er: 
,,3(^ lege mic^ eurer ÜÖiajeftät ju ^üBen, bonfe iintcrt^änigft ber 
©nabc, fo Sie für mid) fjabcn a^öUen, nnb cmpfel)te niid) fenter^, 
iierfi(^cmb, baß ic^ nic^t^ meljr qI^ mic^ foIcf)cr Serbien t jn machen 
fudjen lüerbe.'' 

grans tonnte ficf) mx (^rftanncn faitm faffen unb lub at^balb 
feine Srüber jn miifü^tcnber grenbe ein, inbem er fie ratfien lie§, 
\va^ feine Gltern i^in gefagt. gcrbinanb meinte, bafj er öencral 
tüerbe, bann ba§ c§ ctmaä fei n>egcn feiner §eirat^, enbücf) rief er 
laut: ic^t ttjeif^ id)'%, mv gc^en nadj SBieit. 9iein, mar bie 9(ntmort, 
ic^ allein mit EoUorebo. „gerbinanb mar tiermuiibert/' 5tbenb§ 
iDurbc ber ^tjo auf feine Söitte einer Süibieuj bä Seiner SOiajeftät 
t^cil^aftig; er mallic gebüf)rcnb für feinen ?tKt^ciI an ber faiferlidien 
0nabe banfen. lag^ junor ^abc uor grcube unb Srftannen nic^t 
fein SJJunb fanbeni nur fein cperj geoiitmortet, er mDllc mit allem 
©fer nnb mit ölten Gräften bicnen. SJoU SBo^lm ollen ja freunb- 
fc^aftlid) nafini i^n ber Saifer beim 9lrm unb fagte: „3d) fct]c aüel 
©Ute, mir merben feinerjeit Don JlEeni rebcn nnb SUksS mitfammen 
rid^ten," 2)ann mit if)m auf unb abgc^enb; ,>@c^cn Sie, ic^ merbe 
mit Sljncn in SlUem fjanbeln. Sie müffeit a k töte üon SUfem fein^ 
(Sic muffen bie ®rjief)mig f)aben. ®ir 9)feifter merben jeber feine 
^^artie liaben, bic fiammerljerrn merben blof^ für ba^S 3?ecorum fein 
nnb nur fommen, gran^ jn begleiten unb mit if)ui jn fein, menn 
Sie e» für gut finbcn merben. 33 ir muffen feljen, ba& mir granj 
gut proburircn, bie crftc 3mpreffion bleibt. Sie fönnen fi4 it>übl 
cinbilbeUi bafe ßfle Singen ouf i^n fe^cn merben. ©tauben Sie, ba| 
fic!^ S^tinj mirb in alle biefc 9?eiiigtciien fc^iden?" ,©emif5, mcnn er 
einmal Drbnung, ©leidjbeit in 2tllem fe^eii nnb fidj in bie 2Öelt 
gefegt finben mirb/ 9loc^mat^ uerfid^erte ber Älaifer, er finbe in 
gtonj Slnlagen, aber c^ fei nic^t^3 in Crbnung gcbradit, SSon bcn 



iM 



iM|ai <li}^.)ogen Qi^aät i^n 8cii|iilk ft^, |tigcgcit m&i^ er 
gnUmtsfe wm mmgUtm ffßbtn^ 

Xm mdßtn Xage fagfe t^ran} in oOer ^tfi^ ]iiin %io, er fri 
fc^r itifrirbfn unb glücRic^, \d^ biei WiS fftr bte srofle @nabe 
M, bie bet Stai}n t^m ^obe tnoetftit Eöimfii; ,abec befimbcrd fiei 
tft d mir, ba| Sie mitfoimnen.* Tie trüber DesflTtac^ fti^ üoQ 
©fer, oft ju fc^rriben, auftioge ju müd)en. ©ir finbett cf auf- 
fadeitb, bog tto^ fo groBtr Sufregunsen m ber jtingen SBeU am 
g;rfr^^ei)ogtic^ ^ofe bte Secttonen ooDftänbtg ge|altm ipuibot; 
%fmn mar babei ^ganj bugfatn'*. 

93aü finniger äufmerffamfeit ^ttc e^ ber Saifer fo eingerichtet, 
büß graitj feinen 17. ©eburtltag (12, gebniar) in freubigfier 
gtimmung feiern fonnte, Btmt Tla]t\iät erjc^iencn um 9 U^r bei 
i^, bie gnäbtgften äSünfc^e ju machen« SNb gottge^tn erfunbigte 
f\d9 ber SKanarc^ um bie Seclenftimmung feinet Steffen, ^er Äjo 
tonnte berichten. ba| fic^ berfclbe fcf^r auf 9Sien freue. 3c^on je|t 
fei er barauf bebac^t, ba% feine Schriften, ^bie feilt giolj*', geroife 
gut mittamen, er i)abt fic^ fc^on toicber^oU etfunbigt, ina^ ju lernen 
fein, loeCc^e 9)Iet^obe man mit i^m galten ujerbe. 3taäi htm ®pet)cii 
trug ber Äaifer bcm JXjo befonbcr^ auf, baß fr gronj jum franjöfifd^ 
Weben üer^alte; aud^ muffe eiu 5;anjmeifter ^er. Um Vf6 U^t | 
beurlaubten \x(I) aüt ^ßrinjen öom Äaifer, 3ofep^ II. umarmte aBf 
unb jagte noc^ im gortge^en ^^n granj: ^3Bit mcrbcn un^ balb 
tuieberfe^en, 3c^ n?erbe inbc^ ÄHe^ richten laffen." Unbegreiflicher 
SBeife mußten granj unb g^rbinanb eine ^albe Stunbe fpätcr fc^on 
ttJtfbfr am Sfrbeitltifc^c pfeen, mobei noc^ baju ^obeumart^ „ganj 
unjufricben toar, bap if|ui ber Äaifer ju üerfte[)eu gegeben, er toetbe 
bei 5^anä feine \Q lange 9Jiclf)obe beobachten faffcn*. 

91m 13. gebruür um 5 Uf)r frfi^ reifte ber Saifer ah, nic^t 
of)ne noc^malö ben erj^crjogen burc^ bie TOutter Diel ©näbigco 
fagen ju laffen. ©ne nochmalige Beurlaubung t)on benfelben ^atte 
er abgetelfnt, „raeit c§ i!)u ju mcl füftc". 

Äaum ujar ber Äaifer abgereift, fo crfranlte granj. ©c^on am 
näd^ften Xage füllte er fid^ jiemlic^ unmo^t. ©onbcrbarer SBeife 
njoüte ßagufiu^ burc^ Hulbred^cu eineg Qai)nc^ Reifen. 5^ie Wiutttz 
aber liefe t^ uic^t ju, man folle njarten, bi^ granj iiac^ Sßicn fomme, 
bann möge ber ftaifcr l^uii tüa% er moile. %m 15. gebruar mufete 
ber ^rinj bcn ganjcn Sag im SBettc bleiben, bcnn fiagufiii^ fanb 





J^anjtnä Eitranfung. 



283 



' 



ftarleS gicber, Äbgcfc^Iagen^cit im gattjm Stibc, ffD^jfmctf, 3?er 
Äranfe fpciftc iiic^t^, fcfilicf bil aKitteina^t nid^t unb bann bis 
5 UE)t uimi^tg. 3)er 9t jo la§ i^m in bcffcren ©tunben au^ (Scdcrt 
Dor unb jcigtc ba^ ctne imb anbcrc auf bcr Äarte. ®a ficf) bif 
Srfc^einungcTi Ttid)t beffertcn, fonbcnt ba^ Strc^m im ßo^jf unb ein 
fefjr tTOcteriet *^uftcii ^inpfam, ujurbe Sogufiu^ unnifiig, mcintr, cö 
fönne ctnja^ lleWeä in iljm ftccfen, unb t^ftorbnetc einen Stbctlaf;, ben 
@(f|ci[>crf, ber Scibc^irurg, am 18. gc&niar um 9 U^r 9Ibcnb3 „ganj 
gut" machte. 5[m folgntben läge gkubtc bet SGibarjt, auf ^fbri^ 
intermittfuä erfennen ju bürfen, 5)i)c§ f erlief granj am 20. gebruar 
nachmittags bei ä*/» @tunben, UjoS it)m fc^r gut ttjat, 2)cr Stja 
blieb notürlidj EnMuterbro^eii beim iöcttc unb juckte feinen ^ögüng 
burc^ SSorleicu m\\ iRcifebcfdireibungen ober Sräti|ten ju unter[}a(ten. 
2ltlciu et tnar ftunbenn)fi!^ ,,etnja^ sranbig, rebetc menig*'. 2lm 
22, g^öi^iJöi^ ^^^ ^^^ "^tm \d}on „munter unb tuftig", njenn er 
au<^ noc^ fcft bctttägerig blieb. S)cr Wjo benübte bie läge ber 
grften JReconöalegceu^ ju mamfjen ©Tma^imngen, Sr fötte mit gntem 
Slufjnt in bie SSJelt treten, trachten, be^ Haifer^ (Snabe ju geminnen, 
i^n lieben p marfien unb fefbft ju lieben. §tm folgeuben läge 
crjc^ien fdjan $o|eumartt) unb fiielt ßection beim SBette. 5)ann 
fcfnicb granj fic^ ab, tna^ mit gerbinanb in biefen Sagen au§ 
@ef(^ic|te genommen nsorben mar. Qu SHittag burfte er frfion eine 
^albe ©tnnbe au^er SBctteS fein, am folgeuben l^agc and} gegen 4 U^r 
ätpei ©tunben, „ba brei ßiiftballDu fto^en unb bie SÜIa^fen öürbei 
gingen", ®ic Jlrauff)eit uerljinberte granj t^ciljuue^men an einem 
großen Jvrenbenfefte. Hm 26. gebruar überbrachte ein faifcrtidjer 
ftämmcrer bie Uniform für Seopolb. Die TOntter patfte fie felbft 
au3, bann murbc ber "tpriui in ©egenioart be^ 91(0 angellcibct unb 
ju ben @efd}miftern geführt, «^ranj ^atte bie größte grcube." 
9tm 20. gebruar mar gronj mofjt noc^ etmaS bla^ unb mager, 
burfte aber jum erftenmale bei ben Sttctn fpeifen. 

Stm 2, 9)Järs forberte ber @rol0^;iT,^o9 burd] ein ffliflet alle 
Setjrcr auf/ „%mni mn iljm Sectioii noc^ bieje gfit Sinken jief)en 
JU mac{)en'\ 3n bni 0efid)tSpunftcu für ben 9ljo ^eif}te^: „@leic^ 
nacff ber Siürffeftr nacfj Slc^renj ift für Jrans ein Sanjle[)rer .^u be* 
forgcn, mefir um il)n ju fef)ren, mie man SReüerenj mac^t unb mie 

* Points ponr lo Comte do Colloredo donnes le 2, Mars 1784. 
güIfen^.-Slr^ 



284 



tflmt ^ointä. 



man \\^ fein benimmt iM um be§ laitjcnl luiÜen". Sbciifü tvcrbe 
er mtijv franj^üfic^ fdjrcibcn niüifcn iinb bic ßcljrcr l)Qttcn mit itjni 
^]d)v in bicfcr Sprodic'' ju fprcd)cu. „ßö tPirb gut fein, auf feinen 
^^äromenubcn uiib ^üi^gängen if)n fü üicl aU3 müglid^ jh 9cmö[)nen, 
mit aller 91rt i>on Scuten ju fpredjcnp bamit er fid) baran gemLH)nt, 
fid) niemals ocnuirrt ju jcigcii, Icutfelig ju fein unb mit aller ?trt 
mn ^erfDutii fpredien 311 fünuen, luu* Mem fid) fein ju beneljmen, 
um einen guten öinbrucf gu feinen ©unften tjenjotjurufen. £^ mirb 
gut fein, mit i^m fo menig üU miiglic^ mn feiner SIeife unb feiner 
ffleftimmung in Söien p reben, um il)u nidjt alljnfrbr ^^u ,^erftrencn. 
®er @raf SDÜorcbo mirb eine fiiftc anfertigen unb fie ©einer fönig* 
lidien §oI]eit präfentiren, lum bem, ivc\§ er nn ffi?äfd)p, Älleibern u. f. m. 
für ben ßrjl)erjog gran^ für nottjiiienbig I)alt. @raf ♦po^enmartl) 
feöt fo Diel ak^ ntüglid) feine 65efd)ic^t^lectiiinen fort, fo bafs er bal 
localgefdjidjtlidje beenbet, mit 9lu^naf)me bei beiitld)eii @efdii(f|te, 
Dftili foll a)ietapl)iifit fortfelvcit unb mnin bie fijniglirfjen ^^olieitcn 
nod) gloreuä ge£)en, luirb er uüd)foIgen, um feinen (£urfu^ mii^ üDieta^ 
pl)t)fif äu beeuben. SRiebcl luirb feine 3Jiatf)emQtifftnnben fortfe^en^ 
babei müglidjft bie l)'\y\)cxt 3)Ia{f)emattt bei Seite laffen unb ben (Srj- 
fjerjog gtauj tJolItommen im (Salcule, in Jrigonomctne, Stereometrie 
unb Planimetrie machen. gDutana Ic^vt mcitcr p)l)fit. 9ir[>n,;;oH 
n)irb feine ^Dtoralftunbeu fortfe^en, aber e^J mirb notfimenbig fein, 
ba| er barnad) tract)tet, bic ßeit au^.yiuüöcn, bic er nod) bi^ jum 
3uni f)at, um feine Öectionen über bie Ijeilige Sd)rift bei ©cite f^n 
laffen unb ^auptfädjltc^ auf bie SÜioral jn fefjcu nnb bie prahifd(c 
Slu^iubnng bcr djriftüc^en Sicligion in ber äBelt nnb bei allen 
0etegeut]eiten be^ £eben^, fo ba| er it)n beftärft unb ben falfdjen 
Söetjauptungen ^;^iau>rfomnit, bie er in ber 2Belt über Sictigiun 
unb Moxal unb bie prattifdje Seite ber ivalireu grömmigfeit tjörcn 
mirb." 

?tm 4. Wl&Xi erjübtte .öütienmartlj bem %'xan^, bafj er nun mit 
il)m eine anbere 9)tetf]obc anfangen muffe, ^^uuii- biefem nid)t aiu 
ftänbig". *fjül)enmartlj benü^tc biefe Stuubcu audj, nm bem ißrinjcn 
„Sierfd^tebcne)^ njegen feinet Unterrichtet in ber ^"tiii^ft mitjut^eitcn, 
il)n uor ber |)iftüric üon einiiien Scripturentcn in 5ldit ju iicfjmcn, 
meldjc ba^ Söiberjpicl fein luerbcn toon jenem, fü er jeöo gcfjört." 
gran^ arbeitete, um ben ©taff abjnfd)Iie{5eti, „mit gtci| nnb fc^te 
feine fdjriftlidjeu ytnffäge mit Drbnung nitb gut". 




Uc&eTp«^Ii*«9 ^f^^ B^öreng. 



286 



9Im 12. 3Jiärj bcqab [id) ^vai^ mit bcm Stjo nocfimale in bic 
Sa^cina, „xüü er ilogel fdjü§". SBcitiger Enttr^altenb liKircn ifint bie 
9l6enbgcfcUfc^aften, bod) gciuift no<^ immer ikbtx aU bcm Sljo. 
Tiefer bemetEte nämlid) fctir mit SDiilfalku, ba^ bic meiftcn iRcbcn 
auf Slii^ricfjteii ober Xenbeitj ausgingen, Söejoitber^ warm Ijimn 
gübroni imb SOfaitfrcbtni fiarf. %l^ \k iDicber einmal „au§rid)fctcn", 
unb jtüar bcn &rjbifd)i}f 9((fiert unb beit goftciiprcbiger ber Stefano* 
firdie, bcffcn ^rcbigten fic „eine t^ermiiiEilic^e Jdi^lcginig" gaben, 
fagte GoIIorebo ber %mn, mk unlieb ifjm berici Ji^conr^ üor ben 
iSrj^crjügcn jcicn, inbem, toa^^ in bic ÜReligioii cinfc^Iägt, bcnjctben 
jeber;^eit füllte mit aller ötjrbarfcit et3ät)It merbeit. Sin anbcre^matp 
al^ bic beibcn 3ngfnbbilbner uor if)rcn Zöglingen über hai Qmmi 
tion Srient fu mandK^ Slbträglidje ju jagen nutzten, \a^tc bie örofe^ 
^erjogin pm SIjd : balb mcire id) fortgegangen, mic^ ärgert bicfcr 
3)igcüur§, ®icfer enmbcrte: »Gl ift ^i"^^ barin.*' 

9{m 3. SDIärj fingen C£arl unb Scopolb an, Unterricht im Sieiten 
ju nct)men; unb am 26. 5Dfars id)o§en fic auf bic Scheibe. Tic 
grcubc ber fticineii, n)eld)c in cinemfort mn il)ren Cciflnitgeii rebetcn, 
ergb^tc gran;, fcf)r. dagegen bereitete itjm einen grDf5en Sdimetj, 
büfe am 13, SCpril, miifircnb er auf ber 9ieitjd)u[ luar, ber SReitfc^rcr 
©loria Dam Schlage getroffen tünrbc, 

9(m IT, SCpril überfiebcllen bic Srj(}cr,^oge nac^ ^fo^^'^Jr wä()renb 
fidj bic ^oljcitcn über Snibrogiana und) GaftcUo begaben. 3!)ic 
ißrinjeii fuhren nad) ber 6 Uljr^'fflicffc tneg; ben J^ra^r^ *"t*^^* 
cffirte 3Iüe§ nni fo mef)T, afe er t^ njo^l auf lange nid)t me^r 
füf^, fclbft ber 'poftitton, unc er gcfleibet, 3?od) fam er in bieje öoii 
i^m fo geliebte €tabt früher, a(^ er crroartete. 3m Waii war in 
fiiüonio eine englifd)c grcgattc, ^t>eld)e jn bem in My^a neranterten 
2inbfat)'fd)en ©cfc^inaber gehörte, eingelaufen. Ter Gapitün ftatte 
ben 9(uflrag, ben |)afcn nnb bie (Segenb mn ^^orto gerrajo genau 
JU Muterfnt^en. ©r fanb i^n fe^t taugüdj. 3n ber SCbat Ifgte fic^ 
9)fittc ÜÖiat ber ßannnobor SJabert Siitblat) mit einem I^eit ber eng^ 
lifc^cn @tation^3f[ottc, beftcfienb in einem Sdiiff oon 50 ffanoncn 
unb 5 Fregatten, au ber Siuorncr 31bebe t)or ?lnter. gi^ans brannte 
üor SPegierbe, bie englifdjen Sd)iffe ju }d}m unb mar ü&ergtüdlicfj, 
am 16. Mai mit bcm ?[jd nad) SiDorno ^^n fommen. Sie fpeif ten 
beim ©ouücnienr, bem Örafen non Sffoutauto, morauf il}m Sinbfatj 
biefen unb bic foCgcnben jujet läge JtHe^s ,^cigte. %mni intereffirtc 



286 



Duri^i^ru^ ber 3lbfd^iebgfttmRiun0. 



fic^ um SHlc^, fragte um 5ülc&, fu^r auf einer Jj^egaüc am 17. 9Hai 
„bei jtüci Stimbeu mit gefpanjiteii ©cgdu f)crum". SJian Itep ©tücfc 
mit Äugetn labcu unb abfciteni, aber „e^ mürben auc^ @ejiinbf)citeu 
D^ue Siib gctrunfcn*'. 3^cr ?(io mufi fetbft gefielen, „ba% ^i^anj ficf) 
bieje Xagc ef)re gemadjt." 3Im 19. 5Diai irerticB er ba^ fo fe^r 
geliebte 5pilo, metjmüttjig geftimmt. 

^er Öro|l]erjüg tiatte alle ii^elirer burd) fein Söillet aufgeforbcrt, 
„grauj wn i^rcr Üection nod) biejc ^\t 9lu^eii jiefjcn ju madjcn". 
J'oc^ el mürbe baburc^ eine Ueberbürbung bemirtt; ^Dl)cumartt) 
beflagte \\d), ba^ feine (Mefdjic^te ju furj tomme, inbcm bic £>crren 
für Oftili unb goiitaitQ fo mcl ju ft^rciben fjätten. 3(m 22. SWoi 
^attc graiij bie erfle Xanjftiiiibe. „Sr fdjictte fid) gauj gut unb 
madjte e^ beffer al§ idi crmartct", Qt]tt\)t Sljo. 

Die Stbjdiiebgftimmung lam immer mefir .^nm SDnrc^bruc^; 
granj räumte jd|ou äliitte Stj^rit ,,in feinen papieren*' ()crum, S^crSljo 
lub ben ®rojj^crjpg ein, mcnn er einmal öon fiaftello in bie Stabt 
fomme, anp|ef)en, ma^ dxmq mitne^nif. ,,3a ja, biefe Uutertiaftung 
muffen n>ir un^ mad)cn, ^ranj inn^ ?lUe^ felbft, ma^ er miturf^men 
mitl, beftimmen." ©sS mwrbe ^ieju ber 21. Stpril beftimmt. %xan^ 
fuc^tc au§, gcrbinanb ^df ifitn, ,Mx fnd)te mn feinen Sachen faft 
bag ©d^Iedjtefte au%; er brauche nid)t^, fei fein Sicbfjabcr/* SIi« 
aHererften griff er um Jacitit^; e^ folgten u. ?(.: ^(utarc^, 3jiocQffiu#, 
SuUq, 9)Jonte^{|nieiL ,,gerbinanb ^atte iöegierb unb SBcrlangen, 
SIHei, ma§ ^xaiii nic^t nutnef]me, p I)abcn," ^raiij liejs i|m auA 
mir!(icf} bnrdj SRanfrebini fciiicn „©efdjmud" übergeben. 

SSJic ijftcr fn[|r ber Wjo aud) am 22. %pTil mit ben ^4-^riiijcn 
gu ben SÜcru nac^ Saftello. SJBä^renb bc^ Speifen^ fagtc ber 
©rofeljcrjog, eben je^t hiirfte ©rstjerjog SDiainmilion mn SSJien ah 
reifen, ba ber Surfiirft Dan fii)ln fo übel fei. „3d) iDÜrbe el bf 
bduern, menn gran,^ li^n in SBien nidjt pnben foUte; ber ^tittc ifjm 
öon großem Sinken fein, il)m in 3?ietem ratzen, il)n füfiren fönnen.'* 
5DIan fprac^ bann t^on ber SReife; fie merbe adjt läge baucm, bic 
Stationen iinirben benannt. (Gefragt, ob er fic^ fdjeue auf ben 
crften Schritt unb fid) ju präfentiren, ermiberte %xmx^, ha er Kiemanb 
tenne, njcrbe er molit embarraffiri fein. 

SBäre e§ nac^ bein SSitIcn gi^an^en^ gegangen, fo lüürbe a\x^ 
üfm ein ®elef)rtcr gemorbcn fein. SIni 1. SOfai padtc er gar forgfam 
feine @d)riften in eine Irn^e, nin fie nac^ SBien ju fd)icfen. 6r 



2)anlentoe ©efmiiung. 



287 



gab bic gciiaueftcn Miiltrage für bic ©ic^etljeit ber ©eförbcnmg utib 
bttontt tüiebcr^olt, er tnoOe lieber %üt^ aU bicfe Rapiere uciiieren; 
md)i^ fei if>m fo Ikh aU biejc Schriften. 9)Jit bicfcm Tage fd)(oft 
ber Stjo bie atccfjinmgcn q6, übergab fie Sljitni uub bic 2158 Sire 
ber Gaffe JDkufrebini, SJicfcr ivurbe imn jum grof^^crjoglidjcn ge- 
f)nmm SRat^ iinb Stjo eniaiiut mib am 1. 3uiti „tu ^lutoritat gefcfet". 
®r foitntc „{einen Stolj imb ^odjmutfj nid}t bergen unb jeigte fic^ 
fe^r eingenommen feinet gemod^ten @Iiide^'\ Sr offenbarte fofort, 
,,er nierbf 3)iand}c^ aiiber^ einridjtcn, gleid) §o^eiilnart^'ö aHel[}obc 
änbern, Snmmating iinb Stiebel an^ bcm ^i^^ii^^i' bringen, bic §erren 
mefir unter bie 2ente I)üUcn, frei mit ©rof^^erjog reben, üiet tiom 
ajlititäi mit bcn sperren richten." 

Slm 5. 3)Jai, bcm ©cbnrt^tage feinet SBater^, fpciftc Sranj mit 
i^m in ßafteEo, E^ traf fic^, bof^ eben 311m geftc bie 91otc be^ 
iiaifer^ !am über bcn §offtaat, ben er für granj gebitbet; er mrbe 
ISJ'HX) p. {MeE)a(t fjaben. ©djon famen and) Sütandje, „medjfelniei^** 
fid) gu beurlanben, ber alte englifc^e iDiinifter ÜUfan am 22. SDtai. 
granj crfc^ien, „um bem allen SDiann bie ©tiegc p erfpareit", in 
bem 3i*^iii<^>^ ^^ tSorbone pm Smpfaiigc, ?lncb granj beurlaubte 
\id) bei ben I)of)en ^ofämtern, befonbcr^ ^crjlic^ bei Jfjnrn utib 
Sübijii. 

£eb[)Qft befdjäftigtc ben ^rinjen ber @ebante, loie er Sdlen, 
bcnen er fic^ Derpflid)let fii^Ie, bie bonfenbc GJefinnnng ^nni Slii^- 
brnd bringen tmmt. Sr fagtc mafjrenb be^ Spasiergange^ am IM. 9)iai 
jum Sljo, ba% er in ber legten Sod)e bie ftleinigfeiten an^tbeilen 
toerbe, aber embarralfirt fei, meit er fo geben )mik, ba& er fid) S[)re 
müd)i, & l)abe aber nidjte SRedfte^, aiid) ju menig, menii er ?tl(en 
geben TtJoUte, alfo: 3;eric^^, SBarnöborff, §of)eniuartf|, Soui^, Cftili, 
SJIobig, Qüä), Snmmating, gDiitanö, 3iiebcf. T^tx %\ü belobte ifjn 
fc^r. Gr merbe allzeit jii feljen i^ahm auf bie SJrt, mic er gebe, nnb 
ali Siegel nehmen, bafj etmaä 9tK3enel)me^ gut gcfagt mn einem 
©ro^en mc^r loertlj fei al§ ®oIb. 9lm folgenben läge bat er ben 
ttjo, mit i^m bic SteiKigfeitcii, bie er jum SScrfdicnfen f)abe, bnrd]* 
pge^en. 3)abei loicberljolte er immer, mie er miinfd)te, 5ttlen jn 
geben, unb beftimmte Garl feine eigene Ubr, üeopolb ein golbeneö 
©djreibjeng, Sofeplj feinen Strbeit-Stifc^, gerbinaub ?[IIc#, ma§ er im 
3intmer ^abc, SöJarn^borff fein fc^önerc^ ^^or^ellan mit einer filbcrnen 
Äaffec* unb SJiitt^f anbei, S?crid)^ ein gefd)moIjene§ ©oiiüenir, |»ot)eu- 



SEße^rnntSooffe SlBft^tfbäftimtmifig, 



imirt^ ein dfenfccincrnc^ ©oiiüciiir in (Solb gefafet mit feinem 9iamen, 
jcDcm Sommerbinier eine giilbme Uf|r. SSegcii hex iißrigen Scfjrer 
mib Summatiiig moUt er bie SItcrn anrebcn. ajlittag^ fu^r granj 
mit 9t jo micber nad) ßaftello jnm Speifeii, mo er xiad^ %i)d} feine 
JBitte iJorBrac^te. (Sr nrnnfcfic, SDiaiifrebtni eine Sa&atierc mit feinem 
Silbe, nnb ?(flcn, bie er in ein i^erjeic^niB änfammenjnfcfireiben fic^ 
eilantrt, tStma^ jn gc&en. ?(nf bei Siftc [tonbeii: fioIjenJDartö, gontano, 
Cfttli, SRiebel, Qadf, SnmiHating, ©lobig, 2oui^. 93etogt, ja ^^Aittcmb" 
ging ber WrogfieriDg ^in nnb I)er, fo fe^r frente eö i^n, bafe %xmn, 
fein SoI)n, banfbar „auf 9t[Ie bentt nnb ha er nicf^t^^ i\ai, fik fie 
bittet". 3}ie Eltern erfüllten natiirlicfj bcn cblen SSunfdö il)rc^ fiinbc^ 
anfc- frenbigfte nnb beftimmten beifpiel^meife für Jpotjcnmartfi eine 
^^Libatirte, überrnfcI)teH aber ü6erbiesi mit il}rem Silbe, ,,fo in einem 
XHgroffeiion Sieinen bcfte^f' Sr^nj fclbft für hie Sraut. 93ci biefem 9Kaf)Ic 
UHir e^?, baft granj, meil gerbinniib ,,beiDttber-3 t»iele Süfeigfeiten afe", 
benfctben and) eifriger al^^ fonft jnffjrac^ nnb fidj ben SJiagen der* 
batb. Die §of)citcn natymen Dor grmycn^ Segge()en ben Slugcn* 
blicE ma!)F, bantten bem Sljo in beiocgteu Söorten nnb gaben i^m 
i[)r 9}i(& in SBriltantcn. 

Ueber granj tarn bie me^mut^^iroUe Blbfc^iebi^ftiinmitng gar über* 
mältigenb. Sum 8. 3«ni fecnierft bet 3(io: „gtanj geilt in bie Sa(fi 
ein, benft fc^r auf ba^ ä^^^ii^tf^iß^r titgt nicfjt, baß e^S i^m ^art 
tommt, feine Sttern nnb Sriiber jn Der [äffen, fie^t aber tuicbcr ein, 
bafe c^ äu feinein ©Incf/ SSon biefem (Sebanfen geleitet ging er aui) 
am 5^ü[)nleidjnamefefte jn %\\^ in bie S:ird)t Bt Wlaxia 9loüeUa, 
©t ©ionanni, in bm 2)Dm. 3lcf)t läge üor ber Slbrcife fprad) er ben 
Sßnnfd) an^, jn einem tctitenmalc bie ffirc^e @L Soren^o mit ber 
Segräbiii^fa|jeIIe ber 2)iebicecr, bie Söiblioteea 2anren,^iana unb 
9)Iagliabecc|inna, ba^ 9(rd)it>e biplDmatiqne jn befnc^en. SBir finbe« 
nntcr bicfen iBert)äItniffen fein Sefcnntni^ ganj begreiflid), „\>a^ er 
njcntg Snft me|r jur Strbeit ijait nnb fe{be gefie n>enig mc^r oon* 
ftatten/ 

2Mitte 3uni fc^Ioffen bie 9)ieifter i[)ren Unterricht bei g^^anj ab. 
Der ©rofeberjog ^attc i^ncn in bem SiHet mm 2, SDMrj aufgt*« 
tragen, über i^r 2ef)ren nnb gran^en^ Semen fdjrifttid] 9iac^ric^t ju 
geben. 9inn liefen bie SBcrid^tc ber 3)?eifter ein. Sie lünrbcn beifaDig 
aufgenommen, ber Sicrid^t b€% §o^ennrartl) aber nic^t übernommen, 
„lucit er jn t>olnmino^ nnb pcbantifd)", Dagegen fc^eint nur §0^«' 



4 



C^orKiiroad^'ä gtfi5ic|itltc?ic5 tBcrmftc^tnt^. 



289 



tüatt^'ö „dlad)x\d)i übet bic ®cfd)icf)te, tu mctc^er @cine laifeilidjc 
Soweit ift uiitfrrid]tet tuorbcn, unb über bic 9lrt, bie öei bicfciii 
Unterrichte ift bcokdjtct inorben''/ oitf uii^ gelomniett 311 (ein, 
ttJenigften^ ftnb bie 93crid)tc ber übrigen 9)ieifter bi^^cr itid)t auf* 
gefimben toorben. 

Unter aönt Söteiftern Dcrbantte ^tanj bem .'po^eniüQvtri am 
atlctmcifteii, ja biefcr au^gejeic^it ctc SOiciftet ijai bcm meidjcn Wadß 
bei jungen ^erjen^ fo feft fein Sieget aufgcbriicft, bafi e^ feine Qtit 
unb fein Sinfinfi mefjr tJemifc^eii tonnte. ^Dt)tnnjart^ tuoüte anc^ 
nid)t üon feinem ©djület fc^ciben, Dl)ne ifjm in einer fDrgJam 
jufünun enge festen Schrift ein ^iftorifc^e*^ SSabcmecitm mitjugebcn. ^ 
,i3d) crtii^ne mid), Surer faif er litten |)üf)eit bie Ueberfidjt jener 
aÜgemeinen ®efdjid)te, njefd)c ic^ bie ©nabe ^Qlte, Snrer faiferlic^ett 
|jof|eit luiinbtjdj iinb auSfnfjrlic^ tjorjutragen, in beiliegeiibeni Ültiffalc 
fc^riftlit^ tjorjutegen. Um i[)n uollftänbiger ju machen, fiabe id) ben 
ganj beutlidjeii Umfang ber 3[bf testen, ber Drbnimg, ber yc^ratt, 
ber praftif d)en Sc^tüffc n. f. lu,, bie ic^ bei ber ^lu^fü^iuitg meinet 
Sfnftrage^ oor fingen £)atte unb bic Sie felbft eingcfeljen i^abm, 
bcmfelben eingefdjattet. Sure faifertic^c §of)elt mögen nun biefen 
S(uffa^ aU ben @rnnbn| be^ ©ebcinbe^, ha§ id) anfjufn^ten 
genjünfd)t [)abe, ober afe einen 3(n^jug icneö, ba§ Sic gefrört ^aben, 
ober at§ eine SBiebert)otnng jener ©cgenftänbe, bie Sie überbackt 
^abcn, ober aU eine 3icc^eiifrf|aft tnjn jenem, ma§ irf) gett)an Ejabc, 
burc^jeljcn. Unter jeber biefer Stnffc^riftett, fc^meid)le id) mir, foH 
er nü^tic^ nnb 3I)rer gnäbigen 3Infnaf)me nic^t ganj umuürbig fein/' 

SBar ber Unterri:^t ^otjenmortfi'l ftetö einbringlic^ unb in uietcr 
SJtjief)ntig f,geftid)ett", jo I)at er and) in biefcm gefdjidjtlidjen SJer^- 
mäc^tnife mi grauj träftigc SSJortc gefunbcn, nin eine 3bee üon 
§ertf (Verpflichten nnb tjon 93 otf^r eckten jn geben nnb bie i)ü^t 
!8erantwortlic^feit eineg SRegenlen iu^ £id)t ju ftctlen. 2er SDieifter 
fpridjt mit überrafdjenbcr Unbcfangcnl)eit. Sagte cr'^ ouc^ nic^t 
felbft, fo mürbe nmn'ä bod) merfen, bafj er feinen Saijle, ÜHonte^quien, 
äJJe^^'gan (considerations snr les r6voluiions des arts), 3Jo[taire, 
Sonffean, griebric^ IL gelefen t)abe. Unb ba man c3 am mcnigften 
t)ermntl)et, mitten in ba§ ®en)ebe ber gefdjic^tlidjen Stn^fü^rnngen, 
[erlägt er bic ©olbfäben feiner SBe^t-- unb fie^rmorte ein. SJir 



«Bfllf»flruB«r, m\tt Sraiii i* 



Id 



niiMtctl^d gff|i$tiic^f4 8™m^RS^ 



foimeii eS nn^ iiicf)t öcrlagen, bie^ ©üc^lcin mit einer biefcr ^ert* 
Iid)en ©teilen p Jdjttiiicfen; fie \)t mit bei" ©efc^ic^te 33flbt}loni in 
i^cibinbung gebradjt. „3?ie 9JiDiiard}ie erfc^eint aU bic crfte, aU 
bie ätteftc SicgicruugSfoTm bei alten Stationen, fobalb fic ju baucrnben 
©efflt^djaften übergegangen njarett. C^m alle Qß^g^i!)^ ^^^ ®f' 
fc^idjtc £)ütte man biefe Segebent^eiten etratl)cnp fogar tjorfagen lönncn, 
Ea bic ntonarc^tfdjc ^iegienuig^form bte ä(inlid}fte ber I>aii§t)ütcr* 
lidjen Ceituiig ift, lueldje bic ältcften 9)ienfd)en aücin fannten, bc 
fic für nnan^gebilbctc Möpff, ttjic bie 2Jtcitjrf|en berfelben Qciitw 
ivaraXf bie fo^Iid)fte ift, wax e§ nid)t gn tvennntfien, bafe fie fic^ ju 
einer anbern 9icgiening^art Ratten entjd)lief5en foUen, 2)Gr ©cbonfe, 
in bem 3JJonardjen einen .otlgemeinen SJater^ jur Seitung ,ber 
fiinbcr^ ju f)abcn, innf5te ben (etigen SBnnfd) licnjütbringcn, ba^ bodj 
bie gcgcnfeitigen ^ftid)tett bc^ ,älIonardjen' unb be§ .Uiitert^onr 
nad) biefem Utbilbe nnb jur grüßten ©lüdidigfeit bc^ Staatcl 
abgenieffcn nnb gc!ei[iel miubett. €h bie ©eieUfc^aftet bei bcm 
STnfonge bem aufgefteüten 9)?0Kard]en bie I)üc^fic ©emalt in t^rei 
ganjen 393eite ober n}cld)e ItKiIe berfelben in^befonbere eingeräumt 
fjaben, ob nnb meiere 0ered)tfame fie fidi üorbebalten t)aben, ob fic 
biefe^ ftiIlfcf)Eieigenb ober au^britcftid) geleiftct Ijaben, mclbct bic 
©efdjidjtc nidjt; nur an^ bem ßnbjmedc ber Sinf Urning ber 
monarc^iid)ei! Siegicrnng^form unb öuö bem jrir Qtii noc^ mit 
fur(^t)am gemad)ten gutranen bei crften, nnjd)nlbigcn TOcnjc^en ju 
jenem, bem fie fic§ aU bem allgemeinen Sl>ater anvertrauen töoUtcn 
nnb ben fic p i^rer 5(bfid}t fo^ig gtanbtcn, follte man fdfüefecn, 
baß ben aKerattcften 9Jtünardjen bic I)odjfte (^5ema!t olinc alle 
(ünfc^ränfiittg in i()rer ganäcn 2?oIUömnten()eit fei aufgetragen njorbcn. 
S)a§ 3"*r'^ii^i^ fc^cint eine nnferer frii^fften Sigenfdjoften. 3)ic ©r* 
fa^rung be^ Setrng^^ mac^t nn^ erft miBtranijdj, ba^ SDJifetrauen 
Dorfid)tig, SDie Sorfidjt bradjtc bann Sebingniffe, Sinfd)tänlungen, 
gnnbameittalgefet^e, gorbcrnngen bes 3Sortt% ©ibc, Gapitulationen, 
fdinftlidjc Sßerpflic^tnngcn Iiertjor, 

SßJer mirb e^^ ücrfeniien fönnen, ba^ ber unabljongige freie SRcnJc^ 
mit 3tiifftet(nng bei SÖJonardien int Staate fidj grof^er, nnfd)Qt;barct, an» 
geborner S?orjnge iijirHid) begeben babe? SÖer muß nic^t über bie @rö6f 
\o eineg Cpfer§ erftaunen? Söer mirb nid)t rinfeljen, ba§ nur einbro- 
^cnbe§, nal)e^, nnbcgreif tidje^j llebel ober eine ^inreii3€nbc ^loffnung grö^ 
feercr Stncffeligfcit fo einen Entfc^In^ f)abe crmiifen lönnen? 2Bie ber 



i 




©o^enioartfj'äi geft^f^tltc^e^ Sermäc^tnij^. 



291 



(Sinmo^iicr unfcrcr Gitei bcr tjon (einem n\kn 3(tf|mcn öii bic uiiauS* 
gefegte uub fdjneUe SSemeguiig feines ^Planeten, mit mcldjem er Don 
jetjer ^erumgefcfiteppt mirb, gemö^nt, biefct&c tiidjt cmpfinbet nnb 
firfj feinen niljicjen ä^if^^i^l^ üorjufteflcit \ün% fo finb mir jÖürger^ 
unb ,Unter tränen', bie tüxi feine freie 2c6enSatt erfahren Ijaben, 
n?enn mir bic Jöic^tigfeit fo eine^ Opfert nid)t fügten. 9(ber ber 
Sffiilbe, au6) an^ bcni elcnbeften 'i5atertftnb, brr bic greif)eit nnb 
llnabl)aii gigfeit üon ^iigcnb auf flefd}inedt t)at, fträiibte fii^ bi^ jnni 
Sobe ober [tarb balb an^ ®ram, ba man if)n jitm ,S8ürgerv' jnm 
,Unterf^aiie/ fogar einer ongefe^enen ©egenb, i)at imd)m E>o[kn, 
5E^er 3)itnfd) rinifite bic äJert^eibigung, beffer bie .^lan-^^oltung feiner 
©f)tc, feinet tSigeHtljnniS, feinet Scbeii^, feiner natürlidjcn pCTfi>n' 
Iid)en @erecf)tiamc unb 9icd)te bcni TOonardjcn abtreten, bcr borf) 
otl^eit ein SÖtenfdj mit S€ibenfd)aftcn, in bcr @cfaf)r fiibft je irren 
unb irre gcfiilirt jii werben, bleiben iptrb. (Jr mn^tc fic^ üerbinbcn, 
fein eiiijelne^ SBof)! nad) bem Urt[)ei(e beS SPIoitardjcn bem mirltic^en 
ober uermcintcn Söo^l ber ine(jrcrcn SDiitbiirger anf^yiopfern, o^ne 
bö§ c3 i^m erlaubt merbe, ju imterindjen, ob baju eine eigentliche 
gjot^mcnbigfcit fidj finbe. Er mn^te fid) beqnemeii, ani einem 
^errn einTiener mit bem Slcimen eine^ ,^ürger^' ober .Untert^anl' 
^u merben. tSr miifite bei biefem Srfirittc eigentlid) bei fid) fögen: 
tJon mm an fott id| nid)t-5 fefien, qU burc^ bic Bingen meinet gürficn, 
nid)t^ geniefjcn, aU tva^ mir ber Sllonardj md} Stbjng bcr jnm 
SBo^le be^ Staaten notl)jüenbig tjegUuibtc« 9(6forberiingen mirb ge^ 
niefeen laffen. ©eine 9JJeinnng foU bic meinige fein, fein SBillc ber 
ineinige, feine ^^e^ler merbe idj aU bic meiirigcn bü|cn, feine Üaune 
lüirb über meinen 3#<^^i^ entfdjeiben, feine 3i?iüfür bcftimmen, mie 
lange berfelbe baucrn fott; ein cinjiger feiner fQ(fd)cn Schritte foll 
mic^ unb bie fpäteften meiner Sladiföinmliiigc jugrunbe ridjten nnb 
bai mit Ijunbert jähriger Jtrbeit erieid|tc Söcrf meiner 23 or eitern in 
menig Slugenblictcn nnb mit einem 2Bortc t)crnid)teii tonnen; bic 
S(nn)enbung be^ 58cgriffe§ allgemeine, größere 3Bol)lfa^rt mirb Don 
feinem einjigen fingen ober nnflngen Üopfe abpngen; feine Seiben* 
fdiüftcn merben über mein §eil, üDer bie Seife meinet S^afein^ 
entfc^eiben, nnb je gcleljriger id) mic^ ju olfen feinen SOkinungen 
bringen mcrbe, befto ein tugenblinfterer, mürbigerer Staatsbürger 
njcrbe ic^ ^eifeen. SJei allen meinen raibrigen ßiif^^l^^^ ^^^^t» mir ein 
gelinbe^ Slnflelien bei bem SDionardien gebulbet merben; mirb e^ 



292 



.t>üf)cmuartVä gcfc^ici^ttit^ö Sentiä(^tni&. 



iii4t geprt luerbcit, fo btei6t mir ein 3fl)etitic^ Sitten ju ®ott um 

fceffcrc 3n{m erlaubt, taum ftdii^Iidje ^af)n, ba^ AHageu aber gar nic^t. 

2) od) ^nt JU tSubc ber benil^tgeiibe Segriff eiiif^ SSater^, bem 

mau ftdj freimiüig anuettraiieit moHte, ba§ tiublic^c 3ii*i^Q^i^i^ i^ 

htm fähigen KKauue, ben man \id) ju bieier SRoUe au^erfeffen fiotte, 

bic bro^eubeu ß^^f^ß«^* t)te mein bei ber UnabEjangigfcit ber (SefetI 

fdiaftm Jc^ou moditc erfahren ^aben, bic grölcreu Ue&el, bie mit 

km gortbanem fo einer Sage tjeranjogen, bie mef entließen SJort^eile, 

bie fic^ ungracfitet aller Sd^redtnlber eine^ monatc^iidjen Staate^ 

barboteu, ben pd]ft HJidjtigen Gntfdjtu^, feine nütürlirf)e Unabfiängigfcit 

(in ben 3)ionard)en abjuttetm, erteirfjtern urtb iier(u§en tonnen, "^tuc^ 

ber fdjmäc^ftc ber ®efetljc^aftcr; mirb man gebad|t t)a&en, toirb burd^ 

bic Si räf tc oüer ©lieber, bie in bcm SOfonarc^eii u^erben vereinigt 

fein, miber innerlidie unb äufeerlic^e g^^iube uertfieibigt fein. Tif 

Selbftticbc tuirb bic ©reuicn ber ®cred)tigfeit midf gegen ben 

blübeften ber (Sefetlfdjafter uidit übertreten bürfen. Ttv Wonaxd) 

mxh Wd)i fprec^en unb 3cbem ba^ ©einige jutfirilen. (Sr UJtrb bic 

^onblnngfu aller ©lieber ^nr atigemeinen SBofjlfafjrt leiten, 6r 

mixb baS 33anb fein, bie Seete, burd) mefdjc taufenbe ber Söiirgrr 

Belebt unb einig iperben ermatten merbeii, luetc^e of)ne biefcn all* 

gemeinen @eift unter itjrcr 3J?enge unb unter ber barau^ entftef)enbcn 

Unorbiinng felbft nntcrliegen iDürben. SIu^ ber ^armonifdjen Se« 

eiferuiig alter unb unter f etil er 9(ntci(ung mirb ber Staat ju einet 

einzigen gantilic n?er ben unb in berfelkn t)immtifd)e ©cligfcit ent* 

ftef)en. 2}er 9}?miardi mirb Sladjtc bnrd)mödjen, bamit feine ©urger 

unbelorgt fdjlafen; er njirb arbeiten, bamit fie ber öerbknten SOhi^e 

genieBen; er mirb fid) befümmern, bamit fie fid) freuen; er n>irb 

ra[tIog mirfeit, bamit fie in einer ungeftörteu Stufte (eben mögen. 

Sic (Jrfialtiing, ba^ @igcntl)um, eine anftanbige 5>^fi^fit bic mefent* 

lic^ftcn Stücfc ber inenfc^Iidjen ©lürffeligfeit, nierbcn burc^ i^u 

gerettet unb fe[t gegrünbct rocrben. Sie Uiitert^anen werben i^ren 

aJionarc^eK ernähren, tteiben, if)m ®emä erlieft feit, $rad)t, Ueberfliiß 

f Raffen, i^n befd]ii|en, if)n at^ iffrcn Sater el)rcn, ber ©egcn üb« 

fie mirb ber Segen über i^n fein, ifjr 9ieidjt^nm ber ©einige, i^j 

©lüdftanb ber ©einige, ifjrc ©tärfe bic ©einige. SBirb c^ alfo toom 

gefd)el)eii tonnen, bafj er itjnen nid]t Siebe, §0(^ai$lung, 3ärtlic§frit, 

©orge, eine 9lrt \)m iJantbarfcit bemeife, ba er nur burc^ fie ftarli 

fieser, berüfjmt, gtücflidj bleiben fann? 9Birb if>m tuofjl Semanb 




[tt|*9 gei^\^ü\d^% Scrmad^titif 



feiner UntcrgeBenen fo unbebeutenb fctidnen fönnen, ba& i|m be«^ 
felben UnfaÜ nic^t ju ^erjen ge^e? Soll er jemals ücrgeffcn fönneii. 
baß bcr .pirt ipcgen ber ^erbc, ni(^t bic öerbc mcgm be^ ^irten 
ba ffi, ba§ er, fetbft ein gebrechlicher 9Henfct), gebrechliche 3)?eit|c^cn 
JU leiten babe? SBirb er iiicöt mit väterlichem 9)fitleiben unb mit 
äußerfter Sparfamfcit bie gebier feiner Äinber jüd)tigcn, me^r Sö?ü^e 
an!t?cnben, benfelben tjorjubauen unb if»re Cu eilen ju ^eben, aU fie 
JU beftrafen, um nic^t burd^ bie Strafe felbft feine Untert^anen fo 
JU uerminbcm unb ju quälen, nt^ fie burc^ bie beftraften Saftet 
tüürben tierminbert unb geqnälct morben fein? 

Äu^ bicfer äJorftelliing jeigt [\d) bie SBiditigfdt, bie Saft unb ber 
mü^cöoUe Seruf be^ erften unb einc^ jeben 5Dionarc^cn, ber bie ?lbfic^t 
iinbbengnbämecE feinet 5Ca|ein^erreid)cnfolt. ©r ift imi feiner 5luf' 
fu^rung, tjon feinen Sntfc^lüffen unb wn feinen anftalten feinem 
SBoIte, bal ficff i^m anvertraut fjat, ber Seit, bie auf i|n fie^t, 
bem menfc^Iid)en ©efc^tedite, beffen Sc^icffal er leitet, Mec^enfcffaft 
fc^ulbig. ©ettbem er feinen Soften toirb bejogen ^aben, gehört er 
nic^t me^r fic^ fonbeni feinem ©taate. S§ ift i^m nidjt me^r 
erlaubt, feinen Steigungen jn falgeii, er barf feine nief^r fjaben aU 
feinem SJolte ju bienen, felbe^ glüctlicfi ju machen. ®el)r SBieIe8, 
ba§ burd) feine ®iitc unb Sorforge bem Untergebenen erlaubt ift, 
njirb i^m nic^t tjergönnt. Gr luirb mandjc^mal au^rut)en, aber 
nicmaU forgenlo^ leben fönnen. ©r luirb umfonft bie grei^eit, 
tüelc^e bic Untergebenen Ijaben, in bcr ©infamfeit, im SJerborgenen, 
in ber Sntfcmung, in feinem §aufe fudjen: SlüeS ift für i^n 
öffentlid), überall ujiib er fic^ umgeben, iiberall belaufetet, überaß 
betnacfiet finben. SBie er an SHac^t nnb SBürbe über SIHc erljoben 
ift, fo n?irb iebe feiner SReben, feiner (Sefinnnngen, feiner ,*panblungcn, 
njcnn er fie noc^ fo gef^eiui roitl, bemertt, verbreitet ujcrben, unb 
njeil an i^m atle^ mid^tig, ?I[le^ groft, SlHe^ bebeutcnb fdjeiuen 
fann, mirb man aucf) ba^ ©etjeimfte von ifjm ju crfc^leic^en trachten, 
©n etroa^ f|ef tigerer ^o^^^r ci^ übereilter Slulbruc^ be^felben, ben 
mon bei bem gemeinen üJtfnfc^en leidit entfdjulbigt, luirb il)m fc^äblic^ 
fein, ©n ctn?a3 bci|cuber ©c^crj, ben man bei bem legten bc^ 
SSotte^ aU unnac^t^eilig überfef)en njürbe, mxi in feinem SDtunbc 
ein Xolc^ fein für ben Unglüdüdjen, ben er trifft, 3fber feiner 
Untert^ancn forbert mn it)m Slnfmerfiamfeit, jU ieber ©tunbe fotl 
er für Srten bereit fein, Ä einen fotl er betrübt mn \i6) taffen, felbft 



294 



§ofienipartfi'd Qefd}ic|t tiefes ^Jcnnäc^tntfj. 



bic abic^Iägigen Stittmorten ju üerfiiSen hsifffn. ^mmer füH tr fic^ 
feinein Sjotfc mit I)eitcrcm ®cpd)te fr^en laffnt. 5ebcr gef|(er feiner 
Staat^biener ftiüt auf it)n äurücf, mril et fic atfc wä^It. Scfilagm 
i{)m laitg überbac^fe, 6carbritctc ^Idne iibd au^, fo Hagt jeber über 
feine Uiifükj^cit 3ft er uad^fic^tig, \o iabüi man feine ÜIüc^^ 
(äfftgfcit, tft er f)art itiib ftietig, fo fic^t mau tfm öt^ einen geinb 
ber Sciitigen an, flicfit i^it, tulfenit fidj öüu ilim fo luic üon itm 
gcucr, bcffen 9iä^e Stßc^ ücrjeljrt 3ft er freigebig, fo fcfimätjt man 
über feine SJerfdpenbHiig, ift er fparfaui, fo flagt man über feinen 
©ei^. Xraut er fid) an, fo wirb er oft ^intergangen, Verliert nieifteu^ 
etmaS üon fetner |)0(^ad)tuiig, ba bie SJM^c Ietd)t gf^fcr cntbecft; 
ift er mi§traiiifrf^, fo ^afit man ityx gar, loeil feine Untertlicinen uon 
if)m 2(ufnd)tigfeit, Cffenfierjigteit, Vertrauen mit Stecht forbcrn, 
©önnt er ökl grd^eif, fo kid)t äÜQf'fofigfeit im Staate leicht au§, 
mit ängftiget Slufmerffamfeit hingegen auf Sitten unb Crbnung 
6eunrul)igt er balb fogar bie t)auMi[^e Muijt ber SBürgcr unb fü^tt 
onftatt ber 93eobad)tung ber Öefe^e eine furc^tfame Scknerei ein, 
bic Stilen träge, niebcrgefc^Iagen, ängftig, nrut^Io^ mat^t. 35urd) 
d\m§ meljr Mnfpannung fann er fo aug 2aftlf)icren 9Reiifc^en wu 
a\\§ SDfeiifdjeii £aftt|iere bilben, Sajit er i^lUe^ bei ber t^orgefunbenen 
SBerfaffung, fo brofft bal Staat^gebäubc fetbft bem SUtet ju unter* 
liegen, änbert er fie, fo ninf? er furchten, bag er auf unüor^ 
gefeEjene Söcfc^iüerniffe fto|e unb in tvcrborgenc Hebet geratt)e. ©n 
cingiger feiner ^c^ltritte fanu ^aiifenbc feiner Untergebenen bi§ nad) 
3a^rl)unberten fjinaug unglüdlirfi ntadjen. S)cr äJIouarc^ allein fann 
nid|t feilten, ofjne ba§ fein geiler über eine iinenblidje OTenge unb 
auf bic fpätcfteu SJac^fümmlinge Slenb unb SJerbevben t?erbreitet, 
3u friebfertig ftü|t er Hedtjeit feinem ftoljen unb Ijerrfdjfüi^tigeiT 
9lad}6ar ein, fclbft pm Uii(}eilc feinet eigenen Staate^; ju em* 
pfinblic^ unb itnt? erträglich jietjt et bcn bittetn §a| fic^ itnb feinem 
SBoIfe über bcn ^aU. SJa er feinem SSotfc eine 9Irt üon fid)lbarer 
©ott^eit ift, rnill ifjn ba^felbe beinahe unfehlbar tüiffen. .S»cit er bal 
Unglüd, ba^ man i^n nidjt me^r liebt, ba|3 man ba^ §artc feiner 
SRegievung nidjt metjr feinen Staat^bienern äufd)tcibt, bafe bai SJor* 
urttjeü, ber SBa^n feiner gctinben SBcfierr|cf)ung föltt, fo legt man 
itjm Stilen, Heblet intb ®utc§, jur Saft, Ifagf über bog (Sine «nb 
ba§ 3tnbere; felbft Unfälle, bie ^►ön a)?enfdjen nii^t abtjängett, mutf|et 
man i^m ju. 



i 




©o^enrortTt^'^ gef^tt^ftfitflfS ^frmäc5tni|. 

Eiefer Umrift ^öc^ft k{djtüerlic|fr ^^flid)tcii be^ crften uub 
ines jeben SOfojiarcfien, bie mn iljnx erforberte lafttofc Seriücnbung, 
*bic|fJbett ,^u erfüllen, unb bcr babci bod) pd)i"t imfic^ere Srfolg 
aller feiner öemü^iingen jeigt nur bic angftüotte Seite jeiiie-S £lan^ 
be^ unb foUtc cigcntlid) bei beni Stcrbtidjen, bcm er ift aufgetragen 
Xüorben, ßifer, i^iti^ unb Ähigl^eit, bei feinen Untergebenen aber äSer* 
c^rung, SRac^fidit unb SDiitmirtung crnjeden. dagegen merben öon bcr an* 

Iberen Seite ba^ (Ir^abene ber Stefle unb Seftimmung eine§ SRegcntcn, 
hie nnjQ^Iigcn SJiittcI, n)fld)e \t)m bic ©ejelljdjaft anvertraut t)at, 
bief eibige ju errcidjen, nnb bie ebelften Selof)nungen, bie noc^ ^ier 
unten feinen ^ein Übungen bereitet finb, feinen gaiijen 33er ttf er» 
^iDünfdiUc^ mad)en, feine Strbcit erfeidjtern, iljm 5Wut^ einflößen 
Ht&nnen, um tuürbtg ,pi manbeln. 

H Xer SKonard) ift uorjüglic^ au^ allen Stcrblid)en ju bcm 

Htrfteii l^fate erfjoben lüorben. @e f priest über Seben unb Job fo 

^^meler Saufenben, ha^ &ind unb ha^ Sc^idfat ber Seinigen ift in 

feinen Jg)änben; bnrdj ii^ii tljnlt bie (Sott^eit Segen imb @Ind ben 

I Sterbtid)en an^. Seine Söefeljtc giefeen greubc nnb Xroft über gan^e 

©tobte nnb 3?öllerfc^affen, feine ÖJegnib (eincsi Staates btii^t al^ 

burc^ feine ®unft. Seine griebfertigfeit crf)ätt Siaufenbebcr Sdjmerter 

in ber Sdjeibc, ineld)c bereit finb, au^ einen feiner SBinleSerberbeu 

unb 9)iorb ju verbreiten. Sin jeber SOienf^ ber fonft nichts an ftc^ 

l^at, ift ifjm and) al^ 3JJenfdj allein incitf) unb fdjä^bar. Ör njon- 

^Belt fp, al^ tiienit er im ®efe|en, bic er fclbft gegeben ober ^erge=^ 

^llellt ^at, füllte JRec^enfc^afi legen. Sn jebem Stugenblide ift er 

bereit, ber ©ottbcit, meun fie if)n aEfforbern lüürbe, baS i^m an^ 

ücrtraute menfdjlic^e ®efc|lcc^t üor3njäf)(en uub van einem Scbcn 

bcr SInöer trauten 9tebc unb Stiitmort ju geben. £er allgemeine 

SSetteifer feinet St(iate§, bic ©lüdfeligteit feiner @c(etlfd)aft, fein 

unb feiner Itntert^auen 9tuf)m, bic grüben l^aim feiner Siener: 

?(IIc^, 3iIIe^ ift fein öJegenftanb, fein Berf, ©r ift ber ©c^u^geift 

ber Sidjcrbeit, bcS Sigcutbum^, ber grei()ett. Sein SJotf finbet bei 

i^m alle f)ilf ^mittel, allen 3:roft, allen Söeiftanb, lücldje gut cr^ 

l^*'9^'^^ ^^^ f"^ Ö*^ ©efete biegfamc Äinbcr f)offeu tonnen, 9Iod) 

Bctjor er ein ®e(eö vortragt, üffenbart er bie meiien ©rünbe, jcigt 

ben f^ciliamen Sinflu^, bic iHotbrnenbigleit bcSfelben unb Judjt SSör* 

iirt^eite fclbft burd) fünfte 9luf[tärung nnb gebulbigeu Unterricht 

QUd bem Sege ju ränmen* $)cilige, erhobene, Ujic^kigc ffläürbe, 



296 



5ö|«nmrttt5'§ 0efi|i(:^ttt£5c0 SJctmftc^itntl, 



wMjt djrertjietitjc Smpfiiibung, wäd^c mää^ii^t Siufinuiitcrung mag 
fie jenem dnftöllm, btr fic auf fid) ^nt! I^ic (Sottfjcit ^q1 nutet 
a)ku[d)cn iiic^t^ öirü^crcl eiu^ufü^reu DcnuDdjtl SBcr i[t bcr Sterb- 
liche, ber biefer SSütbc G^rerbietigfcit, Siebe uub golgjamteit nic^t 
imbraeu ujirb? llnb bei biefeit öefinimitgcn, )m^ luirb beni SDian- 
aidjeu uumögUdj ober uuiiberfteiglid) Durfoiuuieu Ii>uueu, tocnit 
er nur will? Qubnii f)Qt bie öefcOji^aft it)reu gürfteu mit äu|cr* 
lidjer ^rcidjt, ©kuj itjib mit ben 3<^W)eu ber 3)?ac^t umgeben unb 
i^m bie mirffamftcu SDIittcI aitDcrtröHt, um ben .^iQrtuärfigen burc^ 
Sc^redeii, ben ßJele^rigen burd) ^offuiingnt ju feinen cblen Stb* 
fiditen ju bringen. Sr ift bcr einjige Stu^fpenber bcr ©noben, bcr 
ei)reu, ber SSoräiige, ber SKeidjtpmet u. j. rk, aller m{ic|tigen Xrieb- 
feberu, bie ?tfle^ über ba^ mcnfd)lic^c |)crj Dermögeu. S^a^er um^ 
gibt if)u ?ltle^; 5lÜeä beeifert fid) fogar; feinen SüHfdien uorju* 
fommen; Sllle^ eilt, feine SJefc^te ju ttoEljieE)en, alle feine Slbfic^ten 
ju beförbern. 9Jiit fo großer Wlad]t unb mit fo mirtfamen SDJittcln 
tjetfefifu, wk reijenb, \mt troftuoU, UJie rii|reub finb feine ©orgcn, 
feine arbeitüotlen Siemü^migcii jetbft? SSierein, miefüfe, mic |imm- 
tif dj finb bie Selt)t)uuugcn berfelbeu ? %n jcbem ^tage feinet fieben^ 
gönnt i^m fein Staub bm beneibignng^mürbigften ©orl^eil, 
mandjen 9)knfd)cn fltüdttdj p mad)cn, bie X^räiien ber 3)ant* 
barfeit ju fe|eu, btn Seibenbeu metft^atig ju tröften, bem ©lenben 
aufjnfielfeii, bcr SDieufdjIjeit föic^ttge 5SDieufte jn ermeifeu. Unter 
feiner Slrbeit uub unter feinen Sorgen für bie SBoIjlfüffrt feines 
Staate^ bort er fidj 93eifa[l unb Segen offen tlidj snrufen unb in 
gcf)eim tmeber^olen ; er empfängt untrüglidje Seroeife ber aufrichtigen 
gäTttidjfcit feiner Uutertljancn gegen i^n, fielit feine Semüljungen mit 
edjtcm 5Ru[|m uub mit ben fdjönften griic^teu gefrönt. S^ann gef^t 
er bei ftiflen Stunbcn mit Selbftgru|e in fic^ felbft jurürf unb 
füf)lt in ivoKeni SPiafic bie Suft, bie greuben, bie ß^^ift^f^t^eit, 
iDelc^e bie Sngcub uub bie Erfüllung ber ^flidjten jenem Sö^t^n 
bereitet, ber gelernt I)at, bo^ ©ntjüdeube, ba§ .'pimmlifdje fo eind 
Irofte^ JU fdjmedcn. Sdjöu im 'iJoTanö geniest er be^ 2Beif)rauc^§, 
tuelc^en i^m bie 9tad)fommeufd}aft ftrcuen tPiib, an bie eine aufric^^ 
tige 6}cfdjid]te feiner öanbluugcn bie ©(üdfeligfeit ber Söoreltern 
nnter feiner ^Regierung bringen mirb; fein gered}te^ ^crj ucrfic^ert 
it)n, ba§ fein 9lame, and) oljuc S|tenfäulen unb Snfc^riften, ou^ 
nad) Sa^i^nnberteu mit Entjiidnng genannt iinb fein @rab mit 



i 




Tratten ber SJcre^runs iinb Siebe toirb üefuc^t »pfrbeii. An jebem 
»enbc feiner läge tnirb er fid) mx bem uitgcfjcudjelteit @enrf)te 
ne^ SeuiiifetKiii^ fagcn, and) bicfen Jag Ijabt id) nidjt t^erloreii ; 
i f^cilbritigenber öntfditufi, eiti gerecfjte^, itJol)It[)ätige^ öiefctj, eine 
^licffe 5(nftQlt, bic id) oii^gefertigt Ijabt, tuirb mir heu ©egen 
iiTiCiS gaitjen gerii^ileii Sßolfe^ jujie^int, bie entf enitefteii Säitbcr 
',im^ ©cbiete^ tüerbmt meinen SRamcn al^ ben 9}anien il)xt^ jätt^ 
^en 3Jütcr3 nennen. 3c^ tncift feinen meiner Unter tränen, bem idj 
:^t nad) a)^ögIidJfeit geljolfen ober ben id) trojllo^ entlaffeii I|abe. Sd) 
T ber 9?atcr einer nnjafjfigcn gamilie^ nnb alle inciiic ftinber 
tb mit mcitieu Sorgen jufriebrn. Whuit ^ladßaxu finb ge^^n^un* 
tif mir |>orfiadjtiing nnb Siereljrung jn njeitien; if]te Uiitertt)anrn 
iieiben bie SOieinigeiu SÖJcinc neibifdjcn geinbe muffen meine 
ac^t nnb ©eredjtigfeit^Iiebe fürcfjten, ba fic cinfe^en, büß ha^ 
nje Slut meiner getreuen iinb iicrgnügtcn Öürger jur Sertfjeibignng 
nm^ Staate^ nnb meinet SRnl^m^ bereit ift, ttommt bann einnml 
r Icfete Stbenb oller 31age nnb bei 5?oItenbun9 feineS loge^ mirb 
r Surft, bann mirb ber gürft im UeberPiifff br§ 21rofte§ 
friifen: ic^ ^abe meine 9io!Ie mit J^udjt, mit Seifaß gcfpiett; id) 
bte unb marb geliebt/' 

?Im 17. 3uni war in ßaftdio bol lefetc gemeinfamc ganiilicm 
\a. !C'ie .^errcn maren Inftig, grcin,^ „nad)bcnfcnb\ 5:if @roft- 
fjogin fügte fdjon bei lifd) nnb nad) bemfelben ^nm 5(io: ^Je 
US recommaiide mon Franyois, Taimer come Votre proprie fils." 
ibei ^attc fic „X^ränen im ^higc". Ser ßJröftfjerjog legte feinem 
)^ne befonbcr^ an§ .tier^, „fid) ftet^ an ßollorebo ^n fjalten, ab^ 
fcnb I)abe man nod) mct)r ^pilfe itnb gi^^i^^il^'^ uonnüt^en". S(m 
orgeit be^ näd)fteii ?agc^ fd)icb bie 9Jhitter mn i^rem Minbe, 
c t^at c^> in einer SBeife, bie if)rer mürbig mar. 3^ie ganje gamitie 
Ijfing bie ^l. Sacramcnte bcr iönfie nnb be§ Sdtcir^. 3?ie ©roft* 
rjogin \mxht niäf^reitb bfr 1)1. SOieffe fo nnmo^l, ba& fie ber Stio 
t f»I. ßommnnion nnb i>on berfelbcn für)ren rnnfete. E^ mar ber 
Inner j über bie Xrenimng, ber fte übermannte, !J)enn fic l)attc ben 
:o§^crjo9 gebeten, ^xan^ am Sonntage nid)t mel)r fommen jn 
fen, ba e^ il)r „fel)r empfinblid) falle, i^n jn iHTticren*', fDnbent 
entfieji i^r ftinb nnmittclbar Dom (Sommnnionaltarc mit bem 
tffc ber Siebe. 2)er 3tjo benü^te biefcn Sonntag, nm f einer feit^ 
k Hnbac^t ju banf barem Slbfd^ieb" jn madien. 



298 JDer «bfdjieb. 

3?cr 21.3um, ein SÄontag, tpar bcr fc^toerc Sag bcä Scheiben* 
öon fo SBicIem. ^tx Slio !ü^tc um 10 U^r allen jungen §erren bie 
$änbc. 6arl gab if)m „ein fctir freunbli^e« ©(^reiben öollcr äu?^ 
brücfc eineg gut benfenbcn §erjenS unb großer gü^tung". Hm 
SHo^ftuätagc xoax ßollorcbo üor je^n Sauren ate Äjo an granjen» 
Seite getreten, am Sllo^fiu^tage fd)ieb er mit g'^auj öon glorcni. 6^ 
war 5 U^r. „S^onj unb feine Srüber woren getroffen, boc^ xomit 
feiner üon i^nen." SRan ^atte öorauS öereinbort, baß bei ber Äbreü« 
„nic^t^ ^ßublifeS" jein, in ßaffagiolo ber ®ro§^erjog ju i^nen ftogen unb 
nad) bem Stbenbeffen bie SReifc burc§ SBälfc^Ianb bei ber SRoc^t fort» 
gefegt werben follc. grauj futir mit bem äjo in einer Garrojjo 
inglefe mit öicr 5ßferben; ber SBeg würbe über $abua, ®örj, Sai- 
bac^ genommen. ^ 

^offnungsffreubig fäl^rt ber $rinj bem fianbe ju, bo3 i^ 
SBatcrlanb unb beffen SBater er werben foüte. 

^ Relatione di sua Altezza Reale del viaggio o sog^giomo fatto a nenni 
ncl Liiglio 1784. §. §. u. 8t.«9lrc^. 



9( n t) a n ({ 

\u 3. 2^8. f. 



peifter ^ofjcniuarü)'^ 9iad]ric^t filier bic @efd)id)tr, in 

Eieldfer @. il a5» ber ßrjOcrjog ^ranj nad) bcm ju Sltt* 

anflc bemilügtcu ^^laiic bi§ Eube 3)!ai 1 784 ift iintep 

ic^tct lüorbeu^ uiib iibtv bic 3lrt, bic bct) bitjcm Unter* 

ridjt ift 6cobadjtet u^orbeiu^ 

2^er ßnbjttjcrf, ben man 6cg b«m llrttcrric^t in ber alfgtrmfiitfu @f frfjic^te ju 
tretf^eii Jut^ite, war: l. !DU SJorftelliin^ bcr ^JercinbfmngeTi, burc^ roelcje bic 
'0(iti(c^e SäJclt in bie ^euticie Va^e iidomitfcn ift, uitb bie (£in|lc^t in bitfdbm. 
. ^ie Äcnntni^ bcr 3JJcnfctKn, bic in Ulbn ifjre 3IüUc getpielft ^5«n. 3 5öie 
jfil fie ftct> i^xfr ^^i'fttmnumö unb i|rcm älHinft^, gtiülic^ ju (eben, genäl}ert ober 
loit fciben fntfftnet t^abm. 4. Tie glücf liefen ober mi^dmgcnen SBegc unb 9)Iittc[, 
m fie Bio nun ucrfuc^t fjabcn, ba^u ^u getan gen, itnb bic Soften, bte i^re ^ei- 
uc^e &i9f)et gehabt f)abtfn. 

SJlan mäfiftc in ^cfjmibfun^ btr all{|emcinfn (^cfc^ic^te, auü befannten llc= 
\a^tr\, tu (^ititficilung in (^porfjcn unb ^IJenüben- ^lurt) bie crfteun lüitb bie 
3ff(^ic%te in btetj gröfee ^bftfjnitte, ber 911 ten, ber :äjntt[eten unb bei" ^Jieuen 
l^efc^ic^tc getrennet. Jür bie 21 üc ift ber ^dtmum mn ber €:rfc^ü ff ung ber SB elt 
M jUT Öeburt G^tifii, für bie SRUtlere mn ha owö m Ä: SDiag 1., für bic 

Et Don J?; üJtar biä |jer(i& an unö befiimntt ntorben. ^t'er ötunb bief^t 
t^eilung liegt in ber 6e|d)ict|te nnb in bcni öorge^afeten (Snb|mecte bcrfelben, 
I)er atte SDiciifc^ fcfjcint nntcr Sltignfi bcn uoUtommenftcn Gknb fcineö Seijn^, nat^ 
ieiiter 2^cnfungsart unh nac^ ben bamaligcn ^cgtifen eneic^jet ju ^aben; uon bfi 
an ftnfet er immer tiefet ^eta&. '^k {5r)n(t(i(^c ^leligion unb bie Sitten ber 
9lörbtf(^en ^Ölfcr unb ibre iDcnfung^art änbcrtcn njcnigftenä (Suropa, too ntc^t 
au0 bie groei übcrigen X^eik ber a[ten Süett. 9Jlan ergriff neue ^üttrl, ba^in gu 
getatigen, n>of)in bie a(te Seit gelangen müük. Qmom njurbe im Örunbriffe 
boö, roa9 hm heutige aufgeführte (iJebciwbf uorftcUt, unb ä^u loas firi|, menn p©Ii* 
tif(fte 5!orbeiitungen gelten fönnen, bie über ige iüelt au{<) au«Sbilbcn n>irb. iSin 
3ufamenf(uä üon glütlic^en SitTäÜen um baä Zeitalter ^. Wlainnlian^ L ^at 
ben ererbten Sitten nnb ber llJenfungsart fo einen neuen Sc^iuung gegeben, baf§ 
ber 3neRf(^ biefc^ ^tlterö atä ein ganj neueö (IJcf(^ö|>f, ober rtd)ttger, baä ner=- 
öoUfommnete bf<ä SOHtteUlterä möge angefe^en toerbcn, £b lüit bort finb, 
WQ w\x IßtUn 5ein fönnen? Cb wn s^u neuen aieränberungen. ju ber^leueften 
(SJefc^it^tc einige Süigaben in unfenn deuten entbctfenV 3eber groffe 3C&fc^nitt 
ber (^efc^it^tc n^urbe not^ Einleitung mic^tigerer 'l^oxfäUe in gerieben untergettjeitt 



» mb.^^t^. 





298 3)er Slöfc^icb. 

2)cr 21. 3unt, ein SÄontag, toat ber fd)tDcrc log bcö ©c^cibcm^ 
öon fo SBielem. 3)er Sljo fü^te um 10 U^r allen jungen Ferren bic 
^änbe. Garl gab i^m „ein fel^r freunblic^eS ©einreiben üoUcr Stue* 
brüde eine^ gut benfenben §erjenS unb großer gü^Iung". S(m 
Sllo^fiu^tage toar ßollorebo üor je^n 3at|ren aU Sljo an granjen^ 
Seite getreten, am Sllo^fiu^tage fd)ieb er mit granj üon 5'orcnj. ®^ 
war 5 U^r. „%rani unb feine ©ruber waren getroffen, boc^ weinte 
feiner öon i^nen/ SKan l^attc öorauS öereinbart, bafe bei bcr Slbreife 
,,nid)t^ ^ßublifeS" fein, in Saffagiolo ber ©rofetierjog ju i^nen [tofeen unb 
nac^ bem Slbenbcffen bie SReifc burc§ S33älfd)lanb bei ber Stacht fort* 
gefegt werben folle. granj ful^r mit bem Sljo in einer Sarrojja 
inglefe mit üier 5ßferben; ber SBeg würbe über ^abua, ®örj, 2ai* 
bac^ genommen. ^ 

^offnungs^freubig fäl^rt ber $rinj bem Sanbe ju, ba« i^m 
SBatcrIanb unb beffen SBater er werben follte. 

^ Kelatione di sua Altezza Keale del viaggio o sog^giorno fatto a Vienna 
nel Luglio 1784. §. .§. u. et.»9trc^. 



^ n f) n (( 



torld^cr & St. &. htt firj^iriog %tami madt htm |it Xu« 
fange benpilltgtes f lanc fcti Sskc Satl784 ift mter« 
ticktet motbcn, aiib äker bic Xri; bie 6ei| bicfcai Uslcr^ 

(X«r felfMtf, bot ■« kf I« llsksii«! n te dlgmiwB OcM4^ 

^ie fif 6ii nun »ccfiu^ Isk«, te|B |i pAm^tfm^ n* kit Stiftn, ^e t^ Scf* 
fut^e feiö^ 3<^«W ^tktm. 

man wakltt in IkloMnii hn m M^ ßmmm M4i4^ ««$ Mannten Ur- 

jae^cn, tic eint^eilung m Cps^cn «üb fffUfv. 2>tiÄ| ble fs^ntn wnh Ut 

(^d^iäftt in bftf gs»k UK^inttr, bcr llttn, Icr 9litt(eren intb b«T 92«ucn 

@ef(^i(^!e gctrenwct. 9#r Hc Ute l^ bcr Sctfimtm wni bct ^ri^ftfrun^ bcc iSclt 

&i6 |ur @e&iirt (S^cifiti, für bic SRtttUtf Vün hu «nd H^ IK. Ttüi L, für bic 

^kue ton Jt. Star tt4 (reib mi mii bt^tmal noibm. 1Z>er @ntnb biefft 

eint^fitimg liegt in bft ^teW^tt «üb in bf« t^fg^abtcn <^bsn>erfe berf<ft<n. 

"X^tx alte SR«if4 ff^int unter Xtt^tt^ bcn iwIEEeniment)en @nib fetned Be^ne, na^ 

^ {einer Tenhingeart unb nac^ bcn bantoTigen Se^rifen cTiti(|et jii ^oben; Don ba 

Ban fmfet et immec tiefer fynüb. Xii iS^fÜit!^ ^elt$ion unb bie £iüen bet 

^m 9iorbifc^en Solfet unb i^re X^enfungeart önberten tofntgflend (htropü, wo ni(bt 

B «tu4 bie 5njei üt>erigfn 2ff€iU bcr alten Seit, fRan er^^tiff neue Äittel, ba^in |U 

F gelangen^ too^in bie ölte ©elt gelangen moüu. (Europa roitrbc im (3runbn|f< 

bo9, maä ba€ heutige aufgefü^e 0ebäube üorfteUt, unt |u n>ad ft(f),n)enn 9oti« 

tifc^f Uorbeutungcn gelten fönnen, bie überige 55eU au^ aii4bitben roicb. (Jin 

3ufomenffu§ üon glitflit^en Sufoflen um baS äeitaltet H. Slojmtlianö L ^at 

ben ererbten Sitten unb ber 2enfung§art \o einen neuen Sd^ioung gegeben, baf« 

ber 3Renfc6 biefes 3Hter^ oli ein ganj neue^ ®«l£^öpf, ober ritbtigcT* ba^ i>er- 

1^0(1 tommncte bcd 3Ritte (alters möge angelegen ipcrben, C& mir bort fmb, 

wo rotr ptten fein fönnen? Cb wir ^u neuen QJeränberungen, ju ber^icueflen 

Öcf(^it^|te einige eingaben in unferen 3eiten entberfen? gebet gtoRc ^Ibfctinitt 

ber öefd)i£bte rourbe nac^ Einleitung n)ic^tigeter tBotfäHe in ^etioben untetgct^eiU 




300 



J>o5aimart^'§ ^a^txt^i 



unt) in ]tltcn bie in bet i3t\^\^U tebeämal ^etrfc^enbe ^ojton jum JSfitfaben 
bfr 3eitrc(^tniug angenommen, nad^ lueldjen hU ^ln^^t\ttqm ©egc&eu^ritm gc* 
orbnet micbcn. 

(Jtfter (Spoctfe crfte ^^eriobe. ^an trug bic ©«fcjiit^te b« ©c^Ö- 
pfimg ober iSosmogonie fo uor, lut« fcEbc öon bcm n[t«ftcn ©ejc^ii^jtfc^mbef 
SJIoijfe^, Jo mie fcll>e uon anbcren St^riftftcncrn, uon ^^oeten, uon ipf^pfifem erjagtet 
luirb. X^te StBfic^t boki luar, bm Stanbort bcr ^onbUim^, ben S^^f'^^^^if^^öng 
jebeö feinet 2^^dle, bie SBerbinbung ber etn^clmn mit bcm Gangen imb be§ 
0on|fn mtt ben cmjefncn ju seigeii, ricf)ttger, bic bem Softer an(i«mmeffenfn 5&e* 
griffe baoon ju geöm. SOlan fprcidf) üon ber 3«ttrec^nung ber ßcfc^affwng, befonbers 
bet ftfteftcn 9]oUer, aber nur (^riä^Juugömeife. Wlan brütfte in bem erfc^ offenen 
Berte geflie ff entließ auf bic einreit^tenbe ^emeife ber Tlad}i, bet 5Seis^eit unb ber 
2UU bc^ ©c^üpfcrsl unb folgerte bie ^flit^ten gegen fclben jence, ber gft^igfetten 
fjflt, fie 3U erfennett^ einuiferjen, 311 bt'iuunbern. Wm\ ma6}U a\^ ein (^lunb- 
tüa^r^elt unb von bem au^gcbretteften "üln^tn au§, bafä ber ©c^öpfer fein 23ert 
immer nfttf) feinem ^lane regieren merbe, ben groffen (Bebanfen : Öott regiert unb 
orbnet bie aUgemeinen unb befonbern St^lffate ber 3Jlenf(^en, falglit^, baf^ in ber 
(^efc^it^te ber Mm\d}m bie 3?orfic^t nat^ iljren (intiuürfen unb auc^ in bem S9- 
fteme ber bem 2)?cnfi^»en uerlie^euen gretj^ett ^\i fjanblen, ^tnflufe ^abe. Unter 
ben erfc^fflffcncn lj?tngen fjieü man fxiS^ befonberö hn\ bcm SPletifc^en auf, beffen 
(SJef(^i(%tc be^anbelt roerben foUte. Wm fudjtc begreiflif^ ^u niüdjen, bafö, wenn 
fei ber nidjt ber einzige ober ratdjtigfte Öegenftanb ber Sctjöpfung ßeiocfen ift, fo 
fönne er fic^ bodj für bat* anfcfjcn, inbem er faft aUe ^^eile bcrfcifeen fo nujen 
lan, ald ujcnn fie ju feinem 3?ienftc allein mären erft^affni morben. ^c\) biefer 
Betrachtung gab man bic gemeinften begriffe nou ber Belle unb bem Seibe, oon 
ben gätiigletten beijber $rin^i|^ien, üon ben Seitcnfc^aften, bte barau^ entfielen, 
meldte bie quellen aller $anblungen finb, meltfje eben fo gum ©lüfe ttlä Ungfüfe 
leiten lönnen. 9)?an bemü^etc prf) ^u jeigen, ba& ber aJienft^ gut, ebel, liebenfi- 
mürbig ciu§ ben §äirbcn feineö 8(H»bpferö gelommen fei)e; ba| er§ notl^ immer 
feijn tonne, bafi er§ mctft fepe, tuetin er atö SHenfc^ be^anbelt rotrb, tt)tnn tt 
mä^\ himS; ungeftümme S?eibfnfcf»aften, burt^ 9?ot^v buid» übte Bei^fpiete, bu«^ 
S)Hiffigang, burt^ ^krbrit^ 3C. entriffen mirb. Sutc^ biefe Bemerhingen trachtete 
man aucfi bem fungen ^er^cn eine järtti(^e .t^oc^ac^tung unb äc^te 3Jeret)tung für 
ben SRenfc^en einjuflöffen ; bic %iflicf)ten beffelben gegen Öott, nun aue^ beS 
oufferlit^en ©otte^bienfteö übcrljaupt, unb gegen fit^ felbft, befonberS f«^ |u 
erfjalten, bie Stnlacje au'^^uarljeiten, bie gft^igfeiten nac^j llmftanben in lE^ätigteit 
ju bringen, fidj ju oeroollfommnert, gu folgern. IBei) ber (^Jeft^ic^te ber crflen 
gleidKn ©efeUfc^aft finb bie begriffe ber ©cfcllf c^af t inäoiemein unb ber ein- 
fa elften Slrt berfetben beijgebrac^t worben; man fu(|te bie natürlic^ften unb ge* 
meinftcn ^fttc^tcn beä S??cnfcf)«n gegen feinen ^lebenmenfci^cn ju tnt* 
lüiifcn, raefc^e bic ©runbfeftc aller ©efcHfc^rtften unb ber ältefte 93laaftfta6 ber 
Oerec^tigfeit ober II ngeredjtt gleit aller i^anblungcn ber etnjctnen ^Henfe^en ober 
itfrer ©efeHfe^aft gecien ein^ctne ober in befonberen CiJcfellfii^aften [ebenben Kienfcfren 
finb; man feemütjete fitt) jum 5runbfa^\e ju machen, baf4 ber 3)kn|d) jum gefet- 
ligen Seben auigerüftet fe^e, baH er e^ not^menbig ^abc, bag feine IBo^tfart in 



1 




,t»o^cnTOartIj'ä 5?a(|rt«§t, 



301 



ffnm 3!flm\iSitn na&, imb nus brr llebertretung beffelben tnctftf mttit an, bafe bic 
©ott^ett in bfin bfrmalcn gitwäfjlkn ^lane, jeme tJcnxilnf%e Äreatiit ju leUfit, 
ein«n beftimmten ^öcitififc bet unUrroürf igfcit gegen htn iScfc^ftffet 
gcforbert ijübtf nnb gmat bicfcömat bin ge^orfam gegen fein pofttipeä (5JebDt6< 
2}iefet beroeifet bie ^Ib^ängigfrit (unteripürfigfeit) um fo genaufr, atö baö ©cbot^ 
feinen citileuc^tenbe« yiujcn, ^üte, bic Üfccrtrettung feine nibere ©offjflt ©er- 
ratzet. 3ö ein ßrlenntnife-^eiüciö läfet [i^ in bcn brei ©pochen beö teligioftn 
Suftanbe^ bet 9itct)tQ[aii6iöen finben, unh faft !eine SicÜijion ift ganj o^ne allem. 
Xk Ucficrtrcttinig be4 (3e&üt^ä ift atä eine fftfionfc^c ffiat^eit auö bcr 
dtteften Öefctiidjtc onerEennet morbcn. Xte ^}JIoraIif(^cn unb '^^^gfift^en Ja^B^t^ 
bftfcl&cn aber, bie 21er6reitung ber ü&ettrettuitg unb ifjrcr Jofgen auf bie ganje 
51ac^tommcn|c^a|t,finb fjier nur beo 3iiffi"i^en^angä raegen unb auä berSietigiotiS» 
gcjc^irfitf angebeulet worbcn. 9luö bcn Oefc^ic^ten Mr vieler ^la^ionen ^at man 
angeführt, bal bie Uefietliefenmg biefe* 3iif^l^^ ^^^^ «'"<^ fcebeutenbere 3.?trtnut^ung 
beöfelbcn fit^ faft 6fy atten Dtajionen entbefeti tä|t, Tk (^rbfunbe unb bie Cffcti« 
ba^rung bet göttlichen ^nftülten ju bem $ct[e gegen fetbe unb gegen i()ic äJJoTra- 
Ufcfttn gofgen fmb a[ä bie jmo Örunbnjafjt^eitert ber geoffenba^ttcn 
^etigioni wtld^t mit ber bttrgerlii^en (3efcöic^te bi§ an un§ §era5reirfjt unb in 
felbet einen fe^r wichtigen paj fmbet, angezeigt luoiben. X\t i3c\\i}\ä)k ber erften 
gomitien gab Oielegenljeit, bie notI)Hjenbtgftcn ^Begriffe Don ungTeicfien (äefett- 
fc^aftcn unb non ben ^ftid^ten ber (?JÜeber in fclßen |n geöen. 

^ie ÜC ^ e i [ u n g ber B e | et) ä f t i g u n g e n unb (Semerbe unter bem erften 
'3Jtcn(c^fn erregte eine |a 1)1 reichere öcfeUfc^aft unb ctroaö me^r t^iemärfjüc^feit unb 
tflnftige SJcrüoUfommung berfetben. Tit erpcn Öcroerbc, iSie|jW(^t unb Slferlau, 
^at man atä.bie Örunbfeften aller menfc^lii^en 3iebilrfniffen unb JRcic^t^ümer ange^ 
fe^en, ifjre Betreibung ali baö ^tennjcic^en tinc^ gefttteten 3Solfe*3, i^re 3una^me 
at§ ein ^eiuciö beö (rigenttjumä, olä eine iSorbeutung unb Sofgc bcr 'Bermel)rung 
ber 2J?enf(^en. (5ben biefe tuurbeu bic Cluetlc vieler anberec jiiinften, bie beibe 
©etDörbe auf einen pljeni ©rabe brachten unb er teilet ertcn, baburc^ mögltE^j 
machten, bofä bie gfcic^ groffe 3lnsa§l 'Arbeiter in Staube fam, mehrere 3DU'nfc^en 
ju ernö^ren, inbem fie büburt^ an bcr 3cit ober an Gräften geraannen. 33ei ber 
•^iermefirung ber ^knfc^en unb inbem bic b'mijfx tmQIü^rlic^e äufierlidje ^^emcife 
ber 3kÜgion ober ber äufeerlicbe öffcntlicfte ©otte^bienft 311 geiubfeligteiten in ber 
©efeUft^aft Oetegen^eit gegeben ^at ober f|ätte ü^ibm lönnen, una weit biefer 
^ienft felbft ein ^anb ber ^inigkit in ber Gf|enf(tfaft fcyn fönnte: gfaubtc ber 
(Stj^erjag fetbft, eine 8pur in bcr ©eftf^ic^te e utbeTt ju §aben, bcig berfelbigc burt^ 
bie Sßerarbnung ber GeteUfc^aft ober jeneö, ber i^r ^orftanb, fcftgefefet morben 
fei^. Top bann üon bem ön^er ticken (Sotteöbie nfte unb über baä iRec^t, 
felben ju leftimnien, (bic CffcnbaTjrung beg Seite gefqt) übeifjaupt, unb uon 
beffffben eigentlit^en 'Jlujen, fo oiet alö fßr bie fütgenbe 6efc^idjtc not|iüenbig 
mar^ ift ge^anblet njorben, W\\ bcr (Befc^ic^te ber erften Stabt unb mit bet 
!£^cifung be^ @ffc^fe(^tä tu 3^0 grofec (Befe£l|djafteii fanb man öefegen^eil, uon 
ben ^^'Lii^ten unb Serbinbungcn groffer ©efeUfc^aftcn gegen eiuanbcr jene^ genauer 
|u crflären, raa-S für bie ä^^funftige ©efc^jirfjtc oorauä^ufeien war. ©ben in biefer 
Sltfu^t ftjte man bic ^egrijfe ber !J)örfer inib Stäbte feft; man betrachtete 




.öo^etiiiDart^*« Slat^dti^t. 



(el&ft ttlö ein Sotflti bctfclöcn bU (rrfhibung mefirerfr unb ju einem gcmä(^- 
liieren 2xhni nu\[i^n Äünfte, bcren (iinfliip auf ben ^nr^iiiib bcr ©efcHfc^jaft 
ßcjtigt rourb, sugleit^ hk au^gebcätctcn 5?erbi^r&en bcr «Bitten. ^JKqu befiimmte 
für ben ^öc^ften Örab bifö ^erbcrbmä ber Sitten, »ctin Jugenb qIö Üafter, Saftet 
olä Xugenb in ber öefeüjrtjaft angeiefien ober &cloIjnet n)irb, toeil bann enWis^ 
ber (Snbjiuecf bcr (Beiellfe^aft unerrärtjbar iDirb. 

5ia4 ber Sünbflutfje (II. ^tr.) fängtc ctgentltc^ bie ©efcftit^tc ber rr- 
Heuerten ober Qet|eniu artigen 2öelt an. Xie von (^ott bfn crtjaltcnen 3)ifnff^en 
gegebene ©efeje, bk ^toa^ifdje, rourbcn ermogeii; aut^ in biefcit ft^wn^ wie 
bei) bcr (rrfc^affung, ein ^efenntni^ ber UntermürngEdt geforbert morben $u 
\t\}n, Xic buti^ felbe gebot^ene Siernufirnng unb Sluöbreitung war jum 
(^nb^njefe bcr SdjÖi^funfl unb jum SBoljlffanbe beo erffalieneii 5)?enfc^cn bomats 
nüt!)iTjenbig. ^k 3(nftaftcn bcr 9lfcnW<;n biefer 3^'i^i &ei)feimen ju blcibni, 
loaren affo bem ©nbv^nelc unb bem Glebot^c ^i überlief, folglit^ fträflic^, unb bic 
i*öge ber Sachen leigte, ba^ i^re 9lbfi(^t, aini^ für pc^, in bie i^angc o^nniöj^lid; 
ivar, CI*ö fdjtint, bafi in i^rer ßinigteit unb in if^ren erften genuneinWaftli«^ 
IMuf enthalt bie Duette einiger allen ?tölfern ber SPclt ^leinnieinen Äenntnuffen, 
Heberlief erunoten, ©otte^bienftlii^er unb ^ürgerücljer 6ebrau(^e, faft ftbcrein« 
ftimittenber ©praäjenmorte ju fudjen feijii. Ta^ Öeft^kcf)t jerftreute ft<^. (S4 
!onnt€ aiid) nic^t nnberd gefd)tljen ; mit ber june^menbot Sevötf erun«^ mußten fie 
fit^ für ben nnter^a£t itnb für basi 3.iie^ uon bvr gemeirtfd}Qftlid}cn ^Boljnung bo(| 
entfernen. Xer atler^öc^jfte Xljiirn (an nld)t mciter nläi auf etlichen Stufe gefehlt 
iDcrbcn. Taix betj biefer (Jpoc^e lä^t fi^^ etint^ö üon bm fo genanten natütCit^yen 
einjelnen SKcnff^en ü^ne aUer (^efcttfcljaft, uon feinem Urfprunge lybcr von bcr 
Xrcnnung fo gnr cinsefncr gamilien nerinutljen, ba fonft bie ftltefte (Sefc^ic^tc in 
feiner Üjrer ^eriöben nic^jt einma! einen Schatten jum 9(rgii30^n ertaubt^ baffl 
ein,\elne ^Kenfc^jen o^nc atler öefeQfc^aft; orbcnliicfti obtr au^er SÖcftft fcltctt(ti 
3ufällen, roitfüc^ gelebt ^aben, was bie 8ijftemen ber aUgemmeinen ©taatäfunbe 
beg ber l^eorie bcä lltfprnngö bcr ©efellfdjaft <?ntnjeber annehmen ober »oröu^ 
feien. 3)er SufaH ber äftft^cuung ^at jnerft Sffiilbc, Qmi^ nngefittcte ajlenfc^en 
unb ?}amilren ueranlaffen tonnen, mn meldjen bie ^lofaifcfie Öefi^ii^te gar nichts, 
bie ^^Jrop^ane fe^r uiU erjäljtet, unb beren Staub einlcucljtenb unnatürlicfj ge* 
juefen ift. Shir bei) biefer öelcgen^cit ntogen einige SHeu^c^jen unb Jamiticn bet 
gerftreutcn fo geioorbcn fei)n, wie fie unö uon propfianen ©eic^ic^tfdjrcitent ge» 
fdjilbett werben, bie bie gemnieinften unb ben erften Sllenfc^cn gan^ geiui^ eigne 
Äenntnuffen unb .tünfie bnrc^ bie ^JJiengc ber ©efc^äftigungen für bie (Srljaltung 
iiberfianpt ganj perto^ren l)aben. <rben btefc briugenbcfle (rrtjaltungä« Sorge Ii«t 
ben Hnterrii^t in ber ^31 Ituäter litten Sieliginn binbern, bie ererbten SBar Reiten in 
i'ergeffen^cit bringen, Derfinftern, »erberben fönnen. 3n biefer Sage ^aben bie 
entipcber burd) bie äu|erfte 9]otb ober bitrd) ben nnUftigften S^m gegen tottrfti(|* 
über üermeinte geinbe ficfj cntriffene 9)knfd)en Slntropopljögen werben fÖnnen. 
Smx f^ai man bie Begriffe uon JÖilben, ungefittetcn SBöffern, uon ©atboren, 
mit ractdjen bie neueren unb einige alten ^iajionen fo ftot^ f)erumn)arfcn, unb bie 
lux (^fc^ic^te laugen foQen, jn beftimmen, bie fttaffen ber 9]omaben na4 ben 



I 



i 



.^>o[)«nroari^*ä 9k(|ric§t* 



305 



ligung mi|«? ©taatcn, bec Stoterungen unb grögerer aSonacc^icTi, 
Dorge&rac^t, 3)liin ufrgafe benn fc^on, b(i6 jcbc einzelne C^cffUft^aft ftcft nur a[0 
t ©lieb hn gtöfseii ©efcUftfjaft bc^ flanken (Sefc^UE^t^ an|«fjcn miiffe, bafi jk nic^t 
fo t^rc fc^cinfiarc aBoi}Ifa!)rt, narfj toer 5l&firf)t bcr St^öpfimg, fcefötbccu Unnc, 
\ ha% aUt ober nidjrent ükru3c batunter (eiben, ba^ i!]r raa^rcr (^tüdftanb mit bcm 
Olötfftanbe bft «ic^teften dn^elrtert ÖefeUft^aften üetbunbcit fetjc. Sliniiä, ber R, 
jt. atff^ricn, fcejnjingt 33abi)tonicn unb meutere anbete Staaten, oetemigt fk mit 
ffimm Otbict^c unb loirb bei etftc SttfUr etjicä feljc ötofecn iKetd)ä. öier fängt in 
I ^r ertitucxtcit 3B«U ber ^elb, (btc öcifet feiner 39 r üb er), bei ©olbatbic 
I JJrie0^Merf,bica?lcnfd|cnt5er^«er«nben3öerf3Cug«, bct liett, ber BHan^t, 
Vit Xtih litt, bie etoig btuanben ^Tmlmäler mn Xaufenben entJürttct 3)kiif(i|cn, tjcr- 
»atficr 5öii^iltfn,t»crl)«atfr Sänbcr«i)cn, aerftörtcr SQoJjnungcu, ßcinac^tcr 3ctaüCE* an \ 
bi< ?J ä 1 1 e r unb § i r t e n ber ^ctler^ bie © ö ^ n e uub ^ r ü b c r, bcr fidjere unb ni^igc 
®enu6 t e i 11 c ^ G i 9 e n t C) tt 111 c ö, b«r üerträgUcfie ?i a tf| 6 a r tölrb |f fjr feiten ober mu6 
üon nun an burc^ iJa^T^unberte in roenig 6euölfertai ©egenbcn 9ffu(^t loerben* !I)aS 
gar ju rccitfaufific 3iei(^ brachte einen untfjätigen, ho^a]Un, benjafnettn unb fiecjen- 
ben 3Ronard;cn &olb barauf, feine urfprllnglit^c 3Jiart(t buct^ Jurd^t unb Schroten 
|u erioeitem, ft<^ ü6er alle Öefeje unb Serträge E^inauä ju fegen, feinem ©g«i=« 
bünlet, ffiner i'aune, feinen .t>cu(|Iern unb ©ünftlingen aUein ju fofötn, ben 
©lücfftanb ber Megierum; uon bent ölüdftanbe ber rfgiecten ju nnterf (Reiben, 
ocrbtenbet genug bic gofgin einguteiKn, ein »oüfoinmemr S)eäpot ju roecbfu. 8o 
artete in brr SBelt pim erftenmal bie befte ^kgiccungöfonu ganj auä unb bie 
SRcnfc^en be4 erm eiterten (Staates geroannen fo wenig beij bcr Euobrcitung, bafe 
fte fo^ar gebrüfter unb gcquaUta ivurben, werben niw^ten. 2)ie für ben Soorain 
\Mft ^ö4ft gefü^rtii^e S3age fo eineö Staats, ba^ Bnoergnügen, bie Unruhe, bte 
öürgortic^e Sttiegc, bic aJlut^tofigfeit, bie 33er|TOeiftung ber Snioofjncr beöfclben 
feigten ftt^ Balb. 9tinia^, ber Sofjn beö erften treiben unb IX^eS^joten, mxlit^ noc^i 
}U redjter ^tit bie üättalic^en föege, gönnte feinen Llntert|anen 5hi^e unb bie 
gtüc^tcn if)re§ 6djn)ci&e6. Sie fc^)iencn umt nun gtüClic^ gelebt ju I)a6en, inbem 
mff (BtW^ii berfelöen i^eiten, bie nur gro&e 6taat^t)eränberungen, Eroberungen, 
fSticge, 9liebertagen, ^^ertjeerungen aufgejci(§net ^at, fange feine Ilfelbung oon 
btefem älteften ilieic^e maEi}t, ^um angenef)men Sileioeiö, ba^ feinet oon biefen lln- 
f^Un ber SOlenft^^eit butd) 3fll|r^unbertc feE&eä &etrof cn I)a&e ; aber ber Meim ber 
lünftigen Unorbnungen unb Übeln, bte t^köftc beä 3ieid)ö unb bie unBcft^ränttc 
IRac^t bei 93e^errfrf)erä blieb boc^ norf) immer im Staate; nur anfalle unb eine 
ungcn)i36nlid)c lange Jofgc guter unb eblcr gürften, bic mit ber grenjenlofen 
®«itjalt bo§ menfc|üd)fte $ierj &efit6en, Eiaben bie frühere (Entiuiflung gct)inbert. 



* ©e^e bie fioHift^je Särut biefer erften ^lelbcn; ^ompetuä in feinem eignen 
^efenntnufe, baS er in bem Xenrpet ber Sßinenaa öffentlich in bcr 3uft^rif± auf= 
gemengt ^at; Cn. Pompejtis MogTiiia Imp. bulJo 30 ann, etc. Plin. Mist, nat* L. 
7, p. 16. mihi p. 165. Jul. Cats. Flin, 1. c. p. Ui4, Appiimus Celticu s mihi 
•latiia Ln advcrsa plagula Exordy CelticL Vollej. Put. edit. Thyay in DOtia 
Amplitis quadraginta millia mihi pag. 161. TacituSf Vita Agric, bfftimmt 
brrle^ (Eroberer: auferre, tracidarc, rapere faUis nominibus impertum atqno 
ubi solitudinom faciunt, pacem appelliint. Vit« Ag^ric, rnihi pag. 5S2. 

fB0tfifltw&er, Äaifcr SJrona I. 20 




M 



So^rniMtt^i^d Sftatftticit 



unb ivififtct iDürben. (5^ fdjim §ur ^lufffänmg fpätcrer Bcgcbcnftiiteii mctfjobe^ 
md|iö ,^u fein, (jier ai übetf)a»pt Ü6er bic Ociüatt, mclü^c bte ÖcfcUftl^after bem 
ftufgeftfllten SJMnarc^m ftiUf^iiüciöeiib ober auobrüdltc^ eijignaumt, über t>u 
^ec^te, bie fie fiel) roerbeti i)or&ef)a[ten l)abcn, am bem (5"utjtt>«cfe bcr (rrrtti^tung 
bief« ^egkriitigdfocm imb au^ ber 5lrt, mit roeldjet fte feigen errci4)^n löottteti, 
ju folgern ; of}ngedc^tet baö üficdaflcne unb baa uorkffflltcne nur frft na«^ tanger 
©rfa^rung nuäeinanbcr t|cit»ifUt, enueitctt ober eingcft^jränlct werben fönntt 
b) !D«n iöcthift jafjfteif^tfr nngf&ü^rcner ^Soqüge, rocli^e bit &i§ nun fceijen unb 
una6pngigeti ^J)?cn)c^m burc^ biefen Schritt gemacht ^ahtn, mit bm TiiefentHcfjfn 
löortljcilnt, bic fu ky fcl&cn ju geimnmn f)cjf|t«n, ju re^ttfcrtigcn. c^ 3)m gdft 
unb ben 3fiü^eDoEen SÖeruf beä ^ironate^en, ber bic 9lbfid;t feineS CDafet^nö erzielen 
foU^ unb feine I^toftungcn iinb Belohnungen, mam et fie erfüllt, glcic^fam in 
llniriffc 3u entnj«rfen. d) Xk f}f ntige ©ürgeilit^c Ungleichheit ber Stanbe als dne 
Jotge ber ßTric^tung beö ©taatö inägemein unb bcn 9lbel afQ eine Solge ber 
aJIonatc^^ifc^eii ^kgicnmg^form inofiefoitbere ^n jcigen. Stnö ber (^Jefc^ic^tc bei (»r* 
ri(^tutig ber etflen !OTonarc^ie fo!) man, ba& bie ^IWrbtenfte nm bie (Sefeüf^aft, 
bie erprobten (£infi(!^ten unb g^i^icjf^ittn, berfet&en nu^jlitlf ju fein, baö allgemdne 
3n trauen ber ©efellldjaftcr ben (Sinen noriüglirf) i>or beut Sinbern jum S'ü^pc»^^ 
t ff lim, ftiUfc^njcigcnb ober du^brücftic^, erftobeu l}Q&e, ba^ bic crften 33lonar(^icn 
crbiit^ unb jnjQr nat^f ber Dibnuug bfx (Be&urt^ \t\}m anuertraiiet JüOtben; oer* 
mnt^lif^, loeil man uemünftig fjoffen funnte, bafä ber ÜiUeft« non bem 35attn 
fei)e untertoiefen lüorbcn ober |a&c unterliefen «jcrben mögen; bafä bte Sr^iKn 
üon ber Regierung tiidfjt feijen auög« f etil o [fett tuorben. Sluä bem iRamen^ ben inon 
bcn älteften SJfenjt^en in bcn äfteften ^e^tm beilegte: güfjrer unb $irtcn bcr 
^J3i3lter, @pred)er bcö SRed)tä, unb am bein nuäbrürf liefen 3*ugniffe ber ©efdjirfit« 
folte man faft cntbelen, bnft bem erften SHonart^en bie iHec^tSDcrtuüLtungd« unb 
bic ^Joiljie^ungö ©enjaU auöbrültit^ fnK übcrfoffen morben, bie Q^t\^^cbviJ^% 
übtv fetfcen mit bem '^olfe gemein gc&ü«&«n fe^e; aber bie (^rfal^rung tncg bann nadj 
Umftänbcn, bie fittj in bcr 3*-%^ ^^^ Öefc^ic^te entmtfleu, nütljmenbioie Stenbe* 
runden pcrantaffct fiaßen. Bo mtc C3 mit bem Urfprunge ber dtteften SaßijtonTfi^en 
ajlonart^ie fjergegaugcn ift, fo gifng fö mit anbcrn alten 9^eic^en ^er, luo noc§ Uin 
3roang, feine ibermat^t ober ii^ift barnntct fam; fo entftanb benanntlic^ bas 
5(fftrifc§c, baö iSt)inerif«±)e, baö ^:perri|c^e, ba^ (rg^ptifdöc, bo© ^fraelitift^e, bie erften 
©riec^ifc^en iiub anbcre Jteic^e :c., bie nat^ ntib nat^ in ber 6efc%ic§te oufirttten. 
3n bem 99a69fünifcl[)en BiaaU, mt\i er an altern Äenntnuffen rocnig ücrlo^ren 
Jßt unb bieff 0efeU|(^afl uon ie^cr uniettrennt geblieben mtr. rülte bcr SRenfd^ 
in bein gefittden 2chm §uerft weiter; bie aiftronomie mar früfiseitig gepflogen, bic 
Äünfte auf einen pft«rn ©rab ge&rac^t, bie löilberftftrift, bie Einlage |ur geipöSn* 
(itlen cunent St^rift, erfunbcn, burc^ felbe aber ber crftt Slnfa^ ju ber Hbgöttereu 
gcgcÖen, bte oon ^ier anö fic§ balb nac^ ©gijpten unb non bort auf ben übrigen 
(^rbfeübfu mag üexbceitct Ijafecn, meit bocft bie ©eftfjic^tc allcö guteo unb bi)fe« üui 
biefer erften föo^nitng ber 9Jtenfcf)en in bic Übrige Söelt gcbradjt miffcn njiil, 

•JBüiEliE^e ober eingebilbete tBort^eile angriingenber Staaten ober falft^e Ue* 
griffe oon 9hitjtn, (^^re, 0emä(^licf)fdten :c. (benn mn mirflit^en ^eldbigung^n 
unb bin baraua ertüctcfifcncn ^ct^ten, buti^ (^enjalt frembe Staaten ju unteriDcrfen, 
melbet bic @ef(^icf)te noc^ mcf»t5) ^a&en nad) ^eugniffc ber ödrf)i(^te bie e rfle See- 







v^^o^enmartf)'^ ^tac^rit^L 



305 



fiittgung mehret Staaten, tytt SroBetungcn unb gröBcret 311 ona regten, 
^fTüorgt^roc^t Wlan vtt^a^ bcnn fdjon, bafe leb« einzelne öcftUfdjaft fic^ nur ajä 
ein ©ticb ber gtOBeu (^iJcfclIft^cft be^ ganjen (Be^Iei^tä anfe^en muffe, bafc fie nid)t 
fo i^re ft^ein^re ©ofilfa^rt, noc^ ber ^Ififid^t ber 34öpfuttg, beförbern fijnne, 
böö fltte ober mehrere überige barunter Icibcn, bap iljr wahrer ©tütfftanb mit bem 
ötüctftanbf ber met^reften einielnen GJt'felfc^aften ocrbunben fe^e. 9litiuä, ber SL 
o. 3lffi?rien, btjroitigt 99abijfonien unb mehrere anbere 6taoten, üercmigt fie mit 
feinem Üiebid^e unb mirb ber erfte Stifter eineä fe^r flro&en ?leic^ö. Sfitt fänöt in 
ber erneuerten Seit ber ^etb, (bie ©eifel feiner S^rüber), ber Solbat, bte 
J^ricgS^eere^bielRcnfitfttoer^eerenben aSetfaeuge, ber ^lert, b<r Sllaoe, 
bi« Xr ibute, bie etoifl bauemben 2:enlmäter üon ^oufenben etraürlter a)^enf(|^en, vn^ 
müx^tt güminen.üer^certer Sonberetjen, serftörlcr tBol^nungen, gemacfftet 8f lauen* an ; 
bie SJ ä 1 1 e r unb Wirten ber 3^öffer, bte © ö ^ n e unb S9 r ti b er, ber fiebere unb ruhige 
(Scnulfetneö Gtgent^ume^, ber oerträgtitJbc 5ladj&ar n)irb fe^r feiten ober mufe 
BOti nun an butc^ ^vO^r^unberte in roenig bei>öl!ertcn ©egenben gcfutöt werben, X)aä 
gar ju njeitläufige 'Mtid) brachte einen unt^ätigen, &og^aften, beioafneten imb fiegen^ 
ben 3Ronarc6en balb barauf, feine iirfprüngüc^e 3Kac^t burd^ Jurist unb Schroten 
}u erweitern, ficft über äffe ßSefeje unb 5Jerträge ^inaud ^u fejcn, feinem liigen* 
bünlel, feiner Saune, feinen i'^^^i^^*'^^ "^^ ©ünftUngen aUein ^u fotgen, ben 
©lürfftanb ber :>ie gierung »on bem (iUücfftanbe ber regierten 511 unter (treiben, 
Derblenbet genug bie golgcn ein|ufef}cn, ein colüommener !2?cäpot ju wjcrben. So 
ortete in ber 3öeft jum erftenmat bie bcfte SIegierungoform ganj auä unb bie 
äRenfc^en be^ ermeiterten 8taate€ gemannen fo lüentg bti) ber Ausbreitung, bag 
fic fogar gebrülter unb gequätitet mürben^ werben mußten* 2)ie für ben ©oorain 
fetbft I?ö4ft gefährliche i^age fo eineö StoatI, baä Unüergnflgen, bie llnru^, bie 
Bürgerliche Äriege, bie !Ülut^Iofig!eit, bie SBer^mciftung ber Jntüo^ner beöfel&en 
leigten ftc^ balb. 9Uniaö, ber Soljn beä erftets Selben unb ^^eöpotcn, oertieö nocft 
|U rechter 3<it bie ü Otter licfjen Sßege, gönnte feinen Untert^anen ^u§« unb bie 
Stützten iljre^ ©c^irveiBeö. Sie fc^ienen üon nun gtüfiit^ gelebt ju ^a6cn, tnbem 
bie @ef{!^ic^te berfelben i^citen^ bie nur groge Staatdüeränberungen^ Eroberungen, 
Äriege, 9iiebertagen, SJer^eerungen aufge^^etc^net tjat, lange feine aJtelbung Don 
biefem alteften ^eic^e mad^t, jum angenehmen ^emciö, bo^ leinet uon biefen lln* 
^iUn ber SiRenfcfftiett burd) ga^r^unbcrte fel^e^ betrafen Ijabe; aber ber iteim ber 
fünftigen Unorbnuiigen unb Ü&etn, bie 6rö^c beö ^eic^s unb bie unbeft^rönftc 
3Ka(^t beä Beljertfclere blieb boc^ noc^ imiwcr im Staate; nur S^if^I^« «^^^ ^^^^ 
ungenjb^ntic^c lange ^olgc ^xüti unb ebter Surften, bie mit ber grcnjenlofen 
@en>att ba$ menfc^lidjfte S^tt^ befajien, ^aben bie frühere (intiüiliung gc^inbcrt 



^ Se^e bie ^öQilc^e Brut biefer erften gelben; $ompeiud in feinem eignen 
IBefenntnufe^ baö er in bem Xemi^ef ber SRinerua öffentlich in ber ^nfc^irift auf- 
ge^engt ^ati Cn, Pompejna Magnus loip. beUo 30 ann. etc, Plin. UUt. nat. L. 
7. p. 16. mihi p. 165- Jul. Caos. PUn. 1. c. p, Ui4. Appianus Cel tica » mihi 
statin! In ad versa plag^ula Exordy Celticl. Veliej. Pat. edit. Tbys^* tu notis 
ampHns qnadraginta miüia mihi pag. 161, TacituAf Vita ^gric^ beflimmt 
berief (Eroberer: aufenre, trucidare^ rapere falsis nominlbus imperium atqae 
ubi fiolitudincm faciunt, pacem appcllant Tit. Agric. milii pag. 582. 

«Sotfi gramer, Itaifrr ^anj I. 30 



306 



.t»o!^enrüflrt^*ö 5Mtf)ric^t. 



5)it ©ötjptet mann louptlocftfiti bic Ülatbn, \m[^t in bUfem 3fttaHtT 
bic wfc^ttgftc SioUe fpielte, in bcr 0cfcfti(^tc oB bic ^euft^enbe rrW«int unb S. 
Ä. §, Bc^äftigt ^at Tlan ^anblte »on bcm p^tififdlm be^ l^anbcs, tocIc^c^ 
Ü&craCt auf bie Stniuo^nfr imb i^re Oicjcjgcbung cinm ^inpuft f^at, von bfn erft«n 
©efcjöeöcrn, üon bcn Öefqen, inäkfonbete üon ben ^otiieigefejcn, btc bort bat 
toetcBtLic^fte b«r ÖfffsgeBitnti unb ba^ Dotjüglit^fte bn 2Witt<[ti gut ßrrclt^ung 
ber 2DofjIfaI)rt beöi Staats fmb attgififljcn n?orbfn, mn ben Höritgcn, mn bert 
u«rj(^iebmcn Stänbcn beö ?Heic^ä, ^ticftetn, Solteaten, ^anbujcrfern, üon roie^tigcten 
©taatöüttänbmnvgcn, oon bcr früljcf^f" SJflioiion unb uon bcm fdiljcn ©erberfceti 
berfdbcn burc^ bU »«^bmtete Bilbcrfc^nft, oon bm frftcn (^rfinbunjjen bcr ©ca^ 
mftdc, bcr Stnatomtc, bcr Stftrotogie, ber 3lrc^jit«!tur, ber ScUenk^re :c. tDfr (Jrj- 
^eqoß fa^ bie ba^m gf^ürigcn unb ouöfjeiel ebneten (StcUcn (fl&ft in ^erobotu^ 
unb 2)iobor non Sicitlifn- 

Sluö biffer Hnterfuctjung fcfjim ber Grj^crjog kmcrtt ju ^a6cn, bag bte ganjc 
Einlage ber (Sg^ptifctitfn Staatdeinttc^tunci ein ^ofjeä SUtcf; für x^ttn Umfang eine 
Ikine gamitie nur pm oMgcnmerfc l^attc, faft eine Hloftcrä^ntic^e Seitung üer- 
xat^e unb unter bicfcm @efi(^täpun!te bxUx^ als ein 3)icifterftül bet alten IRenfi^en 
müffc anöepriejen merben, mtn man fie aut^ für einen großen ©taat onnejmtn 
TOoHtc. ©. 9i. ©. backten a&er, bie nKnfc^Iicfjfit ^anbrungcn wären bo }U febt ein- 
gefctjränft geioc(en, rceitn biefdbe (Einrit^tung für einen großen ^ia<it folte btU 
betrauen werben, bie Xrie&feberni SGßeteifcr, Sßorrat^, CS■t^rc, Sorjiige, (Bcrotnfut^t 
betfcllien roärcn au^er ffiürtung gfjcjt njorben, ber 99ef(f)ciftigung ,^u wenig ge* 
roefen, bie SDrbnung unb SBofilfa^tt ber ÖefeUft^oft Ija&e me^r burc^ oattertiije 
S\ät^e aU burcf) Öejege er^iekt roerben moHen, bnn 3)li§&rau(^e ber wneingf' 
fc^ranltcn (^Jeiüalt b*f Könige f^aU man nur bur(^ fittlic^e ftunftgriffe unb %tx^t' 
lic^feiten, bie ftd^ auf oeränbcrlic^e Sl^oturt^feile grünbeten, al§ auf 6ertdjte, ^Trauer- 
reben, ^egrabniffe, weife (Ermahnungen, ebte ^etjjpiele ic. ber nerftorbenen ^kgentcn 
noiÄUbringen gefuc^t, über lüetc^e fi(^ aber 6o0^aftc unb breufte gürften, mit bei 
gangen 33iac§t in i^änbcn, iwenig barükr geängftigt, Uid^t fjinauSfejten unb buni 
welche bie wirflit^ bem Staate au^ 3RangeI fiörferer !Dftmnien jugefügten ©c^aben 
einer fc|tet^ten 3<egicruug nid^t mochte erfejt werben. !2)er Gr^fjerjog fo^ nun leidet 
bie Urfaf^en ber ©or^er geprten l^cgeben^dten ein; ba er bie imbewegli(^c %n- 
^änglic^feit bcr tigrfpter an bie älteften IJinndjtungen gdcfen t^at, falje er leiti^t 
ein, wiefelfic im ?ierp!tnt|ie ber erftaunlic^en Scoülllerung, bie au§ bein natür^ 
rieben Überflute bcr 5la|rung^mittd unb wenigen IJJoi^biirften ber ^nwp^ner 
6gi)ptenä bnlto eutftcfjen niu&te, bem Gnt^raefe beö ©taateö f(|ablit!^ würbe, toU 
benn ber ^riefter- unb Sotbatm'Otonb ^^uerft aHe iibcdge Staube fjabe imtct- 
brüdcn idnnen unb wie er cnbüii fefbft uon ben Äonigcn fcye unterbtüfct worben, 
fo bafi fi(| bie ilünige gu (Enbe ju ben einzigen (Sigent^ümern hc^ ganjen Sanbe^ 
gemcu^t unb baburdj ben ^i3t^ften 6rab bcä JDespotiömu^ erreichet i)ahtn. Sl[^ 
gnn^ einleu(^tenbe golgeu fo eine^ ^eöpotiämu§ erllärte ber ^kinj ba0, roaS et 
üorljer auä ber (Beft^it^te ber iRajton bemer!t ^atte; ba^ feine SBiffenfc^aft ober 
Eiinft in (5gppten übet bie etfte (Srfinbung geftigen, alle nat!^ So^^^ft^lninbcrten 
no(^ ouf ben felbigcn Örabc lüaten, bafä eine SÖjwere, ein« 9JJÜffigangölicbe, ctm 
9liebergef£^lagcn|cil, eine Unt^ätigleit, eine a?lutI}fo|lgfett, eine llnempfinbli(<)fdt 
ben unterfdtiebenben 5latafter ber ^kjiün enblic^ au^gcnuic^t (abe, burc^ roel^en 



©©^fitmartl'ä 3}a^xW. 



m 



|ic4 jebem, bet ftc^ bi« gWülje ne^imen xddÜU, (^^mi>Un nüt Änege §u öbcT^U^ftt, 
etcfyt unterroaTfen, in ^aE^lrric^t 9iufni|r«n au^&rac^cn, o^nt tmt nn^ic^t mit 
inxqtn 3Hut^ fortju^en, if^ren eignen SSe^eric^fm nnnuj rourbcn, bafe fte miä- 
fauifcb, ocrfteUt, lifttg, ntfbmräc^tig, itire ^IfcEömmltngc bic Öe^rfc unb bie 'Zitntt 
Set ^udfd^iDeifiingen ttnb aller ^etcf^tic^feit m ber fikit geniorben ftnb, fo ha% 
hit ^tolomerr rxa^ bct S^i mit a\ltn i^rrn eblen Bemühungen nic^t^ mtf^tigertf 
»ber bauer^afteS mefir beij biefem eifl ton einfteitnifc^^en unb fpatcr oon i^ren 
fludioättitm Büuratnen oerborbenen 3?offe au^juric^ten cermot^ten. 

dbeit in btefem 3^i^^<i^ni^ S^i^^^ T^^ ^^^ '^^erbteitiing ber 9(6g5tiect9* 9Ran 
fucftte bie oerfrfiiebnen 3)?emungen ü&er bem lUfprunge, ober genauer, bie für bie 
SHenfc^en fc^äbUrfie gotgen ber[elbcn ^u untersuchen. Um biefen »orjulommen, f^at 
fic^ bie ^orfid^t ba§ §au4 Slbra^mö unter bcn ^'ebreern unb mit fetben ein 
fünftige^ gflnjc^ ^^üil, bie ^äraeütcn, ff^on frü^e abgefonbert, bei mtl^^tm bie 
Oefciii^te, bie ©runbfeje, bie 3fit3"ifff" ^*^ reinen Sleligion mittel^ einer ganj 
(cfonberen 9]egierung^form für bic fuiiftige ©elt erfidlten unb ber Slnfang jur 
Äudfö^ng beö graben göttln^en '^ian^ ber ^rtöfung unb be^ giööctn 2\^M 
ffit bie $iJenf(tt^eU gemat^t merben fott, 

35er {^r^^eqog rcoHte nun atfo ben Ursprung ber ©ebreet, bie jur 3«t 
unter i^nen übliche ^atriarc^aHfc^c ßeben§cirt, bie reine Religion bicfer 3*'^ 
unter ben fo genannten ^iaturgefcje iiberfjaupt fennen unb befonber^ baS 
^auf Slbca^mö, feinen nähern Umgang, fdne engere SSerbinbung mit &ott, bie 
i^m |u Derf(^iebenenmoIcn gemachte (rntbefungcn beä ^lan^, tocl(^en ber §tmme[ 
mit feinet gtac^Iommenfdjaft üorf^atte, nemlit^, bafe fit ja^treicb anma(^[ctj, bafe 
«tid i^r ba6 ^f\[ ben llölfern entspringen, bnfe fte bie Boljfnn C5|anaan^ werben 
fofl, bie ^itgerjc^aft 9lbra[)mä, feinen älufentbatt in G^anaan, bie nähere ßr- 
flötung, welchem feiner So^ne bie SBerfpret^iimgen jugebad^t n>ären, ^acob^ C>ou3 
unb öie befonbere Leitung ber T^orfic^t, burc^ 3o[ep^6 3wfättc baS ganje Sau« 
3acob§ in ßgtjpten 311 überbringen, um bort in ber DRä^e be^ Sanbei, baä i^m 
bffHmmt roar, «nb unter ber (9unft ber Jlönigc unge^inbeit ju einer fe^r großen 
IRenge onjuroac^ifen, Jafob^ Xoh unb bei} felben bie genaiterc ßrftärung beö 6o^nä 
unb ber ä^\t, meiere ben Gciuartetcn ber 2?olf er geben foUen, bie Söerfofgungen, mit 
aoetcften 3atobd |a^lreic^e§ t^efc^Uc^t nat^ 3ofept|3 Xobe unter ben neuen ÄÖnigen 
tinb 3Winipern in (fgwpteu ift gcbrucfet morben. unb bie Urfac^en bicfcr Verfolgungen. 

3;er (Jriljerjog fiat ba^er über biefe Begebenheiten balb felbft in ber |. 
<3ffc^ic§te bie oudgeiei^neten Stcücn nad^gefe^n, batb fic^ ba^ roefentticfifte ber* 
felben vortragen faffcn. 6 Ä. §■ I|a&en barüber fctbft angemcdt, baft eben 
biefe fpättern ^Verfolgungen bie Slbfornmlinge 3fra«tö (Jacobä) nad) ben 516= 
fugten ber OJüttljeit Don bem (Jgr)ptif(^en Stuf enthalt, ber t^nen o^nt biefe nic^t 
beftimmt mar^ abgeneigter, einiger unter fu^, genauer bei» ben altoötterlic^jen 
©itten, Sprache, Jieligion ic. erhalten unb |um Slb^nge auö bem Ä?anbe roilliger 
^emacflt ^aben. 

Snbcffen mar bie ou^gefteltc 3^^* ^0 w«^ ^«* ^tn^nabf ber Jfraeliten fo groS^ 
I>a6 fie «in eigne§ ^oit unb einen befonbcren Staat au^imoc^cn !önnten, n>enn 
fie eigne Öcfejje unb ein eignet !8anb erlangen mürben, ^on ba auö (3. ^er.) 
itatten bie 3(raelifen in bem Unterrtcfjte al§ bie ^errff^enbe 5Ja^ion auf, rocU ^htn 

20» 



308 



.t^o^entnatt^'S ?2cic^nc^t 



tiiefer 3^^*T^öi*fli ^^^ glätt^cnbefte ^po^t bet 3froditti(|m (Hcft^tt^te \% bic füt 
bad metiMlictje OJc^c^tcdjt, kfonbcrö in 3lbfid)f ber Dieltgiön, fcEft intcreffont i(i; 
bic ötfc^idtiten biT anbcrn ^.^ottcr finb folölidii ^iec na4 biefet georbtiet njotbftL 
ÜÄit btefcr ^Jiajion crfd^tfu unter bcn SDienfc^en eine neue ^teciierungti-^lrt, bic 
2;^€ofratic, Xet (^r^^erjofi looltc bcn Bcfonbern (Sntjrocrf bicfcö Staats lüiffeit, 
ben ^ufammcnfjanci bet iiIo|ntMen ®fit\^en tutt ff!&en, bie einje[ne 33oirf(^nft«n, 
um bie auffrrticie uiib innere 'ctt^etljett ber f^kfeüfdiaft ju ^t^affen, Überftuß 
unb Üiot^, ^rägljeit unb Hnterbrüfung au^ }cibit aiiöijufctfliefeen, bie 6Icit^%<it 
ber Bitr^fT i^r gu uerfic^ern, bas il^er^altni^ ber ^^riefterfd»aft gegen bie übrigen 
Siirgfx, bic ^flic^ten ber^elßen unb bie %xt, raie fic oljne eigene i?änbcrei)fn 
unterhalten luirb, Ta biefer SRegierungö-^lan erft mit ber Grü&erung bes ?ki* 
löftina ganj fonnte in^ 5ÖeirC c^efejt rocrben, in C^ang fommen, ift bie t>Vcf(^tc^te 
bfä Sf^aetititf^en SJolfe^ bi^ ba^tn fur^ ooröetragen morbcn. '2)ann glaubte bei 
(^r^ficr^^og in ben uon ^^^f^itcn beichten Sanbcn 12 unter einanber unii6()angige 
Sanbftijaften ju liemerfen, bie burc!} ein befonbere Miinft, burc^ ben *Hic^ter, 
burc^ ben ^leic^Ö^S^enat (<gi)tiebrtum), bur(^ bie SÖerfamlung beS 2?ij[fö 
obet ber ^deputierten beffel6en, butc^ ha^ C r n ! l ^u ber gemeinen 2Bo^lfa^rt bet 
■Jlaäion ueremigt marni, unb bcren jebe inöbcfonbeife faft eben burt^ eine a^nlidie 
^rt regiert Jüurb. ®. St, ^. backten, bafö olfö bei| bicfem SJotfe bem SUc^trr 
bie ©ef oI<iun9S-r>^eiüaIt, bem Senat unb bem 33ülfe bte JHei^täoernjAttung, 
bem Crafel allein bte Öeie^ge&ungö-^Iat^t, ]o loeit aUe biefc X^eite ber 
^öcEfften ©eroalt bie <}on|e Sfiajion unb ifjre gemeine l^ort^cife ^um ©egenftanbe 
laben fonnten, jei)n eigen ge&tieben. S^iefe fe|)r julammengefeite ^egtemngSatt 
loat bie erfte in i^rent 'Sa^t, bie in ber Weltgefc^fic^tc beutticft üortamm, X\t 
Stunft, bie fi(^ btx) felber jeigt, unb bie Dortrcflic^en "iDJittef, bie jur (Srjielung bra 
©nturoef^ ber Wefcüfc^aft burct) fetbe finb gemästet roorben, Derratljcn faft fftr fii^ 
ben Urheber unb ^abcn laum uon beut noctf roenig tr!eu(^tetcn ober butt^ ©iffti« 
rung belel^rten Wltn^^m allein cntmorfen merbcn fonncn. !J)a6 aber eben unter 
biefer Slet^ierungöform (ber ^fHc^ter) ber Staat oft, meiftenö unb feör üieH gc» 
[itten Iiabe, mar bie Urfat^e nic^t tu bem ^lane, bat^te ber i^r^lierjog, fonbem 
meil ftc^ bie 'Jta^ion nit^t an fene ®ünbe gehalten ^at, bie ifjrc tjerfc^icbene I^eil« 
unter etnanber unb mit bem t3anäen ilntiDurf^mäjjlg vereinigen folten. 2^er ©13- 
^etjog nmc^tc liier eine TsJlnmerfung, bie er in ber golgc ermcitert ^at, ba^ faft 
jebe SHegierungöart fo jimlirti bie 3lbfic(|t erreiche, menn man fit^ an bie ©ntnb- 
Derfaffung berfetben ^alte, ober mit J&ume biefe Semertung au^gebrüft bat, bö| 
jebe 3legierung nur in fo fern (|ut ober fc^ledit ift, a[ö fie gut ober f(^tc(|t oer- 
maltet mirb; fetten fan man ber Örunbuerfaffung fetbft bie Un^eile beö (Etaats 
jufi^reiben. Siefe £iin[äfpgM bei) ber Grfjaltung ber angcoibnetcn aiegierung^fl«, 
bic 3(uc^fd(roei[ijngen ber gamilie be§ [cjten ber Siidjter, bic %Qx^i uor bcn Un* 
orbnungen ber SQöctljfc ber üinftigen 9iit()ter, baä ^eijfpief ber benachbarten i^Ößer, 
ber iin&ef(^cibene itüjef, eine größere SloHe unter ben benac!)bartett Sl>önern ju 
fpietcn, %u roetdjer unter ber gemof|nti(^en JUegierting^att mcnig ,t>ofnung ruax, uuö 
»icflcit^ft |um me^reften bie ber 'Jlajian angebo^renc llnbertänbig!cit inadjte, baft man 
bie biöfierif^e Staat^üerfaffung m ein Äünigreic^ umänbcrte, boc^ fo, bafe bie mi(i* 
tieften r^irunbfeie bed ©taot^ foltett betjbefjtilten ujcrben unb ber Äönig ftefejmäjti 
ntc^t pieU me^r al6 ba^ 9imt eines er&fic^en iTiic^tero befteiben foüe. 



I 




^o^enmart^*^ ifloc^tic^t. 



Söün ba on ^ot ber ^tä^ajos bic (3cfri)i(%tc bcr Äöntgen von Sfrael oar 
ftd^ gftioftmfn- (Bx fa^ in fetter, bafi bif crfteit imb bic QefäfjrlK^fteti Ihtorbnungen 
in bcr ÄönigÜdjm Jömilte ctttftaixbcn fitib, bal bie mät^tigcn ©tiniftetQ baju alleö 
heimtrugen, bag fic^ bie Älinicte balb ifircr 3}lctdjt imfiOraiK^tcn, baö tSigcntlium 
ber llntftt^anen anii riefen, bie crbentlidjen (^infünfkn «tuf imiijen '')i^tad)t itnb 
für ben 'JJiutfituilleTT ber (Bünfttmge uerfp litt exten, boburöj n&er §u brftfcnben ?ln- 
laq<n i^us löolfeo uedeitd roiirbcn. <B, 5t. §. nahmen in bcr ®cfrf)id)te balb 
eine |)olttifcf)e Üngleicfifteit nnkt bcn g^^ftc« roo^r nnb eine innere i^iferfut^t 
unb S^i^bfc^iaft jroiit^cii bcn cerfc^i ebenen Xljeiltn bcQ ©taatö, bic fdjon früher 
eine fc^äblic^e ©paltung ijorbeutcn tünnte. Gö äctgten fic^ 5f|Tem giat^forft^en 
Unorönungcn in ber Jöeriüalhmg, föeic^lic^fcit nnb tabel^afte bitten am §ofe, 
njoriiber bic r>legentcn baö jebem Siaate f)öd)ft ipi(^Höc ^?lnfef(cn bt\) ben 9lug- 
roärtigcn nnb bic ^iö^mgc Ji'ie&c bei) ben Untert^amn ganj nertoftren 5<^bcn. 
@ic fonDen, baft eine jitgenblic^e' 3ieife eineö gürftcn, ber gar nic^t für bie 2ü%c 
ber Oefttiäfkn gcbilbct icar, gegen bic feillicljGn ftlogen beö gcbruüen ißottö, an^ 
nad^ bem natürEit^en Sanfe ber 3at^«n, ein Xrcnung bes ::lktc^ä, Don roelct^er bcr 
Äcim fcfjon bereit lag, beförbcru mu6tc. ^cr Grjfyer^og (a^ ba^ Sfraelitifc^e 'M\l 
fic^ in jttjei SHeic^c t^cikn unb fotgte ben ^ege&enljeiten knbcr. S. Ä. 5^. 5e* 
mcrften gleich, ba^ feit biefen baö 8ijftemc beö einen, — bie SBieberoereinigiing 
bcö abgeriffenen, bc^ anbcren, — bie crolge Trennung oon bem Sitten gum 
©egenftanbc ftatte, ba& alfo cine4 bnö anberc auf alle 9trt ju fc^i^ät^^^'i fuc^tc, baj? 
in bem einen eine neue i>tcIigion eingeführt raärbe, bamit aud) retigiofer 4^a& 
unb Gntfcl^rnung bie Irenmmg ncrcipit|e, bafe fcct'be roct^felraeiö frcmbe nnb grofferc 
SJlärf^te: 8i)Tier, t^gijptier, enbtic^ gar 5lffi)rier nnb ^£i6i)lonicr mit tn^ ©pielle 
gejogcn ^aben, bnrd) roetctie enblic^ ba*j eine unb baä anbcre ift aufgerieben raorben. 
^ie genauere Überftt^t bcä Öangö biefer 'Gegebenheiten jcigte, bnfi baö 3froelitifc|je 
Sieitf» ober oaä Skic^e non ©amarin (obngcctdjtet fetbeö Don gcb|ern Umfange 
unb am 'JBolfe jatjtreic^cr wat) boc^ faft immer t[^iüäct»er al^ ba4 Jwbifc^e erfcSfine. 
fRan glaubte, ^ur (rrElärung biefer ^emcrhmg in ber (5Jefdjic^te felbft "i^ingaben ju 
finben: Xk Süerfolgung wiber bie alte Religion nnb Der ^'^ang jn ber neu ein^^ 
geführten tjat eine iDlcnge ber heften, ipeifeftcn unb taugtirffficn Slüiiner au<J bem 
fleicf^e Dcrbrängt, bie gütige Slufnaffmc berfelbcn in Senifateni ^tt mehrere jur 
Stusmanberung an^ 8amaria gereift, bie ja^lreit^en €nt^ronungen uuh ©rmor- 
bwngen ber ©ounraine, bie o^ne Crbnung burcfj Übermalet ober Vifte juftanben 
gebrachten 3Ba^le ber Könige, bie Innern baranö entftanbenen bürgerlirfjcn Slricgc, 
burc^ Toti^t eine 9J?enge ber mic^tigften llntertl)anen famt £>aufc unb ^}lnt)ange 
fmb aufgerieben loarben, Ijaben bie 6äftc unb ^lerücn beö ^ieidj^ vertilget, ^urc^ 
«in 5efonberd Söerljängni^ folgten äu&erlit^c Striege auf bie innern. 2)Iit bcn oicil- 
faltigen Änbcrungcn ber ^legenten brachte ein ieber fein eignen ^jolitifd^en ^tan 
mit in bem Staate, ftoHte ba^ alte um, üerbnitctc llngeroife^eit unb 9lngft über 
ben 3Jif^anb eincö jeben priüat §aufe^, unb c^f nodi bcr neue ^Uan reif merben 
löntc, muTD IJitin unP 2ugent oerbrängt ^urCjj ein munberlicfie^ (5Jffc^iTc faff en unter 
biefcn förc^terlict^en llmftänbeti beö Jletc^^ ©amaria bie flugefteo gürften auf bem 
^f)rone 3uba, roelc^j« f\i} ber i^nen bur(§ biefen betrübten ^wftanb i^re^ '}ia(^bar9 mu 
gönnten aKu^e meiflic^ gebraudjten, um il)re llnterttfanen ju bereid^crn, Crbnung in bcn 
Gkf<|äftensuf)altcn, alle mögliche ÜJortiereitungen gegen auoroortige gcinbe ju m«ic^cn 



310 



§o^enraatifj's SJkdjric^t. 



Xa htm tJr^^näogc bie jafflteic^cn (Smpörimgcn unb ^ntfirommQcn in 
©amattö ficfonberö aufgefallen finb, luoltc et bcrt Cuetten bct(cltiigen uac^forfi^e«. 
(St gtau&k ^u entbclett, bafö eben ber 6nmb, mit luclc^cn ber ©lifta biffcs 3lcid)9 
ju feinem SJortfjcifc loibet bie cittctn ^«rrn öci) bem aufgebrachten Siolle ju Sin- 
foncic bur(§ö*^^^"iiSf'' W» ^- ^v ^^^ ^i* i?tone iebcrgeit Don ber SföiUhi^r be§ 
3Jolfe^ abftangi% feinem eignem ^auje, üon beffen iiafter bU 3Kcnge balb mufete 
auföeSmdjt merbtn, jum Untertan [te g<morbcn fcije, ba| baa «rfte S^eijfpieQe btr 
iB«rjagung be^ ctften 5löni3ögt'i(ti(cc^ts jebeu mächtigen, ueiiueiiicncn, heiTJüt^tigin 
|um JÖetfuc^e rege gemad)t t}abc, ba^ bie SJtrfiic^e Iti^t gelungcH, wcü fein ent- 
fc^eibcnbeö (Mcfe^e übet bie Crbnung, 3kc^tc u. f ro. ber ®af)Ien unb Stimmen 
ba lüaren unb bie Könige fel&ft firf) an feine liaften luoLten, ba& bie ©ouorainen 
fic^ burc^ i^re öffentlid^c 2a\t€t unb Slu^icJ^rndfungcn bei) ben ÖroJ^n mxb beg 
ber 3)tenge o^ne ^laajje ütrad^tlic^ m atzten. 

(Sin mt^ti^cr Vorfall, ben man in btefem 3«it'3^fliinic b« 3fta<iiti)djen 
GJeftfjit^te fonb unb bct ^n lünftigtn wichtigeren ©egcbenfjeiten ©eEegen^eit gc6<n 
\oÜ, Ijieltc b«u irrj^cr^og nocfj etiua^ ^ier auf, ^«c 10 M ^, uon Samatia, ber 
fit^ burt^ ben gen)üön(i(^en Oemalt auf ben 2f)ron fc^ipang, raanb f«^ an eine 
entftc^enbc neue gro^e, gut ^fi* berühmte SDiodjt, um fic^ unb feiner Ülac^Iommen* 
fc^aft bie Hrone gegen feine Untertftanen itnb 9lac^)&(ircn ^u nerfidiern. (5r erflärte 
f^ ül^ einen ä^nöfiaren ilijuig uon yienaffijricn, ein politifci)eö ^#em, baS jn>ttr 
für jejt bie angefinnte Sitfter^eit fc^uf, ba^ aber 6a!b beijbe tecmanbte ^lei^e, 
3uba unb Samaria, ftürgen unb bie ^an^t 5iajion jiint Untergange bringen wtrb^ 
!3}iefe neue 3fla^i, bie in bec Si^oelitifc^cn (Beft^id^te auf einnml unb in einer 
anberen ©eftalt oB oben ($r. 2,) erfc^ien, gab (^efegen^eit, i^ren Slnfangc no^ 
ituforfc^en. !i;cr (Stjf^eriog Ocfi fte^ bauon ha^ üortragen, roa^ man bet) ben olteu 
(Befc^ic^tfc^reibifrn raaftrft^einlic^eS finbct, ncmltt^, ba& bie erfte gro^e ^Iffgrifcöe 
■Dlonarcljie furj uor biefcr äf^t in 3 mächtige 3teic^e: aWebicn, ikb^tonim unb 
5t<uaffi|Eien serfaütn feije. ma^ 6, Ä. ^. am ber WröBe ft^on lang vorgeu^en 
Ratten. 13Jlan yerroarf mit ber ©€fc^id)te biefer Jlleoolntion an ber ^anbe ieticä, 
masi man insgemein für bie Urfac^e berfetkn angiebt unb üon ber SJeic^li(ftIeit 
ber le^tern Wonarttfen er|a|U. Xi^ erftcn ilkgentcn üon bcm bleuen 5lffqrien, 
oofl nacj üon ber alten (Sj^rofie, benfen nit^t ]o fc^r auf bie 3tu*Sarbeitung i^re^ 
noc^ erffattenen unb not^ weiten ^taotä al9 auf bie C^traeiterung beffelben. ^Ja 
biefe nun gegen GSerafien nic^t nüü) meglic^ fdjien, inbeni in biefen ÖJegcnben 
bie 5Böl!cr er ft jnr 3rci)^cit gelangt uitb ddIC Xttätigfeit für felbe raarcn, fo tourb 
ber ^lan ber 3liislbreitnng gegen Unter Sljlen, Sijrien unb ^akftina bf^ biefem 
$oft angenommen, ©anj ju bem 3iort^eile biifeö Siiftcm fam bie 3*^^^ Irigebung 
bf0 Jlcic^Q Samaria, inelcfje jur ^lusfü^rung beffel&en ben 2ßeg ftet)n)illig anbot^. 

5lad)bem ber (Jr^^^erjog in ha a&gct]anbücn öefdjic^tc bicftr 3ci*<f^ iw Stfirn 
dum fdion btüffoibm .5>anbel, benanntlic^ in eibon unb Xi^ru^, alö einen neuen 
Bciüeiä, ba| biefer ^eltlKil fc^on fc^r fceüöliert unb in ber S3crfeinerung fort* 
geriÜt fe^e, ben^erft ^atttv raontc et fi(§ ben Urfprung bieftr ^ujecn in ben älteficn 
Reiten berühmten ^anbel^ftöttcn, bie (Sttit^tung ifjreä $anblä, ben Stoffe bte 
2(u!Bbreitung beffelben uortrßgen laffen, rao man benn öelegen^eit fanb, bie be- 
griffe üon bem $anb[ insgemein ju geben: bie 9JJeinungen non feinem erftcn 
Urfprunge^ Don htn uerfdjiebenen ^rten beffelben, Don ber bemfetben gemä^ti^en 



§o^ennjart%'§ Jla^xi^t 



@rftnbun0 bct ^Jlünjc, mn ben JTtünfteit wnb StRenfc^aftcti, bte aiiö bemfel&eu 
tntfpringcn mufticn, aB 3icc^cn!unft, (iJm^t, f?aa|cn, Sc^iff&nue, edjiffart^ 
tt. f. m., toi« mtii V\t\dbm biö ^iefjer gcfticöen finb^ üon ben bamalö tcfonbetä 
gefi^Klsten Sibonifd)*n iiub Itjtiftfjen ^Jkttufalturen, üon bcrfclfeen in b«r Sötflc 
fc^r njidjti(j«n Kolonien XtK^cn. lUica, 5?attfjiigc> meiere in b«m affige bcö £ianbcB 
unb ber fünften besfelEi cn gebließeii finb, nodjbcm 3ibon unb Xi)i:u$ üon 5Ut* 
ranber julqt gan^ finb ju Öiimbc gcridjtct njorben, Doquicgen. !^i'r Örs^frjoß 
fud^te bir Urfac^cn biefti fo fctincll ^uQi'nofjmencn .ponblö ju finben unb glaubte, 
baB bie bürdet Mc^e unb bürgcritc^c ^fagcrcrjm au§ bcu inneren Xfictien 5ifien3 
Dcrbrängtc 3Rcufct)cu ait bicfcii nidit i\ca(^tckn Äüftcu ^lln^e nnb grcij^clt ge- 
funden i^abtn, burd} bie llnfatd)tbaTr«it b«ö belogenen iianbcö öqiuungm auf 
BlitUi gebadjt ^a&tn, jld) baä notfuDenbige ariberöipö ^ec ju ft^Qffen, bi« ©cfc^cn- 
^fit beä na^cn Tlttt^t unb ber na^cu aBatbmigcn 6cnujtfn, um aus! ben angc* 
Ifgencn, norf) ung«bauten Ötgcnbcn (iucopenä o^ne l^inbcrniiie neue unb reic^« 
aWotericn ju I)oUcn, ^u verarbeiten, fet&c bei^ ben in 3tfim mit Kriegen ganj be- 
fc^äftigtcn unb in (Europa aller j^ünften unfunbigcn '3iajioncn umpife^cn u. f, ro. 
21 ud bicfcr gorfc^uiiii eutftnnb ein aUgcmmeine Beomaditung : bafi %k\% Iptig- 
feit unb '^röeitfanifeit orbenttit^ unb nxeiftcnä in t)cn 3M\xt unftuni^t&areren 6egen- 
ben unter 3)lenfrf)en mn loenigen ©[ütögütern fit^ ^eroort^ue, aber bort niemalä, 
iDO bie gtei)[)eit, baö ©gentium, bte 3lu^c beö arbeitenben illenfi^cn ge!ränH 
robb, aJlan oerfc^n)ieg ibcn bu) ber OJef(fji(|tc biefcr lianbliftäbte bie gefjkr nie^t, 
roegen loeti^ien bie Jniuofiner berfel^igen von ben überigen 9](3jionen imt^ ber 
3cit fe^r getablet icurben, gcfjlcr, bte fitfj bnj i^rem ß5c(c^äfte lcid)t mifcblf^cn 
unh füft oQen ^aubkuben '^üUcrn gemein icerben, fo balb fic bie grofic ^lütl)e 
«trcic^ien. 

*)ia§e an biefen [janbleuben lüften geigte man bcm tStj^etjoge ben ju biefer 
3cit jroar f leinen SInfang beä i!ijbif(^en SRcic^ö, ha^ aber bai'i^ in SIpen 
Sluffc^en machen mirb unb baö fc^on frü^e ^flan^'^l^ölfer an bie Miiftcn 3talien^, 
unter ben 3ianicn ber Xtjrr^enct ober ^etruffcr, überfc^ift Ijat, 

X\i ber lange .Uricg ber GSriccben loiber Xto\a unb bie beriU)mte 3<rftiJrung 
biefft nalje an l'i)bicn gelegenen 8tabt ^u ben Öefc^ic^ten Slften^ unb in bicfeä 
SllteT gel^Ört, ba biefe ^Begebenheit ber 3)?org«n ber roa^ren iMcli^ic^te ift unb in 
Äbfit^t auf baa 5lenntniä tSuropeiWer Sitten, bcnnantüc^ ber 6riec^if[§en, auf bem 
Urfpxung in ber So Ige lerü^mtcr ©taaten in ^^i^^iei^ ^"^ ber 2:iber Dor§ügli(^, 
auf bie in iBrte^cnlanb felbft feit berfdbcn üorgetiangenm Staats- ^Jeränberimgen, 
auf ben lÄnfani] ©uropcifdier ilultur u. f. to. fe|r midjtig ift, üerlangte ber ©r^- 
^crjog ba3 njefentlirf^fte oon berfelben ju unffen. Jictc^bem man C5 get^an, roollten 
fidj 8. Ä. ^. bet^ Gelegenheit ber ^ter ^efunbenen unb ft^on ctroaä gefittetcrcn 
©riechen »on bem blätterigen 3iiftt»"be beö uon i^nen bemo^nten ©elttljeit^ r>on 
(ruTopa unb benantlicb ber jur 3*tt in (Suropa befamiteftrn Önetjen, meil fie 
nun juerft in ber (äef#d)tc auftretteii unb Mlb biefelbigc befcfjäftigen merbtn, 
oortrageu laffen. lUer bie erften unb fo gar ju biefer i^€\i me^reftcn ^nmofjnern 
europenä, über bie ^cocüferung bfffelben fonnte man wenig fagen. 3Jlan brat^te 
boiiiber Überlieferungen unb SJIeinungen beij, auö raeft^en cä fc^^eincn foß, ba& 
bie ^eoölferung ai\^ 3lfitn in (Juropa uon Cft*9iorb angefangen unb fn^ bann 
auf alle Öegenbcn, meift mn 'Jlorb ^crab, uerbreitet ^abe. Xie elften oon bei 



©cfcfiit^te ober von ntntvn SCnlöinmlmcien ba mii^ettofcnc SniDo^nct würben 
aboriifines übet: a o t o c b t o n g n. ^itni ©craeife, bö^ man fi(^ um i^nn Utf ^rung 
mrf)t &e!ümmcrk, (|mnnnt; ba^ rüaren in einem Tfieile €utopen§ Sc^t^en^bcid 
in bem anbem (Selten, 6ectoc wit i^ren üieUcn Untert^cilungtn, 

©ptitiir gaben nerjt^icbeite SLif^"^^^ "^ ben jnjeen atten SEJelt^eiten flnCdl. 
brt^ 9tftatcn ober 9lfri!nncT, non %^^i)miern ober (rgnptern fo jimlic^ gcbiLbct, in 
bem nöcfjften tiot§ unbetanten Söelt^cUe. in (Suropa, ©it^erfjdi ober i^lilU jucken 
mußten. Sie tanbetcn in bcr ^fi^bitiH, bte ^crttac^ Sri et| etil anb genannt 
murb. öier f^abm bicfe itjürflit^ trrenbe bitter bie in per|(^iebenen ©egenben ge- 
fundenen 3tutod)tünen ober äS]ilben mit greimblidjteit, i^ifte ober ©ewatt in gtöSerf 
©effUfc^aften Derfanimfet, ju üeincn mon^rc^ifc^ien Staaten, (bie fie Jelfeft nur 
tannkn) gebilbet, i^ntn bie in Elften nnb 5lftifa geretteten crfien iinb gemdneftcn 
Äenntnufjen mit bcr ä^crrollfomung, bie ftc feit bcr Trennung erhalten lioben, 
mitgett)citet* 2>es[jaI6en finb biefe crften £ef)rer bcr 3tuto«^tonen in ©ricc^entanb 
Don ben bantfeafjren !3leffen berfcV&en alä Dbemjejen jeberjeit üere^ret morben, Bo 
warb ju fragen Seiten baö Äonigreic^ 9Irgoö, fo Sparta, (o 3{t|en, fo eine SJtenjje 
fe^r Keiner Meii^e unb Staaten aufgerichtet, bcren mo^l 67 noc^ jur i^tit b« 
2^r0]ani|d)en Äric|^§ nnb ncK^bem |(^on mehrere mit anbern finb nerrinigt roorben, 
in einem Strirfjc Sanbcö ge^ä^kt rourben, ber Ijcute fanm einen .U^nrfurften ober 
.^erjogc anfte^en mürbe, tiefer lüatb ber befanntere Stnfang (bcnii üon ben filtctn 
i^inmanbrungen ber 2:itanen in bie[e ©egenben lä^t fic^ nic^tö unterric^tcnbe^ 
fagen) ber Bitbung einer roilbcn ^Jajion, bie mit ber S'^i* J" einem fo fetnm 
(Befc^macfe, 311 einer fo njeifen ttapferfeit, ju einer fo tiefen Staatöhmft gelangt 
ift, ba^ fie in alten biefen Säd^crn bie £'c|rerin nnh 3Jleiflerin ber iiberigen äöeU 
^ctüorben nnb eö no^ ^eute burc^ \i)u |itrüfgebticbene Schriften ift. 2)et (ctj* 
^eräoc;^ la% felbft bie f^icrljer geljörige Stufe bei; 2:^ucr)bibe^. 

Unter ben 3ar)lreic5en griec^ifc^en Staaten mar nor bem ^roianifc^ien Äriegr 
faft gar feine ^erbinbiing. 3^re fSt^errfc^er mürben nat^ menigen iBnUUx ber 
Stifter bie unmenfci)! teuften Xrjranen nnb bie bööarttgften 9lac^barn, olrngeot^tet 
man pc ouö töerbicnbuitg ober |»eiic^elei) ato ,t»albgötter ober .^etben befang. 
&iet |at man in einem anftänbigen 3ln^|iige bie Sitten biefcc gepriefenen l^alb- 
göttcr unb .^>e[ben tJorgetragen, um ju erltären, meiere 3)?enf(^cn man unter 
benfetben rerftanben t)abe. (S§ jeigtc fit^ anö biefcr Slbtjanbtung, ba^ man bamals 
no(!§ lüenig {irfjter Tugenb mit bem Begriffe be^ gelben üerfiunben ^abc. ^an 
untcrfut^te ben 3i*ftanb ber ÜUenftfjen unter biefen Ungeljatern unb fanb, boH 
baö üon i^ncn gebilbete ^ol! iinglüttic^er nlö tsorl)er in feiner 3Bi[b(|eit möge 
geiwfen fer)n. 

3)er Ärieg miber Irojo unb bie §u felben bur(^ mül)eoonc Unter^anblungen 
^u Stanb« gebrachte aUgcmetne '^Bereinigung bcr griec^ifc^en Staaten ^aben bcr 
«Jlajion juerft gezeigt, ju ma^ fie, unter ftc^ oerbunben, fa^ig fej), unb 6ei meifem 
Patrioten ben Gebauten tiernorgebrcte^t, burc^ Hunfi unb für bie SBo^lfart üon 
ganj (Brietf^cnranb bie ff löerbinbung feft unb bauert^aft jn mad^en. SlUrÜic^ fmb 
biefe jmDO 3^5orfteÜimgcn aut^ faft allein ba§, roa^ biefen (3rtedjif(^en Ärieg^jug 
in Elften merfmiirbig machen tan. Slä eine Jolge eben biefc€ S^^^^, welche nat^ 
ber '^t\t äu bem Söo^Ie ber ganzen ^Jajion unb be^ ganzen (Suropeif(|en IRenfc^en» 
gefc^te(|t^ piff beigetragen ^at, ^at man angemBrft, bafj bie lange Stbmefen^eit 





$0|eni9art|'l ^ad^rti^t. 



313 



b<r tirilier ciiä (Sriect^enlanb inbeffcn ju mancher 3toat* 5.^eränWrung in öricc^rtt* 
lanb felbft (Belcc^cn^cit gegeben ^at, burd) raelc^e DieUe bet mä(^ttgem ^YÜrften 
famt il)rc» SeglciUrn fonjie anbere burc^ anbete ä^t^^Ue ber Unternehmung ben 
ber ^ufff^re m (Europa finb gein^ungen tporben, in stalten ein ncucd C^ried^en- 
Unb, ba§ ©rofee, ju ftiftcn, baö nac^ ber ^nt ^nroo^ner, 3itten, Äiinftc, ©iffen- 
fc^ftrn Us f. vo, auo betn alten ho[)iU unb mit fclben [ang uerbunben blttb. 

3« einer roic^tigeren 'iöanbernng ber 23ölfer (S^riec^entanbs unb ju einer 
gejd^roinberen üBerbrcitung i^ret bitten gab 80 3- na^ bein tiojanifd^en Äriege 
(^efegen^eit bk fici^reidjc Surutfunft in ^clopüneS ber 9tacbfomnienfcbaft beö 
^ertute^ unb ber 9lnpnger Jeineö l>aitfeö, bi< vüt ^af^un von be« ^elopiben 
au^ ber £iolbinfe[ roaren oerbränget iporben unb nun nad) öfteren unglutlic^en 
Söerfuc^icn bicfelben felbft barauQ oertriebcn Ijciben, fo bajj bic ^Vertriebene jum 
Itieile auf bie ncicftft gelegene iöölfcrf(f|aften geftoffen finb unb felbe jum 'Miu^t 
am b«n alten 9Öo^nungen geätnungen Ijabcn, jum X^cile felbft narf) bic gegen» 
übtrtiegenbe Äüften beg Heinen 9tfienä gefc^iffet finb, in alle (^ec(enben aber ihtm 
Slauonol ilaraSter mit fic^ gebradjt traben. 2:iirc^ biefc Segebentfeit fmb bie nac|- 
malo unter ben ^krfern berfilimte (Briecöift^e otabtc mit gciec^ifdjec Jrentjettö liebe 
um biffe 3^^ '*^ Elften entftanben unb eben burcb bieiclbige fiat fic^ ein i^bbt 
unb Stutzt ber ^tenjd;en in ben na^e an bcn ^elopDnc£> gelegenen ^^blCerft^aften 
t>etbreitct, bie alled in Semegung g^brac^t l^at. 3n ^elopaneS felbfl rourben btr 
fleinen Königreiche xron nun an unter ben mucn Sc^errfc^ern, imter ben |)era- 
fliben, vereinigt unb ju einer melir iHUU »ecfpreebenben Örb^e gebradjt, «Ee 
-thronen be^fefben n^urben mit iHegenten au^ btefcm .t^aufe bekjt unb einge ^JDknge 
nujlii^er (Einrichtungen für bie allgemeine 'Ikrbtnbung ber ^ta.^ion uon benfelben 
entiDcber wiber ^ergeftellt ober eingefülirt, beitanntüt^ ber Slmpbiittio'^en 3iat^, 
bie C'fpmpiicfte epiellc u. f. to. Xa aber bie fd^on lueiferc 5iajion batb eine 
iftenge QNl unb Unljeik am ber perfönlicficn ^erciudjt, Übermacht, ßigenbunlel, 
aii§ btn gränjentofen Slnfprüc^en^ fieibenfe^aften, Sluöfcbraeifungen^ Jtitilern, Un* 
flug^iten :c. ilirer Surften, beten bittere golgen nur auf fie fiellen, erfahren 
baben, ba biefe jivürften bie rid^terUd^e unb befolgenbe ^ac^t, ba^u nocb 
bie ^lieft erliefe, gaitj an ]i6) gejo^en Ratten unb ber (^c|e|g{benbcn 
iSen^alt bed $ot!d felbft fört^erfic^ gcmorben fmb, Ijaben bie Griechen faft ju 
ber nemlict^en Seit mit einer bemunberung^raürbigert Übereinftimmnng ber &t* 
ftnnungen bie tbniglic^c 3?2act)t überall aufgehoben imb bafür iJiepublifen auf- 
gerichtet. 

Sitten machte ben Anfang bep 6eregen^ett, bag i^r n^ürbiger JtÖnig bt\) 
htm buic^ ben tSinlruc^e in ^cloponeö ucranlafeten Krieg ift getöbtet motben. Sic 
errichteten eine tlriftof ratie, bie »on ben 3lrc^ünten, 9lreopagu0 unö 
©enat nermaltet marb. Xit ältcften unb Bittigften GJrunbgefeje bes 2'bcfeuä 
fDurben beroorgefucbt. $»ier erfc^eint in ber profanen GJefdjic^te ^ucrft eine »er* 
roifftere Siegieningsart, bie Slriftolratie, ein Betdjen, bafe fie in ber Hufttfttung 
unb Grfa^rung mörflic^ oorgerüEt fmb. 5Ran legte al|0 bem CS^rj^erjoge öie ©e^ 
griffe pon ber 9lriftoftatie oor, tftre 51or5Üge unb gebier, unb aud btefen fa^n 
S, Ä, ^. fi^on t»or, ma^ in ^Itben balb porge^en muyte, 

3n ©parta gab jur 'Staat^ioeränbcnmg bie tlneinigfeit ber lönrg. Jornite 
fel&fl ftniag, inbem burt^ ein uniTffe^ene^ ^öejjfpiel 2 brübertic^e Einien jugleit^i 



314 



fo^enwarty« IRailtiiSt 



ha tesifttctt, 'iJiac^km |iütfc^en Ulbtn (5tferfud|t unb ^cib 5alb entfianb, loeti- 
fifertcii &ccbe &alb, bcm Sßolfe ju frfjmcic^lcn, bcmiel5m 31ac^ficftt, tOorjügc, gtcp- 
^tiUn einjutaumen, um fic^ bcr ^icitjunüt beeifc[6cn öcgen bcn brübcrtic^en IRit» 
werbet §u ücrficftcrn, Xurc^ biffc 8(^rood»[)eit unb unfluge $^eu(t)clc9 bet Stegenten 
ift baä 93ot! i^u einet grfi)^«^* ßf taii^t, bic nc^tiget eine güöföpf^ö^^it unb Stnon^ie 
Unntt genannt lucrbcn. 2^er Qnn§c ctaot nsäre boruber ganj gemiS Untergängen, 
wenn ü)m ntdft i?t}furg ^u £iilfc gclommen märe, liefen neueren unb unter ben 
äCtern 6efantem (^efejgrkc moiU ber (^rj^er^üg genauer ktinen. S. St* $. 
^afeen feine Biograptjie in ^lutart^ \iih\i gelefcn unb bann f^at man Über ba« 
«jefentücbfte femer ©eiejgefiutig gcfproc^en. SJIan entfc^icb, baB Sparta 5U einer 
3JIiIitaire-5lriftottatie burt^ ü'Dfurg feric utngebilbet lüorben, boß feine 91 bfic^it feine 
anbere mag genjefen |ei)u a(ä: bic innere unb äußere ©irt)crf)eit;crf?alten 
nic^t ero&eren; frei) feyn, aber nicbt anbere untcrioc^en ro ollen, 
mett^eS Riel er auc^ ooüEommen mit feiner (Siiin(t)timg erreichet Ijat; ba^ aber 
bcr 3)kn|ct( in feinem ©taatc 511 f(od^ tft gcfpannct iDorbcn, um \o einen ©tanb 
[ange au^^ufjolten, baft er raurii^ ftcif, tro^ig unb jänferifc^ batb werben niu^te. 
bafi er nidjt0 mn ben iictitcn 3(nnebmlic^!eiten be^ iiebenä genie&en börfte; bafe 
er auf^ijrert mu^te, ein SJattir, ein tSXjept^, ein So^n, ein greunb, ein ajienfc^ 
ju fei^n, um ein achter Spartaner feim ju fönnen; ha^ [i^ Snlurg^ ©taat <2^- 
fürtet, 6o£t»ad[]tung aber niemalö iJiefic unb aufrichtige^ äutrauen beij ben übe* 
rigen ^iajionen erioorkn raerbc; baft er, ber Sflüüercg imb Ü£iermac^t fo ge» 
^äffig, feine eipe Untert^anen (bic £>etoten) auf baö unmenjc^lic^fte bemäntelt 
E|abc. 3ia(^ i2i)furgen^ '^Jfane rourb mit ber ileit bie einzige ^cfc^äftigutig be^ 
*3iirgcrö; immer mie im St^fat^tfclbe uerfammlet, immer ßercit in bic Bc^ftai^t 
ju rü!en^ gegen aUe Itngemattje gefiörtct^ in allen IHften geübet, Don einer Satter^ 
lanbö Siebe befeffen 311 fcgn, roelcfje, genau betrartjtet, in ber Xfiat nic|td anberl 
tuar alä eine rafenbe 9But^, anbercn SUlenft^en auö frfieinbaren 5?ürt^eilcn be§ 
©taato, in bem ber Spartaner lebte, ju fc^aben unb einen rn^etofeit (EntufiafmuD 
beö SRufjm^ 5U nähren, ber ^bai nid^i^ mäfftgere^ mar ül^ ein ^iejiger 23«nt4 
3^enfct>cn non anbern ÖefeÜfdjaften 311 erfdlagcn^ m SKaücn ju machen, i(j«en 
alleö Unheil ju^ufügen, um fic^ in ber gotgc barüber rü|men ^u fijnnen, oon 
eben fö graffen Unm^nfc^en Statuen ju erroartenj. bif Sett in fiin^tfamef fc 
ftaunen ^u ftilrgcn. 

Sflac^bem in btefem ^^itraumc non ^Dlt^t^oUgie, Crafeln^ öffentlitten 
Spielen aU belonberen ^ilfä«=3)littcln ber ©taatsfunft ober ^'oli^ei) fo etroai oor* 
gelommcn ift, ^at man am iSnbc 6* At §. baö intereffantefte uon ber SÄqUo* 
togie, baö roefentlic^fte wn bcn Cralln famt ben altern imb neuern 2Jiei- 
nungen über bie Xriebfebern berfelben, umftänblic^er uon ben öffent litten 
©pieUen in öiriedjenlanb, i^ren 5lbfiftften, golgen u, f. ro. gefproc^en. ®nMi(4 
^at man über baä gortrüfcn ber 9JUnfc§!)eit in ifjten SBegen, über bie (grbrcitun^ 
ifjret Äenntnuffen ijub (£rfaf)ning, über itjren ^uftanb in biefem 5Uter nac^ ben 
Slbfic^ten beä Unterrichte '^emcrlungen gemacht. 

S3on mm an (IV, ?Ser.) werben bie Seaiegimgen unb ©efc^ttften ^fieiti 
wo bie (Sef(^id)tf(| reiber noc^ immer ben Eorne^mften Siftauplaj bcr 3Renf«|en 
@efc^»ic|tc fepn taffen, meljreren Slajionen gemmein unb wiften fic^ in nnanbcr. 



9otKnwQr 



315 



35tc neu affijrijc^fc unb ba\h barauf bie 'Babolo Jiift^e Tla^t iiDQtb bie 
^crrf^tnbf i« bfr ©efc^ic^tc bi<|eö Srittaumä, 3::a^ SJnfe^cn oon 9U« Sin^ticn 
unb bo§ Set)fpteQ t>on Bamaria taufest beti uou )timn dlad^haxn <^ebrü!ttn jt 
ö. 3wbo; ft ütrfanntc fdnc iimncn ilvdftc imö erfftufte ntit bct ft^Kinbtic^ftfn 
Untcrrocrfung ^tffuricn^ Sd&uj gcgc« feine nif^t grofjc 3'C^"^^- '^^abitrt^ lüiib ber 
SRonütdj oßn ^Iffnrün ber 3rf}kbömann b«^ 3c^tfjatö von b«m iintcrn Slflnt unb 
6c!ommt '^ortuänbe ^cnug, fid) i^um oolfomnifn $errn bcr Jiivften beofelbcn 
^u mac^ien. Crr oerniditet bas Münign^icft XamaecuQ, balb barouf ft'men aümt 
Jjtfimb unb Änec^t öon Somaria, mnctjt aut^ biefem 3tn&EDiügrei(f)e ein iSnbe, 
fc^teppt bic ^Tiroo^ner b«fff!ßeu (bic ^fratlitfn) in feine entfernte 3Büftcnetjcn 
unb entftöftet unter t'intm fetncn jungem Mnec^t (ben Üünlg uon Jitfe'i) f^r baft 
b« oubifc^ie 3toat niemals nicf)r ;iu .vträftcn gelangen fann. Dhm hdam 3uba 
an bic 3 teile ber alten JtadtBarn, benen e^ bei} gefegten l^Jut^c unb mit itugec 
X^ätigfeit immer gettjad)f«n fain lönntc, eirten übermäc^ttgen @rf)u^|crrn, uon 
beffeti ermeittiten (3et>ictt(e eö fo umzingelt nourbe, ba^ i^m von nun an ^ji b<r 
Sdtung von bem gtinilidtjen Untergänge nic^tö mi^glicO blteE», al6 gebeugt unb 
gtbutbig bie iinedjtfcbaft ju ertragen, l^in glänjcnber aber ungegrünbctcr in äffen 
Slbficittn eitler ^tan, bie alte Unabtjängigfcit ^u erlangen, ^at ben fünft frommen 
lS§c(^ta$, (NB* ift io meU alä .I>i9fia5: luirb afcer nic^t gefd^rieDen) Ä. o. S^bea, 
fcolb betäubt unb (0 tiefe Smr.i«ln bei) bcr bärtigen :>tegtfcung gefd^Iagen, bajt 
üxid) bie 'Jfac^folger be^ (r^ec^taä am l:ijrone burc^i feine ber {(t^abCic^ften (folgen 
bföK^^^n bclel)ret bapon abtommen motten, fic^ unb i^r ^tidf mit feI6en cnblic^ 
in Untergange tod)t«i. Jub« fd}Io| nemüt^ ein Bünbni^ mit l^gijpten unb Ba- 
bijton miber 2lff prien . XiqtQ ift tmö e r ft e a m q g e b r e i t e r c 53 ü n b n i fi .jmif i^en 
nitf«neten dürften, fo in ber ölten ®e(c^i(^te uorfomntt, Seit biefem trat (Sgupten 
mit ben Apatifctjen ^Jiäcfjten mit inö Spiellc unb mui mn nun an fein ©(^lilfnl 
mit benfclbfn tfteilen. I^a^ <Sitle biefeö rdjenbcn 53anbeö ^at fit^ balb geseigt. 
3n löabtjlon ftatb bai $>aus ber erften Äöntge gerabe sur S^tt auä unb 3lfiijrten 
bemächtigte fid) leitet bes ganzen Öcbietljö, ßgtjpten mm fo frfjmac^, alö man eä 
fc^on in Dorigen ijeitroume uorgefe^en ^atte. ßs bitten jroar einige feiner i^önige 
roirflit^ oerfuc^t, ber 3?njion burri) ^eitfame 0eie3e eine gtütlicticre ?Öcnbung ju 
(jcben, aber bo^ fc^on eingeriffene '^erbctbntö ^*t Sitten, bie fur^e iRcgirtung 
mcifeier giirften, etnljeimifcbe Spattungen unb bic irin^iiit^e Stfrifanifctjer 3Jöl!er=- 
fc^often ^aben gefjinbert, bafe cö |u feinen Inneren unb baucr^aften ilraften ^at 
gefongen fönnen. trä märe ba^er für Slffnrien^ Slladit ein teic^teä ge lüefen, (Sgi)pten 
juerft unb bann baö auf C^gijplen^ 33ei)ftanb ftoljc '^ula fcbon bamal^ ^u ftürjen, 
menn es böran nidjt in Cberafien burc^ mächtigere gcinbt luäre ge^inbert morben 
unb bort balö ifjren Untergang gefunbcn käiU, 

S?ort i^abai bie untängft oon Slfftjrien untcrioc^te ©abijlonier, graufam von 
i^ren neuen i>errn be^anblet, unter i^ren mttifibigm ^ff^rifc^cn Statthalter ?ta- 
^polaffar felbft bie SÜaffen lüiber ergriffen unb fit^ mit bem angiänj^enben Äi^nige 
üon äJlebien, ber eben geiet^te Silagen roiber 3lffi)rien ^atte, perbunben. 3fbc^ einigen 
blutigen iJüeber lagen ber 3lffnner IjalJen bie Jierbunbene bie Belagerung oor 3lffi)riensi 
^auptftabt (9^inioe) gelegt. Äcine ber untcrt^änigen ^Jrouinjen auä Unterafien 
t^at einige ^emegung für bie (5 r Haltung bcr oertjaföten ^c^crrfc^erin, wdi eä 
feiner auö oUen baran Hegen folte, einen Despoten für ben onbern mit ÖJut unb 



316 



ItlMt 



HmtxA 



^\ui 3U fi^ü.^cn. ^mm luacb alfo uon hm ücmnigtm Sabt^tonifm un^ 
unter fdmn testen iiönigc (Sijtnalbftn, bcffen ganjc (55tJ(|i(^tc in bem ^eqiial 
bcä Stauber 6 ift cr^aUcn roorbcn^ nad) dnfr langen uub fc^röft^en Belagerung 
eingenommen, jerftört unb auf aHjett rernit^tet, nac^benx fein 9kic^ in roenigei 
alö l^/s^imbert 3a^rcn ju einer erftaunlidjen (5iröBe gelanget roar ©obnton jog 
bie tneiften 'iBortfteilc ani bem Untergänge 9[ffi)riciT9 unb balb er^öb c^ fic^ burt^ 
bie t^ct(l)i!fi(!^!ett i^rcr erften .Hbnigc ju ber I)erri (^cnben Tlad^t in Äftm; bo i^nen 
bie Sauber be^ untern Slfienä jugefftUcn n)aren, bac^)ten fie fic§ biefcn X^ei! ifjre^ 
neuen CfJcbict^i^ meijr burt^ öüte als Oemalt ju üerfit^em» ©ie flcUen bem 
il(3nigc uon 3uba, 3ofiaQ, üUt ifänber frcDmilliö ^urüf , bie einft $u feinem Äönig- 
rcidje geijört I)ft5cn, fie tratten ibm nc&ft benfelfeen ncc^ bie Jfraetiltft^en unö 
Manaueift^en ab unb forberten nirfjtä me^r aU 2tupngti(^feit unb Ircue für 
Sabtjlon, fie moiteu burc^ bie ©ro^mul^ oufricfjtigc iöunbgcnoffcn unb bur(| bie 
5rei)gäbig!dt niäd)tige greunbe an ben 6räu^cn be* (IJebiet^ö iiabtn. 8te er- 
reichten aber bie ^llbfidjt nidjt. ^cnn ba btc (Sgi^^ter burd^ btc 5rlfc ber ^er&eu- 
geruffcncn ©rtcc^cn mit einen roibematür ticken 3JIut^e unb mit utigegtünbet« 
Suücrfii^t auf (Eroberungen gegen bte neuen HJlonarc^jen jagen, töbteten fie im 
fDurtffjuge ben feinen Siiubnüffm mit Babijton getreuen Sofias tmb festen auf 
bcfjen Xljrone einen i^nen ergebenen ^rinjen. ^er ^uljm, bie ©röfte, bas Öfül 
ber ßguptcr in biefem $uqt n>ar nitfjt bie ®ürfung einer ^k^ional 53Öfferung, 
ber ein^eimifc^en ©tärfe ober ber Drbnuug be^ Staatcä, ujaxcn nur eine Jolgc 
gufätfiger Umftünbf; fie oerfftfroanben batb raic gä^ling öuftofcrnbc 3rrlic^ter. 
9Jabuc, ber 9)Ionardj uon Sabtjlon, trieb fie mit leichtes 3Jlü^e bi^ über bie 
(^ränjen it)reä eignen !>ieic^ti unb rufte bann gegen Scrufafem, nctgüb bem 
Jlönige, ber tjon ben ügtjptern bie iiione empfangen ^atte, unb beftättigtc fe[ben 
fogar am X^rone. Xa aber meber blefer, tpeber ein einiger non beffelben ^la^- 
folgern bem alten 8i)ftemc bcä t5gn|Jti)c^en ^üubniffe^ aufrirtjtig entfagen malte, 
ba ber babijlonift^e Söe^crrfcfjer mit t3crn)unberlid)er ßangmut^ aEc aJJtttel bei 
ölite unb be*S 3orn6 erft^öpft ^atte, um ttjnen ben Xaumd bcffclben ju benehmen 
unb fie in bie D^nmögUdbteit ^n fcven, baran gu beulen: fa^ er fic^ enbttc^ ^t- 
jmiüigen, i^iem aJfetneiDc itnb Itnftnne für aUe 3eit ein (Tube p machen, 5la(^ 
einer langen ^eliigening, luelc^je ber erzürnte 5Jabuc vov ^an\akm gelegt V«*^ 
unter melcfter Ggtj|>teu für feinen unglüfUc^en ?^unbeögenaffenen fanm ctwaö »er- 
fut^tc, nimmt ber ^abulonifc^e 3)l0narc^ bie J^auptftabt ein, tobtet bie ©ö^nc bes 
Slönig^, blünbert, jerftijrt bie 6tabt unb ben Xempel nnb fc^teppt bie Ileinen unb 
fc^fedjten Übcr&leibfel ber ganzen ^Jiüjion mit i^ren legten unb gebtenbcten Ä. 
Sebeüaä in ^abijton. ^iefe^ raar baä ©nbc be^ Äönigreic^i ^\uba, Daä 1S4 3- 
(äuger atfl ba^ ^fractttifd^e gebaucret Ijat aber am ben nemlit^en UrfaE^ett ju 
örunbe gegangen ift. ^abi)lon, ha^ nun unter gtceuen einigen ^e^ertfc^em ju 
einer fa erftaunung^roürbigcn 6rü^e gcftiegcn mar, ba| man glauben folte^ e§ 
merbe Safjr^unberte bluten, warb in 50 Jahren unb burc^ uier einjtge 9la((fo(ger 
^u ©runbe gerichtet. X'iv etue, &iö jum Unfinne mut^millig, auöf(§meifenb «nb 
n)ei(f)lit^ ma^U ftdj beij ben llntertfianen üeiättttlid) nnb ga& ben ^UJcbern, bie 
feinem 3fieid)e }ux Örofse getjolfeu ^attm, Urfac|c ju bitteren SBeleibigungcn; ber 
jrocite, uoll ^^ergröfeerung^fuc^te, ergriff mit ^ije bie bui^ ben 3Jlutt|roiIIcn bes 
^orfa^rer^ erregte ©eroegungni ber SKeber, bie er o^ne bem ^^tolje auf feine 



tiDfjcnto arte's 'Jiaitittit. 



317 



\ 



IRacftt Uid^t ^ättc 6e^(*gfn fönnen, unb liefe fic in einem fötmltc^en Ariele auä* 
ffttd^n, iDcfffKr nur mit htm UnterpiTt^c fcin*^ Mi\6)c^ ein (Snbc gcnülimcn ftat 
6t fonb on bcii 9Kcbcrii eine Munft unb Xapferleit, bic er nic^t ufcniut^ct ^aiU, 
unb in bet erflen '3djla(tit mit ifjnen feinen Xob. 3}er britte, ein junijcr, I)i|ig«T, 
graufamcr gürft ^at feine cbU^re imb t5erbientefR Untcrt^anen, beten 2\cbi unb 
©rgcbcn^eit bei bcn fortbaiiemben (^cfä^rüc^cu Alriege mit Dlebiisn iijn fiefonbetä 
not^nxnbig toat, burc^ feine Un^eirec^tigteiten unb l^Knmiitttfatigkitcn c^^muitf^en^ 
au^ ©CTirociflung ^um JeiHbc überzugeben, unb bie ilJtcnge fel&ft \o m fButfje gebtadjt, 
baft ftf bm ^üittric^ crftijlagen |at. Ser üirte unb feite eßen ein fc^c fungtr, ein 
löO^lUlfHflier, ein fori^lofer 3ieiient icar Dilcn&ar für bie (^efa^reii, in locldjen ber Staat 
bei) bem fortbaucrnben 3Jiebifd>cn ÄUiege manfte, nidjt cjeiOQt^^fcn, Seine SJfuttet 
uerfudjte alles jur :Mcttunft bes €taatö. Bie gewann bem 31eie^e bcn gefc^i^teft^n 
ber Äiieger unb b^n reidjeftcn her Äönige ber bamatigen Reiten, ben (JroefuS, 
Äöni^ wen i3i|bten, 3lber t5vjruö, ber pcrfifi:^e 5^^rft, ber (rrbc beö SJkbtfd^en, an 
ber Spi^e ber 5Reber unb feiner tdpfern ^^etfcr befigtc i'i)bifn, bie einji^e Stüje 
Sa&^lond, unb nabm nacfi einer ^^i'liigeruufl etneö (tanken ,>af|reci Sabijton [etbft 
im ©tunn ein. IDIit bicfcr tinnatjme mirb Gi)ruä £*erT üon ber ^abijlonifcben 
SWonardjie, bie nic^t üiell über f^unbert ^^afjre itmg (tcbanert ^abcn, unb ber Stifter 
«ined neuen 9leic^6, bo^ i" ber (^röfee fein ä^nüc^eö gehabt su ^aben frfidnt. 

^ier fctiftitete man bic früljere t^Jeff^ic^te mn 3Rebieu ein, unter beffen 9kmen 
ft^entlicij tSiiniü bcrmolen noii^ Ijanblete. aJJebicu Ijat ficfj nac^ feiner erlangten 
S^eij^eit unb nac^ üieQen einfieimifctjen llnürbnitugcn fpat ju einem orbenttitl^en 
unb nat^ pieUcn .t'^nbcniüffen ju einem mäctiticten Staat trtjoben. Q^ molte crffc 
feine orbentlidje JKegiening bu!ben; eine i^icpii&lifc mar über bic Sifiatifcftm 3ie« 
griffe; unb nur bie unfeligen folgen bet tlnart^ie l^abm bic Weber ba^in ßcIraC^t, 
fuft few U^cjoced ^um Äüntge pi raalilen. tlr mar ber fi?at)( roürbict. Ta er mit 
roften unb menig gebitbeten 3Kenf(^en ju t^un tiattc, fc^uf er feiner Ji^ürbe burdj 
öugorlic^e '^^racbt, lünftlit^c Gntfe^rnuiifi oon feinen Untcrttjanen, burc^ ein Oe- 
^eimni^üollc^ Gierfähren in ben öcfti^aftcn d^rfurt^t, ^iln|e|en unb Wad^L Xk]e 
ßinridjtung ber i>offtabt unb ber JiHcgierung ift faft im ganjen Cricnt jjum 5Robe! 
onseno^men luorben. Wlan übertrieb fic unb e§ festen, atci würben bie 'i^ölfer 
unter berfelben von unfif^tbaien (Beiftern regieret. tSö folgte barauä, bafj bie 
Untert^onen bte perfLinlic^en (Sigenft^a^tm ber Siegeuten fe^r fetten fannten, feine 
Anbetung unter ben üerfc^ieben gürften iM[)rnaf)men unb bei> bcn blutigen 2tuf* 
tritten, bic in bem inncrn beS ©of§ üorgicngen, gleid.}iiiltig blieben. iDic öfteren 
(Sin6rü(^e ber Scijt^en tu 3}7ebien ^ahm bie ^iajioi^ erft in 2t|Qtig!eit ertjalten, in 
bftt SÖaffen geü&et unb im Stanbe gefe.^t. 5leu=^5lffi)fien uiit lu ftür^cn. 9tac5 
;efen Sturje blkb 9Rcbien lang ungeftort. T)cnn fc^lirfj futj aucft an biefem ©ofe 
it^licfjfcit unb bic ^iegierunci ber (^Uinftlingc unb Beiber ein ; pom .t^ofe breitete 
fit^ bflä ilbii unter bie Üla^ion. 3um (Ulüfe beö Staateä ^at eine (?bc ber 
et^ioefter beö leiten 3)lebifc^en i?önigö mit bem perfifdjcn gürften bie 53ort^eile 
ber jujeen ^bjionen, juie nacbmafS in bem oo^ne biefer G^c, ^Etjruö, bie beebe 
^teicfte oereinigt 'Jlur mit Seijftanbc ber ^erfcr tiat 9}Iebien bie Cberftonb über 
^iabplün erf)alten. ^ic '$er|cr [jatten noc^ oUc Störte, bie ein fjärtcrö Älima giebt, 
fllTe Unerfdirofenfjctt, bic ein ^albroticö unb armcö 5?olf immer ju ^aben pfTegt, 
alte (3efc^ifIiE^fett, bie ein geübte 3ugenb fc|aft, unb juitt 3tnfü^rer itjren ßtb' 



beti 
Mefe 
Mpci 



318 



4^o4enT]}art[)'S ^ati^nc^t. 



ptinaen, bet eine ouBtrorbenttit^e (^inficfit in bie ä§tfr« 9Jort|ciU einet Ärieg^ 
unterneffmunfi Mö&* 

a3ian ^at tocm (Srjljerjogc hti) htm 95or!rage btefcr ^cöcßenfieiten oft ir«» 
innert, baß inan fie gatti noi^ bcm biir^crUc^cti Snufc bet Satten smar bttracttet 
^a6c, bafr aber c5en mit biffcn ncttür[irfjcn Önnge bcr 6eWäften btc tiefen 3^fltb^ 
ft^läflf unb cißcntlic^ bcr ^lan bcr ÖottlKit auf eine fet^onbcre 5lrt frgc feefolgct 
niorben, loclrtjc bie £!after unb ©Li^()df, HTt£^[mi6en, (Jib&rwc^c, Unterbrüfung het 
(^hvt^ü$U\t, Sftnadjläffigniifi bcr Stanbcspflic^tm n. f. m. ber ©roßen utib M 
aSoKä juc^iti^en motte, bot& bie ®»?r!Kii0e ber Strafen fetbft it^rc eigne SHtpet^aten 
nat^ ber ^c\t gcbilffet f)abcn^ tiin 5ieroeiö biefcr I}ül)ern Urfadje bec Unljeilc rvaxm 
bie Altern SBeiffagun^en brr ^kop^elen, bie bie pünft[i(^c ©cfcöictite ber fpättern 
Seiten cutfitiltcn. Qbtn flof; auö bicfen Öefc^ii^ten ein jimnitic^ fiE^cre6 ©c^r- 
3ei(^cn eineö infte^cnben Untergang^ beö Staats, mcnn bcr 3fat^ fluget unt 
rcc^tfc^afncr SJIänncr, i^rc patriotifc^e SJorfteHunt^en ufrac^tet ober gar beftraft 
unb bofür Jgyeuc^tet nnb unerfahrene ÖünfUinge ße^ört werben, ßnblic^ ^at man 
öu4gema((»t, ba6 eö aurfi (Bröfee beö Geifteö tct)e, fidj in bie ^lotfiroenbigtcit ju 
fügen, unb gegen cripiefene Unmöcjlicljfeiten auö Gige nftnne unb mit ©cfa^rn bes 
Sßatterlanbc^ ft^ nid^t ftreuben njoUe. 

3}ie Biographien bcc Sübifd&cn Jtönige unb bcr (Broffen SÜIänner biefet 
91ajion gaben 0cIegen!)cit üon morali(cf}en ^ugenben tinb Saftern gu fijrec^cn* 

Slbernml la^ bcr (ir^fteräog bie oitögcjcicijnctm BteKcn btcfer ^egebenfieiten 
iti ber ^. Öcjdjic^te unb einige in .^crobotuä. Wi beni JaÜe üBabtylonei fprött 
man na^ ber 'Jfntetlung ber alten <Bcft^i(^tf(|reiber oon ber 9öeit^tid)Ceit unb von 
ber 35er(c|iK3eitbung biefer öaup tftabt, lüo bie .t^nbfcfiaften ciUer ^kooinjen be^ 
3U\dß üerfc^lungen rourben, roo man oer[(|njetibfte mä^renber 3<it. al* bie arbei* 
tenben 3nroo[)nrr i^rer entfernter ^l^rouinjcn üon liu^^Jf^ ^ii^b in l&gange barbten^ 
XU SUioJc^roeifungcu bcr ^auptftabt cntneruten bie 9iegicrung. STie enttcgenen 
Untcrt^anen njurben mit ber aufecrften ^liirtc be^anbrct. ^iefc ^atit nnb baä Be- 
iDuy|ct)n, roic man bie bitern grüc^te i^res $fi|ben i[)erntenbc, niac^jtc fie unuer* 
gnügt unb aufrü^rift^ ; fic brachen au^, f o balb fie an bcm J^ofc klcibigtc ©rofee 
an ifjrer Spije fafjen. Ta<> ddh bcn groffcn Stiftern beö Mtlä^^ ertuorbcne ^n* 
fe^m unb bte (J^rfur(|l für baöfelbige (bie midjtii^fte ©runbfefte ber l^eid^ei fil 
bell bcn na|cn frembtti 5^01 fern mit bem JWufc bc^ ^>8erber&niffeS ber .l^auptftabt 
unb mit ben oerbreiteten Diadjridjten bcr iitncrn Unorbnungen bcö Staats. Babylon 
mu^te fallen! 

Beij bem ©c^luffc ber 5lfiatifd;)en Oileii^ii^te bicfcö 3<Jit^anm5 motzte man 
einige allgemeine Betrot^tungfn über bie Urfac^cu bcr faft imunterbrot^cncn, tang- 
mierigen, uer^eerenben, blutigen iUtege baffelbft, bie in aüen 3(bfid|ten fi^röfüd^er 
marcn al^ bie ^eutiijtcn. SlIö einen groffen Schritt in ber Äriegohnift biefet Stxi 
gcit^jnet bie 6efe^ic^tc auf, ba^ iSroefuä btc ^Jeiteret) wn bem Jy^Ö'^öIfc ber erfie 
«i&ge[önbert unb (Eijrud einen Si^attcn einer Überfliegfung jum erftcnmal in bcr 
Seit üngemenbet Ejabe. ©tan fcftlofs auf bcn unglilftidjen 3#tinb ber bamaligen 
SWenfd;en, inbem ber 91ä^rftanb mn bem '^ert^eibigungöftanb auf feine 51 rt unter- 
f(^ieben mor, Siege nnb DI ieb erlagen bcm ganzen nfiatifc^»en 9Jknf(|cn öefc^ fechte 
Pt^ft natS^t^eilig feijn muftcn. (inblic^ bemü^cte man fic^, 311 erflären, marum nur 
in ^fien übergroffc 9tci(tje errichtet, teidjt erric^jtet, nur bort länger bauern fonnten* 





^o^enmart^^S ^Jjac^tit^t. 



319 



3nbeff<n ^Qt in ©uropa Silben au^ eiferfuc^t luib unter btin Sormanbe 
bct fciterfangten greijfjcit bie Dbric^fdten if^rer SiepubliE, bic ^tr rtjonten, an bcr 
2)aueT iftted ^mtä iinb an ber ^JZadjt eingeft^räntt SDJan fünftcUtMo nietl baran, 
baft bct Staat unter bem 3c^eme einet SemohavU ju cina 3(rifto Ironie Ü6cr- 
<|ing, bie §u befto fctfäblidKtn inneren ^lüiftigteikn tinb 9Ciiöfdjjufifungen belegen- 
bfit gegc&en ^at, M tdnt orbenttic^e bürgerliche unb Strafciefe^if imb an Statt 
ber j^olitifc&cn nur duige alte (yerool)ti1)eiten unb irinric^tungen bee I^efeu5(, bie 
gar nic^t me^r auf ben gegenroärtlöfn Swftfl'^b bco Etaatg pafötcn, t>or .t>anbcn 
roatcn» SJtcfer SJiartcjft einer beftänbigen allneiuein 3iic^t((^nur ber Ö^fevt unb 
rinir otbentltctjen Skctjt, btefelk |u l)anb[)n5en, ^at ben Staat burd) ^artetjen, 
iDtDtilrlic^e ©ntfc^eibungcti unb priüat (yenjalüfjatt^feiten balb in bie unglücfUc^ift« 
Sage gebracht. Hm biejcr ein Gnbe ju matten, trug man einftimniig ben be- 
türmten 3)raco baö i^efdjiifte auf, 6efet« für ben Staat ju uerfaffen, unb tiaute 
i^m bie pc^fte SJladjt an, biefelbeit abjutünbcn. I5r uernacfttäffigte faft alit anbere^ 
mit bcnen et ben llnorbnungen ^ätte u erbauen [oUtn, itnb roibmete ftt^ gan^ ben 
peinli(^en. 2?raIons( Öefetje fcbienen mn htm ^a^t ber SRenfc^en ober DE>n ber 
Uniöif[en^«it bet natürli^ien SdjTOädie berfetBen bem Serfaffet in bie geber gelegt, 
loegtn bct 3PIorbfu(^t, bie in jeber if)rer Si)fben beroorfi^t, mit flutte gefdjrle&en, 
Don einem tkrat^ter unb 5Betfofger feinf§ C^efc^let^tö jur 3lu§rottung beffelbigen 
ojne ftbetlegwng au^gebat^t roorben ju fegn. Xk öefqc Jetbft unb bte ^Krt, 
bie Ilbetttetter betfclben ju beffctn ober j>i befttafen, üertätb insgemein bie 
Sichtung, bie man für bte 3}len^en !}at, bie man leiten mitC, unb ben (Meifl unb 
baö ^ftj beffen, ber fie feitet. Dr^fo mu|, ma^ man unä immer oon Jeii^en 
fanftcn 6itten tiorft!^njQ|en lüill, ein nerbatgener Unmenfc^ geroefen fetin unb boö 
gtöfete <3ut, ba^ Sebeu fetnet hieben Bfenfc^en, meniget geat^tet tfafcen fiB bet 
tti^it ^tn ba§ €ci)n einc^ feiner 2a|ttt)ürre. (rr muß ntcfjt gebadet fjaben, baft 
bet Staat in roenig Jabten Sdjäje fnmmeln, Stäbte bauen, ^er^|c burdjgrabcn 
lönne, ba| eä aber nidjt utell roeniger 25 gantet ^\al\u brauche, au(^ ben testen 
feinet btauc^baten SniüoEjner auf^ujieben, Strato fejte bie ^obe§ Strafe auf bie 
tntnbefte ftbettretiing loie auf bie gci)bfte, o|ne auf bie angebo^tne ©cbräAlit^leit 
ber ©tetbli^en, auf ba^ natürlicb auffaüenbc SL^cr^altnife imifet^cn ber Strafe unb 
bem ©«^ftben, jmifdKn bet ^o^^eit unb ber llnbefonncnf^eit bec Ikbertrettung 
ju fe^en. Ta bie t^cfeje, bte ber SRenft^lic^Icit angemäffen finb, bäum imb 
täglich roürlfamer mccben, alle aubere aber balb unb unoermetblirtj fallen muffen, 
:j|| eö lein SÖunber, baf6 ^Scafons (^feje balb au&ct ^^eotündjtung lammen, 2^er 
€WJabe bei genauen Befolgung betfclben btac^te luirflut) bem Staate einen gröffetn 
Stieben afö bic aJIiffetftaten fefbft, benncn fie fteuetn fotten. !^te 3ii(|ter felbft 
petnac^l äffig trn fie unb 5lt^en hüth roieber Öefejlo6 unb ä^Ö^Mfif ^^^ jemals . 

Solon, ein Oefejjgebet, fo mie et für 3J?enfctfen unb füt U^enfdjcn, roie bie 
9ftbcnienfer bainal^ tüaten, ju raünfc^en roat, tratt utit ^.^oDmrtc^t unb auf ba3 
einftimmige SBerlangen feinet Slitbütget jur $?efferung be^ jerrüteten Staate auf. 
©eine OJefejgebung fejte nit^t SJlenfdjen üotau^, rote fie fein foUen ober fönnte«, 
fonbem mie f« roacen. (iin jebet gfbetjug feiltet (Einrichtung i?errät^ tiefe (5in- 
fidjten unb eine mitleibige lleiftet^fjanb, bte ha§ Übel mit Siebe, Gelinbigfeit unb 
Cmfigfeit etft tilgen miü unb bti§ pollfommencre von ber S^i, üon feinen ge- 
nouen ^tat^folgetn, oon ber Sürtung [einer ©runbfäjen pffen lau. SRit biefen 




320 



iio^cntuart^'^ Slat^ric^t. 



(^icfinntmgcit moSte et in bcm Staate nic^t alleS auä bent alten tlS<T^aItmffe 
briTtficit imb burd) fiti ftürmtfcljc llmfc^affung mit fört^tcrlidjfr (Srroartung unb 
S^angtgtdt nicfjt einmal hk (rin&itbuiig unb bie ^Jonirt^eik feiner SÄttblirQer 
äit|^ fügen, er fc^ä^tc unb Ikbit fie gu fe^r, alö bafe er fte q ticin mit bcn ??or'' 
ttjfilen iljrer Steffen tröftcn folte. Seine Staatö ajerfaffnng räumte htn 6bUm 
unb 5icic^eni bic roicfttioftcn Himttw ber Jiepufilif, bte Leitung, bie Söötbfreittmg, 
bcn 3]tortra(( ber C3efd)äften ein, roeil fie burd) i^re ließenbc ®ütcr unb 3lei^=« 
tijümer natürlidi mit bem ^^nftanbe beö Staat© enger oerbunben, burC^ bie ßr- 
^ie^Hug unb burc^ bie 3l\itti pi berfelBen t) öffentlich üon gröfferm unb er^abnerm 
5äl}igfciten, ber GJeffiinnfudjt nnjubringjirficr feijn roftrben, «seil fie bi^b«t Jüirflicö 
bie (^röfete 3)lartjt befeffcn (ja&en, !t^er ganzen ikrfammfung beS ^otfö dbcr ttauU 
bic fiemlicl)e l^erfaffiing bie ©eroalt an, neue ßiefese ^u geben, bie alten abju* 
((Raffen, über Qf^tc, ©ut unb Seben i^rer 3)litMrger |u entjc^eiben, weil ©ofon 
bas 'l^olf bei) «teilen unb groffcn 23oirecl}ten fcf»on gefunbcn Ijatte, t»eU et ba$ 
polittfdtc imb |)l]n|tf{^e ^Tafeijn eirteo aJImft^cn, für ben er inimei: bic au^nc^ntenbefte 
■tkPc^at^tung iinb Üiebe bcme^, nic^t beffcr ^u Devfit^crn luufte, toeit et enblifft 
burd) Dürgctlidje unh ^ioli^ei) ©efeje bie SUenge fo ju bilbcn ^offte, ba^ fte in 
©tatibe fommen roürbc, ben i|r übcrioffenen 3:5« t ber Dberfitcn @cn>alt gut 
SJo^lfa^rt beö Staate rettet |u ucr matten - 

5}cr ©rJiljeriOö ta^ in ^lutarcf) Solünö Biographie unb Umtit auS feil« 
unb aitä S^iogeneö t'aertiu4 Solon^ ftefejgebung genauer !ennen; befonbers ^teilen 
fit^ S. St. i\ ßei) jenen ©cfei^en auf, bie £o!on jur 99i£bung beö *^riuöt Bürger* 
unb inncrn 33crbiubung beffelfcen mit feinen Mitbürgern beftimmt ^at, 3Rün 
fprot^f über btc aiifgefut^ten Iflängel biefer 6tfc3gebung, raie alte unb neuere 
2:abler barüber fprec^jcn, aber ni(^t o^ne ajcre^rnng für roit^tigc X^eifc btrftlben. 
^a^ 6öIonö (5inru1)tung uou fiirser 2)auer in i^rcr urfpriVnglic^en yRcinigleii 
geroefeti feue, foU bic llrfadjc (bemerfie man) niii^t foiüo^l in bem '^ilane ber Mit» 
faffung gefuc^t roerbeii, atö in bet furjen 3^iJtf)cn=3«tt, bie jujifrfien ber ^n* 
fü^rung beöfetben unb jimifti^en f^ififtrat^ öe^errfc^img wn 3St^en ucrftoö, eine« 
3ufatE, ber au^er ber 3)Iad)t beö ^kifen 6olonö mar, ber nic^it bie ■Hiiifee »eröionnte, 
bic aWenge fo gu bilben, tute cö bei öefifigcber ucranftaltct ^atte unb rote es not^* 
TOenbig geioefen njÄre, um bic 2JIenge gegen politifc^e Betrüger uorfic^tig ju ma($<iu 

^ififtrat, ber li eben Gioürbig fte unter aUen llntetbrücfcrn Datterlanbift^jen 
(Jreyffeit, Tuenn man je fü einen ficben^mürbig nennen faiin, ^ßt fidi) burc^ fcim 
erhabene Gigcnfd^aften unb groffe ^tcic^tb inner ber Öunft bcs 2Ü^cnicfif{^en 3SotW 
unb mit felber ber Dberljerrft^aft uon ^lUl)en bemeiftcrt. (5r mißbrauchte ftti^ ab<T 
berfelben (a njenig, bafs er nur gur "31 ufrecjt Haltung ber 8olonifdt|e« 8taatäiw 
faffung bie Cberfierfc^aft gefut^t unb burdj (etbe feine eigne 3Kac^t eingefc^röntt 
p Mafien ft^icn. l^r lüurb ber S0cfd)üjer ber @cfe;,e unb baä BetjfpieHe x^xti g^ 
nanen Beomac^tung. ^t^en ^at fo gnr btc te^tern ^cilju unter ^iftPrat gtfif- 
lieber gelebt al^ iematjlö üorfjer, cö ptte ftc^ an bie "SDiDnarc^ie roicber gcTOiä^nd, 
rocnn bic mutfitoiUtgen €öl^ne ^ififtratö, C^tppia^i befonbetä, tffren SSatteni naä^ 
gealimet Ijütten, raenn fie burt^ t^re ^uöft^iueifungcn bcn Slt^cnienfem nit^t mit 
^eujalt bie Kugcn eröffnet Ratten. 

.V>ier fjat man btn ,^tt biefen 3^^^^it^i^ gcE^Örtgen Einfang beS SRacebomf^*'^ 
SReid}ö, ba^ balb (^riec^entanb unterjodjt uitb 3lftcn bqmungen tjat, ringftütt. 3r 




-t^o^CTtroatttj'ä ^Md^vi^t 



321 



hm (Sninbfqen biefeö neu enic^teten fc^r Ilfinen ©taatö unb in bcn UniftÄnben 
^timt Sage fanb man bie fic^fteii 93orjei(^en, bafe er balb 5« fiiten fe^r ittädjttgen 
anroac^fcn mufte: ^ie ©elinbigfcit, mit lüctc^ec bic Beilegten ober fict^iüittig mit 
3Jlaccbomen uereinfgten ^olUv fie^a^blet tuurben, unb bie SBört^eile, bie fie in 
biefem Staate uorjügtic^ fanben, machte fie &alb |u ben eiftigften aJiaäcbontern ^ 
bie 9ia(%b«rMaft iinru^iijer unb (ricgerift^et ^Jlaatoncn er^i<tt bie 9}lajtfbonier mn 
\t^tt Qtöcitfam, züai|t&ar, tapfer unb jum ftiegerifc^en de^orfam gebogen; bk 
Öartc (Sraie^ung ber 3«9fJ^tof ^^«^ ^rmut^ unb bie 9lec^tf(|affcnl)eit |cit noc^ äffe 
bie borstige bet ^Zajion aufrecht er|fllt<n, alä ßJriec^enlanb (t^on burt^ boö SOer- 
bcrbnife ber ©itten o[jnmQ(|tig imv\ ha bie ganjc ^Jiaaion ober i^re SHeprefentanteu 
groffc 3Jorrcc^(te aurfi unter ben Äöntgcn unb nad^ bcn ÖrunbQefejen berfel&en 
tiattfn, mürben bie Jlöuige fetbft burt^ bic Sßerfaffung gejroungen, nur burc^ i^te 
Änroenbung, butc^ t^rcn fieutfetigcn Umgang, burc^ i^re iSinf testen, burd; if^re 
öeret&tifll eitel ifbc u. f. ro. bie guncigung ber '^la^mi unb bie un&eWränfte Tlat^t, 
bie i^nen bie ©efeje nic^t ga^en, ^xi erlangen. äBürCiidi murb baS Jitöntgreic^ 
aHa^cbonicn beö^atöen unter bie freien äJoIfer gejä^iet, unb bot^ ^errMten bic 
Jlönige in ber ^^at nicrgenbä fo fre^, nietgenbä mürben fie mefir gelie&et, meEjr 
angebettet aH in äJlajebonien ; t^re ^errfc^Qft mar bie $cxr|c^aft ber 2utt unb 
ber Siere^nmg, nicbt ber tibennac^t ober ber gordjt ^a nac^ ber 3*^t ber J^önig 
^§itipp bte gricdjifi^e Jlciegähmft unb öeftänbtge (^infunften ber 9?ajion fc^uf, 
tonnte eö nic^t anber^ gcfi^e|rn, alä bo^ fit bie SeJjerrfc^crin aller benach- 
barten rourb. 

^lac^bem ber t5r|^. ben ^OTtgang ber ^lufliätung ber 3Jlenfd)f)€it unb bie 
^emü^ungen beifeCbcn, i^ren 3"f*<*"^ glilf lieber ^u mac^^en, in 0fie((»enIanb be- 
merlt ^at, gieng er |u ber (^eft^ic^te Statiena Über, fo meit fctbe bie(er ^^ieriobe 
gleichseitig ift. Stauen max ft^on bcij Anfang biefeö Sllterä uott Iteiner «leift 
freijet Staaten unb in ben fruf^tbaien ©egenben raeit uotfreit^er als icmals; 
iDcnigft raffen biefe^ bie fpütern (Sreignüffen unb ber uon öllen Seiten unge* 
jjmungene ^itftdnb ber bortigen Staaten ocmmtben. 3n>f«>^ unädjtc SlbCömmlmgc 
be§ ^roianerä Sneaä fjaben &e^ ben Slnfang biefeö 3«it^^»itttö an ber 2;i6cr 3iom 
gebaut unb in fef&cn ein tieincä Äonigrcit^ errit^tet. 3>iefet ift ber Anfang 
eineä ©taatä, ber in furjcr 3«t f^i"* igfcrrft^aft über bic bamal^ bclanntcre ganje 
33elt fo ausgebreitet ^at, ba6 c§ ft^einen !onntc, bal äffe Henft^en ju feiner 
Änec^tfc^aft beftimmt fetjcn unb !ein Staat au^en: feinen aufrecht bleiben folte. 
!^e Öefe^tc^te dimn^ fiiö jur Süertrcibung i^rer RÖnige unb fo roeit fie mit ben 
abgetianbetten Söegcbcn^citen gleic^ieitig ift, ^at ber ©ri^erjog in ben oorbeteiteten 
©teilen beä fiiptuä; meift fetbft geteftn unb oorgetragen, ^tc ^nmör!ungcn, mit 
benen feibe begleitet murb, finb meift auS ben Considerationa sur lea 
causes de la Gandenr des Ko malus unb aus» ^ion^fend non .galiCarnail 
5iömift|en Stitcrt^ümern, nac^ ben affgemeinen 9tbfi(^ten beS Unterrichte, 
entlcfjnet morben. HKan oerlieft 9tom beij einem fcf)r deinen (äebiet^e burtl^ bie 
3iüi^, burc^ bie ©inrid^tungen i^rer Könige, burt^ ben p^anatift^cn äßannrinn, 
baft eö ju ber |)errfc§aft ber ganj aSelt nu^erisa^lt fei^e, u. f. m. fo gefttniniet, 
ha% felbeä entioebet balb ganj Italien erobern unb fic^ burrfj biefe ©rotJerung 
bie aJlittel fc^affen mirb, bie tiberige äBett §u cfobcten, ober felbft untertiegen 
wirb. 



fBotNflriiljer, Äoifcr ffrans I- 



n 



322 




^o^miuflrtVö 9la(ftrt£f)t 



SRan U^tit bann (^er. V.) a&ctmat |u bet ©ffC^Ht« Slfien« sattilt. ^it 
?Ptff<r roarert nun bte giajion, bic &fi bcn Oefcfiic^ttc^rtibern iinb in htn b<ima< 
UQ«n 3<it«n h\t glänAfubffte 9iü[Ic fpieltm, Ulan pb üon i^ren Sittni, Don 
\f)xtt '^d\%im, oon ifjrcn t^^eff^en jene 9^ac^rii^t«n, bie jur fotgenben (^VfWdjtc 
notfjitJtnbiQ wätm. Tlan hielte [i^ U^ ber aBiogtapftte bet il^xu^ auf, fo wm 
fte nujlic^» fetje imb lüie man fit ou§ ben jerftreiitcn grajtmentcn brt Alten 
tamntlen lonnte. ^ct (^x^^ttm I^H borliber bie tjorjüglic^ften SteUen au^ 
Xenop^onä IS^topebie. 2)k ßmoEtitung ber Siegierutig, bie bicjer SDlonardj 
für feine Staaten tiaf, Wtn bie findig möc^iid^t, bie ein fü groffeS SReidj länget 
aufre(!^t Ratten !ännte> ^^ mufte unter feiner Siegicrung bemerft nscrben, boB 
unter x^m bie TOjä^n^e öcfangcnft^aft ber 3^»^«" ^^^ "^iibe ge&abt, bap et ber 
ganzen ^lajion bie JJrcti^eit gegeben ^abe, roicber in i^r alteä Jöanbc ^utül 3U sieben 
unb ben ^empet aufzubauen, mo fic bann unta ben tU gern meinen 9iamen ber 
3 üben alermol ein eigncä ![eined Bot! aud ju mati^en, nad) t^ren (Stfqen ju 
[eben, an ben neuern (Sinmo^ncrn Samariaä neue SRetigionfifeinbe ju ^aben uitö 
in bet öefc^iic^tc rotber 3U erfc^eincn anfiengen. 3)a Üiiruö übcrigen§ bie ^Äuä^ 
üt^e ikrfaffung be§ ^JJcbifdjen |u>f^ bew&eljaften ^at, lie& ftct» in fetber ft^on bie 
((^[ec^te ßrjie^ung bei (iibfolger, bie 9tänte ber 6ünftUnge unb .^offtaucn. Dm 
Unterbrücfung beä 'Berbienfted, ba§ ber 4^offtatt ni(^t ^eü^len wirb, bie ^tufru^ren 
ber ÖfibrüEten unb üerfofgten, bic ^treittigfctten ber t5nigU(^en ©ö^ne »on bfn 
oieUen grauen ber IMonart^en, bic blutigen 3Iuflritte unb tSnttljtommgcn an bem 
$ofe felbfi, bie einen feljr groffen Xbeit ber perfifi^en Oefcfjic^te ausmacfjen, oorau*^ 
ff^en. 3)er @o^n beö CSuruä inairb unter bic graufainftett ^e^errfcfter beö SiiUt- 
t^umeä gefejt. (fr ^at (Sgypten burd^ (Eroberung bcm ^eifif(^en ö^ebiet^e cintjei^ 
leibt. Xa er a^er burctj bie unmenfc^li elften ißerfteerungen ber geiftlic^en unb 
literarifc^en ®(^äje bcs alten Ggtjpten, burcti bie unfinnigfte Verfolgung hn Ggo;»' 
tifctjen :3ieItgton, burcb bie politiföjc X'rufungen bc§ ^anbeö, biirc^ perfönlit^« ^afla 
ben Sgijptcrn einen tinauötöfc^ litten £>a^ gegen bie ^erfcr abgcjnjungen l)ot, ba feine 
9la(^fo[ger tueber Siufic md) ^Kenfc^tic^feit Ratten, bie ^nneigung bicfes Üanbw ben 
^erfernau üerbienen, ba bic (Sgi)pter toeber ©eift,njeber^J)iiit^ mc^r ^aben !önnten,baS 
Kcr^afötc Soc^ berfclbcn ab^ufrtjitteln: blieb ba3 crobotU unb oft eroberte Irgijpten 
für giften ber G^egenftanb cnjiger Unruhen unb Äuege, SHan fefft^jÄftigtc fit^ etuwi 
linger mit ber unfEngcn Sluäbrcitungöfuctite beä 2)ariu6, ber erft feine loürllif^ 
unjapicbe Untcrt^ancn ^ättc glüflic^ machen unb bann nur neue fuc^en fallen, th 
backte ftc^j bie 8ci>tben ^roild^en ber ^onou unb ben X^on ^u untenoerffcn, triefe 
Sc^t^cn beroicfcn, baji arme, fretje, rou^c ^^Ölfer jraifc^en iljrcn 59ergcn, (Jinöben, 
2ßalbungen, 8een unb Stüffen bet offenen Tladjt nnübcriüinblic^ fmb. 2)anu« 
fanb an i^nen Äricger, bic er in füblid^en Elften niemals gcfunben ^at, bic x^m 
mit 8c^anbe unb unter ben grö&t^n (^efaE(fen prüfmicfen, ^an freute ftd^, b«| | 
biefcr 3törer frember, untflbel^after Ocfelfc^jaften feinen Stolj fü gebuffet Mi, 
Gr ift SJ^njebonien nu^r burc^geiogm aH bafö erä Ijejmungcn ^ätte; ab« fetbft 
in bem ©utä^jugc ffdjiten bie f)Oc^müt^igen ^etfift^en ©loffe ben SJiajeboniem 
eine ^ac^fuc^jt ein, bie fpat aber fc^mer über ganj ^^erficn dudgebroc^en ifi. (h 
überfiel Wnn bie ruhigen Snber; aber auct) bicfe Unternehmung n>at für ^f^'*^ 
uon !eincr anbern golge, ale ba^ burc^ biefelbc 3nbifd?e Bc^äje unb uiellcr Stoff 
ju unlidannter 2Dei(^lid)Eeit nötl ^krficn ift gcfi^lcppt roorbcn, mit melt^cn crft ber 



^o^^nroatt^'d ')!a{$nt^t. 



323 



5of bfä 6ieger§ t>erbcr5t unto halh ber (?m&r<gfcit. btr Xavfetfeit, her Öenüg- 
fa triff it, ber Ätuflfjeit Jcincr ^etfer gefelabet roiicb. 9lut feie tSrb6ef(&rci6un3 unb 
Äfnntnufe, bie $ur ^Iftfic^t ber ©djöiafiing (jur gejeüfc^aftltdjcn ajccbinbung ber 
oftfü^iebcncn Sööflrr) Sie^ trafen Fan, urtb bi« SHorof, btc man 6ctj bcn StibiMen 
^ra^manen fanb, hat bti) bi<f«m S^gt gcmonncn, lam mit btfiitte[bcn nä^er on 
bie <^utopti[d)eTi ÖJegenben unb trug In ber Jotge |um 6lülti(^<rii Bix^n bfä 
2Wenfc^fn ctmaö bel^ 

^et eigne lUfprung bc§ ungtüflic^cn unb kngm Sttk^^ mxhtx OJtUc^enlanb, 
bct unter ^Carius auäbrac^, lünrb genay«r unterfutt^t. 54 frttib fidl), bafe ^S eigentlit^i 
btc ^iflc^fud^t einc^ ©taatbkncc^ gegf" bcn aiitinn mar, burf^ lue^c bie Sdbcw- 
fcfKift bei einen unb b<$ anbern jut Seibenfc^nft be$ ^ofd ttnb ber unter ber 
perftf<!^cn ^errft^aft unDecgnügt le&cnben 6rie(()tfc|en Siolünkn rourb, meiere miber 
i^re QJepTinunfien ben Ifit|tftnnigfn 5l!Vnicnfern emjuflöffcn rougten. !t)ie[e 
mürflic^ bem Btaate ganj gleic^gtltige 6<i[jrungeii unter einzelnen ^^erfonm »er- 
floC^ten bie gönjc ^la^ion in einem Ärtege, ber baä ©fut unb ben Untergang mn 
lUiüionen ber 2R«n[(^en, bie S(%ftje pon f crften, bie ®f)re, bie 9iu^e t^on mel^reren 
^legenten u. f. m. geToftet flat. 7)k ^of Mänfe, bie ben ©oorain jum Jlriege ent- 
fd^ieben fjaben, würben burt^) bie Sluf^ejung beö :5*ippiaS, eineä Sotjnei pfiftrat^, 
ber mit Stecht auä 5Itl}«n Ift Dertrieteri roorben, but(^ tau[enbja^r alte Slnfprili^e 
^erfienö auf OJriecfjenianb, mcfd)e bie Jiöfünge bem 3)atiuä ju rechter S^it ©or« 
getegt I)a6en, biircfi bie öekiblgenfee Unfetegfamleit, mit metc^cr bie ^Übenienfer 
bem ©tol.ie bed Äidnigö begegneten, bie übeceiften ^ptigteiten, in md^i fic aus- 
gebrochen finb, bie 5*eud^elei) ber ^^ierfifdjen Höflinge, mcli^e ifjre 3Jlac^t ^^irüorge- 
ftn^en, bie ©riec^ifdje uerüeinert, bie ma^te Sage ber Soctjen uerbcBet, bie ein* 
ftc^tigrrn Wdi^e meit gefjalten, bcförbert. ^ie Unterfut^ung biefer ©egcnftanbe 
zeigte al(o, ba^ biefer üerbecbtit^e Hrieg jur magren Hrfat^e un&ebeutenbe pripat 
3än!erepen ^attc, bie leitet unb mit Qf^it bnjber 2^ei!en beij einer tliigen unb 
fnifffttcffienen ÄnftMütigleit frii^e genug ptten lonnen feengeleget merben, bag 
berfelbe aber nai!fy fdnem 3lu#ru(%e auf leine flrt oljnc Sc^anbe ober o^nc ben 
^änsHcfjen Untergang ber ^lajion ^abe geenbet merben fönnen, 3)iefer Ärieg mint« 
bi€ ©riec^iftf^en, Stalienifd^eu unb 3ifrtfani(djen 9^cgebenbeiten mit ben ^tfuiüfcifen 
|ufammen, inbem bie l^erfer huz^ bie (Eaitljaginenlcr bie Bicilianifc^e 6ri(^en ju 
igjaufe Mff^öftigt ^aUn, bamit fie ben in ^^Jeloponeä angegriffenen nidjt tünnten 
§u ^ilfe fomiiien, ^ie Unter^anblungen ber entlegenen ^la^ionen bei) biefer (^e- 
Ugen^eit mürben c»u§ge&Teiter, bei Umgang unter i^nen mörüidjer unb bie 
©unbnuffen bauerfiafter ato t^ormal^. (Bemeinfi^aftlic^e burt^j bie Ö^efafjr «i&ge* 
fiDungene Sl&fic^ten nähern bie ^Jeufc^en ber brei)en befannfen Selttfjeilen unter 
einanber unb bie (3efd)ict>te ttjeilt pe nidjt fo baib roiber. ÜJiefe ^4>eremigung ber 
menfiJ^lic^en öefeUfdjnften ift eigentlit^ bie groffc 'Jlbficbt ber Sc^)Öpfung; biefe 
gehört ju ber gröftern ^ii^ü^tfart^ be^ rvief(^IecEjt^ ; biefe affein m at^t bie notürlix^en 
iitib eripotbenen 53ortlJct[c einzelner 33ölfer aßen gemmein, befcbaf tiget alle, üer&inbct 
fie immer enger, bcförbert ba^ töo^t alfer befonbcrer ©efeUfc^aften/ ö^ne einer 
einzigen mirllicb ju fdjaben. 3e nü^er bie SterMit^en ju biefem S^U fommen, 
befto weiter fmb fie nn ben ödsten nnb graben 3Beg ju ilirer ^eftimmung, |ur 
möglich größten öfiUfeligfeit fortgeoifet, befto fidlerer fönnen fit ^offen, bafe fie 
finc cin^iac (trnfee Tamile ^33riiberli£t?er .^aufer Ntb ou^mat^en, einanber aufrit^tig 

21* 



324 



.?*o5fnroart[rä 9Ia(5n(5L 




^flfen, firüberticje ©ttcittigfeitcn bu«6 b<iä Softem btQ polittf(|en ©Uictj^ieroi^t«, 
baö eben ein c{crait!e gotgc bcc uoltfornmenen SBercinigimg fe^n luirb, uDQtonimfn 
balb betitegcn ober nüt bcn rofnigften Begaben bei 3l?enfd)en &riUf{^en tuerbcn, 
bflS man in txntt [eben btnbalic^en QcfeUft^ftft il^rcö @efc^le(!^t§ öuf Wo SDo^l 
brr mf^tcrn »orjügltt^ fefjen unb jn fctbcn bic menft^[i^ftcn IRitlet anmenben 
isjerbe. SHit biefer Stnmerfuti^t beutete man obrimalö an ben Gntsmcl be^ Untrr- 
ricfjt^ utib an bie St^iitte, bie man in bLcf«n Zeitraum (legcn bcn^clfien machte, 
gretjlit^ bie Sl^enfc^cn ^abcn mtU gelitten unb njcrben nocti öntte IDcgc lucnblen 
mönm, öiö fie gn bicfer groffcn ^ertinigung gelangen unb bnuerljflfte 5>ort^cile 
am felber jji^^cn rocrben. 3l&er ber Öang bcr töelt fettet un^ botö augenWeinficö 
ha%m. (S3 muften nemlic^ erft einzelne @<^eü^(fiaften pcft audfcilbcn unb bte «u*- 
flebtlbetcn anbein jur ^lusbilbung fjelfen. IDtr Jtrieg ber ^erfer mit ben &txtd^<n 
bouerte bfijnn|e 50 Ja^te. WIW allen i^ren unjä^tigen 3kmetn, g^o^ci^r Schien, 
äiigen, iöemü^ungen, 9ier^efnmgen ber griet^ifc^en Sänber u» f. ro. tnigen bie 
^fer ni(^tä alö SlicbeTfagen, ben SßerfaH iljreä Wnfe^en, bie Seratfttung i^rer 
5Ra(^t, ben 33erliift eigner Sänber, bie ©efaftr, bie (Briefen in bem innerften i^re* 
üicicftä ju fc^cn, bie ©ntfräftung itirer 8cfiai!ammer, bie ^erminberung ber ^e= 
üiJlfening, ben UniüiUcn iljrer fjeplngten Untert^anen unb innerüc^e bürgetlit^ 
Kriege baüon, ^rtoirerEeä, ber langftänbige, fa^ ücU fßeisljeit biefen f ortetet* 
litten 3»if*Qti^ jiim^ ©tcatö ein ; bie C§mnög[i(^!eit, etro<i§ erfi^riefölic^ed r>on ber 
eigenfinnigen Jotttejung bcö ilrieg§ gu er^falten, Dorbrift, weil et (einen gelb^erm 
in feinem gonjen ?iei(|e fante, ber ber Seitu^ig befl Äriegeä gemöctifen mar, unb vß<\\ 
er aiiä bem griebe mit liefen Ginfidjten mc^r ^^ort^eile tinb Itnfeficn für feine 
iiione unter ben Me(ften fefbft hoffte, entft^tcb i^n. 9irta?erjeä ft^Iieffet einen 
erttäg litten JSrieben mit Sitten unb btir(| ftlbe^ mit ganj ©rie^enfeinb, JBcrmög 
bieiem giebt ^erfien ben (ifiatifc^en grtec^ift^en (Solonien jene gteijfieit, bie pc 
niemals ©erlanget ptten, rocnn fie bte petfift^e iFlegicrung ni(^t ju fnet^tiftö unter 
Dariu^ be^errfc^et ptte, bie fie mit (^enjalt ntdit loiirben gefut^t Ijaben, roenn fie 
ni^t burc^ pricat Seibenfcftaften ber i^öflirtge meten oufgcl)e.;iet morben, unb burdj 
meiere 2*ariu^ ben 9Iu9bntdi bee Äriegeä unb aller feiner erfc^r öl litten gölten 
mit <SIjren unb S?ort^elle Ijätte ausroeic^en tonnen, 

^it Oeft^irfjte biejeö Ärtegä unb ber bemfelben gteit^seiti^en perfif(^cn RÖitige 
mte ber noc^folgenben fyai bei ßrjljerjog in ben auclgejei ebneten, gfaubmirbigem unb 
letfrrci(^ren Stellen be^ $erobotu^, 3)ioborä üon Stcilien iinb 3ufttnö jum X^eiU ge- 
lefen, ,:i;im ^^etle ttngef)5ret, bte tMograptiien aber bet §u bicfer 3^\i berühmten ©rie- 
chen mi6 ^il^lutarrfjen unb Corncliuä ^J^epoiS. ^^eij biefec <5^elegenbctt ^nt man üon mota- 
Ufdjf n unb &iirgerlt(^en, priuaten unb gefetlfcöftftlic^en 3:ugenben öfter unb meilaufi{ter 
gefpioc^en. ©. Ä. §. ftengen an, fetbft S^cale üon ret^tfc^affcnen unb üoUrommen 
5Ren((^en uon jebem 6tanbc aufjufe^en unb fidj aiiö ben getefenen ©djriftfteflem 
einige «jögcmeine feefanberä gut eingellctbete (Brunbfeie unb Söa^r^eiten auf|U" 
^eid^ncn. 3)? an ^iett ben (Sr^ljeräiog befonbcrS 6n) ber Hnterfuc^ung ber Utfad^n 
auf, lüorum bie ^Vrfcr beij iljrer cinleit^tenben Übermattit an Gräften boc^ überöQ 
unterlagen unb unterliegen muften, o^ngeat^tet, baf^ e^ fc^eine, bafe bie perfif^e 
SJ^enge enblic^j aßen (Briec^ifcben .ftelbenmut^ ptte erfd^opfen follen. 5lac^ Einleitung 
Mably observatitm s stir THiatoire de la Grece. meiere man 3. Jt. $. 
mn nun üm für bie 3tnmörfimgen über bie ©riec^ift^e ©efc^irfjte in bie .^anb ga& 



£vo(jenmarti*§ 9iöc^ri(^t 



307 



fif fie^ febem, bet fitfj bic ÜJlüEje Tre^mcit moUtt, (^ijpptrn mit Ar lege |u übet^kt^^xt, 
Uid^t unUtmaxhn, in jaE»Ireirf}e 9(ufruf)reK auöbrac^en, o^ne eine cinjige mit 
einigen 3Wiit^ fortjuffjcn, tfjren eignen ^eljerjc^ern itnniij mürben, baß fit miä- 
trauifdL uerftellt, Ofttg, nieber trächtig, ifire Si&fÖmmlinge bie Öefjrcr unb bie 5!5iener 
üUfT 5lu^fd)njeifungcn unb aün ^Mnd;Üd)U\t in bcr *3Bcft geroorbfn finb, fo bag 
bie ^tolomccr nadj bcr 3<Jit mit aLIcn i^ten cblen ^etnü^ungen ni^t^ lüic^tigecc^ 
ober bauci^afte^ nie^r 6etj biefem erft von einljeimift^en unb jpäter oon i^ten 
Äuänjärtti|en ©Oüraincn uerbor&tnen ^olfe au^^urii^ten üermorfiten- 

(Sbm in biefem S^itraume geigte fit^ bie $iet breitung bet 9{&göttfre^(. 3lan 
fui^te bie oerfc^iebncn 3J?einungcn üßer bem Urfprunge, ober genauer, bie für bie 
SWenfc^en frfjäblit^e golgcn bfrfd&fn ju untcrfut^ien. Um biefem üorjufommen, tjat 
fidj bie 3iorfic^t baä $au^ ^Ibta^m^ unter ben §c6reern uitb mit fttfecn ein 
funftigfS ganjeä t^off, bic J^äraeliten, ft^on frütje abgeionberl, bei n>etc^fm bie 
©efc§i(^te, bic ©runbfejc, btc S^^g'^'flfi^ ^f^ reinen Sietigion mittcLö elmsr ganj 
tcfonbcrcn Slcgierung^form für bte lünftige Sßelt erhalten «nb ber Einfang |itr 
Sluöfü^rung be^ <^ro6en göttlichen ^^Imi^ bet ßrlöfung unb beä grö6em ^\^M 
für bic "Utenfdj^eit g«mac^t lüerben foU. 

35er (rt^^erjüg rooUte nun alfo ben Ursprung bet ^eferccr, bie jur S^xt 
unter i^nen übliche ^atriart^alitc^e ifieben^art, bie reine Sidigion btcfer 3^^* 
unter ben Jo genannten 9Iaturge(e|e üfcer^aupt fennen unb befonbcrä ba3 
^au% Störa^mä^ feinen nfi|ern llmgan^?, feine engere Setbinbung mit 0ott, bie 
i^m ju tJerf(|icbencn malen getnadjte irntbcfungen beä ^lanö, raelc^en ber $>inimel 
mit feiner 5flad}tommenrcl)aft wrljatte, nemficfi, bofi fie |afjlrei(^ anrocn^fen, bafe 
cu§ i^r baä ^eil ben ^Jötfern ent[pnngen, bn& f^e bie Scfi^erin (5|anaanä merben 
foll, bie ^ifgerfe^aft 2tbraljm^, feinen Stufcnt^att in Gf»anaan, bie nähere @r- 
flünmg, roettijem feiner Bö^m bie Saerfpret^intgen jugcbacftt njüren, 3äco&S |iau§ 
ttnb bie befonbere Leitung ber SBorficIt, burd) 3o(ep^ö BufäUe ba§ gon|e ©ou^ 
göcoH in (Sflijpten ju überbringen, um bort in ber 1Räl)t beä Sanbe^, ba^ i|m 
bfftimmt roar, unb unter bet ©unft ber ftöntge unge^inbert ju einer fe^r großen 
iUenge anjuroadjfen, 3ofüB§ ^ob unb hn\ fetöen bie genauere tSrElärung be§ ©otfnä 
unb ber 3**** meiere ben trntjacteten ber 2?ölfcr gebf n foUen^ bic S^erfolfjungen, mit 
njetc^en ^^lo&ä jafj[rcic^eQ 6ejcf)le(f)t nacfj 3ofep[)Q Xobe unter ben neuen ftl^nigen 
unb aKiniftctn in (Sgnpten ift gebrüctet roorben, unb bie Urfat^en bicfer ^^lerfofgungen. 

2) et ©rj^erjog l)at bafjer ü&er blefc Begebenheiten balb felbft in ber ^. 
^efd^icftte bie auäge^eirfineten ©teüen nadjgejefjn, bafb fit^ baö mefentlic^fte bet» 
felben üortragen laffen. S. Ä. i>. fjaben barübcr fel&ft ongemcrft, hafi eben 
biefe fpättcrn Scrfolgungen bic 2lbf(3mmlin<3c Jfraelö (3acob§) nat^ ben HS* 
fiepten ber ©ott^eit uon bem ^griptlft^cn 9tufent^alt, ber t^nen o^ne biefe ni(^jt 
beftimmt mar, tibgcncigter, einiger unter fic^, genauer &ei) ben alt oatt erliefen 
Bitten, 6pra(^e, SRefigton k, ermatten unb jum 9Ibäuge auä bem Sanbe mittiget 
^emac^t ^aben, 

3nbeffen lüor bie auSgcftefte 3^^t ^a "^^ ^i« 2!tn|a^( bet Jfraetiten fo grol, 
baß fic ein eignest iSolC unb einen befonbcren Staat ausmachen tonnten, n>enn 
jie eigne @cfe.ie unb ein eignet Sanb erlangen mürben, l^on ba auä (3. ^tr.) 
Iratten bie iJiraelitcn in bem Unterrichte ol0 bic ^fnfcienbe ^Jia|ion auf, weif eben 

20* 



^o|fni5ani 



unb oklTc Staate uiib Äricgd Männer gu 5ilbcti. Unter fülc^en SJianner bcftanb bU 
(Bxöii bex SDcrroaümig nic^t in ungcnc^t^n^ fc^änblit^cn Äunft-Oriften ober 3tTci(^n 
b«r SifJe (fo gar üemSfcfKutc niotn fie) fonban in rec^tjcfi offnen, gut a«^gebft<ötcii, 
Uu^ auügefül)cten Stuftalten, bte ^ere^rung, §öc^o(^t«ng unb £iebc btt^ ciUtn 
3SÖ[!ern etjroinQen muften. 3^ ^^erfttn Ijmgcgen nnb nat^bcm bie gtoffcu ^Jönnct, 
bie d^ruö gebitbet fiattc, a&öeftor&cn roarcn, t^ieng bie 2Dq^( oüet -StaatetJicnet 
oon bem ein:;iüien Tlmm^m, bcffcn Grjie^ung^Qrt fdjon ift onflcmerlt njorben, 
ab. 5»ofränfe, ungegrünbete (Jiunft bcr ^üfftabt, ber ^tgenfinn bcä Äonigö er^ofe 
fie. 8te lomimn meift gu bfti (Sefcfjäften, o^nc bafe fk bie minbcften Äenntnufen 
Ratten. 3Der 3wftö"b, bie ^ci&ft^often, bie (E^re beö Staatöbicner ^ieng %ani von 
ber l^awne bcä $ofeä ab, unb meift mn ben niebri^ften Öeuten beöfelfeen : börübet 
miiftc er kfotötex fctjn, bie C^iinft ju etbalten, al^ tiuf baö üort^dtfjaftefte füt 
ben 6tßat ^u tjanblen. SÖJaö fjütte enbtid) befoubetö bie troffen ber |ifr{er unb 
bie 3Jlenge ju aufferorbentlii^ct 3lcrnjenbung auf Staal^gcjd^äftcu, für bie 3?or- 
t^eile beö Sieicfi^, gc0cn feinen SBerfaÖl, gegen bie ätnberung bcö ^ouürftinö an- 
eifern fotfcn? ©te Wkfien a\lc &et) tjergröfferten, »erminberten über umgegoffcncn 
©taat iniiuer nid)t mcl|r alä SEIaüen, iljr 3i>f*fl^b gewann niemals eine gröffete 
©i4er^)eit ober ®eniarfjlicf}Ieit, alö toett äöillen bcö Äönigä, ber leine Sc^tan?en 
^atte, noc^i immer &etra(f)teten bie Souüraincn itiren ölüfftanb pon bem ©lüi- 
ftanbe ber Untert^anen unterftfjieben. SBic fonnten in fo einer ?ta)ion grojfe 
©taatä ober Äriegömänner entftefjen? 

3n biefem perfift^en Ärieg ^fltben bie Slt^enienfer burc§ Slriflibd Sietfttfc^fcn- 
fffit, burt^ 3;^cmtftafüä aroffe t^icfc^illirffrcit unb tBeift, burt^ (J^monÄ ©cfäßigfett 
unb Seutfeltgfcit gegen bie ^unbcögenoffeue ben crften ^^faj unb ben SBorfij in 
ber gemeinen Sadjc erhalten, bie Spartaner aber megen i^rer rautjen unb ge* 
biet^crift^n Steife Derto|ren. 3t^ ber langen Übermacht 9Ut)enö trug oieU bft?, 
ba| Sitten auf ^^mon^ ©nrat^m ben 39 unb eögen offen eingeftanben ^at, bie 
39ci5träge jit bem allgemeine Ätiegöftaate im ©etbe bfjj^utragen unb uon ben 
perfönltcf)en Äriegsbicnftcn fttnj ^u bleiben. Daburcft blieben bie Stt^nienfet 
geübet unb ftarf fcemafnet, ba injiüifc^en bie meiften ber iibcrigen ©rietiften bem 
fianbSaue unb bem §anbt na(^^^iengcu unb ^u ben SGaffen ungefc^ift nsurben. 
9kc^ bem pcrfifdK« brac^ balb ber innerliche 30|ä^ngc $elüpönefvf(^e Ätieg iit 
@rie(^enlanb mi^. 5) er Heim baju tag in bcr 9t et tu r eineä anü mehreren fre^ 
Staaten üer&unbenen ©taatö, metc^en ein atfgemeine ©efa^r fo eng ©erbinbet, ba| 
bie eingetnc ©lieber bcffelben ouc^ uorfallenbe 3"!>^i^^Ö^<^^^^"* Ungerechtigkeiten, 
8c^aben gebulbig ertragen unb einftimmig ^anblen; fo balb aber fo eine ©efa^c 
tjoriiöer ift unh eö auf (Eroberungen gegen ben aUgemmeinen geinb anfommt^ 
t^eilt ©ferfuE^t, (^eij, ^Jleib, iHat^e bie ?Jerbunbene unb fcringt fie gegeneinanbcr auf. 

2)ie dJefc^icItc bc^ J^riegeö mucb mieber t^eilö oorgetragen, ifteit§ auä ben 
überfejten l^ucrjbibeä in ben geiüä^lten Stellen gelefen» Slttjen unterlag, Spart« 
fiettfc^te; in Htljen roarb bie Cti)gar(|ie ber 30 iti^ranen mit @enjalt eingefü^, 
roiber uejtneben; aber 3lt§cn erfjc& fic| boc^j niemals metjr ju etiüaö Toidjtigem. 
t5ä ft^roinbelte manrfjfämal T}on bcr alten ©röfee, magte ein ober anbern ^^BerfuC^ 
3u berfelben^ fiel a&er immer unb balb in bie vorige D^nmad)t jurücf, am bet 
e^ fo oft munter lourb, als i^re SpieEe unb 2:anbekfen in ©efa^r fc^ienen; )o 
balb eS barit&er beruhigt murb, beugte e$ fic^ leicht iebem, bcr ed bti^ fetncn 



-tnJ^enjöartfj'S ^a^6}t 



Untcrfiattuncifn ungefräntt löfffit looite. 3" Bief«m mar frci)lit^ htt auf beut 
Sfrfamm[ung§ ^^JIo|c 6ercb«tf, ^tiigc, SFJut^puÜc, in ber SEuäfü^rung akr unb 
in bem Sc^tat^tfelbe unflugf intb feige T)emüft(ncä feinem 'Plante j^u teinent 
Slujen, unb blieb nidjtd übet, M ma^ bcr erfahrene unb einfe^enbe ^f)ocion 
cinrictft, bur(^ bfn üerniinftiflen Oeßraitc^ bcr Umftäitbe, burc^ ©iegfamfeit, burc^ 
^u^e ber gän^^O^n 'Xkrnidjtiing t)ar}u^aueiu 

^cr G-r|^tr,50(j unterfuc^te |ier, mocum %li}in in bem peloponefifc^en Jlriege 
uniertegen K9^"c* ^ie wichtig fte Urfac^ fdjien gemefen ju (eim, bafs Sitten njQf)renb«n 
ittieg unb naC^ beni 2abc beä %krifleä in eine üoHfommcne unb miirflit^e 5)emo- 
(rajic übergegangen feije, ba^ UQt}m nui bem -Scheine unb Ükiuen nac^ eine 
getvefen, eigentlich aber uon feinen gruffcn Männern ganJt ift geleitet iporben. 
SDfT Stt§eni«nfifd5e Staat t}atk aifo feitbem aQe getjler ber 3)knge, bie if^n re- 
gierte: balb ju lanflfam, &atb ju ü&ereilt; 6ülb ju nicber5i«f{^[agcn, 6a[b ju 
ungcftimm; balb 5U ftDl|, bafb ^u uiebcrtiat^tig ; balb gu eigenfmnig, balb ^u 
biegfam. 

3u ber ^luffrärung biefer llmänberung in ber Staats ^üermaftunti fjat man 
bemeift, bafe feit ber Sßetiüaltung beä ^|]erillcä, ber in bcn crften 3al)ren beo auS* 
gebrochenen Slriegä ftarb, 5Uf)en einen il&crftw^ an feinen, artigen, getftreic^en, 
fünfttidjcn, geteerten Stirgern §atte, <skr fe^r menigc HJfänner uon brauc^baier, 
reettfc^iaftrter, praltifdjcr Staate unb Äriegä Älng^cit, unb ba^ flt^ a[fo ba^ SBolt 
feinen me^r ,^ur Leitung anuertrauen fönnte ober woiU. ^ai etftere bemeifen 
bt€ ^iagrapf)ien beo (5^a6ri«^, 3Ua)6tabeö, t5Ieonö, Wiciaä, XtafijlJuB, (Sononö aut 
^tutari^ unb ^!orn. ^Jlepoö in 3<erg(eic^ mit bett altern 3Jlittiabeä, Slriftibe^, 
l^emiftofte^, ^^Jeriftc^, ba^ festere bic üielfen tlMnberurtgen ber gclb^errn nat^ 
biefer 3«**^ beren feiner entfc^cibenbe ^^or^üge unb baa 3^**'^'^^**^* ^*^ 3JoICe§ 
^atte. 33er IfRangel foraolt an loa^rtjaft groffen Scannern als bic ©eft^äftigfeit 
unb übertriebene ßinmengung bt§ ^otf§ in bie Staat^gefc^äfte loareu Übet, ju 
toelt^en unter ber etaatäüerroaltnng beö üortxeflirfjen ^Ip.erttleä felbft ber öiiinb 
ift gelegt tuorben. 3)er (Sr^^eriüg laä tn ^^ifutarrfji ^ii>grapf)ie biefeö groffen 
3Äannc4 bie ^emeifc baüon. 3htö perfönlic^en 91&pc^ten, um fid) nemlid) o^ne 
HKitroerber an feinen iUaje |u erhalten, ^at ^eritlca bie ganje 91ufmer!famfelt, 
©efc^äftigung, Sorge unb Sttfitung auf fc^öne Äünften, auf Sc^aufpieUe, auf 
offentlic^fe Unterhaltungen, auf artigen, feinen, tartbCcitbcn Umgang gewubet, ben 
®oqug bei) ben Slaatätimtern ber liortrefü^Ieit in bicfem Jac^e eingeraumet, 
tf^re, Ijoeftacf^tung, 3»"*^^in3^ Jrreunbft^aft nur bcrfcg fulttoierten 'bürgern ge- 
ftönnet, ^abut(^ gefe^al^ e6, baft aQe Mme^mer«, ebfere, reit^ere Sugenb, aUe 
99iirger bte ernft^aftcn, arBeitfamern, brotnern, rDic^ttgern, bem Staate not^roen- 
bigetn Sefc^äfligungen bei| Seite festen (weil bot^ bie Sitten unb Öcfinungen ber 
(SJroffcn melir al^ bie Oefeje oermögen) unb öQc^ ift auf einmal in Sitten artig, 
öoü Äunft, ootl aBijete^ unb fci^erjenber tlnne^müc^leit geioorben; fetbft an ben 
wenigen tauglichem illännern, bie nac^ biefer geit crfc^ieneri, |at man ni(|t njenig 
oon bicfem (^efc^mafe bemcrft. 3Iuf ber anbem Seite, ba er burc^ feine auffer- 
orbenttic^ie ^ercbfamfeit be^ SBotfÖ aJUifier war unb e«s mirflicf) ju ber SCÖo^lfafjrt 
btö T^atterfanbeö lenfen motte, untfrfjielt er eö fo mit unentgeltlit^en Spießen, 
bag fie fefbcn ^ur Seibenfd^aft mürben, 50g e^ »on feinen aDcr!ftätten unb getbern 
311 ben isffentüc^en ©efd)äften burt^ bie beftimmte ^3reife für feine (^egenmart. 




$i|frm)at 



cntiDö^ntc eS bet 51tEicilfamfcit, bta^k mit i^m ben Äataltct bei ^attbtwrlctS 
in bie ©taats Iß^rraalhing, machte ba| eo mn ba an über alle ®<fc^äften felbfi 
entic^«ib«n unb «uffer bicfcn muffig ge^en nijotte. ©o tang ^erüted Icfetc, fü^ll« 
man baä Übel ntc^t, fein ©eift, feine Staat©^ iinb Ärteg^EIng^cit, ffiite ^tbfit* 
famEett, feine (5* efrt»icfli(^l dt erhielt alleä in ben üort^cil^aftcftcn ^fabe; aber ba 
er Qcft^roinber ftarb als er bat^te unb nic^t 3eit Ijatte, böä Übel ;^u bcffem, bad 
er toirllic^ bcffem töolle, nertiefe er 9ltf)m c^ne groffen 3Jlämtcrn unb baä Der- 
bftbte SßoU oijne fieukn in SBefi,^ bcr Staat^üerroaltung. 

9(u4 eben bicfen ^etrac^tunoien war leicht 311 fi^Ueffcn, baft ouc^ ber gän^ 
üc^e 3?crfoU bc^ ^tt^ciücnfifc^en ©taateä nicbt in bcr Sotonifcjen 3?erfaffung unb 
älegicrung^ ^rt j^u fuifjen fege foubern in ben u erberbten ©ittcn ber Slt^enienfer, 
unb üor^üglit^, ba^ fie auf Bpküt, ©c^aufpieHer, ^änpr, .ilünftlcr, glänjtnbc 
^ianbclenen u- f, n>. eine gar ju gtoffe SEöit^tigfeit gckgt, auö fe(&cn ein unb baä 
»onte^mfte Staate öefE^äft gemacht f^abtn. ©. Ä. ,f • t^ff« barüber bic Entre- 
tion» de Phocion «ur 1e raport de la Moml avec la Politique, SWon \ptti^ 
bt^ biifer (^Jefegcn^eU über bie lugenben be4 SBolfeä, über bie älrbettfamfeit. 
9llc^tern^cit, Siedjtfc^afen^eit imb 9iebüdj!cit 

91ac5 bicfcm E)Qt man bie (Seft^it^te ber beiu c(anjen (äriec^enfanb läfrigen 
^errfdjaft ber ©partaner worgetragen. 9lun entbeften pcd betj i^nen olle Üaftn 
auf einmal, btc man fc^o« in ber St^turgifc^en tiinric^tung oorgefe^n [jat, bte fi^ 
batb nac^ biefeni ^efejgeber in Sparta eingefd)(i(^en tia6en unb bie fie fett i^ttn 
(Eroberungen ffl]r üeroietfäftigt fjaben. ©ie motten fogar bcn ^krfem trojen, bi< 
burt^ btc Unflugljeit i^rer ©tatt^atter üon bem "^tam beä ^Itarer^cä (bei mec^fel« 
meid betjbcn ftreittinbcu ^krtfimcn wegen bcö ©kic^geroit^tö betjftanb unb fi^ 
von Ui)bcn bcn Flamen be§ Öroffcn Ätöntgö unb btc Scbmeic^eleicn eineö foldjfn 
crnjarb) abgcroiec^en maren unb i^ncn jur Cberfianb geholfen f)attcTi, aber ]it 
TOurbcn uon ifjnen ju einen fc^aublic^en grieben (beei Slntalcibod) gegnjungen 
gtei) üon pcrpfc^en J?riege unb fic^er tJon bort ipoHen f« "^ gö«3 ©rifc^ntanb 
eigetimätf|tig gebiet^cn; i^re .^^errfc^aft roar graufam unb ungerecht, mtc mane 
erroarten mufte. ^it 2:fft&aner mit ben überigen SBeoticrn unb einigen ^unbe5* 
genoffenen trotten qB bie '^ädjer luib ^crt^eibiger ber gre^^cit auf, 2)aö &t\<iiii 
mtUei^t i^nen ben f^elopibaö unb (Spaminonba^, bie giöfiten 3)länncr bicfer 3**^, 
Mon roelc^e btc Spartaner bei SSen^^ra unb SJtantinea auf baS |*aupt gefc^tagen 
TOurben, Xuxä^ biefe 91 ieber tagen murb (Briec^cnl anb über^eigt, bag ber tapfer 
iinb ftegenbe Äriegcr ni(^t allein an bem ©partanift^eu %ht^ (Surottjaft ge bohren 
lücrbe. ©parta erholte ftc^ nic^t lüibet; blic& aufre(t)t, aber o^nc befoubere 3)ia^t, 
o^ne ?lnfc^en, bodj noc^ einige 3*^^* "^^^ ^^"^ 3^aumet bcä altw ^orjugö. 

SBeit bie ganje ©türfe be5 ^^fjebanifc^m ©taat^ unb bie ganje Sltug^ett 
beffefben nur in ben jtucen HJJänner ^kto^jlbaä unb (^paminonbaä mar, ging mit ■ 
f^ncn balb bte ganje SJÜa^t unb baö Slnfeftcn ber ^^c&aner ju ©rabe. Qianj 
©riec^fnlctnb ptrfi«! in einen ©d^himer, ber mef)r (rntträftung aH frcpmilligc unb 
fefige 3iu^e b^bcutete. 

Über bicfen X^eU ber ©partanift^cn unb 3:|ebanit(^cn ©efc^ic^te lad b« 
(5rjr)erjog bte uorbeteiteten ©teilen auö !3)iobor uon ©icitien unb Suftin, bil 
b^3u gehörigen ©iograp^tcn au§ ^Uutar(^ unb (Jor. 9Iepoö, bonn über bie 3r^o- 
Imn unb i^re jmeen ©e^factjten JoUorbö ^ofijben. 



I 





i^enwart^'« ^a<W4i 3'^^ 



^^ngeat^iet bei aUgentttncn D^nma^t unb äJlüb igtet t ^rac^ bcr fcgenannte 
^einige ober 9{((t«|ioti3 Kriq; in (^riecf^cnCaitb mieb«r au§. ^ie X^tbaner molUix 
in fetten noc^ bie crfte Moüt fpieOen; fie loatett ahtt j^u fc^mad^; fic titffen ^^^t* 
lippen, Ä. pon 3)ia3cbomen, gu l>ilfe, ber iiotf) aI0 fin fwmbe SJ^at^t anöefe^en 
lOUTb. ^^Ili|>p mav ha^u fdjon »ütt langen bereitet, (rr eutli^eibet m'ü beii !I}egen 
bie @ttC^« bcr 3icUgiou unb wirb jur BrEo^nung feiner ©oltfeli^feit in ben ^jHattj 
ber ©riet^ifc^m Btooten (amphjctiünen) mit U Btimmen aufgenotjmcn unb won 
nun an ein <äric(%. SBalb barauf &e^ öclfgen^fit neuer aieiiöions^änbct wirb er 
td^ ^Vbf)ttt bcr (3ri€ct>ifd>en Stoaten crllärt unb ruft unter btcfcm ^jionuanbe 
mit feiner 3Ctmcc in öriec^enlanb ein, fängt o^er an, feine eigne ^errftc^ttge 31b- 
fluten ßuöjufü^ren. ßJrtet^cn unb Verfem rottb er al^bann fört^terCic^; bie ^Xtbc- 
ntenfer unb bie von bem iWebner berfelben, 2)einoftenۊ, aufgebrat^ite X^<&anci 
te|en ?^i tippen eine Sirmee entgegen; er fdjlacjt fie bei G^cranca, betäubt bamit 
ganj Oriectienlanb, uereitU bie Unter^anblun^en ber ^rfcr, begegnet allen ©rieten 
mit auffetorbentlic^er öefäaiöfeit, entniirft einen aUa«m«i^<*^ Ärieg^jug mhn bie 
fßerfer, läfdt ft^ jum ^Ib^errn beffelben tcä^ten, erftärt nac^ eignen äBot^tbcfinben 
einen Sanbeäfrieben für Öriec^cntanb, f(tjrei6t oor ben 9(«tf|cil, ben jeber 3U bem Äriege 
liefern foll, ma(6t Stnftaltni ju bicfem Setbjug, ftirbt ober e^c er i^n unternimmt. 

[Z)ie mid^tigftcn 8tcEen btcfer Begebenheiten fii^b miebcr au^ ben audge> 
fuct^ten Stellen be§ ^tüborä Dan Bicilten unb beä SuftinS gclefen t&arben. ^rt 
(rq^erjog ^t fic^ befonber^ über bie (Sr^iebung ^b^^Wö ^" ^'^ §aufc beä ^lö* 
l>ibaö unb bcs (S^paminanbasi, üljer bie Slnftotten bei) ber X^rongelangung, fein 
fä^ige^ iBolI ju gioffen Unternebmungen ^u bilben, fein 3ieicb i'^ üBerfaffung |U 
fegen, felbeä ju uergräffern, über bie t^batanjr, ül^er bie 3Jlittel, bie er onwanb, 
liu feinem (Entjroecfe ju gelangen u. f. ro. auö uerft^iebenen 8(|rtffteIIern, bcfon* 
bets au4 ÜJemoftene^, bas Unterric^tenbepc uortragen ju iaffen. ^^ilipp^ Slbficöt 
war nic^t, burd) ben entworfenen Ärieg ^fien einzunehmen ; |u fo einen öebanfen 
«Hir er 3U !lug unb ^atte ju biell (Srfa^rung: er backte nur bie Jiüften bes f leinen 
tlfien« ben Werfern ju cntreiffen, fctbe ju befe^en, auf biefe 2lrt bte 6rief§en mit 
feiner fRac^t DOn oUen Seiten |u umjimgtn, oon aller au^iüärtigen i)fac^t abju- 
fönbem unb mit biefem Slunftgriff fte in bie Dlotbmenbigfeit ju fc^en, gele^tnig 
unter feinet ^errf^aft unb gebeugt ^n £e5en^ 

Sie ¥^iUpp üort^eil^öfter für feine ß^re, filr fein 3tei£^ unb für alle 
©ried^cn ^ätte t^un lönnen ober f0llen, fanb ber (Srj^erjog in ben fc^on ange* 
führten Comiderations sar THistoire de la Grece unb fc^ien mit ben 6efm* 
nungen be^ ©erfaffer^ aufrieben ju feijn. © ocr ate§, ein hm IRenfc^en niislictierer 
unb öufferorbentlic^ groffer aJlann, traft ju Gliben grob jur ^tit au\, alö H^ 3Jer- 
berbnip ber Sitten in öriecbctitanb fid^tbarer rourb. (5r luarb unter ben 30 3:9- 
rannen Eingerichtet, ©r ^at ben "^tata unb einigen anbeni eine anbere, neue, 
n^ict^tigere IBa^ne jur magren ^^itofpp^ie, jur Staats unb Stttenfunbe gezeigt. 
©. Ä. 5. TOolten fu^ bie Oefc^iti^te biefeö Söetfen, feine Se^ren, Un (Jinfluft, ben 
fte auf bie IMtbung ber Oefeüfd^aft unb auf jebeS i^rer ©lieber ba&en lönnte, 
Dortragen laffen; nebft biefen rourb Don "ptato unb feiner ^ibitofop^ie ba3 oor- 
^ügticf^te be^gerü(tt. 

3?er ^^ci[ ber SRömifcben ^fc^tcbte, ber in biefen Zeiträume fäQt, rourb 
wiber meift an^ fiioiuS belianblet unb Steüenrom gelefen; mon gebraucbte f«^ 




330 

m^ Vauia HirtRte it 

^d| sid| TwnKfT %o ics Oi 
KK sftct i« g r§rtn r iWc 

'tkiPtWL %*»ztt fersävses 

WC, 0dft i€S €i|l|cE9i§ W % v Wx CacScs WO«. 

Sfsoi BmrfBvmrxi 

^c$ tv Seiflcä^ KC m ^fdetfoi pcn 9iIj^rkc ««jcr tcifai inn. %tt 

tmcso M lß fu @cic4 n: Ws § f€ irii iy i riyi> Jlaaa KTgGrt^ td^ioi clyrit aila <a 

Wk wtJTfir^rw. ^o^Ckl h&citcr, ^ i MN'^l n» isicfer |b Zascab pi czvizfoL 

Xic Md^enfes ibk§e Wr Xmct, räi f^cr we^trtt ^ll^§f■^^■f■, §Icallc kob, 

waö^ ^BctahetA Mmlnaa^ wmftadß fcaKM }■ »■. 

91cm Kxfsri Ü< Kwaiöft QcWc^tt ib Mi dcäyssb^ «o Mr Sldver Mc 
«cÜKs m^ fi r faft« SeOcr ^taltni4» ^ tiMkbcB, h|0b fn§cs «ligg— ^rn, 
f4*B ifecnnai^m ni^ i^cm Stastc of m mta ydf L Mid^ 9it concffctit («kn. 

eise v», iitelt4, bei bte Soßer ^saün^ feiae Set^öikviif sstcr chwaber ^cgcn 
Wb cI^eMeiaeB geiab i^fcr niA^rafi^cB StMten gfigt ^tai Mab Umge loU« 
Mitif }B^fc|ea ^tim, vte eixer nci| bes csbeni bot irtfriWya ariificm. &^n 
tmmu num wsk^, bcB ^«^ fübChl^ ^Ufiea o^e 9li^ «t^ csolcxt «ecbm, 
ttsb bc^ b«ini bte Xomer, vit brn Üviftni StsGenS, |h 2aah€ Mb, ««^ vidi 
Ipötter pir 8ee, bea üei^ fpiellea aab ooa ber Mwnrteni SBett bie ^etxen 
selben foOea. 

Xtu^ pi fobe btefed 3cvtnmmd aateifa^te aiaa ben 3>K^aab bei Kenfi^ 
iniqtmtxn, Durd^a^, vad aud birtm ^fge^en^oi pi feiner SoHfort^ gebeibcn 
lünnWf wtid^ $en'u(^ benelk ht bir'er 9bfi(l^t gemad^t bobe? Sel^e Xnnattcn 
baju in Aetme ba legen? 

Xer ^ben ber angenommenen 3<itre(bnung leitete bie Se^onblung ber @<« 
fc^ic^te fikr. VL; roiber in SRa^ebonten. Xa bie 6rie4if(i^3Ra^bontfdbe 9{a;ion 
in biefem iitittaumt bie Suffaüenbeften Auftritte bei^ ben ©efd^ic^tf^reibem mac^t, 
tft bie ^titottnunq iffxtv Gegebenheiten jur 5li(btf4nurr aller anbem glekbi^d^ 
feft gefegt vorben. 

9(eranber übernahm nacb be^ Satter^ 2:obe beffelben befigeorbneted 9iei(^ 
unb bie Befolgung ber oätterlic^en Gntroürfe. ^^ittpp b<^ es in elenben Au^ 
ftantt, fc^ioa^ unb arm angetretten, nur tapfere 3nu)obner traf er audb ä"; ^ 
unterliefe es reicb, grob, Ö^e^ unb bie Snroobner ooUfommene Slriegdleute. ©in 
angebo^rener groffer Okift, Grgie^ung, perfönlicbe 2:apfer!ett, eine aufferorbentlic^e 
»ubmbegierbe unb unermübete I^ätigfeit baben «leronbem fo eined »eicbd würbig 
gemalt. 2Rit bewunberung^murbiger iKugbeit ftiHte er gleicb i^n anfange alle 
innerliche Unruben, unterbrücfte jene auöroärtige auf ba§ eilförtigfle, bie in öffent- 
li(be Jeinbfeligfeiten auöbrocben, unb binberte bunb ^i« fcbröflicbfite Sücbtigung 
ber I^ebaner jene, bie ju neuen »eroegungen bereit ftonben. ©r nnirb alfo roibet 
einftimmig ju (Sorintb, wie fein SSatter, gum Cberfelbberm oon ®rie(benlanb< 
ernannt unb ber 3ug gegen bie ^erfer aufä neue befcbloffen. «ber «lejanber 
^atU nicbt me^r ^^ilippö möffigen ^lan im Sinne, n\d)t bie Äüfien oon Älein 



ItüfKitiuart^'ö "^a^x^i. 



331 



Slften |um ©egenftanbc fdnet Unternehmung; ßrolerungm of^nt ©rängen, o^n« 
Swff, vuMdit manc^eömat bic etoöciung bcö ö«"Jf»^ (rrbboben, roac (eine gc- 
^etmetc Sl&fw^t, 

T'it Öffcbitite ber ®e(\fii<inft alten, ber ^itcb^rfageii, bec aSetfucffe jiu 9?cttun«j 
bet ^erfer, bes 3"9«^. ber 5?er^ecrunflfn, ber Biege, ber Stn^fcreitung ber tSrobe* 
tünchen be^ 3lteranber lüiirbcn a»ä ÜJioborä mn ©kilien, ^uftini, bcS tSurtiuS 
utib ^lutarc^ö geroäf)lten Slettcn t^eitö porgetragen, t(ieiH gctefen. ''Man fteUte 
ben Untetgaiig bcö legten ^icrfifrfien Äonigä bcbauecung^roürbig öor, meil er imier 
offen perfifc^cn Äonigcn giuu menic^ften boä ü&cr Üyn uer^ängte gc^idiof ncrbimt 
ju ^aben ft^teti; er fjatte nielle Xiigenbcn cineä guten, löcnig geiler cincä mäc§* 
Hgen ÜRoneirc^cn; er mürbe in «meni anbern ^3(ücr &toi geroefm, mn feinen 
9}5ttern uerefiret roorbeii fe^n. tjr frfjien bcfio SDürbiger ber Jtettimß ju fct^n, al^ 
er bis ju tc§t mit feinem Unglücfe }o lämpfte, bofe er niemaB gegen btc (S^re, 
feine Sföürbe etmaö tfntn molltc. Tat ^Uisgang feinet Seben erroeft bei) ber auf- 
geftärteren ^iattimelt &illif mefjr cblcS SKittUiben nnb überfegte ^^ere^rnng al§ baö 
(Snbe beS i^oufä feines 0lüc^lic|eit Übemjinberö, oI)ngeac^tft affer fe^önen SJorgügen 
beffftben. 

^tx GrjffeiÄüß fnf) lüiber ein, bafj bie Äriegofunft ber ©riechen allein über 
bk SRengc ber 9lftati|d)cn unb SlfriEamjc^cn geinbe, roeic^e bte irrige um nirtjtö 
wefetitttd^eö oerbeffert Ratten, fiegen fbnnte unb gepeget Eiabe. 

Xer 2üh Stfcranber^ in 32 3. feineS Sltterö, in 12." feiner Regierung, in 
ll.n feineä afiatifdjen Su%t^ gab (Gelegenheit über feine fpateren 5Uiöfd)njeifungm, 
bie i^tn am ^nbe imi einen groffen ^^eil bts SHu^mö, ber 2kht eigner unb 
frember SJölfer, um bo^ iöeben gebracht ^aben, unb über bie Duellen berfftbeu 
au \pn^m. 

Wan ^ai abermat iiac^ bem Singerjeige bei Considerations sur rHiütoiro 
de la Grece unterfuc^t^ ioeld)cn bauer^aften ober ipefentticbfn ^Jlujcn 5Ueranber 
in feiner 12 jäf) eigen 9tegteruiig feinem eignen .^aufc, feinen Untert^anen, feinen 
gjaiionalen (ben 6ried|ent, ben 5Jlenfrf»en tnSgcmein biire^ allen ben auöerorbent- 
Ucfjen 2t|immer unb burdj baö aBeltbrtäubenbe ©etümmel aUer fetnei; Unteniefi^' 
mungen jenfeit^ bes 931eerä, huxd) feine forgeuDoITe 6ef{^äftt gleit, buri^ ba^ Unheil 
\ü üieller Staaten, burt^ ben Sturj \o oieHer ^C^röncn, biirc^ bie ^er^eerung fo 
Diefler Sanber, bur(| Sfi^fto^'^S fo uieller 6täbte, burrf) unaiiögefcjtc ^fagen feiner 
Untert^anen, burc^ baä ©tut unb bureb ben aJlorb fo öieüer SKenf^en gefrf)affet 
babc, a©e[(^en '^iqcn er nernünftig für bicfetbigen ^abe ^offen ober erwarten 
fönnen. 2)a eigentlich ber äc^te ^u^m be^ Souorain^ au§ bem feinem Staate 
gebröcf)ten '3hijen, ber ädjte Su^m be§ lua^r^aft eblen SMenfrfjen auS ben feinen 
3Zebenmenf£f)en geteifteten ^Tienflen, ber ärfjte SHu^ni be6 SRaiionalen ou^ ben feinen 
9lagionaIen ermorbenen 55ort^eitfn mu^ beftimmet loetbeti: folgte, baö ein tatt* 
blutige Überlegung unb bcij bem $;ic^te ber SBar^eit ^Itepnbern menig ödsten 
^u^m einräumen fan.* 

* Hie (Alexander) a pueritia latro gentiumque vastator, tam hoaüum 
pemicieB quam auuconitn, t|oi gummum bonnm duccret, tcrrori tMe etinctia 
mortalibus: oblitus^ non ferocia tnntnm sed ignavisatma r|Doquo animalia 
tiiDeri ob virus malum. 8enec. L 1 de Benelicys* c. 13. 




332 



$p|eitmflFt5'^ ^ia£5^*!it. 




«>]qc6 Stleranberä %oU imti frühen ßtlöfcScn tcincö ganieti i&ttufe§ verfiel 
i-alb ^cin müH S>kidj in me^rfrc imafi^ängige etaüten. 2)1« mwfroürbiöftcn twt- 
felkii raaictt Ggijpttn, Sijrten, *UEagcbonicit, lüclcfje not^ üicHm blutigen 
öä^iunQcu «nblic^j boc^ in eine firftimbiger« gortii lammen unb ben gelb^crm 
atteranberä am (^rte^ifdjen @tf blute ju stielte iiJurbcn. 2icr lüit^ttgpe 3Jott^cU, 
bcn atficn unb Slfrica uott i^mi neuen ®e[)t'tt|i^ccn otogen Ijat, tuar, bajj buw^ 
fie bie Hünftc unb aSifienft^iiften, bie Üiultur üolllommcnei, »«rfeincrt in afwti 
unb Slfrifa tuiber fn)n quo (üriedjenlanb äurufgebrac^t roocbcd, uuö roeCt^rn 3öeÜ* 
tjjfikn bic Slnfangägrünbc baju cinft in t^^ciet^enlanb getommen tDaren, 

2)aö (Sgriptijctic neue lonigtic^c §aus bcc ^olomcet ^at iiögptcn foii 
umge|c|affcn. irä rourb unter toen crften ^iptülonKCTii ,ber Sij bcr ÄtuQ^dt, ber 
^riegsfunft, bei SBificnfdjflftcn, ber If^ünm Äiinftcn, bcr (Blütjetiöfcil bct 3)2eni*ert: 
\wd^ ein paar äfinltt^er ÜHegentcn ine^r, unb bie G^ijpler miirbcn auö bcm Orunbc 
umgc&ilbd roorbcn fetjn, benn ptte bic Doüfommcn eingeführte Ctbnung ben 
^ouörain^ mie er immer gemeft^ti roäre, nn bem befeftigten "^fabe fortgeführt S^m 
Unglüfc Ijatten bie StnftaUcn noc^ tiit^t bic not^rocnbigc äiciffe; ©c^att^n bfr 
Äötiige folgten ben groffcn Sl^n^crr; föünfttinge befnmmcn baä ©taat^ruihü in 
bie $»cinbf, bas 9itfic^ ucrfitl in hk alte nöjianal Sctjmctrfje, tiiuftc ^cqtn i^rt 
gdnbe, bie ©ijrier, bei ben 3iDmern $llfe (uc^cn uiib tamm cnblic^ baburcft in 
berfelbcn ^crrfc^rutJttgc £iünbc. 

25ie untciric^teitben 6ttUen Üücr biu ©egcBen^etten biefeä Md^^ U%U man 
©. Ä. ©. att^ 2:iübor üon Stdiicn, 3uftin, "^^oi^b unb am '^Jlutarc^s (Stcö- 
meneä oor. 

^aS Sprifc^e SReit^ manbte t>on je^er wenig Sorge auf bie ^aufUt^c 
©ü^Ifartl). yfoc^bem fic^ ^eieucuä Stammen enblii^ ba Mwm ^tjricus ucrftii^frt 
^at, trachte eö immer fein ©ebietft ^u erroeitcrn utib baßjelbc bcfonbers gegen 
^gijpten lu oergrijffern, roo e^ benn fdnc Untert^janen mit unauägefejtcn flriegen 
plngtc. SBei) biefen Befcljäftigungcn ber ©tinft^eu Könige cntgo^en fu^ mehrere bet 
entlegneren Jüänber il)rcr öerrfc^Hift: ^trt^ien benanntltc^» ercid^tcte ein bcfonbers 
SHeic^, ba6 in ber Jolge fcljr berüf^mt njarb, unb fc^te bcn Slrfacc^ bie Alront 
auf. C'^ngeac^tet aUer bicfer ^ermint^erung beä tiJebict^ä gcroonnen bic S^rifi^er 
Jlümge boc^ bie Cber^mib über bie (3gc^pti((^e ^eere; bie oon bem (^g^i^ttfc^rn 
§üfe ju Sitfe geruffcnc iRömer trattert boäTOifdien, (tfjtie&en ben ftegenben 8cteu^ 
ciben Griinjeti t>or, tn engten fi<i) mn ba an in i^re @ef (Ruften unb bemächtigen 
fu5 enbli(^ i^teö i)ieic^cö, 

5tud| über biefe SöcgeBen^eiten murb guftin unb |Sotqb iiac^gef erlagen, 

2)a6 3}Uäeboni|c^e 9letc| iDar eben au^ burt^ mehrere ^eit bec ungliU* 
lic^e gonfapfel bcr gclbfjerrn ^JllcranberS, nnb bie unfc^ulbigen 3n»öaöner bej* 
fclbcn ntuften bie ganje Saft i^rer §ea:f(^t"t^t füllen. Unter biefen 6trctttig!<iten 
^abcn uielle bcr gricdjift^en SJöÜerfc^üftcn etroaö mefir grc^Ejcit ober gar bie Un* 
ab^ängigfcit erfd»fid)en. (Stiblit^ uerfi(^erte 5lntigonu§ (BoRotaö, ein (rntel eineä ber 
getb^errn 5Ue|anberö, bie Antone feinem $au(c, 3kt(^bem er felbc auc^ gegen 
^tjnffuä, ben tapfem Äönig ©on <Spirua, »crt^eibigt ^at, ücrroanb er fic^ gang, 
feinem Dermiiften älioäebonien auf|u^etfen, unb Derbiente fic^ baä 2ob cined 
gütigen, ttugen unb tapfein Slegentcn. Seine näc^fte Uloc^Iömmlinge folgten feinem 
eblcn 33empieÜc unb mürben ma^re ^^ättcr beö Sanbe^. ^Jlntigonuä S^ofott üetbanb 



.t^o^enmart^'S ^lac^rtt^t. 



333 



fi^ fogar mit ben ^c^d^tf|<n Sttrt^e für bie Jttij^ett beS unabfiängtgrrt ©rict^cn- 
lonb, butc^ bie TOCtfcn Unter (fanblunflcn i^reä Slnfü^rcrg 'Jlrahtö geroottncn, imb 
fi^füß bie Spartanet, bic roibet ^errfc^cti njoltcii, bey ^eHafta. Gr fjtntcrlitf? feinem 
IRünbeE ^^ilipp, bem So^ne feim^ ^Wrfatircrd, em mäc(ti{;e§ ^dd) unb mäcfitige 
©unbesgenoffcii, ^^Uippä Unltu^^^eit machte balb, hau itjm bie Sömet über ben 
^üi^ gelommen finb unb bie Eron ju ©nbe j einem ^aujc entrijfen i^abm, 

3u bicfet @e|d^i(!6te niurbcn Stellen ou9 ^\uftin, auä ^Intar^^ Stratum, au^ 
goUatbS ^ottjbe (Polyb, avec un commentaire par il. de Foulard 1729) ge* 
braucht. 

2)er tätigere X^ctE ber @tie(|en i^üttv ftc^ unter ben Haltungen unb blu- 
tigen 3ä^f'!^fiJf" ^^ Jelbffcrrn ^llepnbetä in orbentlicfje ^ünbc uercintgt, roelc^e 
bte fteinc Ü&errefte ber nacj berfcllen 3«*^ erfrfjli ebenen gre^^eit |u retten troc^- 
idrn. Ht^en jäfflte gar nidjtä me^t, ba eä feimn einzigen roeifen 39ürger, ben 
^^ocion, ^ingerid)tet ^attc. 3)ie jnieen roirtjtiöften 3Jünbe njaren alf© um biefe 
Seit bcr 9td)ei^dje unb ber Sletotifc^e ^^unb: fccijbe Ratten bie nemlit^e 316- 
fic^^t, faft biefel&igc 9.krfaf|ung, unb giengen anfangei einfttmmtg ju 2Ber!e, SlratuS 
unb nacS i^m ^^ilopömcn, bic Sßorfte^cr beö ^ült^eiftfjen ©iinbes unb bic legten 
groffen Staate ^Unner (^riedienranbö, gaben bem irrigen burc^ i^re Tiuge 9ier- 
roaltung ein mötftic^e^ Üfiergeroic^t. "^^arü&er entftanb bei) ben SletoÜern eine 
©iferfml^t unb «in ^Jlcib, roele^et fie mit ben ©partaner perbunben unb biefel&cn 
gegen bie ^tdjeet aufge^ejet ^at. Xk tJSt^eer würben uon ben ©partaner enge* 
griffen; ba bie 31c^eer nun bie Übermacht bccfelöeii füllten, waren ftc ^ejmungen^ 
ft(^> mit bem Äönige uon SDla^ebonien eng ^u nerSinben. t^r übernahm bie 3ln- 
ffi^rung ber vereinigten 9(rmee unb f(^Iug bie Spartaner btt^ ScCfafia aufi .^^aupt* 
triefe ÜJiebertagc ga& Sparta ben U^ten Stü^; i^r üotiger frene Staat, ifjt eigne 
Setfoffung na^m ein C^nbe unb iljre fofgenbe (BeK^ir^te ift bie ©eft^it^te ber 
Xpraneij. ©alb a6er Tammen bie 3lömer, tie&en einen ber ^ünbe burd^ ben anbecn 
ouf unb machten öriedienlanb fu einer ijrcr ^roninjen. 

^üQ 3öit^tigfte bicfer i^clnbeln jog man ctu^ ben Stograp^ien beä 9trotuä 
unb !p^tj!opDmen beijm ^[utarc^ unb au^ ben *^ioli)&; man fprat^ über biefel&en 
nad) ben Coneiderations sur rhistolro de la Grece. Tlmi fanb bic Urfacöen be^ 
enblictjen galli ber 8partaner in ber Si)lürgi((fecn Staot^üerfaffung, bie Be* 
ftljteiinigung beffetbcn in bem (Jigcnnuje unb in bcr Üßcrmat^t, burc^ itselc^c bie 
^p^oren gefe^njibrig bie flinigtidjc TlaM eingcfcöutnEt ^obcn, unb enblicfi beä lejten 
Sinfen in ben gemafttptigen imb unjeittgen SRttteln, mett^e non ben roirttic^ 
p«trtotif(| gefinnten Äöntgcn jitt SBerbefferung beä jcrrütteten BtctM finb an- 
gemenbet Sorben. 

!Die 6runbe ju biefer ^b^anbtung entlehnte man aus ben Biographien eine* 
9tgi§, eine€ Äteomcncö bei) ben ^^Jfutarc^. 

2)eT Mdu ange.^eigte Süu^gang, baö fönbe bn ^irtotift^en, 3CfriIanif(^en unb 
GJriec^ifc^en feit Stleranberä Xobe entftanbcnen Staaten fül)rte ben Unterricht auf 
bte Stomifc^en Begeben ^cittn biefeö 3«^tranmeß suruf* 

2)er Xarentinif^e Krieg öffnete ben Jlömern, bie jdjon bie Ärdften beS 
tapfetem 3*^tif"S ötä bie feinigen brant^jen lönnten, leit^tcre unb reic^^rre iSr^ 
oberungen in ben füMic^crn unb unfräftigcrn Staaten beffelben, bic meift oon 
öned^ifcfter §erEunft maren. ^ijrr^u^ trat für bie Xarentiner loiber Jiom auf, a|n- 



So5mroart^*3 ^lat^rit^t. 



geachtet bcr raeifen itorftcHungen icinc^ rec^tMafncn ©taatsbimer« Gi)nfaÄ, ei^ent» 
lief; um fetbft für ^4 ""^^r ökfcwi ^l^otnjanbte (Sro6«ungfn ju mat^m; iltcfan* 
bets Bftjfpküc mag i^jt ^erfü^ret l^aktt, t5r backte in Stalten ^ctfer onjutrefffn 
imb otrmutftetif nidjt bctj ben Siümcm eine Mrltg^funft unb Crbnung